Philips HX6341/07 User manual

Introduction
Important safety information
- Warnings
  - Battery safety instructions
- Storage and transportation conditions
- Radio Equipment Directive
Intended Use
Your Philips Sonicare (Fig 1.)
Sonicare app - Getting started
- App features
Getting started
- Applying your favorite sticker
- Attaching the brush head
Using your Philips Sonicare for Kids toothbrush
- Brushing instructions
- KidPacer
- Modes
- Features
- Activating or deactivating features
Charging and battery status
- Charging on charger
- Battery status
  - Battery status (handle on plugged-in charger)
  - Battery status (when handle is not placed on charger)
Cleaning
- Toothbrush handle
- Brush head
- Charger
- Travel case
Storage
Replacement
Locating the model number
Warranty and support
- WARRANTY EXCLUSIONS
Recycling
Removing the rechargeable battery
Giriş
Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat
- Xəbərdarlıqlar
  - Batareya təhlükəsizliyinə dair təlimatlar
- Saxlama və daşınma şərtləri
- Radio Avadanlığı Direktivi
İstifadə Təyinatı
Philips Sonicare (Şək. 1.)
Sonicare tətbiqi - Başlamaq
- Tətbiqin xüsusiyyətləri
Başlamaq
- Sevimli stikerlərinizin tətbiq olunması
- Əlavə edilmiş fırça başlığı
Philips Sonicare for Kids diş fırçasından istifadə
- Fırçalama təlimatları
- KidPacer funksiyası
- Rejimlər
- Xüsusiyyətlər
- Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə
Doldurma və batareya statusu
- Şarj alətində şarj edilmə
- Batareya vəziyyəti
  - Batareya statusu (tutacaq elektrik rozetkasına taxılmış şarj alətinin üzərində olduqda)
  - Batareya vəziyyəti (tutacaq şarj cihazında yerləşdirilmədikdə)
Təmizlik
- Diş fırçasının tutacağı
- Fırça başlığı
- Doldurma cihazı
- Portativ qab
Saxlanma
Dəyişdirmə
Model nömrəsinin yerləşməsi
Zəmanət və dəstək
- Zəmanət məhdudiyyətləri
Təkrar emal
Yenidən doldurula bilən batareyanın çıxarılması
Úvod
Důležité bezpečnostní informace
- Varování
  - Bezpečnostní pokyny týkající se baterií
- Skladovací a přepravní podmínky
- Směrnice o rádiových zařízeních
Zamýšlené použití
Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)
Aplikace Sonicare – začínáme
- Funkce aplikace
Začínáme
- Použití oblíbené nálepky
- Nasazení kartáčkové hlavice
Použití zubního kartáčku Philips Sonicare for Kids
- Pokyny k čištění zubů
- KidPacer
- Režimy
- Funkce
- Aktivace nebo deaktivace funkcí
Nabíjení a stav baterie
- Nabíjení v nabíječce
- Stav baterie
  - Stav baterie (rukojeť připojená k nabíječce)
  - Stav baterie (když rukojeť není v nabíječce)
Čištění
- Rukojeť zubního kartáčku
- Hlavice kartáčku
- Nabíječka
- Cestovní pouzdro
Skladování
Výměna
Umístění čísla modelu
Záruka a podpora
- VYLOUČENÍ ZÁRUKY
Recyklace
Vyjmutí akumulátoru
Introduktion
Vigtige sikkerhedsoplysninger
- Advarsler
  - Sikkerhedsinstruktioner for batterier
- Opbevarings- og transportbetingelser
- Direktiv om radioudstyr
Beregnet anvendelse
Din Philips Sonicare (Fig. 1.)
Sonicare-app - Sådan kommer du i gang
- Appfunktioner
Kom godt i gang
- Påføring af dit foretrukne klistermærke
- Montering af børstehovedet
Sådan bruger du Philips Sonicare for Kids-tandbørsten
- Børstevejledning
- KidPacer
- Indstillinger
- Funktioner
- Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner
Opladning og batteristatus
- Opladning via oplader
- Batteristatus
  - Batteristatus (skaftet i den tilsluttede oplader)
  - Batteristatus (når skaftet ikke sidder i opladeren)
Rengøring
- Tandbørstens skaft
- Børstehoved
- Oplader
- Rejseetui
Opbevaring
Udskiftning
Placering af modelnummer
Reklamationsret og support
- UNDTAGELSER FRA GARANTIEN
Genanvendelse
Udtagning af det genopladelige batteri
Einführung
Wichtige Sicherheitsinformationen
- Warnhinweise
  - Batterie-Sicherheitsanweisungen
- Umgebungsbedingungen – Aufbewahrung und Transport
- Gerät mit Funkkomponenten
Vorgesehener Verwendungszweck
Ihre Philips Sonicare (Abb. 1)
Sonicare App – erste Schritte
- App – Funktionen
Vorbereitungen
- Lieblingsaufkleber anbringen
- Den Bürstenkopf befestigen
So benutzen Sie Ihre Philips Zahnbürste der Serie Sonicare for Kids
- Putzanleitung
- KidPacer
- Modi
- Produktmerkmale
- Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen
Laden und Akkustatus
- Aufladen auf dem Ladegerät
- Batteriestatus
  - Akkustatus (Handstück auf eingestecktem Ladegerät)
  - Akkustatus (wenn sich das Handstück nicht auf dem Ladegerät befindet)
Reinigung
- Handstück der Zahnbürste
- Bürstenkopf
- Ladegerät
- Reiseetuie
Aufbewahrung
Ersatz
Die Modellnummer finden
Garantie und Support
- AUSSCHLUSS VON GARANTIELEISTUNGEN
Recycling
Den Akku entfernen
Sissejuhatus
Tähtis ohutusteave
- Hoiatused
  - Aku ohutusjuhised
- Säilitamis- ja transportimistingimused
- Raadiosideseadmete direktiiv
Ettenähtud kasutamine
Teie Philips Sonicare (joonis 1)
Rakendus Sonicare – alustamine
- Rakenduse funktsioonid
Alustamine
- Lemmikkleebise kohalepanek
- Harjapea kinnitamine
Hambaharja Philips Sonicare for Kids kasutamine
- Harjamisjuhised
- KidPacer
- Režiimid
- Omadused
- Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine
Laadimine ja aku laetustase
- Laadijal laadimine
- Aku olek
  - Aku olek (käepide on vooluvõrku ühendatud laadijal).
