Hikvision DS-PM1-O1H-WE Wall Switch User Manual

321

1 2

L N LN

OUT

E N G L I S H

Speciﬁcaon

Funcon buon

Scenario sengs

Relay output

Voltage protecon

RF method

RF frequency

RF distance

Power supply

LEDs status

Operaon temperature

Operaon humidity

Dimension (Wx H x D)

Weight

Installaon method

1, for inialisaon

By alarm, by operation, by fault,by schedule, by manual

1, NO/NC (100 to 240 VAC, Max. 13A)

Supported, cutoﬀ when ≤90 Vor ≥ 264 V

Two way communicaon

868 MHz

1600 m

100 VAC to 240 VAC, 50/60 HZ

3, register/signal (green/red), power(green), relaystatus (blue)

-10 °C to +55 °C

10% to 90%

38 x 25 x 18 mm

31.5 g

Wall Mounng or Inside 86 box

APPEARANCE

1. Antenna 2. Wiring Terminal 3. Learn Buon

WIRING

1. Power Input Wiring

2. Relay Output Wiring

ENROLLMENT

INSTALLATION

Paste the expander on the required place with sponge tape.

FORMATTING

Hold the Learn buon for 8 s, and meanwhile power the

expander on.

L N LN

OUT

2 3

Wall Switch

User Manual

DS-PM1-O1H-WE

Signal Strength Test

xxxx

Device

F R A N Ç A I S

ASPECT

1. Antenne 2. Borne de câblage

3. Bouton d’apprentissage

CÂBLAGE

1. Câblage de l’entrée d’alimentaon

2. Câblage de la sore relais

ENREGISTREMENT

INSTALLATION

Collez l’extenseur à l’emplacement voulu avec du ruban

éponge.

FORMATAGE

Maintenez le bouton d’apprenssage enfoncé pendant 8 s

tout en allumant l’extenseur.

Spéciﬁcaon

Bouton de foncon

Montage mural ou boîer intérieur 86

More Languages

Méthode d’installaon

31,5 gPoids

38 x 25 x 18 mmDimensions (L x H x P)

10 à 90 %Humidité de fonconnement

3, inscripon/signal (vert/rouge), alimentaon (vert), état du relais (bleu)

Température de fonconnement -10 à +55 °C

Voyants d’état

100 à 240 V CA, 50/60 HzAlimentaon électrique

1 600 mDistance RF

868 MHzFréquence RF

Communicaon bidireconnelleMéthode RF

1, NO/NF (100 à 240 V CA, 13 A max.)

Protecon contre les surtensions Pris en charge, coupure à ≤ 90 V ou ≥ 264 V

Sore relais

Paramètres de scénario

1, pour inialisaon

Par alarme, par opéraon, par programmaon, en cas de panne, manuellement

D E U T S C H

AUFBAU

1. Antenne 2. Verkabelungsanschluss

3. Kopplungstaste

VERKABELUNG

1. Strom Eingang

2. Relais Ausgang

REGISTRIERUNG

INSTALLATION

Befesgen Sie den Extender mit Schwammband an der

gewünschten Stelle.

FORMATIEREN

Halten Sie die Kopplungstaste für 8 Sekunden gedrückt und

schalten Sie währenddessen den Extender ein.

Technische Daten

Funkonstaste 1, zur Inialisierung

Szenarien-Einstellungen Durch Alarm, Betrieb, Störung, Zeitplan, manuell

Relaisausgang 1, NO/NC (100 bis 240 V/AC, max. 13 A)

Spannungsschutz Unterstützt, unterbrochen wenn ≤ 90 V oder ≥ 264 V

Funkmethode Zwei-Wege-Kommunikaon

Funkfrequenz 868 MHz

Funkreichweite 1600 m

Spannungsversorgung 100 V/AC bis 240 V/AC, 50/60 Hz

LED-Status

Betriebstemperatur -10 °C bis +55 °C

Betriebsfeuchgkeit 10 % bis 90 %

Abmessungen (B x H x T) 38 x 25 x 18 mm

Gewicht 31,5 g

Installaonsmethode Wandmontage oder in 86er Box

3, Registrierung/Signal (grün/rot), Stromversorgung (grün), Relaisstatus (blau)

E S P A Ñ O L

ASPECTO

1. Antena 2. Terminal de cableado

3. Botón "Aprendizaje"

CABLEADO

1. Cables de entrada de alimentación

2. Cables de salida del relé

REGISTRO

INSTALACIÓN

Pegue el expansor en el sio adecuado usando cinta adhesiva

esponjosa de doble cara.

FORMATEADO

Mantenga pulsado el botón "Aprendizaje" durante 8 s,

mientras se enciende el expansor.

Especiﬁcación

Botón de función 1, para inicialización

Conﬁguración de escenario por alarma, por operación, por fallo, programada, manual

Salida de relé 1, NO/NA (de 100 a 240 VCA, máx. 13 A)

Protección de tensión compable, se desconecta a tensiones ≤90 V o ≥264 V

Método de RF Comunicación bidireccional

Frecuencia de RF 868 MHz

Distancia de RF 1600 m

Fuente de alimentación 100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ

Estados del led 3, registro/señal (verde/rojo), encendido (verde), estado de relé (azul)

Temperatura de funcionamiento De -10 °C a +55 °C

Humedad de funcionamiento 10 % a 90 %

Dimensiones 38 x 25 x 18 mm

Peso 31,5 g

Método de instalación Montaje mural o en el interior de una caja 86

I T A L I A N O

ASPETTO

1. Antenna 2. Terminale di cablaggio

3. Pulsante di programmazione

CABLAGGIO

1. Cablaggio alimentazione

2. Cablaggio uscita relè

REGISTRAZIONE

INSTALLAZIONE

Applicare l'espansore nella posizione richiesta con nastro

adesivo in schiuma.

FORMATTAZIONE

Tenere premuto il pulsante di programmazione per 8 secondi

e accendere l'espansore.

Speciﬁche

Pulsante funzione 1, per inizializzazione

Impostazione scenario Allarme, operazione, guasto, programma, manuale

Uscita relè 1, NA/NC (da 100 a 240 V CA, max. 13 A)

Protezione da sovratensione Supportato, interruzione quando ≤90 V o≥ 264 V

Metodo RF Comunicazione bidirezionale

Frequenza radio 868 MHz

Distanza RF 1600 m

Alimentazione da 100 a 240 V CA, 50/60 HZ

Stato LED 3, registro/segnale (verde/rosso), alimentazione (verde), stato relè (blu)

Temperatura di funzionamento Da -10 °C a +55 °C

Umidità di funzionamento Da 10% a 90%

Dimensioni (L x A x P) 38 x 25 x 18 mm

Peso 31,5 g

Metodo di installazione Montaggio su parete o in cassea 86

UD21564B-B

P O R T U G U Ê S ( B R A S I L )

Especificações

Botão de função

Configurações de cenário

Saída do relé

Proteção de tensão

Método de RF

Frequência de RF

Distância de RF

Fonte de alimentação

Status dos LEDs

Temperatura de operação

Umidade de operação

Dimensões (L x A x P)

Peso

Método de instalação

1, para inicialização

Por alarme, por operação, por falha, por programação, por manual

1, NA/NF (100 a 240 VCA, máx. de 13 A)

Suportado, cortado quando ≤ 90 V ou ≥ 264 V

Comunicação bidirecional

868 MHz

1.600 m

100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ

3, registrar/sinal (verde/vermelho), energia (verde), status do relé (azul)

-10 °C a +55 °C

10% a 90%

38 x 25 x 18 mm

31,5 g

Montagem na parede ou dentro da caixa 86

APRESENTAÇÃO

1. Antena 2. Terminal de fiação

3. Botão Aprender

CABOSFIAÇÃO

1. Fiação da entrada de energia

2. Fiação da saída do relé

REGISTRO

INSTALAÇÃO

Cole o expansor no local desejado com fita de espuma.

FORMATAÇÃO

Mantenha o botão Aprender pressionado por 8 s, e enquanto

isso, ligue o expansor.

P O R T U G U Ê S

Especificações

Botão de função

Definições do cenário

Saída de relé

Proteção de tensão

Método de RF

Frequência RF

Distância de RF

Alimentação elétrica

Estado dos LEDs

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Dimensões (L x A x P)

Peso

Método de instalação

1, para inicialização

Por alarme, por operação, por falha, programado, manual

1, NO/NC (100 a 240 VCA, Máx. 13 A)

Suportada, cortado quando ≤ 90 V ou ≥ 264 V

Comunicação bidirecional

868 MHz

1600 m

100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ

3, registo/sinal (verde/vermelho), energia (verde), estado da relé (azul)

-10 °C a +55 °C

10% a 90%

38 x 25 x 18 mm

31,5 g

Montagem na parede ou dentro da caixa 86

ASPETO

1. Antena 2. Terminal de ligação

3. Botão de aprendizagem

CABLAGEM

1. Ligação para entrada de alimentação

2. Ligação para saída de relé

REGISTO

INSTALAÇÃO

Cole o expansor no local pretendido com fita de espuma.

FORMATAÇÃO

Mantenha o botão de aprendizagem premido durante 8

segundos e, enquanto isso, ligue o expansor.

Р У С С К И Й

ВНЕШНИЙ ВИД

1. Антенна 2. Клеммная колодка

3. Кнопка обучения

МОНТАЖ ПРОВОДОВ

1. Разводка входа питания

2. Разводка релейного выхода

РЕГИСТРАЦИЯ

УСТАНОВКА

Приклейте модуль расширения к выбранной установочной

поверхности при помощи вспененного скотча.

ФОРМАТИРОВАНИЕ

Удерживайте кнопку обучения в течение 8 секунд и

одновременно включите модуль расширения.

Технические данные

Кнопка функций

1, для инициализации

Настройки сценария по сигнализации, по операции, по сбою, по расписанию, по ручной операции

Релейный выход 1, НР/НЗ (100–240 В пер. тока, макс. 13 А)

Защита от перегрузок по

напряжению

Поддерживается, отсечка при напряжении ниже 90 В или свыше 264 В

Метод радиопередачи Двусторонняя аудиосвязь

Радиочастота 868 МГц

Дальность действия радиосвязи 1600 м

Источник питания 100–240 В пер. тока, 50/60 Гц

Индикатор состояния 3, регистр/сигнал (зеленый/красный), питание (зеленый), статус реле (синий)

Рабочая температура от -10°C до +55°C

Рабочая влажность 10–90%

Размеры (Ш x В x Г) 38 × 25 × 18 мм

Вес 31,5 г

Способ установки Настенное крепление или в монтажной коробке 86 BOX

T Ü R K Ç E

GÖRÜNÜM

1. Anten 2. Kablo Bağlantısı Terminali

3. Öğrenme Düğmesi

KABLOLAMA

1. Güç Girişi Kablo Bağlanları

2. Röle Çıkışı Kablo Bağlansı

KAYIT

KURULUM

Genişleciyi gerekli yere sünger bandı ile yapışrın.

BİÇİMLENDİRME

Öğren düğmesini 8 s basılı tutun ve bu arada genişleciyi açın.

Özellikler

İşlev düğmesi 1, başlatma için

Senaryo ayarları Alarm ile, çalışma ile, arıza ile, program ile, manuel olarak

Röle çıkışı 1, NO/NC (100 ila 240 VAC, Maks. 13 A)

Gerilim koruma Desteklenir, ≤ 90 V veya ≥ 264 V durumunda kesilir

RF yöntemi İki yönlü ileşim

RF frekansı 868 MHz

RF mesafesi 1600 m

Güç kaynağı 100 VAC ila 240 VAC, 50/60 HZ

LED'lerin durumu 3, kayıt/sinyal (yeşil/kırmızı), güç (yeşil), röle durumu (mavi)

Çalışma sıcaklığı -10 °C ila +55 °C

Çalışma nemi %10 ila %90

Boyut (G x Y x D) 38 x 25 x 18mm

Ağırlık 31,5 g

Montaj yöntemi Duvara Montaj veya 86 kutusu içine

N E D E R L A N D S

VERSCHIJNING

1. Antenne 2. Bedradingsterminal

3. Knop leren

BEDRADING

1. Bedrading van de voedingsingang

2. Bedrading van de relaisuitgang

INSCHRIJVING

INSTALLATIE

Plak de expander met sponstape op de gewenste plek.

FORMATTEREN

Houd de knop Leren 8 s ingedrukt en zet ondertussen de

expander aan.

Speciﬁcae

Funceknop 1, voor inialisae

Scenario-instellingen Per alarm, per bediening, per fout, per schema, per handleiding

Relaisuitgang 1, NO/NC (100 tot 240 VAC, Max. 13 A)

Spanningsbescherming Ondersteund, wordt losgekoppeld bij ≤ 90 V of ≥ 264 V

RF-methode Tweerichngscommunicae

RF-frequene 868 MHz

RF-afstand 1600 m

Stroomvoorziening 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz

Status-LEDs 3, register/signaal (groen/rood), voeding (groen), relaisstatus (blauw)

Bedrijfstemperatuur -10°C tot +55°C

Luchtvochgheid jdens bedrijf 10% tot 90%

Afmengen (B x H x D) 38 x 25 x 18 mm

Gewicht 31,5 g

Installaemethode Wandmontage of in een 86 doos

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά

ΕΜΦΑΝΙΣΗ

1. Κεραία 2. Τερματικό καλωδίωσης

3. Κουμπί εκμάθησης

ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ

1. Καλωδίωση τροφοδοσίας ρεύματος

2. Καλωδίωση εξόδου ρελέ

ΕΓΓΡΑΦΗ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Κολλήστε τη συσκευή επέκτασης στο απαιτούμενο μέρος με

την αφρώδη ταινία.

ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατήστε πατημένο το κουμπί εκμάθησης για 8 δευτερόλεπτα

και, εν τω μεταξύ, ενεργοποιήστε τη συσκευή επέκτασης.