  - Aku laetus (kui käepide ei ole laadijal)
Puhastamine
- Hambaharja käepide
- Harjapea
- Laadija
- Reisivutlar
Hoiustamine
Osade vahetamine
Mudeli numbri asukoht
Garantii ja tootetugi
- GARANTIIGA SEOTUD PIIRANGUD
Taaskasutus
Taaslaetava aku eemaldamine
Introducción
Información de seguridad importante
- Advertencias
  - Instrucciones de seguridad sobre baterías
- Condiciones de almacenamiento y transporte
- Directiva de equipo radioeléctrico
Uso indicado
Su Philips Sonicare (Fig 1.)
Aplicación Sonicare: antes de empezar
- Funciones de la aplicación
Antes de empezar
- Aplicar tu pegatina favorita
- Cómo fijar el cabezal de cepillado
Uso del cepillo de dientes Philips Sonicare for Kids
- Instrucciones de cepillado
- KidPacer
- Modos
- Funciones
- Activar o desactivar funciones
Carga y estado de la batería
- Carga en el cargador
- Estado de la batería
  - Estado de la batería (mango enchufado al cargador)
  - Estado de la batería (cuando el mango no está colocado en el cargador)
Limpieza
- Mango del cepillo de dientes
- Cabezal de cepillado
- Cargador
- Estuche de viaje
Almacenamiento
Sustitución
Cómo localizar el número de modelo
Garantía y asistencia
- EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
Reciclaje
Cómo extraer la batería recargable
Introduction
Informations de sécurité importantes
- Avertissements
  - Consignes de sécurité sur la batterie
- Conditions de stockage et de transport :
- Directive sur l'équipement radio
Usage prévu
Votre Philips Sonicare (Fig. 1)
Application Sonicare – Premiers pas
- Fonctionnalités de l’application
Préparation
- Application de votre autocollant préféré
- Fixation de la tête de brosse
Utilisation de votre brosse à dents Philips Sonicare for Kids
- Instructions de brossage
- KidPacer
- Modes
- Caractéristiques
- Activation ou désactivation de fonctionnalités
Charge et niveau de la batterie
- Charge sur le socle du chargeur
- État de la batterie
  - État de la batterie (manche placé sur le chargeur branché)
  - État de la batterie (lorsque le manche n’est pas placé sur le chargeur)
Nettoyage
- Manche de la brosse à dents
- Tête de brosse
- Chargeur
- Étui de voyage
Rangement
Remplacement
Localisation du numéro de modèle
Garantie et assistance
- EXCLUSIONS DE GARANTIE
Recyclage
Retrait de la pile rechargeable
Uvod
Važne sigurnosne informacije
- Upozorenja
  - Sigurnosne upute za baterije
- Uvjeti pohrane i transporta
- Direktiva o radio opremi
Namjena
Vaš Philips Sonicare (Slika 1)
Aplikacija Sonicare – početak
- Značajke aplikacije
Početak korištenja
- Postavljanje omiljene naljepnice
- Postavljanje glave četkice
Uporaba četkice za zube Philips Sonicare for Kids
- Upute za četkanje
- KidPacer
- Načini rada
- Značajke
- Aktivacija ili deaktivacija značajki
Punjenje i stanje baterije
- Punjenje na punjaču
- Stanje baterije
  - Stanje baterije (drška na priključenom punjaču)
  - Stanje baterije (kada drška nije na punjaču)
Čišćenje
- Držak četkice za zube
- Glava četkice
- Punjač
- Putna kutija
Pohrana
Zamjena dijelova
Pronalaženje broja modela
Jamstvo i podrška
- ISKLJUČENJA JAMSTVA
Recikliranje
Uklanjanje punjive baterije
Introduzione
Informazioni di sicurezza importanti
- Avvertenze
  - Istruzioni di sicurezza per le batterie
- Condizioni di stoccaggio e trasporto
- Direttiva sull'apparecchiatura radio
Uso previsto
Philips Sonicare (Fig. 1)
App Sonicare - Introduzione
- Funzionalità dell'app
Messa in funzione
- Applicazione del vostro adesivo preferito
- Inserimento della testina
Utilizzo dello spazzolino da denti Philips Sonicare for Kids
- Istruzioni di spazzolamento
- KidPacer
- Modalità
- Caratteristiche
- Attivazione o disattivazione funzioni
Ricarica e stato della batteria
- Ricarica sul caricatore
- Stato della batteria
  - Stato della batteria (manico posizionato sul caricatore collegato)
  - Stato della batteria (quando il manico non è posizionato sul caricatore)
Pulizia
- Manico dello spazzolino da denti
- Testina
- Caricabatterie
- Custodia da viaggio
Conservazione
Sostituzione
Individuazione del numero del modello
Garanzia e assistenza
- ESCLUSIONI DALLA GARANZIA
Riciclaggio