Προδιαγραφές

Κουμπί λειτουργίας 1, για αρχικοποίηση

Ρυθμίσεις σεναρίου Με συναγερμό, με λειτουργία, με βλάβη, με χρονοδιάγραμμα, χειροκίνητα

Έξοδος ρελέ 1, NO/NC (100 έως 240 VAC, Μέγ. 13A)

Προστασία τάσης Υποστηρίζεται, αποκόπτεται όταν ≤90 V ή ≥264 V

Μέθοδος RF Αμφίδρομη επικοινωνία

Συχνότητα RF 868 MHz

Απόσταση RF 1600 m

Ηλεκτρική παροχή 100 VAC έως 240 VAC, 50/60 HZ

Κατάσταση LED 3, καταχώρηση/σήμα (πράσινο/κόκκινο), ισχύς (πράσινο), κατάσταση ρελέ (μπλε)

Θερμοκρασία λειτουργίας -10℃ έως +55℃

Υγρασία λειτουργίας 10% έως 90%

Διαστάσεις (Π × Υ × Μ) 38 x 25 x 18mm

Βάρος 31,5 g

Μέθοδος εγκατάστασης Επιτοίχια τοποθέτηση ή εντός πλαισίου 86

H R V A T S K I

IZGLED

1. Antena 2. Terminal ožičenja

3. Gumb za učenje

OŽIČENJE

1. Ožičenje ulaza napajanja

2. Ožičenje izlaza releja

PRIJAVA

POSTAVLJANJE

Proširivač spužvastom vrpcom zalijepite na potrebno mjesto.

FORMATIRANJE

Držite gumb za učenje 8 sekundi, a u međuvremenu uključite

proširivač.

Speciﬁkacija

Funkcijski gumb 1, za inicijalizaciju

Postavke scenarija Alarmom, radom, greškom, rasporedom, ručno

Relejni izlaz 1, NO/NC (100 do 240 VAC, Maks. 13 A)

Zašta od napona Podržano, odsječeno kad je ≤90 V ili≥ 264 V

RF metoda Dvosmjerna komunikacija

RF frekvencija 868 MHz

RF udaljenost 1600 m

Napajanje 100 VAC do 240 VAC, 50/60 HZ

Status LED dioda 3, registracija/signal (zeleno/crveno), uključeno (zeleno), status releja (plavo)

Ograničenje temperature -10°C do +55°C

Ograničenje vlage 10% do 90%

Dimenzije(Š x V x D) 38 x 25 x 18 mm

Težina 31,5 g

Način ugradnje Zidna montaža ili unutar kuje 86

Č E Š T I N A

VZHLED

1. Anténa 2. Kabelový terminál

3. Tlačítko učení

ZAPOJENÍ

1. Připojení vstupu napájení

2. Připojení výstupu relé

REGISTRACE

MONTÁŽ

Připevněte expandér na požadované místo pomocí houbové pásky.

FORMÁTOVÁNÍ

Podržte tlačítko Učení ssknuté po dobu 8 s a mezim

expandér zapněte.

Technické údaje

Funkční tlačítko 1, pro inicializaci

Nastavení scénáře Alarm, obsluha, chyba, podle plánu, ručně

Výstup relé 1, NO/NC (100 až 240 V stř., max. 13 A)

Přepěťová ochrana Podporováno, odpojení při≤ 90 V nebo ≥ 264 V

Metoda RF Obousměrná komunikace

Frekvence VF 868 MHz

Vzdálenost RF 1600 m

Napájení 100 V stř. až 240 V stř., 50/60 Hz

Stav indikátorů LED 3, registrace/signál (zelená/červená), napájení (zelená), stav relé (modrá)

Provozní teplota −10 až +55 °C

Provozní vlhkost 10 % až 90 %

Rozměry (Š × V × H) 38 × 25 × 18 mm

Hmotnost 31,5 g

Způsob instalace Instalace na stěnu nebo do skříně 86

M A G Y A R

KINÉZET

1. Antenna 2. Terminál huzalozása

3. Tanulás gomb

BEKÖTÉS

1. Tápbemenet huzalozása

2. Relékimenet huzalozása

REGISZTRÁLÁS

TELEPÍTÉS

Habszivacs szalaggal helyezze fel a bővítőt a szükséges helyre.

FORMÁZÁS

Tartsa 8 másodpercig lenyomva a Tanulás gombot, és közben

kapcsolja be a bővítőt.

Speciﬁkáció

Funkciógomb

Falra vagy 86-os kötődoboz belsejébe szerelhetőTelepítési módszer

31,5 gSúly

10% – 90%

Méretek (szél. x mag. x mély.) 38 x 25 x 18 mm

Üzemi páratartalom

-10 °C – +55 °CÜzemi hőmérséklet

3, regisztrálás/jel (zöld/piros), tápellátás (zöld), relé állapota (kék)LED-ek állapota

100 V AC-ról 240 V AC-ra átalakító, 50/60 HzTápfeszültség

1600 mRF távolság

868 MHzRF-frekvencia

Kérányú kommunikációRF módszer

Támogato, akkor bont, ha ≤ 90 V vagy ≥ 264 VFeszültségvédelem

1, NO/NC (100 V AC-ról 240 V AC-ra átalakító, max. 13 A)Relékimenet

Riasztással, működtetéssel, meghibásodás által, ütemezéssel, manuálisanForgatókönyv beállítások

1, inicializáláshoz

P O L S K I

ELEMENTY URZĄDZENIA

1. Antena 2. Złącze

3. Przycisk zapamiętywania

PODŁĄCZANIE PRZEWODÓW

1. Wejście zasilania

2. Wyjście przekaźnikowe

REJESTRACJA

INSTALACJA

Przymocuj ekspander taśmą piankową w odpowiedniej

lokalizacji.

FORMATOWANIE

Naciśnij przycisk zapamiętywania i przytrzymaj go przez osiem

sekund i włącz zasilanie ekspandera w tym czasie.

Specyﬁkacje

Przycisk funkcyjny 1 szt. (służący do inicjowania)

Ustawienia scenariusza Według alarmu, operacji, usterki lub harmonogramu albo ręcznie

Wyjście przekaźnikowe 1 szt.; zwierne/rozwierne (100–240 V AC, maks. 13 A)

Zabezpieczenie napięciowe Obsługiwane; odcięcie przy ≤ 90 V lub ≥ 264 V

Metoda transmisji radiowej Komunikacja dwukierunkowa

Częstotliwość radiowa 868 MHz

Zasięg transmisji radiowej 1600 m

Zasilanie 100–240 V AC, 50/60 Hz

Wskaźniki stanu 3 szt.; rejestracja/sygnał (zielony/czerwony), zasilanie (zielony), stan przekaźnika (niebieski)

Temperatura (użytkowanie) Od –10°C do +55°C

Wilgotność (użytkowanie) Od 10% do 90%

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 38 x 25 x 18 mm

Waga 31,5 g

Metoda instalacji Montaż na ścianie lub w standardowej obudowie 86 Box

S L O V E N Š Č I N A

Tehnični podatki

Funkcijski gumb

Nastavitve scenarija

Izhod releja

Napetostna zaščita

Metoda RF

RF-frekvenca

Razdalja RF

Napajanje

Stanje LED lučk

Operativna temperatura

Operativna vlažnost

Dimenzije (Š x V x G)

Teža

Metoda namestitve

1, za namestitev

Alarm, operacija, napaka, urnik, ročno

1, NO/NZ (od 100 do 240 V AC, največ 13 A)

Podprto, prekinitev pri ≤90 V ali ≥ 264 V

Dvosmerna komunikacija

868 MHz

1600 m

100 V AC to 240 V AC, 50/60 HZ

3, registracija/signal (zelena/rdeča), napajanje (zelena), stanje releja (modra)

-10°C do +55°C

od 10 do 90 %

38 x 25 x 18 mm

31,5 g

Stenska namestitev ali v ohišje 86

PREGLED NAPRAVE

1. Antena 2. Terminal za ožičenje

3. Gumb za učenje

OŽIČENJE

1. Ožičenje vhoda za napajanje

2. Ožičenje izhoda za rele

VPIS

NAMESTITEV

Razširjevalnik prilepite na želeno mesto s penastim trakom.

FORMATIRANJE

Držite gumb za učenje 8 s, medtem pa vklopite razširjevalnik.

У К Р А Ї Н С Ь К А

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД

1. Антена 2. Клемна колодка

3. Кнопка навчання

РОЗ’ЄМИ ДРОТІВ

1. Роз’єм входу живлення

2. Роз’єм виходу реле

РЕЄСТРАЦІЯ

ВСТАНОВЛЕННЯ

Установіть розширювач у потрібне місце за допомогою

губчатої клейкої стрічки.

ФОРМАТУВАННЯ

Натисніть та утримуйте кнопку навчання впродовж 8

секунд і у цей час увімкніть живлення розширювача.

Технічні характеристики

Функціональна кнопка 1, для ініціалізації

Налаштування сценарію У разі сигналу тривоги, під час роботи, у разінесправності, за графіком, вручну

Вихід реле

1, звичайно розімкнутий / звичайно замкнутий контакт (100 – 240 В змін.

струму, макс. 13 A)

Захист від перенавантажень по

Підтримується, вимикання у разі ≤ 90 В або ≥ 264 В

напрузі

Спосіб передавання радіохвиль Двосторонній зв’язок

Частота радіохвиль 868 МГц

Відстань передавання радіохвиль 1600 м

Живлення 100 – 240 В змін. струму, 50/60 Гц

Статус світлодіодів 3, реєстрація/сигнал (зелений/червоний), живлення (зелений), статус реле (синій)

Робоча температура від -10 °C до +55 °C

Робоча вологість повітря від 10% до 90%

Розміри (Ш x В x Г) 38 x 25 x 18 мм

Вага 31,5 г

Спосіб встановлення Монтаж на стіні або в коробці86

S V E N S K A

Specifikationer

Funktionsknapp

Scenarioinställningar

Reläutgång

Spänningsskydd

RF-metod

RF-frekvens

RF-avstånd

Strömförsörjning

LED-status

Drifttemperatur

Luftfuktighet vid drift

Mått (B x H x D)

Vikt

Installationsmetod

1, för initiering

Per larm, per åtgärd, per fel, per schema, per manual

1, NO/NC (100 till 240 VAC, max. 13 A)

Stöds, avbrott vid ≤ 90 V eller ≥ 264 V

Dubbelriktad kommunikation

868 MHz

1600 m

100 VAC till 240 VAC, 50/60 HZ

3, registrera/signal (grön/röd), ström (grön), relästatus (blå)

-10 °C till +55 °C

10 till 90 %

38 x 25 x 18 mm

31,5 g

Väggmontering eller i 86-box

UTSEENDE

1. Antenn 2. Inkopplingsterminal

3. Inlärningsknapp

INKOPPLING

1. Inkoppling av strömförsörjning

2. Inkoppling av reläutgång

REGISTRERING

MONTERING

Klistra fast expanderaren på tillämplig plats med

skumgummitejp.

FORMATTERING

Håll in inlärningsknappen i åtta sekunder och slå på

expanderaren under tiden.

N O R S K

Spesifikasjon

Funksjonsknapper

Scenarioinnstillinger

Reléutgang

Spenningsbeskyttelse

RF-metode

RF-frekvens

RF-avstand

Strømforsyning

LED-status

Driftstemperatur

Driftsluftfuktighet

Mål (B x H x D)

Vekt

Monteringsmetode

1, for oppstart

Etter alarm, etter bruk, etter feil, etter plan, etter håndbok

1, NO/NC (100 til 240 VAC, maks. 13 A)

Støttet, avstengt når ≤ 90 V eller ≥ 264 V

Toveis kommunikasjon

868 MHz

1600 m

100 til 240 VAC, 50/60 HZ

3, registrering/signal (grønn/rød), strøm (grønn), relestatus (blå)

-10 °C til +55 °C

10 % til 90 %

38 x 25 x 18 mm

31,5 g

Veggmontering eller inni 86-boks

UTSEENDE

1. Antenne 2. Kablingsterminal

3. Læreknapp

KABLING

1. Kabling av strøminngang

2. Utmatingskabling for relé

REGISTRERING

INSTA LLASJO N

Lim forlengeren på den påkrevde plassen med svamptape.

FORMATERING

Hold læreknappen inne i 8 s og skru på forlengeren i

mellomtiden.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other

information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual

is subject to change, without notice, due to ﬁrmware updates or other reasons. Please ﬁnd the latest

version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various

jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED,

WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS”AND “WITH ALL FAULTS AND

ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE

PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY

SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES

FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS,

OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN

IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND

HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR

OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER

INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY

RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE

RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF

THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS,

OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS.YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY

PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OFMASS

DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY

ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN

SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER

PREVAILS.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply

therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE Directive

2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your

local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated

collection points. For more information see: www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for speciﬁc

battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to

indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your

supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info

CAUTION

1. Install the equipment according to the instructions in this manual.

2. This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.

3. This equipment is suitable for use in gang box or other encloslure protected device only.

4. To prevent injury, this equipment must be securely attached to the ﬂoor/wall in accordance

with the installation instructions.

5. No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment.

6. The equipment has been designed, when required, modiﬁed for connection to an IT power

distribution system.

7. A readily accessible disconnect device shall be incorporated external to the equipment.

8. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

9. Burned ﬁngers when handling the device. Wait one-half hour after switching oﬀ before

handling the parts.

10.Use only power supplies at the standard of 100 VAC to 240 VAC, 50/60 HZ.

11.The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects ﬁlled with

liquids, such as vases, shall be placed on the equipment.

Ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply.

indicates hazardous live and the external wiring connected to the terminals requires installation by

an instructed person.

ENGLISH

Om denne Brukerhåndboken

Denne brukerhåndboken forklarer hvordan produktet skal brukes og vedlikeholdes. Bilder, tabeller og all

annen informasjon er kun ment som beskrivelser og forklaringer. Informasjonen i brukerhåndboken kan bli

endret uten varsel, f.eks. på grunn av fastvareoppdateringer. Du finner den nyeste versjonen av denne

håndboken på nettstedet til Hikvision (http://www.hikvision.com/).

Bruk denne håndboken i kombinasjon med hjelp fra profesjonelle fagfolk når du bruker produktet.

og andre av Hikvisions varemerker og logoer eies av Hikvision i forskjellige jurisdiksjoner.