Rimozione della batteria ricaricabile
Ievads
Svarīga informācija par drošību
- Brīdinājumi
  - Bateriju drošības norādījumi
- Uzglabāšanas un pārvadāšanas nosacījumi
- Radioiekārtu direktīva
Paredzētā lietošana
Philips ierīce Sonicare (1. attēls)
Sonicare lietojumprogramma — darba sākšana
- Lietotnes funkcijas
Darba sākšana
- Iecienītās uzlīmes piestiprināšana
- Birstes uzgaļa uzlikšana
Philips Sonicare for Kids zobu sukas lietošana
- Zobu tīrīšanas norādījumi
- KidPacer
- Režīmi
- Funkcijas
- Funkciju aktivizēšana vai deaktivizēšana
Akumulatora statuss un uzlādēšana
- Uzlādēšana, izmantojot lādētāju
- Akumulatora statuss
  - Akumulatora statuss (rokturis uz strāvas avotam pievienota lādētāja)
  - Akumulatora statuss (kad rokturis nav novietots uz lādētāja)
Tīrīšana
- Zobu birstes rokturis
- Birstes uzgalis
- Lādētājs
- Ceļojuma futrālis
Glabāšana
Nomaiņa
Modeļa numura atrašanās vieta
Garantija un atbalsts
- GARANTIJAS PIEMĒROŠANAS IZŅĒMUMI
Otrreizējā pārstrāde
Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana
Įvadas
Svarbi saugos informacija
- Įspėjimai
  - Baterijos saugos instrukcijos
- Laikymo ir gabenimo sąlygos
- Radijo įrangos direktyva
Paskirtis
„Philips Sonicare“ naudojimas (1 pav.)
„Sonicare“ programėlė – naudojimo pradžia
- Programėlės funkcijos
Pradžia
- Jūsų mėgstamo lipduko tvirtinimas
- Šepetėlio galvutės uždėjimas
„Philips Sonicare for Kids“ dantų šepetėlio naudojimas
- Dantų valymo nurodymai
- KidPacer
- Režimai
- Funkcijos
- Funkcijų įjungimas arba išjungimas
Įkrovimas ir baterijos būsena
- Krovimas ant įkroviklio
- Baterijos būsena
  - Baterijos būsena (rankenėlė ant prijungto įkroviklio)
  - Baterijos būsena (kai rankenėlė nėra uždėta ant įkroviklio)
Valymas
- Dantų šepetėlio rankenėlė
- Šepetėlio galvutė
- Įkroviklis
- Kelioninis dėklas
Laikymas
Pakeitimas
Kaip rasti modelio numerį
Garantija ir pagalba
- GARANTIJOS IŠIMTYS
Perdirbimas
Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas
Bevezetés
Fontos biztonságossági tudnivalók
- Figyelmeztetés
  - Elemekre és akkumulátorokra vonatkozó biztonsági utasítások
- Tárolási és szállítási feltételek
- Rádióberendezésre vonatkozó irányelv
Rendeltetésszerű használat
A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)
Sonicare alkalmazás – az első lépések
- Alkalmazásfunkciók
Előkészítés
- A kedvenc matrica felragasztása
- A fogkefefej felhelyezése
A Philips Sonicare for Kids fogkefe használata
- Utasítások fogmosáshoz
- KidPacer segéd
- Üzemmódok
- Jellemzők
- A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása
Töltés és akkumulátorállapot
- A töltőegység használata
- Akkumulátor állapota
  - Akkumulátor töltöttségi állapota (csatlakoztatott töltőegységre helyezett nyél esetén)
  - Akkumulátor töltöttségi állapota (amikor a nyél nincs a töltőegységen)
Tisztítás
- Fogkefe nyele
- Fogkefefej
- Töltő
- Utazótok
Tárolás
Csere
A modellszám helye
Garancia és terméktámogatás
- KIZÁRÁSOK A GARANCIA HATÁLYA ALÓL
Újrahasznosítás
Az akkumulátor eltávolítása
Inleiding
Belangrijke veiligheidsinformatie
- Waarschuwingen
  - Veiligheidsinstructies voor batterijen
- Omstandigheden voor opslag en transport
- Radioapparatuur Richtlijn
Beoogd gebruik
De Philips Sonicare (fig. 1)
Sonicare-app - Aan de slag
- App-functies
Het apparaat in gebruik nemen
- Uw favoriete sticker aanbrengen
- De opzetborstel bevestigen
Uw Philips Sonicare for Kids-tandenborstel gebruiken
- Poetsinstructies
- KidPacer
- Standen
- Eigenschappen
- Functies in- of uitschakelen
Opladen en batterijstatus
- Opladen op oplader
- Batterijstatus
  - Batterijstatus (wanneer handvat op de op netspanning aangesloten oplader is geplaatst)
  - Batterijstatus (wanneer handvat niet op oplader is geplaatst)
Reinigen
- Handvat van tandenborstel
- Opzetborstel
- Oplader
- Reisetui
Opbergen
Vervanging
Locatie van het modelnummer
Garantie en ondersteuning
- GARANTIE-UITSLUITINGEN
Recyclen
De oplaadbare batterij verwijderen
Innledning
Viktig sikkerhetsinformasjon
- Advarsler
  - Sikkerhetsinstruksjoner for batteri
- Lagring og transport
- Instrukser for radioutstyr
Tiltenkt bruk
Din Philips Sonicare (Fig. 1).
Sonicare-appen – Komme i gang
- Appfunksjoner
Komme i gang
- Sette på favorittklistremerket ditt
- Sette på børstehodet
Slik bruker du din Philips Sonicare for Kids-tannbørste
- Pusseinstruksjoner
- KidPacer
- Modi
- Funksjoner
- Aktivere eller deaktivere funksjonen
Lading og batteristatus
- Lading på lader
- Batteristatus
  - Batteristatus (håndtak på tilkoblet lader)
  - Batteristatus (når håndtaket ikke er plassert på laderen)
Rengjøring
- Tannbørstehåndtak
- Børstehode
- Lader
- Reiseveske
Oppbevaring
Utskiftning
Finne modellnummeret
Garanti og støtte
- UNNTAK FRA GARANTIEN
Resirkulering
Fjerne det oppladbare batteriet
Muqaddima
Xavfsizlikka oid muhim axborot
- Ogohlantirishlar
  - Batareya xavfsizligi koʻrsatmalari
- Saqlash va tashish sharoitlari
- Radio jihozlari boʻyicha direktiva
Foydalanish maqsadi
Sizning Philips Sonicare jihozingiz (Rasm 1.)
Sonicare ilovasi – Ishni boshlash
- Ilova funksiyalari
Ishni boshlash
- Sevimli stikeringizni yopishtirish
- Choʻtka kallagini biriktirish
Philips Sonicare for Kids tish choʻtkangizdan foydalanish
- Tish tozalash koʻrsatmalari
- KidPacer
- Rejimlar
- Funksiyalar
- Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish
Quvvatlash va batareya maqomi
- Quvvatlagichda quvvatlash
- Batareya holati
  - Batareya holati (ulangan quvvatlagichdagi dasta)
  - Batareya holati (dasta quvvatlagichga qoʻyilmaganida)
Tozalash
- Tish choʻtkasi dastasi
- Choʻtka kallagi
- Quvvatlash moslamasi
- Sayohat gʻilofi
Xotira
Almashtirish
Model raqamini aniqlash
Kafolat va qoʻllab-quvvatlash
- KAFOLAT ISTISNOLARI
Qayta ishlash
Qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish
Wprowadzenie
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ostrzeżenia
  - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z baterii i akumulatorów
- Warunki przechowywania i transportu
- Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego
Przeznaczenie
Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)
Aplikacja Sonicare — rozpoczęcie używania
- Funkcje aplikacji
Czynności wstępne
- Naklejanie Twojej ulubionej naklejki
- Zakładanie główki szczotkującej
Używanie szczoteczki Philips Sonicare for Kids
- Instrukcje dotyczące mycia zębów
- KidPacer
- Tryby
- Funkcje
- Włączanie i wyłączanie funkcji
Ładowanie i stan akumulatora
- Ładowanie na ładowarce
- Stan naładowania akumulatora
  - Stan akumulatora (uchwyt na podłączonej ładowarce)
  - Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje się na ładowarce)
Czyszczenie
- Uchwyt szczoteczki
- Końcówka
- Ładowarka
- Etui podróżne
Przechowywanie
Wymiana
Znajdowanie numeru modelu
Gwarancja i pomoc techniczna
- WYJĄTKI OD GWARANCJI
Recykling
Wyjmowanie akumulatora
Introdução
Informações de segurança importantes
- Advertências
  - Instruções de segurança relativas às pilhas
- Condições de armazenamento e transporte
- Diretiva sobre equipamento de rádio
Utilização prevista
A Philips Sonicare (Fig. 1)
Aplicação Sonicare – Primeiros passos
- Funcionalidades da aplicação
Começar a usar o seu aparelho
- Aplicar o seu autocolante favorito
- Colocar a cabeça da escolha
Utilizar a escova de dentes Philips Sonicare for Kids
- Instruções de escovagem
- KidPacer
- Modos
- Funcionalidades
- Ativar ou desativar funcionalidades
Carregamento e estado da bateria
- Carregar com o carregador
- Estado da bateria
  - Estado da bateria (pega no carregador ligado)
  - Estado da bateria (quando a pega não está colocada no carregador)
Limpeza
- Pega da escova de dentes
- Cabeça da escova
- Carregador
- Estojo de viagem
Arrumação
Substituição
Localizar o número do modelo
Garantia e assistência
- EXCLUSÕES DA GARANTIA
Reciclagem
Retirar a bateria recarregável
Introducere
Informații importante privind siguranța
- Avertismente
  - Instrucțiuni de siguranță privind bateriile
- Condiții de depozitare și transport
- Directiva privind echipamente radio
Domeniu de utilizare
Periuţa dvs. Philips Sonicare (Fig 1.)