Andre varemerker og logoer som presenteres, tilhører sine respektive eiere. Juridisk advarsel

DENNE HÅNDBOKEN OG PRODUKTET DEN GJELDER FOR (MASKINVARE, FASTVARE OG PROGRAMVARE)

LEVERES «SOM DET ER», INKLUDERT ALLE FEIL OG MANGLER, TIL DEN GRAD DETTE TILLATES AV GJELDENDE

LOVVERK. HIKVISION GIR INGEN GARANTIER, HVERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, OM BLANT ANNET

SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR SPESIFIKKE FORMÅL. ALL BRUK AV

PRODUKTET SKJER UTELUKKENDE PÅ DIN EGEN RISIKO. HIKVISION ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER

ANSVARLIGE OVERFOR DEG FOR EVENTUELLE SPESIELLE SKADER. FØLGESKADER, TILFELDIGE SKADER ELLER

INDIREKTE SKADER, INKLUDERT BLANT ANNET TAP AV FORTJENESTE, AVBRUDD I FORRETNINGSDRIFT, TAP

AV DATA, SKADER PÅ DATASYSTEMER ELLER TAP AV DOKUMENTASJON SOM OPPSTÅR I FORBINDELSE MED

BRUKEN AV DETTE PRODUKTET, UAVHENGIG AV OM DETTE SKJER GRUNNET KONTRAKTSBRUDD,

FORSØMMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELV NÅR HIKVISION HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER

KAN OPPSTÅ.

DU FORSTÅR AT INTERNETTS NATUR GIR UUNGÅELIGE OG IBOENDE SIKKERHETSRISIKOER, OG AT HIKVISION

ER IKKE ANSVARLIG FOR DRIFTSAVVIK, TAP AV PERSONVERN ELLER ANDRE SKADER SOM STAMMER FRA

CYBERANGREP, HACKERANGREP, VIRUS ELLER ANDRE INTERNETT-RELATERTE SIKKERHETSRISIKOER.

HIKVISION TILBYR LIKEVEL TEKNISK STØTTE VED BEHOV.

DU GODTAR Å BRUKE DETTE PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE LOVER, OG AT DU ER

ENEANSVARLIG FOR Å FORSIKRE DEG OM AT DIN BRUK SKJER I SAMSVAR MED GJELDENDE LOVER.

SPESIFIKT NEVNES AT DU ER ANSVARLIG FOR Å BRUKE DETTE PRODUKTET PÅ EN MÅTE SOM IKKE KRENKER

RETTIGHETENE TIL TREDJEPARTER, BLANT ANNET RETT TIL PUBLISERING, IMMATERIELLE

EIENDOMSRETTIGHETER ELLER LOVER OM DATABESKYTTELSE OG PERSONVERN. DU SKAL IKKE BRUKE

PRODUKTET TIL ULOVLIGE FORMÅL, BLANT ANNET UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV

MASSEØDELEGGELSESVÅPEN, UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV KJEMISKE OG BIOLOGISKE VÅPEN, ENHVER

FORM FOR AKTIVITET KNYTTET TIL KJERNEVÅPEN ELLER UTRYGG BRUK AV KJERNEFYSISK MATERIALE ELLER I

FORBINDELSE MED BRUDD PÅ MENNESKERETTIGHETENE.

HVIS DET OPPSTÅR KONFLIKTER MELLOM BRUKERHÅNDBOKEN OG GJELDENDE LOVVERK, ER DET

SISTNEVNTE SOM GJELDER.

Dette produktet og (hvis relevant) tilbehøret som følger med er merket "CE", og overholder

dermed de gjeldende Europeiske standardene som beskrives i RE-direktivet 2014/53/EU, EMC-

direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter som er merket med dette symbolet kan ikke kastes som

restavfall innenfor EU. Produktet skal returneres for resirkulering, enten til en forhandler/

leverandør eller på en miljøstasjon eller et lignende, godkjent mottakssted. For mer informasjon,

se www.recyclethis.info.

2006/66/EC (batteridirektiv): Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan kastes som

restavfall innenfor EU. Se produktinformasjonen for spesifikk informasjon om batteriet. Batteriet er

merket med dette symbolet, som også kan inneholde bokstaver for å indikere at det inneholder

kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikksølv (Hg). Batteriet skal returneres for resirkulering, enten til en

forhandler/leverandør eller til et godkjent mottakssted. For mer informasjon, se

www.recyclethis.info.

FORSIKTIG

1. Monter utstyret i henhold til instruksjonene i denne håndboken.

2. Dette utstyret er ikke egnet for bruk på steder hvor det er mulighet for at barn oppholder seg.

3. Dette utstyret er bare egnet for bruk i en multiboks eller i en annen lukket beskyttelsesenhet.

4. For å hindre skader må dette utstyret være godt festet til gulvet/veggen i henhold til

monteringsinstruksjonene.

5. Åpne flammer, som for eksempel stearinlys, må ikke settes på utstyret.

6. Utstyret er utformet og tilpasset et IT-strømdistribusjonssystem.

7. En enkelt tilgjengelig avbruddsbryter må være montert utenfor utstyret.

8. Stikkontakten/strømuttaket må være lett tilgjengelig og plassert nær enheten.

9. Fingre med brannskader ved bruk av enheten. Vent i en halvtime etter avstengning før delene

berøres.

10.Bruk kun strømforsyninger som følger standarden 100 VAC til 240 VAC, 50/60 HZ.

11.Utstyret må ikke eksponeres for drypp eller sprut, og det må ikke plasseres væskefylte

gjenstander, som for eksempel vaser, på utstyret.

Kontroller at terminalene er riktig kablet for tilkobling til en likestrømforsyning.

angir farlig spennig og den utvendige kablingen som er koblet til terminalene krever montering av

en fagperson.

NO RSK

Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο

Το Εγχειρίδιο περιλαμβάνει οδηγίες για τη χρήση και τη διαχείριση του Προϊόντος. Οι φωτογραφίες, τα διαγράμματα, οι

εικόνες και όλες οι άλλες πληροφορίες που ακολουθούν προορίζονται μόνο για περιγραφή και επεξήγηση. Οι

πληροφορίες που περιέχονται στο Εγχειρίδιο υπόκεινται σε αλλαγές, χωρίς προειδοποίηση, λόγω ενημερώσεων

υλικολογισμικού ή για άλλους λόγους. Βρείτε την τελευταία έκδοση αυτού του Εγχειριδίου στον ιστότοποτης Hikvision

(hps://www.hikvision.com/).

Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε το παρόν Εγχειρίδιο υπό την καθοδήγηση και τη βοήθεια επαγγελματιών εκπαιδευμένων

στην υποστήριξη του Προϊόντος.

Το και άλλα εμπορικά σήματα καιλογότυπα της Hikvision αποτελούν ιδιοκτησία της Hikvision σε διάφορες

δικαιοδοσίες. Λοιπά εμπορικά σήματα και λογότυπαπου αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών.

Αποποίηση ευθυνών

ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΙΣΧΥΟΝ ΔΙΚΑΙΟ, ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ»ΚΑΙ

«ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΛΑΒΕΣ». Η HIKVISION ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Η ΣΙΩΠΗΡΕΣ,

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η

HIKVISION ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ Η ΕΜΜΕΣΗ

ΖΗΜΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΖΗΜΙΩΝ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΡΔΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ, Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΒΑΣΕΙ

ΑΘΕΤΗΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ), ΕΥΘΥΝΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, Η ΑΛΛΩΣ ΠΩΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΑΝ Η HIKVISION ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ Η

ΑΠΩΛΕΙΩΝ.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ Η ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ ΕΝΕΧΕΙ ΕΓΓΕΝΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΚΑΙ Η HIKVISION ΔΕΝ

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΜΗ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΠΟΡΡΗΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Η ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΛΟΓΩ ΚΥΒΕΡΝΟ-ΕΠΙΘΕΣΗΣ, ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΧΑΚΕΡ, ΜΟΛΥΝΣΗΣ ΑΠΟ ΙΟ Η ΑΛΛΟΥΣΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΥΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΩΣΤΟΣΟ, Η HIKVISION ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΚΑΙΡΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ, ΕΦ’ ΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΗΘΕΙ.

ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΝΟΜΟΥΣ, ΚΑΙ ΘΑ

ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΕΤΕ ΟΤΙ Η ΧΡΗΣΗ ΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΙΣΧΥΟΝ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΙΔΙΚΑ, ΕΙΣΤΕ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ ΜΕΡΩΝ,

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑΣ, ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, Ή

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ. ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΤΕΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΑΖΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ, ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Η ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΧΗΜΙΚΩΝ Η ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ, ΤΥΧΟΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΕ ΠΛΑΙΣΙΟ

ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Η ΜΗ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΚΥΚΟΛΟΥ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ

ΚΑΥΣΙΜΩΝ, Η ΠΡΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΥΧΟΝ ΔΙΕΝΕΞΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ,

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΕΧΕΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ.

Το προϊόν και - όπου ισχύει - τα παρεχόμενα εξαρτήματαφέρουν τη σήμανση «CE» και άρα είναι σύμφωνα με

τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναφέρονται στην Οδηγία RE 2014/53/ΕΕ, την Οδηγία

EMC 2014/30/ΕΕ και την Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ.

2012/19/ΕΕ (Οδηγία WEEE): Τα προϊόντα που φέρουν το συγκεκριμένο σύμβολοδεν επιτρέπεται να

απορρίπτονται με τα μη ταξινομημένα δημοτικά απόβλητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.Για σωστή ανακύκλωση,

επιστρέψτε το προϊόν στον τοπικό προμηθευτή, κατά την αγορά αντίστοιχου νέου εξοπλισμού ή απορρίψτε

το σε εγκεκριμένα σημεία συλλογής. Για περισσότερες πληροφορίες: www.recyclethis.info

2006/66/ΕΚ (Οδηγία περί μπαταριών): Το παρόν προϊόν περιέχειμπαταρία η οποία δεν επιτρέπεταινα

απορρίπτεται με τα μη ταξινομημένα δημοτικά απόβλητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ανατρέξτε στην

τεκμηρίωση του προϊόντος για συγκεκριμένες πληροφορίες μπαταρίας. Η μπαταρία φέρει το συγκεκριμένο

σύμβολο, το οποίο ενδέχεται να περιλαμβάνει γράμματα που υποδηλώνουν την παρουσία καδμίου (Cd),

μολύβδου (Pb) ή υδραργύρου (Hg). Για σωστή ανακύκλωση, επιστρέψτε την μπαταρίαστον προμηθευτή σας

ή σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής. Για περισσότερες πληροφορίες: www.recyclethis.info

ΠΡΟΣΟΧΗ

1. Εγκαταστήστε τον εξοπλισμό σύμφωνα με τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο.

2. Αυτός ο εξοπλισμός δεν είναι κατάλληλος γιαχρήση σε τοποθεσίες όπου είναι πιθανό να παρευρίσκονται

παιδιά.

3. Αυτός ο εξοπλισμός είναι κατάλληλος για χρήση μόνο σε κουτίασφαλείας ή σε άλλη προστατευμένη από

περίβλημα συσκευή.

4. Για την αποφυγή τραυματισμών, αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να είναι στερεωμένος καλά στο

δάπεδο/τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.

5. Καμία γυμνή φλόγα, όπως αναμμένα κεριά, δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω στον εξοπλισμό.

6. Ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστείώστε να τροποποιείται για σύνδεση σε ένα σύστημα διανομής ισχύος IT,

όταν απαιτείται.

7. Μια εύκολα προσβάσιμη συσκευή αποσύνδεσης πρέπει να ενσωματώνεται εξωτερικά στον εξοπλισμό.

8. Η πρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στον εξοπλισμό καινα είναιεύκολα προσβάσιμη.

9. Κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων στα δάχτυλα σε περίπτωση χειρισμού της συσκευής. Περιμένετε μισή

ώρα μετά την απενεργοποίηση προτού χειριστείτε τα εξαρτήματα.

10. Χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικά στα πρότυπα 100 VAC έως 240 VAC, 50/60 HZ.

11. Ο εξοπλισμός δεν πρέπει ναεκτίθεται σε σταγονίδια ή πίδακες υγρών και δεν πρέπειεπίσης να

τοποθετούνται πάνω στον εξοπλισμό αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα.

Διασφαλίστε τη σωστή καλωδίωση των τερματικών για σύνδεση με κεντρική παροχή ρεύματος AC.

υποδηλώνει επικίνδυνη τάση και η εξωτερική καλωδίωση που είναι συνδεδεμένη στατερματικά απαιτεί

εγκατάσταση από εξουσιοδοτημένο άτομο.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instrucons d’ulisaon et de geson du produit. Les images, les tableaux, les ﬁgures et

toutes les autres informaons ci-après ne sont donnés qu’à tre de descripon et d’explicaon. Les informaons

contenues dans ce manuel sont modiﬁables sans préavis, en raison d’une mise à jour d’un micrologiciel ou pour

d’autres raisons.Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision

(hps://www.hikvision.com/).

Veuillez uliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de professionnels spécialement formés dans la

prise en charge de ce produit.

et les autres marques et logos de Hikvision sont la propriété de Hikvision dans diverses juridicons.

Toutes les autres marques et tous les logos menonnés apparennent à leurs propriétaires respecfs.

Clause d’exclusion de responsabilité

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE

SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SESMICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC TOUSLES

DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS

S’Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU

RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE

AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS

COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DESDOCUMENTS,

S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRISLA NÉGLIGENCE), LA

RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORTAVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME

SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET

HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION

D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGESDÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN

PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRESRISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À

INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.

VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE

VOTRE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI

APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS

ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAISSANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LESDROITS DE

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUSNE

DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT

OU LA PRODUCTION D’ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D’ARMES

CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE

DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONSDES DROITS DE L’HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.

Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l’accompagnent, sont estampillés « CE » et sont donc

conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur répertoriées sous la direcve relave

aux équipements radioélectriques 2014/53/UE, la direcve sur les émissions électromagnéques

2014/30/UE et la direcve RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (direcve DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne

doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le trides déchets n’est pas praqué. Pour

un recyclage adéquat, remeez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement

équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévuà cet eﬀet. Pour de plus amples informaons,

consultez : www.recyclethis.info.

2006/66/CE (direcve sur les baeries) : Ce produit renferme une baerie qui ne doit pas être

déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas praqué, dans l’Union

européenne. Pour plus de précisions sur la baerie, reportez-vous à sa documentaon. La baerie

porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la menon Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg

(mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la baerie à votre revendeur ou déposez-la dans

un point de collecte prévu à cet eﬀet. Pour de plus amples informaons, visitez le site Web :

www.recyclethis.info.

ATTENTION

1. Installez l’équipement conformément aux instrucons de ce manuel.

2. Cet équipement n’est pas adapté à un usage dans les endroits où des enfants sont suscepbles

d’être présents.

3. Cet équipement ne peut être ulisé que dans un boîer de raccordement ou un autre disposif

protégé par un boîer.

4. Aﬁn d’éviter tout accident, cet appareil doit être correctement aaché sur le sol/mur

conformément aux instrucons d’installaon.

5. Aucune source de ﬂamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’équipement.

6. L’équipement a été conçu, lorsque nécessaire, et modiﬁé pour être connecté à un système à

neutre impédant.

7. Un disposif de déconnexion facilement accessible doit être incorporé de manière externe à

l’équipement.

8. La prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être facilement accessible.

9. Risque de brûlure aux doigts lors de la manipulaon de l’appareil. Aendez une demi-heure après

l’arrêt de l’appareil avant de manipuler les pièces.

10. Ulisez des blocs d’alimentaon aux caractérisques standard 100 à 240 V CA, 50/60 Hz.

11. L’équipement ne doit pas être exposé aux goues ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de

liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l’équipement.

Assurez-vous d’eﬀectuer un câblage approprié des bornes pour un branchement à une alimentaon

secteur.

Indique une tension dangereuse ; le câblage externe connecté aux bornes doit être installé par une

personne qualiﬁée.

FRANÇAIS

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder,

Diagramme, Abbildungen und alle sonsgen Informaonen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die

Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informaonen ist aufgrund von

Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Gründen vorbehalten. Die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auf der Hikvision-Website (hps://www.hikvision.com/).

Bie verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von Fachleuten, die für den

Support des Produkts geschult sind.

und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvisionin verschiedenen

Ländern. Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Haungsausschluss

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND

FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN

UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER

STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT,

ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES

PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENEGEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜBER

HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT

DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST,

SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH,

UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN

VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION ÜBER DIE MÖGLICHKEIT

DERARTIGER SCHÄDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR.

SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETSDAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET.

HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE

SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN

SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN

SUPPORT LEISTEN.

SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN,

UND SIE SIND ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE

VERSTÖßT. INSBESONDERE SIND SIE DAFÜR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE

RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF

VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE

PERSÖNLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN

VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN,

DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN

IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖRPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN

BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTÜTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.

IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST

LETZTERES MAßGEBLICH.

Dieses Produkt und – sofern zutreﬀend – das mitgelieferte Zubehör sindmit „CE“ gekennzeichnet und

entsprechen daher den geltenden harmonisierten europäischenNormen gemäß der RE-Richtlinie

2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,

dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes

Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an

einer der Sammelstellen.Weitere Informaonen ﬁnden Sie unter: www.recyclethis.info

2006/66/EC (Baerierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Baerie, die innerhalb der Europäischen

Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentaon für speziﬁsche

Hinweise zu Baerien. Die Baerie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die

Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes

Recycling geben Sie die Baerie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer

der Sammelstellen. Weitere Informaonen ﬁnden Sie unter: www.recyclethis.info.

ACHTUNG

1. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch.

2. Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder

aualten.

3. Dieses Gerät eignet sich nur für den Einsatz in einem Verteilerkasten oder einem anderen

geschlossenen, geschützten Gerät.

4. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installaonsanweisungen sicher

am Boden/an der Wand monert werden.

5. Stellen Sie keine oﬀenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.

6. Das Gerät wurde, falls erforderlich, für den Anschluss an ein IT-Stromverteilungssystem

angepasst.

7. Eine leicht zugängliche Trennvorrichtung muss außerhalb des Geräts vorhanden sein.

8. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts beﬁnden und muss einfach zugänglich sein.

9. Verbrannte Finger bei der Handhabung des Geräts. Warten Sie nach dem Ausschalten eine halbe

Stunde, bevor Sie die Teile anfassen.

10. Verwenden Sie nur Stromversorgungen von 100 V/AC bis 240 V/AC, 50/60 Hz.

11. Das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen. Auf dem Gerät dürfen keine

mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, abgestellt werden.

Achten Sie auf die korrekte Verkabelung der Klemmen für den Anschluss an ein Wechselstromnetz.

weist auf eine gefährliche Spannung hin, die externe Verkabelung muss von einer Fachkra

vorgenommen werden.

DEU TSCH

Om bruksanvisningen

Bruksanvisningen innehåller anvisningar för användning och underhåll av produkten. Bilder, diagram och

illustrationer och all övrig information är enbart avsedda som beskrivningar och förklaringar. Informationen i

bruksanvisningen kan, utan föregående meddelande, komma att ändras, vid uppgradering av fast

programvara eller av andra skäl. Den senaste versionen av bruksanvisningen finns på Hikvisions webbplats

(https://www.hikvision.com/).

Använd bruksanvisningen tillsammans med vägledning och assistans från yrkespersoner som utbildats i att

ge stöd för produkten.

och andra varumärken och logotyper för Hikvision ägs av Hikvision i olika jurisdiktioner. Andra

varumärken och logotyper som omnämns är respektive ägares egendom. Friskrivning

BRUKSANVISNINGEN OCH DEN PRODUKT SOM BESKRIVS, MED DESS HÅRDVARA, MJUKVARA OCH FASTA

PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLES ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”MED ALLA FEL OCH BRISTER” SÅ LÅNGT

DETTA ÄR TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING. HIKVISION GER INGA GARANTIER VARKEN

UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUDERANDE UTAN BEGRÄNSNING, FÖR SÄLJBARHET,

TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

SKER HELT PÅ EGEN RISK. HIKVISION KAN INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR

EVENTUELLA SÄRSKILDA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE, BLAND ANNAT

SKADESTÅND FÖR FÖRLORAD AFFÄRSVINST, VERKSAMHETSSTÖRNING, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER

DOKUMENTATION, OAVSETT OM DETTA BASERAS PÅ AVTALSBROTT, ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE

FÖRSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN, ÄVEN

OM HIKVISION HAR MEDDELATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR ELLER FÖRLUSTER.

DU BEKRÄFTAR ATT INTERNETS NATUR INNEBÄR INBYGGDA SÄKERHETSRISKER OCH HIKVISION TAR INGET

ANSVAR FÖR ONORMAL ANVÄNDNING, INTEGRITETSLÄCKOR ELLER ANDRA SKADOR SOM ORSAKAS AV

CYBERATTACKER, HACKERATTACKER, VIRUSANGREPP ELLER ANDRA SÄKERHETSRISKER MED INTERNET.

HIKVISION KOMMER DOCK ATT TILLHANDAHÅLLA LÄMPLIG TEKNISK SUPPORT OM SÅ KRÄVS.

DU ACCEPTERAR ATT ANVÄNDA PRODUKTEN I ENLIGHET MED ALLA TILLÄMPLIGA LAGAR OCH DU ÄR

ENSAMT ANSVARIG FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT DIN ANVÄNDNING EFTERLEVER TILLÄMPLIGA LAGAR. DU ÄR

I SYNNERHET ANSVARIG FÖR ATT ANVÄNDA PRODUKTEN PÅ ETT SÅDANT SÄTT ATT DEN INTE INKRÄKTAR

PÅ NÅGRA RÄTTIGHETER SOM ÄGS AV TREDJE PART, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING, RÄTTEN TILL

PUBLICERING, IMMATERIELLA RÄTTIGHETER, SAMT DATASKYDD OCH ANDRA INTEGRITETSRÄTTIGHETER. DU

FÅR INTE ANVÄNDA PRODUKTEN FÖR NÅGRA FÖRBJUDNA SLUTANVÄNDNINGAR, INKLUSIVE UTVECKLING

ELLER PRODUKTION AV MASSFÖRSTÖRELSEVAPEN, UTVECKLING ELLER PRODUKTION AV KEMISKA ELLER

BIOLOGISKA STRIDSMEDEL, ELLER NÅGRA AKTIVITETER SOM ÄR RELATERADE TILL NUKLEÄRA SPRÄNGMEDEL

ELLER OSÄKRA NUKLEÄRA BRÄNSLECYKLER, ELLER SOM STÖD FÖR ÖVERGREPP AV MÄNSKLIGA

RÄTTIGHETER.

I DE FALL INNEHÅLLET I BRUKSANVISNINGEN STÅR I KONFLIKT MED TILLÄMPLIGA LAGAR, GÄLLER DE

SISTNÄMNDA.

Denna produkt och – i förekommande fall – de medföljande tillbehören är märkta med ”CE” och

överensstämmer därför med tillämpliga harmoniserade europeiska standarder som anges under

radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU och RoHS-direktivet

2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter märkta med denna symbol får inte avfallshanteras som

osorterat hushållsavfall inom EU. Produkten måste återlämnas till din lokala återförsäljare för

korrekt återvinning vid inköp av motsvarande ny utrustning eller lämnas in på en särskild

återvinningsstation. Mer information finns på www.recyclethis.info.

2006/66/EC (batteridirektivet): Produkten innehåller ett batteri som inte får avfallshanteras som

osorterat hushållsavfall inom EU. Se produktdokumentationen för specifik information om

batteriet. Batteriet är märkt med denna symbol som kan innehålla bokstäver för att indikera

kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvicksilver (Hg). Batteriet ska återlämnas till din återförsäljare eller

lämnas in på en särskild återvinningsstation, för korrekt återvinning. Mer information finns på

www.recyclethis.info.

VARNING

1. Montera utrustningen i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen.

2. Utrustningen är inte lämplig för användning på platser där det kan finnas barn.

3. Utrustningen är endast lämplig för användning i en elcentral eller i annan typ av skyddande

kapsling.

4. För att förhindra skador, måste utrustningen fästas ordentligt i golvet/väggen enligt

monteringsanvisningarna.

5. Ingen öppen eld, såsom tända ljus, får placeras på utrustningen.

6. Utrustningen har utformats, för att vid behov kunna ändras för anslutning till ett IT-system för

kraftdistribution.

7. Utrustningen ska kopplas in till en extern lättillgänglig avstängningsenhet.

8. Eluttaget måste finnas i närheten av utrustningen och vara lättillgängligt.

9. Brännskador på fingrar vid hantering av enheten. Vänta en halvtimme efter att ha slagit av

enheten innan du hanterar delarna.

10.Använd endast strömförsörjning enligt standarden 100 till 240 VAC, 50/60 HZ.

11.Utrustningen får inte utsättas för dropp eller stänk, och inga föremål fyllda med vatten, såsom

exempelvis vaser, får placeras på utrustningen.

Kontrollera att anslutningarna för nätspänningen är korrekt utförda.

markerar farlig strömförande och extern inkoppling till anslutningarna som kräver installation av

en utbildad person.

SVENS KA

O tem priročniku

Priročnik vsebuje navodila za uporabo izdelka in upravljanje z njim. Slike, razpredelnice, podobe in druge

informacije v njem služijo zgolj opisovanju in pojasnjevanju. Informacije v priročniku se lahko spremenijo

brez predhodnega obvestila zaradi posodobitev vdelane programske opreme ali drugih razlogov. Najnovejša

različica tega priročnika je na voljo na spletnem mestu Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Preberite ta priročnik, ki vsebuje navodila in pomoč strokovnjakov, usposobljenih za delo z izdelkom.

ter drugih znamk in logotipov družbe Hikvision so last družbe Hikvision v različnih

pristojnostih. Druge navedene blagovne znamke in logotipi so last njihovih zadevnih lastnikov. Izjava o

omejitvi odgovornosti

TA PRIROČNIK IN OPISANI IZDELEK JE SKUPAJ S STROJNO IN PROGRAMSKO OPREMO TER VDELANO

PROGRAMSKO OPREMO V NAJVEČJI MOŽNI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, PRIKAZAN,

»TAKŠEN, KOT JE«, IN Z VSEMI »OKVARAMI IN NAPAKAMI«. DRUŽBA HIKVISION NE PODELJUJE NOBENIH

JAMSTEV, TAKO IZRECNIH KOT IMPLICITNIH IN NE DOLOČA OMEJITEV, USTREZNE KAKOVOSTI ALI

PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. IZDELEK UPORABLJATE NA LASTNO TVEGANJE. DRUŽBA HIKVISION V

NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA KAKRŠNO KOLI POSEBNO, POSLEDIČNO, NAKLJUČNO ALI POSREDNO

ŠKODO, MED DRUGIM VKLJUČNO S ŠKODO, NASTALO ZARADI IZGUBE POSLOVNEGA DOBIČKA, PREKINITVE

POSLOVANJA ALI IZGUBE PODATKOV, OKVAR SISTEMOV ALI IZGUBE DOKUMENTACIJE, KRŠITVE POGODBE,

ŠKODNEGA DEJANJA (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO), ODGOVORNOSTJO ZA IZDELEK ALI ŠKODO, NASTALO

V ZVEZI Z UPORABO TEGA IZDELKA, TUDI ČE JE BILA DRUŽBA HIKVISION OBVEŠČENA O MOŽNOSTI TAKE

ŠKODE.

STRINJATE SE, DA INTERNET SAM PO SEBI PREDSTAVLJA VARNOSTNA TVEGANJA, IN DRUŽBA HIKVISION NE

PREVZEMA NOBENIH ODGOVORNOSTI ZA NENAVADNO DELOVANJE, RAZKRIVANJE OSEBNIH PODATKOV ALI

DRUGO ŠKODO, NASTALO ZARADI KIBERNETSKEGA NAPADA, NAPADA HEKERJA, OKUŽBE Z VIRUSOM ALI

DRUGIH INTERNETNIH VARNOSTNIH TVEGANJ; KLJUB TEMU PA DRUŽBA HIKVISION PO POTREBI NUDI

PRAVOČASNO TEHNIČNO PODPORO.