Aplicația Sonicare – Primii pași
- Caracteristicile aplicației
Primii paşi
- Lipirea autocolantului dvs. preferat
- Atașarea capului de periere
Utilizarea periuței de dinți Philips Sonicare for Kids
- Instrucțiuni de periaj
- KidPacer
- Moduri
- Caracteristici
- Activarea sau dezactivarea caracteristicilor
Încărcarea și starea bateriei
- Încărcarea pe încărcător
- Starea bateriei
  - Starea bateriei (periuța pe încărcătorul conectat)
  - Starea bateriei (când periuța nu se află pe încărcător)
Curățarea
- Periuță de dinți
- Cap de periere
- Unitate de încărcare
- Toc de transport
Depozitare
Înlocuire
Localizarea numărului modelului
Garanție și asistență
- EXCLUDERI DE GARANȚIE
Reciclarea
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile
Hyrje
Informacion i rëndësishëm sigurie
- Paralajmërimet
  - Udhëzimet e sigurisë për bateritë
- Kushtet e ruajtjes dhe të transportit
- Direktiva për radiopajisjet
Përdorimi i synuar
"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)
Aplikacioni "Sonicare" – Hapat e parë
- Funksionet e aplikacionit
Hapat e parë
- Vendosja e ngjitëses suaj të preferuar
- Vendosja e kokës së furçës
Përdorimi i furçës "Philips Sonicare for Kids"
- Udhëzime për larjen e dhëmbëve
- KidPacer
- Modalitetet
- Funksionet
- Aktivizimi ose çaktivizimi i funksioneve
Karikimi dhe statusi i baterisë
- Karikimi në bazën e karikimit
- Statusi i baterisë
  - Statusi i baterisë (doreza në karikuesin e lidhur)
  - Statusi i baterisë (kur doreza nuk është vendosur në karikues)
Pastrimi
- Doreza e furçës së dhëmbëve
- Koka e furçës
- Ngarkuesi
- Kutia për udhëtim
Ruajtja
Zëvendësimi
Gjetja e numrit të modelit
Garancia dhe mbështetja
- PËRJASHTIMET NGA GARANCIA
Riciklimi
Heqja e baterisë së ringarkueshme
Uvod
Pomembne varnostne informacije
- Opozorila
  - Varnostna navodila glede baterij
- Pogoji shranjevanja in prenašanja
- Direktiva o radijski opremi
Predvidena uporaba
Ščetka Philips Sonicare (sl. 1)
Aplikacija Sonicare – kako začeti
- Funkcije aplikacije
Začetni koraki
- Lepljenje najljubše nalepke
- Namestitev glave ščetke
Uporaba zobne ščetke Philips Sonicare for Kids
- Navodila za ščetkanje
- KidPacer
- Načini
- Funkcije
- Vklop ali izklop funkcij
Polnjenje in stanje baterije
- Polnjenje na polnilniku
- Stanje baterije
  - Stanje baterije (ročaj na priključenem polnilniku)
  - Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku)
Čiščenje
- Ročaj zobne ščetke
- Glava ščetke
- Polnilnik
- Potovalna torbica
Shranjevanje
Zamenjava
Mesto številke modela
Jamstvo in podpora
- IZVZETO IZ GARANCIJE
Recikliranje
Odstranitev akumulatorske baterije
Úvod
Dôležité bezpečnostné informácie
- Varovania
  - Bezpečnostné pokyny pre batérie
- Podmienky na uskladnenie a prepravu
- Smernica o rádiových zariadeniach
Určené použitie
Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)
Aplikácia Sonicare – začíname
- Funkcie aplikácie
Začíname
- Nalepenie nálepky, ktorá sa vám páči
- Pripevnenie hlavice zubnej kefky
Používanie zubnej kefky Philips Sonicare for Kids
- Pokyny na čistenie zubov
- Funkcia KidPacer
- Režimy
- Vlastnosti a funkcie
- Zapínanie alebo vypínanie funkcií
Nabíjanie a stav batérie
- Nabíjanie na nabíjačke
- Úroveň nabitia batérie
  - Stav batérie (rukoväť vložená do zapojenej nabíjačky)
  - Stav batérie (keď rukoväť nie je na nabíjačke)
Čistenie
- Rukoväť zubnej kefky
- Hlavica zubnej kefky
- Nabíjačka
- Cestovné puzdro
Skladovanie
Výmena
Umiestnenie čísla modelu
Záruka a podpora
- VYLÚČENIA ZÁRUKY
Recyklácia
Vybratie nabíjateľnej batérie
Uvod
Važne bezbednosne informacije
- Upozorenja
  - Bezbednosna uputstva za bateriju
- Uslovi za skladištenje i transport
- Direktiva o radijskoj opremi
Namena
Philips Sonicare četkice za zube (slika 1)
Aplikacija Sonicare – Prvi koraci
- Funkcije aplikacije
Početak rada
- Postavljanje omiljene nalepnice
- Montiranje glave četkice
Upotreba četkice za zube Philips Sonicare for Kids
- Uputstva za pranje zuba
- KidPacer
- Režimi
- Funkcije
- Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija
Punjenje i status baterije
- Punjenje na punjaču
- Nivo baterije
  - Status baterije (drška na priključenom punjaču)
  - Status baterije (kada drška nije postavljena na punjač)
Čišćenje
- Drška četkice za zube
- Glava četkice
- Punjač
- Putna futrola
Skladištenje
Zamena
Pronalaženje broja modela
Garancija i podrška
- IZUZIMANJE IZ GARANCIJE
Reciklaža
Uklanjanje punjive baterije
Johdanto
Tärkeitä turvallisuustietoja
- Varoitukset
  - Paristojen ja akkujen turvallisuusohjeet
- Säilytys ja kuljetus
- Radiolaitedirektiivi
Käyttötarkoitus
Philips Sonicare -hammasharja (kuva 1)
Sonicare-sovellus – Käytön aloittaminen
- Sovelluksen ominaisuudet
Käyttöönotto
- Suosikkitarrasi kiinnittäminen
- Harjaspään kiinnittäminen
Philips Sonicare for Kids ‑hammasharjan käyttäminen
- Harjausohjeet
- KidPacer
- Tilat
- Ominaisuudet
- Toimintojen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä
Lataus ja akun tila
- Lataaminen laturilla
- Akun tila
  - Akun tila (runko asetettu laturiin, joka on liitetty pistorasiaan)
  - Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin)
Puhdistus
- Hammasharjan runko
- Harjaspää
- Laturi
- Matkakotelo
Säilytys
Varaosat
Mallinumeron etsiminen
Takuu ja tuki
- TAKUUN PIIRIIN KUULUMATTOMAT ASIAT
Kierrätys
Akun poistaminen
Inledning
Viktig säkerhetsinformation
- Varningar
  - Säkerhetsföreskrifter för batteri
- Förvarings- och transportförhållanden
- Direktiv för radioutrustning
Avsedd användning
Din Philips Sonicare (bild 1.)
Kom igång med Sonicare-appen
- Appens funktioner
Så här gör du
- Använd ditt favoritklistermärke
- Sätta fast borsthuvudet
Använda din Philips Sonicare for Kids-tandborste
- Borstningsanvisningar
- KidPacer
- Lägen
- Funktioner
- Aktivera eller inaktivera funktioner
Laddning och batteristatus
- Ladda i laddaren
- Batteristatus
  - Batteristatus (handtaget på den nätanslutna laddaren).
  - Batteristatus (när handtaget inte är placerat på laddaren)
Rengöring
- Tandborsthandtag
- Borsthuvud
- Laddare
- Resefodral
Förvaring
Byten
Hitta modellnumret
Garanti och support
- GARANTIUNDANTAG
Återvinning
Ta ur det laddningsbara batteriet
Tanyşdyryş
Möhüm howpsuzlyk maglumaty
- Duýduryşlar
  - Batareýa howpsuzlyk görkezmeleri
- Saklamagyň we daşamagyň şertleri
- Radio enjam direktiwasy
Niýetlenilýän ulanyş
Philips Sonicare enjamyňyz (Şek. 1.)
Sonicare programmasy – Ulanmaga başlamak
- Programma aýratynlyklary
Ulanmaga başlamak
- Halaýan stikeriňizi ulanmak
- Nasadkany dakmak
Philips Sonicare for Kids diş çotgaňyzy ulanmak
- Çotgalama görkezmeleri
- KidPacer
- Tertipler
- Aýratynlyklar
- Aýratynlyklary işjeňleşdirmek ýa-da deaktiwirlemek
Zarýad beriş we batareýa ýagdaýy
- Zarýadnikde zarýad bermek
- Batareýa ýagdaýy
  - Batareýa ýagdaýy (tutawaç toga dakylgy zarýadnigiň üstünde dur)
  - Batareýa ýagdaýy (tutawaç zarýadnigiň üstünde däl wagty)
Arassalamak
- Diş çotgasynyň tutawajy
- Nasadka
- Zarýadnik
- Syýahat çeholy
Saklamak
Çalşyrmak
Model belgisiniň ýerini tapmak
Kepillik we goldaw
- KEPILLIK ÇÄKLENDIRMELERI
Gaýtadan işlemek
Zarýad berilýän batareýany aýyrmak
Εισαγωγή
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
- Προειδοποιήσεις
  - Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας
- Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς
- Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό
Προβλεπόμενη χρήση
Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).
Εφαρμογή Sonicare - Έναρξη
- Λειτουργίες εφαρμογής
Έναρξη
- Εφαρμογή του αγαπημένου σας αυτοκόλλητου
- Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος
Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare for Kids
- Οδηγίες βουρτσίσματος
- KidPacer
- Λειτουργίες
- Δυνατότητες
- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών
Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας
- Φόρτιση στον φορτιστή
- Κατάσταση μπαταρίας
  - Κατάσταση μπαταρίας (λαβή σε συνδεδεμένο φορτιστή)
  - Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν βρίσκεται στον φορτιστή)
Καθάρισμα
- Λαβή οδοντόβουρτσας
- Κεφαλή βουρτσίσματος
- Βάση φόρτισης
- Ταξιδιωτική θήκη
Αποθήκευση
Αντικατάσταση
Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου
Εγγύηση και υποστήριξη
- ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ
Ανακύκλωση
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
Въведение
Важна информация за безопасност
- Предупреждения
  - Инструкции за безопасност на батериите
- Условия за съхранение и транспорт
- Директива за радио оборудване
Предназначение
Вашата Philips Sonicare (фиг. 1.)