STRINJATE SE, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO IN DA STE SAMI

ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAČIN, KI JE SKLADEN Z VELJAVNO ZAKONODAJO. PRAV

TAKO STE ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAČIN, KI NE KRŠI PRAVIC TRETJIH OSEB,

VKLJUČNO S PRAVICAMI JAVNOSTI, PRAVICAMI INTELEKTUALNE LASTNINE IN PRAVICAMI ZA VAROVANJE

PODATKOV IN DRUGIMI OSEBNIMI PRAVICAMI, A NE OMEJENO NANJE. TEGA IZDELKA NI DOVOLJENO

UPORABLJATI ZA KATERO KOLI OD PREPOVEDANIH UPORAB, VKLJUČNO Z RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO

OROŽJA ZA MNOŽIČNO UNIČENJE, RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO KEMIČNIH OZ. BIOLOŠKIH OROŽIJ, VSEMI

DEJAVNOSTMI, POVEZANIMI Z JEDRSKIMI EKSPLOZIVNIMI TELESI ALI NEVARNIMI JEDRSKIMI GORILNIMI

CELICAMI OZ. ZA ZLORABO ČLOVEKOVIH PRAVIC.

V PRIMERU NESKLADJA MED TEM PRIROČNIKOM IN VELJAVNIMI PRAVNIMI PREDPISI VELJAJO SLEDNJI.

Ta izdelek in priloženi dodatki (če so na voljo) so označeni z oznako "CE" in so tako skladni z

ustreznimi usklajenimi evropskimi standardi, ki jih navajajo Direktiva RE 2014/53/EU, Direktiva EMC

2014/30/EU in Direktiva RoHS 2011/65/EU.

2012/19/EU (direktiva OEEO): Izdelkov, označenih s tem simbolom, v Evropski uniji ni mogoče

odstraniti kot nesortirane komunalne odpadke. Za pravilno recikliranje vrnite izdelek vašemu

lokalnemu dobavitelju ob nakupu enakovredne nove opreme ali ga odnesite na za to določeno

zbirno mesto. Več informacij najdete na spletnem mestu: www.recyclethis.info.

2006/66/EC (direktiva o baterijah): Ta izdelek vsebuje baterijo, ki je v Evropski uniji ni mogoče

odstraniti kot nesortiran komunalni odpadek. Za podatke o baterijah glejte dokumentacijo izdelka.

Baterija je označena s tem simbolom, ki lahko vključuje napis za označevanje kadmija (Cd), svinca

(Pb) ali živega srebra (Hg). Za pravilno recikliranje baterijo vrnite dobavitelju ali na določeno zbirno

mesto. Več informacij najdete na spletnem mestu: www.recyclethis.info.

POZOR

1. Opremo namestite v skladu z navodili v tem priročniku.

2. Ta oprema ni primerna za uporabo na območjih, kjer se bodo verjetno zadrževali otroci.

3. Ta oprema je primerna samo za uporabo z dozo ali drugo zaščitno napravo.

4. Da preprečite poškodbe, mora biti oprema trdno nameščena na tla/steno v skladu z navodili za

namestitev.

5. Na opremo ne smete postavljati virov odprtega ognja, kot so prižgane sveče.

6. Oprema je bila po potrebi zasnovana, prilagojena za priklop na IT-sistem za distribucijo

električne energije.

7. Zunaj opreme mora biti nameščena lahko dostopna odklopna naprava.

8. Električna vtičnica mora biti nameščena v bližini opreme in lahko dostopna.

9. Opekline prstov pri ravnanju z napravo. Preden začnete delati z deli opreme, počakajte pol ure

po izklopu le-te.

10.Uporabljajte samo napajanje s standardno napetostjo od 100 do 240 VAC, 50/60 Hz.

11.Oprema ne sme biti izpostavljena kapljanju ali pljuskanju in na opremo ne smete postavljati

predmetov, napolnjenih s tekočino, kot so vaze.

Poskrbite za pravilno ožičenje terminalov za priključitev na električno omrežje z izmeničnim tokom.

označuje nevarno napetost in zunanje ožičenje, priključeno na terminale, zahteva namestitev s

strani usposobljene osebe.

SLOVE NŠČINA

O Priručniku

Priručnik uključuje upute za uporabu i upravljanje proizvodom. Slike, dijagrami i sve ostale informacije u

daljnjem tekstu služe samo u svrhu opisa i objašnjenja. Informacije sadržane u ovom Priručniku podložne su

izmjeni, bez upozorenja, zbog ažuriranja ugrađenog sovera ili drugih razloga. Molimo potražite najnoviju

verziju ovog priručnika na web stranici Hikvision (hps://www.hikvision.com/).

Molimo koriste ovaj priručnik uz smjernice i pomoć stručnjaka obučenih za podršku proizvodu.

i drugi zaštni znaci i logopi tvrtke Hikvision vlasništvo su tvrtke Hikvision u raznim državama.

Drugi navedeni znaci i logopi u pojedinačnom su vlasništvu.

Odricanje

DO MAKSIMALNOG OBUJMA DOZVOLJENOG PRIMJENJIVIM ZAKONOM, OVAJ PRIRUČNIK I OPISANI PROIZVOD,

SA SVOJIM HARDVEROM, SOFTVEROM I FIRMVEROM DAJU SE „KAKVI JESU“ I „SA SVIM GREŠKAMA I

POGREŠKAMA“. HIKVISION NE DAJE JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI BEZ

OGRANIČENJA, PRODAJNOST, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU ILI PRILAGODLJIVOST ZA ODREĐENU SVRHU.

KORIŠTENJE PROIZVODA NA VLASTITI RIZIK. TVRTKA HIKVISION NI U KOJEM SLUČAJU NIJE ODGOVORNA ZA BILO

KOJU POSEBNU, POSLJEDIČNU, SPOREDNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALIH, ŠTETU ZA

GUBITAK POSLOVNE DOBITI, PREKID POSLOVANJA, ILI GUBITKA PODATAKA, KORUPCIJE SUSTAVA, ILI GUBITKA

DOKUMENTACIJE, BILO TEMELJENO NA POVREDI UGOVORA, DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEHAJ), ODGOVORNOSTI

ZA PROIZVOD, ILI INAČE U VEZI S KORIŠTENJEM PROIZVODA, ČAK I AKO JE HIKVISION BIO UPOZOREN O

MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA ILI GUBITKA.

PRIZNAJETE DA PRIRODA INTERNETA PREDSTAVLJA NEPOSREDNE SIGURNOSNE RIZIKE, I HIKVISION NE

PREUZIMA NIKAKVU ODGOVORNOST ZA NEUOBIČAJEN RAD, POVREDU PRIVATNOSTI ILI DRUGE ŠTETE

PROIZAŠLE IZ CYBER NAPADA, NAPADA HAKERA, ZARAZE VIRUSOM, ILI DRUGIH SIGURNOSNIH INTERNETSKIH

RIZIKA; MEĐUTIM, HIKVISION ĆE OSIGURATI PRAVOVREMENU TEHNIČKU PODRŠKU AKO JE POTREBNO.

PRIHVAĆATE KORISTITI OVAJ PROIZVOD U SKLADU SA SVIM PRIMJENJIVIM ZAKONIMA, I VI STE ISKLJUČIVO

ODGOVORNI ZA OSIGURAVANJE DA JE VAŠE KORIŠTENJE U SKLADU SA PRIMJENJIVIM ZAKONOM. POSEBNO STE

ODGOVORNI ZA KORIŠTENJE OVOG PROIZVODA NA NAČIN KOJI NE KRŠI PRAVA TREĆIH STRANA, UKLJUČUJUĆI

BEZ OGRANIČENJA, PRAVA JAVNOSTI, PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA, ILI ZAŠTITE PODATAKA I DRUGIH

PRAVA PRIVATNOSTI. NE SMIJETE KORISTITI OVAJ PROIZVOD U BILO KOJE ZABRANJENE KRAJNJE SVRHE,

UKLJUČUJUĆI RAZVOJ ILI PROIZVODNJU ORUŽJA ZA MASOVNO UNIŠTENJE, RAZVOJ ILI PROIZVODNJU

KEMIJSKOG ILI BIOLOŠKOG ORUŽJA, BILO KOJE AKTIVNOSTI U KONTEKSTU POVEZANOM S BILO KAKVIM

NUKLEARNIM EKSPLOZIVOM ILI NESIGURNIM NUKLEARNIM GORIVNIM CIKLUSOM, ILI U PODRŠCI ZLOUPORABI

LJUDSKIH PRAVA.

U SLUČAJU BILO KAKVIH SUKOBA IZMEĐU OVOG PRIRUČNIKA I VAŽEĆEG ZAKONA, ZAKON ĆE PREVLADATI.

Ovaj proizvod i – ako je primjenjivo – priloženi dodaci označeni su oznakom „CE”, te su stoga u

skladu s primjenjivim usklađenim europskim normama navedenim u RE Direkvi 2014/53/EU,

Direkvi 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompabilnos, Direkvi 2011/65/EU o ograničenju

uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi.

Direkvi 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO): Proizvodi označeni ovim

simbolom ne mogu se odlaga kao nerazvrstani komunalni otpad u Europskoj uniji. Za pravilnu

reciklažu, vrate ovaj proizvod lokalnom dobavljaču pri kupnji istovjetne nove opreme, ili ga odložite

na mjesma predviđenim za prikupljanje. Za više informacija posjete: www.recyclethis.info

2006/66/EC (direkva o baterijama): Ovaj proizvod sadrži bateriju koja se ne može odlaga kao

nerazvrstani komunalni otpad u Europskoj uniji. Pogledajte dokumentaciju proizvodaza određene

informacije o baterijama. Baterija je označena ovim simbolom, što može uključiva slova za

označavanje kadmija (Cd), olova (Pb) ili žive (Hg). Za pravilnu reciklažu, vrate bateriju svom

dobavljaču ili na mjesto predviđeno za odlaganje. Za više informacija posjete: www.recyclethis.info

OPREZ

1. Instalirajte opremu prema uputama u ovom priručniku.

2. Ova oprema nije prikladna za upotrebu na mjesma gdje će djeca vjerojatno bi prisutna.

3. Ova je oprema prikladna za upotrebu samo u kućišma ili drugim ograđenim zašćenim

uređajima.

4. Ova oprema mora bi čvrsto pričvršćena na pod/zid u skladu s uputama za ugradnju kako biste

spriječili ozljede.

5. Na opremu se ne smiju stavlja izvori otvorenog plamena, poput upaljenih svijeća.

6. Oprema je dizajnirana, prema potrebi, izmijenjena za povezivanje s IT sustavom distribucije

električne energije.

7. Lako dostupan uređaj za odspajanje mora bi ugrađen izvan opreme.

8. Učnica mora bi ugrađena u blizini opreme i mora bi lako dostupna.

9. Opečeni prs prilikom rukovanja uređajem. Pričekajte pola sata nakon isključivanja prije

rukovanja dijelovima.

10. Koriste samo napajanja sa standardom od 100 VAC do 240 VAC, 50/60 Hz.

11. Oprema ne smije bi izložena kapanju ili prskanju i na opremu se ne smiju stavlja predme

napunjeni tekućinama, kao što su vaze.

Osigurajte ispravno ožičenje terminala za spajanje na mrežni napon.

označava opasno ožičenje pod naponom i vanjsko ožičenje spojeno na terminale zahjeva ugradnju

od strane obučene osobe.

HRV ATSK I

Про цю Інструкцію

Ця Інструкція містить вказівки з використання Виробу та керування ним.Рисунки, діаграми, зображення та вся

інша інформація в цьому документі надається лише для опису та пояснення. Інформація, що міститься в

Інструкції, може змінюватися без попередження внаслідок оновлення прошивки чи з інших причин.

Використовуйте останню редакцію Інструкції. Її можна знайти на веб-сайті компанії Hikvision

(hps://www.hikvision.com/).

Використовуйте Інструкцію під наглядом фахівців, які навчені обслуговувати Виріб.

та інші торгові марки й логотипи компанії Hikvision є власністю компанії Hikvision у різних

юрисдикціях. Інші наведені торгові марки та логотипи є власністю їх відповідних власників.

Обмеження відповідальності

В МАКСИМАЛЬНИХ МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ЦЕ КЕРІВНИЦТВО ТА ОПИСАНИЙ ВИРІБ,

З ЙОГО АПАРАТНИМ, ПРОГРАМНИМ ТА МІКРОПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЗІ ВСІМА

НЕДОЛІКАМИ ТА ПОМИЛКАМИ». HIKVISION НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ОЧІКУВАНИХ,

ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, КОМЕРЦІЙНІ ЯКОСТІ, ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ

МЕТИ. ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ

НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ, ВИПАДКОВІ АБО

НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, ПОШКОДЖЕННЯ, ЩО ВЕДУТЬ ДО ВТРАТИ КОМЕРЦІЙНОГО

ПРИБУТКУ, ПЕРЕРИВАННЯ ДІЛОВОЇ АКТИВНОСТІ АБО ВТРАТИ ДАНИХ, ПСУВАННЯ СИСТЕМ АБО ВТРАТИ

ДОКУМЕНТАЦІЇ, НЕВАЖЛИВО, ЧИ ВНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ КОНТРАКТУ, ЦИВІЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ

(ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛСТЬ), ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИРІБ, АБО ІНШИМ ЧИНОМ, ПОВ’ЯЗАНИХ З ВИКОРИСТАННЯМ

ВИРОБУ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ HIKVISION ПОВІДОМЛЯЛА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ВТРАТ.

ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ HIKVISION

НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ

ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ КІБЕР-АТАК, ХАКЕРСЬКИХ АТАК, ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИ АБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛЯ БЕЗПЕКИ В

ІНТЕРНЕТІ, ОДНАК, КОМПАНІЯ HIKVISION В РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ НАДАСТЬ СВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУ ПІДТРИМКУ.

ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ У ВІДПОВІДНОСТІ ДО ВСІХ ЗАСТОСОВУВАНИХ ЗАКОНІВ, І ВИ

НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДПОВІДНО ДО

ЗАСТОСОВУВАНОГО ЗАКОНУ. ЗОКРЕМА, ВИ НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНСТЬ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ

СПОСОБОМ, ЯКИЙ НЕ ПОРУШУЄ ПРАВА ТРЕТІХ СТОРІН, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ПРАВА РОЗГОЛОШЕННЯ,

ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТА ІНШІ ПРАВА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ. ВИ НЕ ПОВИННІ

ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО ЗАБОРОНЕНОГО КІНЦЕВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ

РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВА ЗБРОЇ МАСОВОГО ЗНИЩЕННЯ, РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВА ХІМІЧНОЇ АБО БІОЛОГІЧНОЇ

ЗБРОЇ, БУДЬ-ЯКІ ДІЇ В КОНТЕКСТІ, ПОВ’ЯЗАНОМУ З ЯДЕРНОЮ ВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮ АБО НЕБЕЗПЕЧНИМ

ЯДЕРНИМ ПАЛИВНИМ ЦИКЛОМ, АБО НА ПІДТРИМКУ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ЛЮДИНИ.