Приложение Sonicare – първи стъпки
- Функции на приложението
Първи стъпки
- Поставяне на любимата ви лепенка
- Поставяне на главата на четката
Използване на четката за зъби Philips Sonicare for Kids
- Инструкции за четкане
- KidPacer
- Режими
- Функции
- Активиране или деактивиране на функции
Зареждане и състояние на батерията
- Зареждане в зарядното устройство
- Състояние на батерията
  - Състояние на батерията (дръжката е поставена в зарядното устройство, което е включено към електрозахранващата мрежа)
  - Състояние на батерията (когато дръжката не е поставена в зарядното устройство)
Почистване
- Дръжка на четката за зъби
- Глава на четката
- Зарядно устройство
- Калъф за пътуване
Съхранение
Смяна
Намиране на номера на модела
Гаранция и поддръжка
- ИЗКЛЮЧЕНИЯ ОТ ГАРАНЦИЯТА
Рециклиране
Изваждане на акумулаторната батерия
Киришүү
Маанилүү коопсуздук маалыматы
- Эскертүүлөр
  - Батареянын коопсуздук нускамалары
- Сактоо жана таранспорттоо шарттары
- Радио жабдууларынын директивасы
Колдонуу багыты
Philips Sonicare шайманыңыз (1-сүрөт)
Sonicare колдонмосу - Баштоо
- Колдонмонун функциялары
Баштоо
- Сүйүктүү чаптаманы колдонуу
- Щётканын башын тиркөө
Philips Sonicare for Kids тиш щёткаңызды колдонуу
- Щеткалоо боюнча нускамалар
- KidPacer
- Режимдер
- Функциялар
- Функцияларды күйгүзүү же өчүрүү
Кубаттоо жана батареянын абалы
- Кубаттагычта кубаттоо
- Батареянын абалы
  - Батареянын абалы (кубаттагычка туташтырылган сап)
  - Батареянын абалы (кармагыч кубаттагычка жайгаштырылбай турганда)
Тазалоо
- Тиш щёткасынын кармагычы
- Щётканын башы
- Кубаттагыч
- Жолдо алып жүрүү кутучасы
Сактоо
алмаштыруу
Үлгү номери көрсөтүлгөн жер
Кепилдик жана колдоо
- КЕПИЛДИКТЕГИ ЧЕКТӨӨЛӨР
Кайра иштетүү
Кайра кубатталуучу батареяны чыгаруу
Вовед
Важни безбедносни информации
- Предупредувања
  - Безбедносни упатства за батеријата
- Услови за складирање и транспорт
- Директива за радио опрема
Предвидена намена
Вашата Philips Sonicare (сл. 1)
Апликација Sonicare – Вовед
- Функции на апликацијата
Започнување
- Поставување на вашата омилена лепенка
- Прикачување на главата на четката
Користење на четката за заби Philips Sonicare for Kids
- Упатства за четкање
- KidPacer
- Режими
- Функции
- Активирање или деактивирање на функциите
Полнење и статус на батеријата
- Полнење на полнач
- Статус на батеријата
  - Статус на батеријата (рачка на приклучен полнач)
  - Статус на батеријата (кога рачката не е поставена на полнач)
Чистење
- Рачка на четката за заби
- Глава на четката за заби
- Полнач
- Кутија за патување
Чување
Замена
Лоцирање на бројот на моделот
Гаранција и поддршка
- ИСКЛУЧОЦИ ОД ГАРАНЦИЈАТА
Рециклирање
Вадење на батеријата на полнење
Введение
Важные сведения о безопасности
- Предупреждения
  - Инструкции по безопасности аккумуляторов
- Условия хранения и транспортировки
- Директива о радиотехническом оборудовании
Назначение
Щетка Philips Sonicare (рис. 1.)
Приложение Sonicare — начало работы
- Функции приложения
Начало работы
- Применение любимой наклейки
- Установка чистящей насадки
Использование зубной щетки Philips Sonicare for Kids
- Рекомендации по чистке
- Функция KidPacer
- Индикаторы режимов
- Функциональные особенности
- Включение или отключение функций
Зарядка и уровень заряда аккумулятора
- Зарядка с использованием зарядного устройства
- Состояние заряда аккумулятора
  - Состояние заряда аккумулятора (рукоятка подключена к зарядному устройству)
  - Индикатор заряда аккумулятора (когда рукоятка не установлена в зарядное устройство)
Очистка
- Рукоятка зубной щетки
- Насадка
- Зарядное устройство
- Дорожный футляр
Хранение
Замена
Где указан номер модели?
Гарантия и поддержка
- ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИИ
Утилизация
Извлечение аккумулятора
Муқаддима
Маълумоти муҳими бехатарӣ
- Диққат
  - Дастурҳо оид ба бехатарии батарея
- Шароити нигоҳдорӣ ва боркашонӣ
- Дастури Таъминоти Радио
Истифодаи пешбинишуда
«Philips Sonicare»-и шумо (Расми 1)
Барномаи «Sonicare» – Оғози кор
- Хусусиятҳои барнома
Оғози кор
- Ба кор бурдани тамғаҳои дӯстдоштаи худ
- Васлкунии сараки чӯтка
Истифодаи чӯткаи дандоншӯии барқии «Philips Sonicare for Kids»
- Дастурҳои тозакунӣ
- KidPacer
- Реҷаҳо
- Хусусиятҳо
- Фаъол ё ғайрифаъол кардани хусусиятҳо
Барқпуркунӣ ва ҳолати батарея
- Барқпуркунанда ё пойгоҳи барқгирӣ
- Ҳолати батарея
  - Ҳолати батарея (дастгирӣ ба барқпуркунанда)
  - Вазъияти батарея (Вақте ки дастаки чӯтка дар барқпуркунанда ҷойгир карда нашудааст)
Тозакунӣ
- Дастаки чуткаи дандоншӯӣ
- Сараки чӯтка
- Барқпуркунанда
- Қуттии сафар
Нигоҳдорӣ
Ивазкунӣ
Дарёфтани рақами намуна
Кафолат ва дастгирӣ
- МАҲДУДИЯТҲОИ КАФОЛАТ
Истифодаи партовҳо
Озод кардани батареяи барқгиранда
Вступ
Важлива інформація з техніки безпеки
- Попередження
  - Заходи безпеки щодо батарей
- Умови зберігання та транспортування
- Директива щодо радіообладнання
Призначення
Зубна щітка Philips Sonicare (рис. 1)
Додаток Sonicare – Початок роботи
- Функції додатка
Початок роботи
- Нанесення улюбленої наклейки
- Установлення насадки
Використання зубної щітки Philips Sonicare for Kids
- Вказівки з чищення
- KidPacer
- Режими
- Характеристики
- Увімкнення та вимкнення функцій
Заряджання та стан батареї
- Заряджання з використанням зарядного пристрою
- Стан батареї
  - Стан батареї (ручку встановлено на під’єднаний до електромережі зарядний пристрій).