У РАЗІ БУДЬ-ЯКИХ ПРОТИРІЧЬ МІЖ ЦИМ КЕРІВНИЦТВОМ ТА ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ.

Цей виріб і аксесуари до нього (у разі їх постачання) мають маркування «CE», що означає

відповідність застосовуваним узгодженим Європейським стандартам, переліченим у директиві щодо

радіообладнання (RE) 2014/53/ЄС, директиві щодо електромагнітної сумісності (EMC) 2014/30/ЄС та

директиві щодо обмеження використання шкідливих речовин (RoHS) 2011/65/ЄС.

2012/19/EU (Директива з утилізації електричного й електронного обладнання, WEEE): Вироби,

помічені цим символом, не можна утилізувати у Європейському Союзі як несортовані побутові

відходи. Щоб забезпечити правильну переробку цього виробу, поверніть його місцевому

постачальнику під час придбання аналогічного нового обладнання, або здайте його до спеціально

призначеного пункту збирання відходів. Більше інформації див. на сайті: www.recyclethis.info

2006/66/EC (Директива щодо акумуляторів): Цей виріб містить батарейку, яку не можна утилізувати у

Європейському Союзі як несортовані побутові відходи. Інформацію щодо батарейки див. у

документації до виробу. Батарейка помічена цим символом, який може включати букви, які вказують

на наявність кадмію (Cd), свинцю (Pb) або ртуті (Hg). Щоб забезпечити правильну переробку

батарейки, поверніть її постачальнику або здайте до спеціально призначеного пункту збирання

відходів. Більше інформації див. на сайті: www.recyclethis.info

ОБЕРЕЖНО

1. Встановіть обладнання відповідно до вказівок у цій інструкції.

2. Це обладнання не підходить для використання у місцях, де можуть перебувати діти.

3. Це обладнання підходить для встановлення в інструментальному ящику або в іншому

захищеному корпусі.

4. Щоб уникнути травм, це обладнання слід надійно закріпити на підлозі/стіні відповідно до

вказівок щодо встановлення.

5. Забороняється розміщувати на обладнанні джерела відкритого вогню, як-от свічки, які горять.

6. Обладнання спроектоване, а коли це необхідно, змінено для підключення до комп’ютерної

системи розподілення живлення.

7. Повністю доступний від’єднуючий пристрій повинен підключатися до обладнання ззовні.

8. Розетка має бути встановлена біля обладнання і до неї повинен бути вільний доступ.

9. Будьте обережні, щоб не обпекти пальці під час роботи з пристроєм. Після вимикання живлення

зачекайте півгодини, перш ніж працювати з цими деталями.

10. Використовуйте лише джерела живлення з параметрами 100 – 240 В змін. струму, 50/60 Гц.

11. Не допускайте потрапляння на обладнання крапель чи бризок. Ніколи не ставте на обладнання

предмети, наповнені рідиною, як-от вази.

Виконайте правильне підключення дротів від клем пристрою до розетки живлення змінним струмом.

вказує на наявність небезпечної електричної енергії. Зовнішні дроти повинні підключатися до клем

проінструктованою особою.

УКРАЇНС ЬК А

Sobre este manual

Este manual incluye las instrucciones de ulización y gesón del producto. Las ﬁguras, gráﬁcos, imágenes y

cualquier otra información que encontrará en lo sucesivo enen únicamente ﬁnes descripvos y aclaratorios.La

información incluida en el manual está sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de soware

u otros movos. Visite el sio web de Hikvision —hps://www.hikvision.com/— para acceder a la úlma versión

de este manual.

Ulice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.

y otras marcas comerciales y logopos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes

jurisdicciones. Las demás marcas comerciales y logopos mencionados son propiedad de sus respecvos dueños.

Descargo de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUALY EL PRODUCTO DESCRITO

—INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL»Y «CON TODOS SU

FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO

ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN

PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ÚNICO RIESGO. EN NINGÚN CASO, HIKVISION

PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O

INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN

DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMASO PÉRDIDA DE

DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA),

RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION

HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.

USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTESY

HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE

PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES

DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO

TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.

USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODASLAS LEYES APLICABLESY SOLO USTED ES

EL ÚNICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES

RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS,

INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE

PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROSDERECHOS RELATIVOS A

LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA NINGÚN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL

DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE

ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN ELCONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN

EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS

DERECHOS HUMANOS.

EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.

Este producto, y en su caso también los accesorios suministrados, enen la marca "CE" y por tanto

cumplen con las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la Direcva de equipos de

radio 2014/53/UE, la Direcva de compabilidad electromagnéca 2014/30/UE y la Direcva de

restricción del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE.

2012/19/UE (direcva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnécos): En la Unión

Europea, los productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de

basura municipal sin recogida selecva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el

lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a

tal efecto. Para ver más información, visite: www.recyclethis.info

2006/66/CE (direcva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en

el sistema municipal de basuras sin recogida selecva dentro de la Unión Europea. Consulte la

documentación del producto para ver la información especíﬁca de la batería. La batería lleva marcado

este símbolo, que incluye unas letras indicando si conene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg).

Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o llévela al punto de recogida de

basuras designado a tal efecto. Para más informaciónvisite: www.recyclethis.info.

PRECAUCIÓN

1. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual.

2. Este equipo no es adecuado para ulizarlo enlugares donde pueda haber niños.

3. Este equipo solo es apto para empotrarlo en una caja de conexiones para extensor u otra caja

protectora.

4. Para evitar lesiones, este equipo debe estar ﬁrmemente sujeto al suelo/paredde acuerdo con las

instrucciones de instalación.

5. No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo.

6. El equipo ha sido diseñado, cuando es necesario, con modiﬁcaciones para conectarlo a un sistema

de distribución de alimentación eléctrica para equipos informácos.

7. Es necesario incorporar al equipo un disposivode desconexión externo de fácilacceso.

8. La toma de corriente ene que estar cerca del equipo y ser de fácil acceso.

9. Riesgo de quemaduras en los dedos al manipular el disposivo. Espere media hora después de

apagar el equipo para tocar las partes.

10. Ulice solamente alimentación estándar de 100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ.

11. No se expondrá el equipo a goteos ni salpicaduras y no se colocarán sobre élobjetos llenos de

líquidos, como jarrones.

Asegúrese de que el cableado de los terminales para la conexión a una fuente de alimentación de CA

sea correcto.

Indica circuitos bajo tensión (peligro de electrocución)y que la instalación del cableado externo

conectado a los terminales debe estar a cargo de una persona cualiﬁcada.

ESPAÑO L

Informazioni sul presente Manuale

Il presente Manuale conene le istruzioni per l'uso e la gesone del prodoo. Le illustrazioni, i graﬁci e tue le

altre informazioni di seguito riportate hannosolo scopi illustravi ed esplicavi. Le informazionicontenute nel

Manuale sono soggee a modiﬁche senza preavviso in seguito ad aggiornamen del ﬁrmware o per altri movi.

Scaricare la versione più recente del presente Manuale dal sitoweb diHikvision (hps://www.hikvision.com/).

Ulizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza dipersonale qualiﬁcato nel supporto del prodoo.

e gli altri marchie loghi di Hikvision sonodi proprietà di Hikvision in varie giurisdizioni. Glialtri

marchi registra e loghi menziona appartengono ai rispevi proprietari.

Esclusione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO,

CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E

GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI

ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO.

L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ VERSO

L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI

DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI

SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA

LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL

PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE.

L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION

DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA

RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI

LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE

NECESSARIO.

L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO

RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE È RESPONSABILE DEL FATTO CHE

L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ,

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI

RIGUARDANTI LA PRIVACY. L’UTENTE NON DEVE UTILIZZARE IL PRODOTTO PER QUALSIASI USO FINALE VIETATO,

COMPRESI LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE

DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVITÀ COLLEGATA ALL'UTILIZZO DI ESPLOSIVI O COMBUSTIBILI

NUCLEARI NON SICURI OPPURE A SOSTEGNO DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI DELL’UOMO.

IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA.

Questo prodoo e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegna con il marchio "CE" e sono

quindi conformi alle norme europee armonizzate vigen di cui alla Direva RE 2014/53/UE, alla

Direva EMC 2014/30/UE, alla Direva RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (Direva RAEE): i prodo contrassegna con ilpresente simbolo non possono essere

smal come riﬁu domesci indiﬀerenzia nell'Unione europea. Per lo smalmento correo,

restuire il prodoo alrivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovodisposivo o smalrlo nei

pun di raccolta autorizza. Ulteriori informazioni sonodisponibili sul sito www.recyclethis.info

2006/66/CE (Direva baerie): questo prodoo conene una baeria e non è possibile smalrlo coni

riﬁu domesci indiﬀerenzia nell'Unione europea.Fare riferimento alla documentazione del

prodoo per le informazioni speciﬁche sulla baeria.La baeria è contrassegnata con il presente

simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo

smalmento correo, restuire la baeria al rivenditore locale o smalrla nei pun di raccolta

autorizza. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.recyclethis.info

ATTENZIONE

1. Installare l'arezzatura seguendo le istruzioni delpresente manuale.

2. Si sconsiglia l'ulizzo dell'arezzatura in ambien in cui possono essere presen bambini.

3. Questo apparecchio è adao solo per l'uso in cassee o altri disposivi prote da involucri.

4. Per evitare il rischio di lesioni personali, questa arezzatura deve essere saldamente ﬁssata alla

parete o al pavimento, come indicato nelle istruzioni di installazione.

5. Non collocare sull'arezzatura sorgen di ﬁamme libere, quali candele accese.

6. L'arezzatura è stata progeata per poter essere modiﬁcata, in caso di necessità, per il

collegamento a un sistema di alimentazione elerica IT.

7. Un disposivo di disconnessione facilmente accessibile deve essere installato all'esterno

dell'apparecchiatura.

8. La presa elerica deve essere installata vicino all'arezzatura ed essere facilmente accessibile.

9. Rischio di bruciarsi le dita maneggiando il disposivo. Aendere mezz'ora dopo lo spegnimento

dell'arezzatura prima di toccare tali par.

10. Ulizzare solo alimentatori con corrente standard da 100 V CA a 240 V CA, 50/60 HZ.

11. L'arezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamen diliquidi; allo stesso modo, non si

devono poggiare sull'arezzatura ogge contenen liquidi, ad esempio vasi.

Veriﬁcare il correo cablaggio dei terminali prima di eﬀeuare la connessione all'alimentazione CA.

indica il rischio di scosse eleriche e che il cablaggio esterno connesso ai terminali deve essere

installato da personale qualiﬁcato.

ITALIA NO

Acerca deste Manual

O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as

outras informações doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As

informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de

firmware ou a outros motivos. Encontre a versão mais recente deste Manual no site da Hikvision (https://

www.hikvision.com/).

Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.

e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision são propriedade da Hikvision em diversas

jurisdições. Outras marcas comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos proprietários.

Aviso legal

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU

HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS

E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM

LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A

SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A

HIKVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS,

INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS,

INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO

SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA),

RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO,

AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.

O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE

A HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU

OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU

OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO

TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO.

O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O

ÚNICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL.

PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO

INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE

PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE.

O UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕES FINAIS PROIBIDAS,

INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU

PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE

EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS

DIREITOS HUMANOS.

NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL,

ESTA ÚLTIMA PREVALECE.

Este produto e os acessórios fornecidos (se aplicável) estão marcados com “CE” e estão em

conformidade com os padrões europeus compatíveis e aplicáveis listados nas Diretivas RE

2014/53/UE, EMC 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.

2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtos marcados com este símbolo não podem ser descartados

como rejeitos municipais não classificados na União Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne

este produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente ou descarte-o

em pontos de coleta designados. Para obter mais informações, acesse: www.recyclethis.info.

2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contém uma bateria que não pode ser descartada

como um rejeito municipal não classificado na União Europeia. Refira-se à documentação do produto

para informações específicas sobre baterias. A bateria é marcada com este símbolo, que poderá

incluir letras para indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). Para a reciclagem adequada,

devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta designado. Para obter mais

informações, acesse: www.recyclethis.info.

CUIDADO

1. Instale o equipamento de acordo com as instruções neste manual.

2. Este equipamento não é adequado para uso em locais onde possa haver crianças.

3. Este equipamento é adequado para uso somente em uma caixa de distribuição ou outro

dispositivo protegido por um compartimento.

4. Para prevenir lesões, este equipamento deve ser fixado de forma segura ao piso/parede, de

acordo com as instruções de instalação..

5. Nenhuma fonte de chama desprotegida, como vela acesa, deve ser colocada sobre o

equipamento.

6. O equipamento foi projetado para, quando necessário, ser modificado para conexão a um sistema

de distribuição de energia de TI.

7. Um dispositivo de desconexão facilmente acessível deverá ser incorporado na parte externa do

equipamento.

8. A saída da tomada deverá ser instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível.

9. Você pode queimar os dedos ao manusear o dispositivo. Aguarde meia hora após desligar antes

de manusear as peças.

10.Use somente fontes de alimentação no padrão de 100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ.

11.O equipamento não deverá ficar exposto a gotas ou respingos e nenhum objeto com líquido,

como um vaso, deverá ser colocado no equipamento.

Certifique-se de que a fiação dos terminais está correta para conexão à corrente elétrica CA.

Indica parte sob tensão, e o cabeamento externo conectado aos terminais requer a instalação por

uma pessoa treinada.

PO RTUGU ÊS (BRA SIL )

Acerca deste Manual

O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras

informações doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informações que

constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros

motivos. Pode encontrar a versão mais recente deste Manual no website da Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.

e outros logótipos e marcas comerciais da Hikvision são propriedade da Hikvision em vários

territórios. Outras marcas comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos proprietários.

Aviso legal

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU

HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E

ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO,

COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A SUA UTILIZAÇÃO

DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A HIKVISION SERÁ

RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU

INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA

ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA

VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE

OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA

SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.

O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A

HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU

OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU

OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICO

ATEMPADO, SE SOLICITADO.

O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O

ÚNICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O

UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE

TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ

UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU

PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU ARMAS

BIOLÓGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE

COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS.

NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA

ÚLTIMA PREVALECE.

Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos, apresentam a marcação "CE" e, por isso, cumprem

as normas europeias harmonizadas aplicáveis listadas na Diretiva 2014/53/UE relativa aos equipamentos

de rádio, na Diretiva 2014/30/UE sobre compatibilidade eletromagnética (CEM) e na Diretiva 2011/65/UE

relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e

eletrónicos (EEE).

2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser eliminados como resíduos

urbanos indiferenciados na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu

fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de

recolha adequados. Para mais informações, consulte: www.recyclethis.info.

2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada

como resíduo urbano indiferenciado na União Europeia. Consulte a documentação do produto para obter

informações específicas acerca da bateria. A bateria está marcada com este símbolo, que poderá incluir

inscrições para indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para reciclar o

produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha

apropriado. Para mais informações, consulte: www.recyclethis.info.

ADVERTÊNCIA

1. Instale o equipamento de acordo com as instruções constantes deste manual.

2. Este equipamento não se adequa a utilização em locais onde a presença de crianças seja provável.

3. Este equipamento é adequado para ser utilizado apenas com uma caixa de distribuição ou outro

dispositivo protegido por um compartimento.

4. Para evitar ferimentos, este equipamento deve ser fixado firmemente na / parede, de acordo com as

instruções de instalação.

5. Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento.

6. O equipamento foi concebido para ser modificado para ligação a um sistema de distribuição de

energia IT.

7. Deve-se incorporar externamente ao equipamento um dispositivo adequado para o desligar

facilmente.

8. A tomada deverá estar instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível.

9. Risco de queimaduras nos dedos ao manusear o dispositivo. Desligue o equipamento, aguarde trinta

minutos e só então deverá manusear as peças.

10. Utilize apenas fontes de alimentação entre 100 VCA e 240 VCA, 50/60 HZ.

11. O equipamento não deve ficar exposto a líquidos, seja em forma de gotas ou de salpicos. Como tal,

não coloque objetos que contenham líquidos, como vasos, em cima do equipamento.

Certifique-se de que a cablagem dos terminais foi efetuada corretamente para ligação a uma fonte de

alimenta CA.

indica tensão perigosa, por isso, a cablagem externa ligada aos terminais exige a instalação por um

técnico qualificado.

PO RTUGUÊS

О данном руководстве

В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия. Фотографии, схемы, иллюстрации и прочие

материалы приведены исключительно в качестве описаний и пояснений. Информация, приведенная в

Руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления в связи с обновлением

микропрограммы или по другим причинам. Используйте последнюю редакцию Руководства. Ее можно найти на

веб-сайте компании Hikvision (hps://www.hikvision.com/).

Используйте Руководство под наблюдением специалистов, обученных обслуживанию Изделия.

и другие товарные знаки и логотипы компании Hikvision являются собственностью компании

Hikvision в различных юрисдикциях. Другие товарные знаки и логотипы, упоминаемые в Руководстве, являются

собственностью соответствующих владельцев.

Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ

МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». HIKVISION

НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИЙ

ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ.

ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ

HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ИЗ-ЗА ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ

ДАННЫХ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ, ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ, БУДЬ ТО ПО ПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА,

ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ

ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО

ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА

БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ,

УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ, ВИРУСАМИ ИЛИ СЕТЕВЫМИ

УГРОЗАМИ; ОДНАКО НАША КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ

ЭТО НЕОБХОДИМО.

ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ

ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ. В ЧАСТНОСТИ,

ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ ТАКИМ СПОСОБОМ, КОТОРЫЙ НЕ

НАРУШАЕТ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПРАВА ПУБЛИЧНОСТИ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ

СОБСТВЕННОСТИ И ЗАЩИТЫ ДАННЫХ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В

ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО

УНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГО ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КОНТЕКСТЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, НЕБЕЗОПАСНЫХ ОПЕРАЦИЙ С ЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ

ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА.

В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,

ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ.

Этот продукт и (если применимо) поставляемые аксессуары имеют маркировку "CE" и соответствуют

применимым согласованным стандартам, перечисленным в Директиве по радиооборудованию

2014/53/EU RE, Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/EU EMC и Директиве по

ограничению использования опасных веществ 2011/65/EU RoHS.

ДИРЕКТИВА WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходов электрического и электронного

оборудования): продукты, отмеченные этим символом, запрещено утилизировать в Европейском

союзе в качестве несортированных муниципальных отходов. Для надлежащей переработки

возвратите этот продукт местному поставщику после покупки эквивалентного нового оборудования

или утилизируйте его в предназначенных для этого пунктах сбора отходов. Для получения

дополнительной информации посетите веб-сайт www.recyclethis.info

Директива 2006/66/EC по обращению с батареями: этот продукт содержит батарею, которую

запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных

отходов. Для получения точной информации о батарее см. документацию к продукту. Маркировка

батареи может включать символы, которые определяют ее химический состав: кадмий (CD), свинец

(Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей утилизации отправьте батарею местному поставщику или

утилизируйте ее в специальных пунктах приема отходов. Для получения дополнительной

информации посетите веб-сайт www.recyclethis.info

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. Установите оборудование в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем

руководстве.

2. Данное устройство не предназначено для использования в тех местах, где могут находиться дети.

3. Данное оборудование подходит для использования только в монтажной коробке или другом

приспособлении с защищенным корпусом.

4. Во избежание травм устройство необходимо надежно закрепить на полу или стене согласно

инструкциям по установке.

5. Не ставьте на устройство источники открытого огня, например горящие свечи.

6. Оборудование разработано таким образом, чтобы при необходимости его можно было

модифицировать для подключения к ИТ-системе распределения электроэнергии.

7. Снаружи корпуса оборудования необходимо установить легкодоступное устройство отключения.

8. Электрическая розетка должна находится рядом с устройством и должна быть легко доступна.

9. Опасность ожога пальцев при обращении с устройством. Перед прикосновением к деталям

устройства подождите полчаса после его выключения.

10. Используйте только то оборудование для подключения электропитания, которое рассчитано на

стандарт 100–240 В пер. тока, 50/60 Гц.

11. Устройство не должно подвергаться воздействию капель и брызг; не допускается ставить на него

предметы, наполненные жидкостью, например, вазы с цветами.

Проверьте правильность подключения клемм к сети переменного тока.

– указывает на опасное напряжение. Подключение внешних кабелей к клеммам должно быть

выполнено квалифицированным персоналом.

РУС СКИЙ

Over deze handleiding

De handleiding bevat instruces voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, graﬁeken, aeeldingen en

alle andere informae hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informae in de handleiding is

onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van ﬁrmware-updates ofandere

redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website

(hps://www.hikvision.com/).

Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning vanprofessionals die zijn opgeleid voor het

ondersteunen van het product.

en andere handelsmerken enlogo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in de verschillende

jurisdices. Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respeceve eigenaren.

Vrijwaringsclausule

VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING

EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ‘ZOALS ZE ZIJN’,

INCLUSIEF ‘FOUTEN EN GEBREKEN’. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF

ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID

VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO.IN GEEN GEVAL IS

HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE,

WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF

VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT

VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF

ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALSHIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE

SCHADE OF VERLIES.

U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION

GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE

SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE

INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING.

U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE

WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT

MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN

INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN

PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT

PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE

PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF

BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF

ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN.

IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING,

PREVALEERT DE LAATSTE.

Dit product en, indien van toepassing, de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en

voldoen daardoor aan de toepasbare geharmoniseerde Europese normen zoals vermeld onder de

RE-richtlijn 2014/53/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

2012/19/EU(WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijngemarkeerd mogen binnen de

Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor

een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur,

of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer

informae

2006/66/EG (Baerijrichtlijn): Dit product bevat een baerij die binnen de Europese Unie niet mag

worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentae voor speciﬁeke

informae over de baerij. De baerij is gemarkeerd met dit symbool, dat leers kan bevaen die

cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de baerij voor een juiste recycling in bij uw

leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt.Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer

informae

VOORZICHTIG

1. Installeer de apparatuur volgens de instruces in deze handleiding.

2. Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaes waar waarschijnlijk kinderen aanwezig zijn.

3. Deze apparatuur is alleen geschikt voor gebruik in een inbouwdoos of ander beveiligd apparaat.

4. Om letsel te voorkomenmoet deze apparatuur in overeenstemming met de installae-instruces

stevig aan de grond of muur worden bevesgd.

5. Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

6. Indien nodig is de apparatuur aangepast voor aansluing op eenIT-stroomdistribuesysteem.

7. Een loskoppelapparaat dat direct toegankelijk is, zal extern geïntegreerd worden in de apparatuur.

8. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en eenvoudig

toegankelijk zijn.

9. U kunt uw vingers verbranden bij het hanteren van het apparaat. Wacht een half uur na

uitschakelen voordat u de onderdelen beetpakt.

10. Gebruik alleen voedingen bij een standaardwaarde van 100 VAC tot 240 VAC, 50/60 Hz.

11. De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppels ofspeers en er mogen geen

voorwerpen gevuld met vloeistoﬀen, zoals vazen, op de apparatuur worden geplaatst.

Zorg voor de juiste bekabeling van de klemmenvoor aansluing op een wisselstroomnet.

gee gevaarlijke spanning aan en de externe bedrading die op de terminals is aangesloten, moet

worden geïnstalleerd door een persoon die hiervoor is opgeleid.

NE DERLANDS

Bu Kılavuz hakkında

Kılavuz, Ürünün kullanımı ve yönemi ile ilgili talimatları içerir. Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki diğer

tüm bilgiler, yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlıdır. Kılavuzda bulunan bilgiler, yazılım güncellemeleri veya

başka nedenlerden dolayı önceden haber verilmeksizin değişrilebilir. Bu Kılavuzun en son sürümünü Hikvision

web sitesinde (hps://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz.

Lüen bu Kılavuzu, Ürünü destekleme konusunda eğilmişprofesyonellerin rehberliği ve yardımı ile kullanın.

ve diğer Hikvision'un cari markaları ve logoları Hikvision'un çeşitli yargı mercilerindeki

mülkleridir. Bahsedilen diğer cari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mülkiyendedir.

Yasal Uyarı

YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI,

YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE “OLDUĞU GİBİ” VE “TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE " SAĞLANIR. HIKVISION,

SINIRLANDIRMA, TİCARİ OLABİLİRLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN

AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI KENDİ

SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK,

HIKVISION BU TÜR HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ

KESİNTİSİ, VERİ KAYBI, SİSTEM KESİNTİSİ, BELGE KAYBI, SÖZLEŞMENİN İHLALİ (İHMAL DAHİL), ÜRÜN

SORUMLULUĞU GİBİ ZARARLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE, ÖZEL, SONUÇSAL, TESADÜFİ VEYA DOLAYLI

ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR.

İNTERNETİN DOĞASININ DOĞAL GÜVENLİK RİSKLERİ BARINDIRDIĞINI KABUL EDİYORSUNUZ VE HIKVISION,

SİBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VİRÜS BULAŞMASI VEYA DİĞER İNTERNET GÜVENLİK RİSKLERİNDEN

KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GİZLİLİK SIZINTISI VEYA DİĞER ZARARLAR İÇİN HERHANGİ BİR

SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKİRSE ZAMANINDA TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR.

BU ÜRÜNÜ GEÇERLİ TÜM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDİYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN

GEÇERLİ YASALARA UYGUN OLMASINI SAĞLAMAKTAN YALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU ÜRÜNÜ,

SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE DİĞER GİZLİLİK

HAKLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL ETMEYECEK ŞEKİLDE

KULLANMAKTAN SİZ SORUMLUSUNUZ. BU ÜRÜNÜ, KİTLE İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ,

KİMYASAL VEYA BİYOLOJİK SİLAHLARIN GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ, HERHANGİ BİR NÜKLEER PATLAYICI

VEYA GÜVENLİ OLMAYAN NÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA İNSAN HAKLARI

İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİL YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ.

BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, YENİ OLAN GEÇERLİDİR.

Bu ürün ve -varsa-birlikte verilen aksesuarlar "CE" ile işaretlenmişr ve bu nedenleRE Direkﬁ

2014/53/EU, EMC Direkﬁ 2014/30/EU, RoHS Direkﬁ 2011/65/EU alnda listelenen geçerli

uyumlaşrılmış Avrupa standartlarına uygundur.

2012/19 / EU (WEEE direkﬁ): Bu simgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrışrılmamış

belediye ağı olarak yok edilemez. Doğru geri dönüşüm için, eşdeğer yeni ekipman san aldıktan

sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirlen toplama noktalarında imha edin.Daha

fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info

2006/66/EC (pil direkﬁ): Bu ürün, Avrupa Birliği'nde ayrışrılmamış belediye ağı olarak imha

edilemeyen bir pil içerir. Özel pil bilgileri için ürün belgelerine bakın. Pil, kadmiyum (Cd), kurşun (Pb)

veya cıva (Hg) içerebildiğini belirtmek bu simgeyle işaretlenmişr. Doğru geri dönüşüm için pili

tedarikçinize veya belirlenmiş bir toplama noktasınaiade edin. Daha fazla bilgi için bkz:

www.recyclethis.info

DİKKAT

1. Ekipmanı bu kılavuzdaki talimatlara göre kurun.

2. Bu ekipman çocukların olma ihmalinin bulunduğu yerlerde kullanım için uygun değildir.

3. Bu ekipman, yalnızca "gang box" veya diğer muhafaza korumalı cihazda kullanım için uygundur.

4. Yaralanmaları önlemek için bu ekipman kurulum talimatlarına göre zemine/duvara güvenli bir

şekilde takılmalıdır.

5. Ekipmanın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları konulmamalıdır.

6. Ekipman gerekğinde BT güç dağım sistemine bağlanmak üzere değişrilmişr.

7. Ekipmanın dışında, erişime hazır bağlan kesme cihazı yer almalıdır.

8. Priz, ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.

9. Cihaz taşınırken parmaklar yanabilir. Kapaktan sonra parçaları tutmadan önce bir buçuksaat

bekleyin.

10. Yalnızca 100 VAC ila 240 VAC, 50/60 HZ standardında güç kaynakları kullanın.

11. Ekipman, damlayan veya sıçrayan sıvılara maruz bırakılmamalı ve ekipmanın üzerine vazo gibi içi

sıvı dolu nesnelerin konulmamasına dikkat edilmelidir.

AC şebeke kaynağına bağlan için terminallerin doğru kablo tesisana sahip olduğundan emin olun.

simgesi terminallere bağlı tehlikeli akım ve harici kablo tesisanın eğimli bir kişi tarandan

kurulması gerekğini gösterir.

TÜ RKÇE

Informace o tomto návodu

V návodu jsou obsaženy pokyny k používání a obsluze výrobku. Obrázky, schémata, snímky a veškeré ostatní

zde uvedené informace slouží pouze jako popisa vysvětlení. Informace obsažené v tomto návodu podléhají

vzhledem k aktualizacím ﬁrmwaru nebo z jiných důvodů změnám bez upozornění. Nejnovější verzi tohoto

návodu naleznete na webových stránkách společnos Hikvision (hps://www.hikvision.com/).

Tento návod používejte s vedením a pomocí odborníků vyškolených v oblas podpory výrobku.

a ostatní ochranné známky a loga společnos Hikvision jsou vlastnictvím společnos Hikvision v

různých jurisdikcích. Ostatní ochranné známky a loga uvedené v této příručce jsou majetkem příslušných

vlastníků.

Prohlášení o vyloučení odpovědnos

TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉ PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU

JSOU V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, A „SE VŠEMI

VADAMI A CHYBAMI“. SPOLEČNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY

ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM.

POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ

NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ

MIMO JINÉ ŠKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT,

POŠKOZENÍ SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ

OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU

(VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION BYLA

NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.

BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU PODSTATOU PŘEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A

SPOLEČNOST HIKVISION PROTO NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ CHOVÁNÍ,

ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU,

NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST

HIKVISION VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU.

SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A

VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTE ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU.

ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNA ZA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN,

COŽ ZAHRNUJE MIMO JINÉ PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO

NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ.TENTO PRODUKT NESMÍTE

POUŽÍVAT K JAKÝMKOLI NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ

HROMADNÉHO NIČENÍ, VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI

ČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI VÝBUŠNINAMI NEBO NEBEZPEČNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM

ČI K PODPOŘE PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV.

V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNĚNÉ.

Tento výrobek a dodávané příslušenství, je-li použito, jsou označeny značkou „CE“ a proto splňují

platné harmonizované evropské normy uvedené v rámci směrnice RE 2014/53/EU, směrnice EMC

2014/30/EU a směrnice RoHS 2011/65/EU.

Směrnice 2012/19/ES (WEEE): Výrobky označené mto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat

společně s netříděným domovním odpadem. Při zakoupení nového ekvivalentního výrobku tento

výrobek řádně zrecyklujte vrácením svému místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním v

určených sběrných místech. Další informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info

Směrnice 2006/66/ES (týkající se baterií): Tento výrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské

unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem. Konkrétní informace o baterii naleznete

v dokumentaci výrobku. Baterie je označena mto symbolem, který může obsahovat písmena

značící kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtuť (Hg). Za účelem řádné recyklace baterii odevzdejte

svému dodavateli nebo na určené sběrné místo. Další informace naleznete na adrese:

www.recyclethis.info

UPOZORNĚNÍ

1. Namontujte zařízení podle pokynů v tomto návodu.

2. Toto zařízení není vhodné pro použi v místech, na kterých se mohou vyskytovat dě.

3. Zařízení je vhodné pouze pro použi v přístrojové krabici nebo v jiném zařízení chráněném

krytem.

4. Zařízení je třeba v souladu s montážními pokyny bezpečně připevnit na podlahu nebo na zeď,

aby nedošlo ke zranění.

5. Na zařízení se nesmí pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.

6. Toto zařízení bylo navrženo a v případě potřeby upraveno k připojení do rozvodného systému

IT.

7. Vně zařízení musí být k dispozici snadno přístupné odpojovací zařízení.

8. Síťová zásuvka musí být namontována v blízkos zařízení a musí být snadno přístupná.

9. Při manipulaci se zařízením si můžete popálit prsty. Než budete s díly manipulovat, vyčkejte po

vypnu zařízení půl hodiny.

10. Používejte jen napájecí zdroje se standardními hodnotami 100 V stř. až 240 V stř., 50/60 Hz.

11. Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě a nesmí se na něj pokládat předměty s

tekunami, jako jsou vázy.

Při připojení ke zdroji střídavého proudu zajistěte správné zapojení svorek.

označuje nebezpečné kabely pod napěm nebo pod proudem. Připojení externí kabeláže ke

svorkám proto musí provádět vyškolená osoba.

ČE ŠTINA

Opis podręcznika

Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące korzystania z produktu i obchodzenia się z nim. Zdjęcia, rysunki, wykresy i

pozostałe informacje zamieszczono w podręczniku wyłącznie dla celów informacyjnych i opisowych. Informacje

zamieszczone w podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku z aktualizacjami oprogramowania

układowego lub w innych okolicznościach. Najnowsza wersja tego podręcznika jest dostępna w witrynie internetowej ﬁrmy

Hikvision (hps://www.hikvision.com/).

Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad i pomocy specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem.

oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision są własnością ﬁrmy Hikvision w różnych jurysdykcjach. Inne znaki

towarowe i logo użyte w podręczniku należą doodpowiednich właścicieli.

Zastrzeżenia prawne

W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEN PODRĘCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIĄZANE Z

NIM WYPOSAŻENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA

HIKVISION NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE

PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU

NA WŁASNE RYZYKO. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY

SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI

BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMÓW ALBO STRATA DANYCH LUB

DOKUMENTACJI, WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA HIKVISION

ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT.

UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIEZ INTERNETU JEST ZWIĄZANE Z ZAGROŻENIAMI DLA

BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK

POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAŁANIA

WIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ

POMOC TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE.

UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE

DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU Z OBOWIĄZUJĄCYMI

PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK JEST ZOBOWIĄZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSÓB, KTÓRY NIE

NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZĄCYCH NA PRZYKŁAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WŁASNOŚCI

INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOŚCI. UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE UŻYWAĆ PRODUKTU DO CELÓW

ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAŻENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB

BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z MATERIAŁAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM

PALIWOWYM LUB ŁAMANIEM PRAW CZŁOWIEKA.

W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM, WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE

MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem „CE” potwierdzającym zgodność

z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzględnionymiw dyrektywie radiowej (RE)

2014/53/UE, dyrektywie 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) i dyrektywie

2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (RoHS).

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE): Produktów

oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady

komunalne. Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić ten produkt dolokalnego dostawcy przy

zakupie równoważnego nowego urządzenia lub utylizować go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki

odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj ze strony internetowej www.recyclethis.info.

Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów: Ten produkt zawiera baterię, której nie wolno

utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne.Szczegółowe informacje

dotyczące baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, który może

także zawierać litery wskazujące na zawartość kadmu (Cd), ołowiu (Pb) lub rtęci (Hg). Aby zapewnić prawidłowy

recykling, należy zwrócić baterię do dostawcy lub przekazać ją do wyznaczonego punktu zbiórki. Aby uzyskać

więcej informacji, skorzystaj ze strony internetowej www.recyclethis.info.

PRZESTROGA

1. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymiw tym podręczniku.

2. Urządzenie nie powinno być używane w lokalizacjach, w których mogą przebywać dzieci.

3. Urządzenie powinno być instalowane w puszcze montażowej lub innej obudowie ochronnej.

4. Aby zapobiec zranieniu,należy przymocować urządzenie do podłogi/ściany zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi.

5. Nie wolno umieszczać na urządzeniu źródeł nieosłoniętego płomienia, takich jak zapalone świece.

6. Urządzenie zostało zaprojektowane w sposób umożliwiający przystosowanie do zasilania z sieci

elektrycznej w konﬁguracji IT.

7. Na linii zasilającej urządzenie należy zainstalować łatwo dostępny odłącznik.

8. Gniazdo sieci elektrycznej powinno być zainstalowane w łatwo dostępnym miejscu w pobliżu urządzenia.

9. Dotknięcie gorących elementów urządzenia może spowodować oparzenie palców. Po wyłączeniu zasilania

należy odczekać pół godziny przed dotknięciem podzespołów urządzenia.

10. Należy korzystać wyłącznie ze standardowego zasilania 100–240 V AC, 50/60 Hz.

11. Nie wolno dopuścić do rozlania cieczy na urządzeniu. Nie wolno ustawiać na urządzeniu naczyń

napełnionych cieczą, takich jak wazony.

Należy upewnić się, że przewody są prawidłowo podłączone do złączy siecielektrycznej.

oznacza niebezpieczne napięcie i konieczność podłączania przewodów zewnętrznych do złączy przez

wykwaliﬁkowaną osobę.

POLS KI

Az útmutatóval kapcsolatos tudnivalók

Az útmutató a termék használatára és kezelésére vonatkozó utasításokat tartalmaz. Az i szereplő képek,

diagramok, ábrák és minden további információcsupán leírásként és magyarázatként szolgál. Az Útmutatóban

szereplő információk a ﬁrmware-frissítések és egyéb okok mia előzetes értesítés nélkül változhatnak. Az

Útmutató legfrissebb változatáért keresse fel a Hikvision weboldalát (hps://www.hikvision.com/).

Az Útmutatót a termékkel kapcsolatos támogatáshoz megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberek

támogatásával és útmutatásával együ használja.

A(z) , valamint a Hikvision egyéb védjegyei és logói a Hikvision tulajdonát képezik különböző

joghatóságokban. Az említe egyéb védjegyek és logók a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

Felelősségkizárás

EZT A KÉZIKÖNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS

FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”.A

HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST, TÖBBEK KÖZÖTT – DE

NEM KORLÁTOZVA – A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE, VALAMINTADOTT CÉLRA

VALÓ ALKALMASSÁGÁRA. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA.A HIKVISION

SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES,

JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL

ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBŐL, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL, VALAMINT AZ

ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT, TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY

KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, HA A HIKVISION

VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓAN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION

SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK

KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK,

VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KÉRÉSRE

IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT.

ÖN ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL

HASZNÁLJA, ÉS HOGY A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐ HASZNÁLAT KIZÁRÓLAG AZ ÖN FELELŐSSÉGE.

KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN FELELŐSSÉGE, HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA SORÁN NE SÉRTSE HARMADIK FÉL JOGAIT,

BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE ÉS EGYÉB

SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZÓ JOGOKAT. A TERMÉKET NEM HASZNÁLHATJA TILTOTT CÉLRA, BELEÉRTVE A

TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, A VEGYI VAGY BIOLÓGIAI FEGYVEREK

FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, VALAMINT BÁRMILYEN, ROBBANÁSVESZÉLYES VAGY NEM BIZTONSÁGOS

NUKLEÁRIS HASADÓANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZAÉLÉSEKET

TÁMOGATÓ MÓDON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁST.

HA A JELEN KÉZIKÖNYV ÉS A HATÁLYOS TÖRVÉNY KÖZÖTT ELLENTMONDÁSTAPASZTALHATÓ, AKKOR AZ UTÓBBI

A MÉRVADÓ.

Ez a termék és tartozékai (amennyiben vannak) „CE”jelöléssel vannak ellátva, ezáltal megfelelnek a

következő irányelvekben foglalt harmonizált európai szabványoknak: 2014/53/EU (RE-irányelv),

2014/30/EU (EMC-irányelv), 2011/65/EU (RoHS-irányelv).

2012/19/EU (WEEE-irányelv): Az ezzel a jelzéssel elláto termékeket nem lehet szelektálatlan

kommunális hulladékként elhelyezni az EurópaiUnióban. A megfelelő újrahasznosítás érdekében

vigye vissza ezt a terméket helyi beszállítójához, amikor új, egyenértékű berendezést vásárol, vagy

adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken. További információért keresse fel az alábbi honlapot:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (akkumulátorokról szóló irányelv): Ez a termék olyanakkumulátort tartalmaz, amelyet

nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezniaz Európai Unióban. A

termékdokumentációban további információkat talál az akkumulátorról.Az akkumulátor ezzel a

jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt

(Hg) jelző betűjelek. A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a

beszállítójához, vagy vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre. További információért keresse fel az alábbi

honlapot: www.recyclethis.info

VIGYÁZAT

1. A készülék telepítését az ebben az útmutatóban leírtak szerint végezze.

2. Ez a készülék nem használható olyan helyen, ahol gyermekek lehetnek jelen.

3. Ez a berendezés csak kötődobozban vagy más, készülékházzal véde eszközben használható.

4. A balesetveszély elkerülése érdekében a készüléket az üzembe helyezési utasításoknak

megfelelően szilárdan a padlóhoz/falhoz kell erősíteni.

5. Tilos a készüléken nyílt lángforrást, pl. gyertyát elhelyezni.

6. A készülék úgy van kialakítva, hogy szükség esetén IT besorolású tápfeszültség-elosztó rendszerhez

csatlakoztatható.

7. Egy könnyen hozzáférhető leválasztó eszköz legyen kívülről beépítve a berendezésbe.

8. A hálóza aljzatot a készülék közelében kell felszerelni, és az aljzatnak könnyen hozzáférhetőnek

kell lennie.

9. Az eszköz megérintése esetén az ujjak égési sérülésének veszélye áll fenn. Ezeknek a részeknek a

megérintése elő várjon fél órát a készülék kikapcsolását követően.

10. Kizárólag szabványos 100 V AC-ról 240 V AC-ra átalakító, 50/60 Hz-es tápegységeket használjon.

11. A készüléket védeni kell csöpögő vagy fröccsenő víz és folyadékok ellen.Ne helyezzen vizet

tartalmazó edényt, tárgyat, pl. vázát a tetejére.

Ügyeljen a váltakozóáramú hálóza feszültségforráshoz csatlakozó érintkezők megfelelő bekötésére.

jel veszélyes feszültség jelenlétére utal, ezért a kapcsokhoz csatlakozó külső vezetékek bekötését csak

megfelelően képze személy végezhe.

MAGYA R

Hikvision DS-PM1-O1H-WE Wall Switch

Product's Documents

User Manual

Specifications

Hikvision DS-PM1-O1H-WE Questions and Answers