  - Стан акумулятора (коли ручку не встановлено на зарядний пристрій)
Очищення
- Ручка зубної щітки
- Насадка
- Зарядний пристрій
- Дорожній футляр
Зберігання
Заміна
Розміщення номера моделі
Гарантія та підтримка
- ОБМЕЖЕННЯ ГАРАНТІЇ
Утилізація
Виймання акумуляторної батареї
Кіріспе
Маңызды қауіпсіздік ақпараты
- Ескертулер
  - Батареяның қауіпсіздік нұсқаулары
- Сақтау және тасымалдау шарттары
- Радио жабдығының директивасы
Мақсаты бойынша қолдану
Philips Sonicare (1-сурет)
Sonicare қолданбасы - Жұмысты бастау
- Қолданба мүмкіндіктері
Жұмыс жасатуды бастау
- Таңдаулы жапсырманы қолдану
- Щетка саптамасын бекіту
Philips Sonicare for Kids тіс щеткасын пайдалану
- Щеткамен тазалау туралы нұсқаулар
- KidPacer
- Режимдер
- Мүмкіндіктер
- Мүмкіндіктерді белсендіру немесе өшіру
Зарядтау және батарея күйі
- Зарядтағышта зарядтау
- Батареяның күйі
  - Батарея күйі (зарядтағышқа тығылған сап)
  - Батарея күйі (сап зарядтағышқа қойылмаған кезде)
Тазалау
- Щетка сабы
- Щетка саптамасы
- Зарядтағыш
- Жол қалтасы
Сақтау
Ауыстыру
Модель нөмірінің орны
Кепілдік және қолдау көрсету
- КЕПІЛДІКТІҢ ҚИЫС ЖАҒДАЙЛАРЫ
Өңдеу
Қайта зарядталатын батареяларды алу
Ներածություն
Տեղեկություններ անվտանգության մասին
- Զգուշացումներ
  - Մարտկոցի անվտանգության ցուցումներ
- Պահպանման և փոխադրման պայմաններ
- Ռադիոսարքավորումների վերաբերյալ Հրահանգ
Նպատակային օգտագործում
Ձեր Philips Sonicare-ը (Նկ. 1․)
Sonicare հավելված - Ինչից սկսել
- Հավելվածի գործառույթներ
Ինչից սկսել
- Ձեր նախընտրելի կպչուն պիտակի օգտագործում
- Ամրացրեք խոզանակի գլխիկը
Ձեր Philips Sonicare for Kids ատամի խոզանակի օգտագործումը
- Մաքրման հրահանգներ
- KidPacer
- Ռեժիմներ
- Գործառույթներ
- Ակտիվացնել կամ ապաակտիվացնել գործառույթները
Լիցքավորում և մարտկոցի լիցքի կարգավիճակ
- Լիցքավորումը լիցքավորիչի վրա
- Մարտկոցի կարգավիճակ
  - Մարտկոցի լիցքի կարգավիճակը (բռնակոթը միացված լիցքավորիչի վրա)
  - Մարտկոցի կարգավիճակը (երբ բռնակը լիցքավորիչի վրա չէ)
Մաքրում
- Ատամի խոզանակի բռնակը
- Խոզանակի գլխիկ
- Լիցքավորիչ
- Ճամփորդական պատյան
Պահում
Փոխարինում
Ինչպես գտնել մոդելի համարը
Երաշխիք և աջակցում
- ԵՐԱՇԽԻՔԻ ԲԱՑԱՌՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
Վերամշակում
Վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացնելը
შესავალი
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ
- გაფრთხილებები
  - ინსტრუქცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ
- შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები
- რადიოაღჭურვილობის დირექტივა
დანიშნულება
თქვენი Philips Sonicare (სურ. 1.)
Sonicare-ის აპი - მოდი, დავიწყოთ
- აპლიკაცია - მახასიათებლები
დაწყება
- თქვენი საყვარელი სტიკერის დაკვრა
- ჯაგრისის თავის დამაგრება
Philips Sonicare for Kids კბილის ჯაგრისის გამოყენება
- ხეხვის ინსტრუქცია
- KidPacer-ი
- რეჟიმები
- ფუნქციები
- ფუნქციების აქტივაცია ან დეაქტივაცია
დამუხტვა და ბატარეის სტატუსი
- სატენზე დამუხტვა
- ბატარეის სტატუსი
  - ბატარეის სტატუსი (სახელური ქსელში შეერთებულ დამტენზე)
  - ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური არ არის მოთავსებული დამტენზე)
გაწმენდა
- კბილის ჯაგრისის სახელური
- ჯაგრისის თავი
- დამტენი
- სამგზავრო ჩანთა
შენახვა
შეცვლა
მოდელის ნომრის მდებარეობა
გარანტია და მხარდაჭერა
- გარანტიის გამონაკლისები
გადამუშავება
მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეის ამოღება
הקדמה
מידע חשוב בנושא בטיחות
- אזהרות
  - הוראות בטיחות לסוללות
- תנאים לאחסון ולשינוע
- הוראה לגבי ציוד רדיו
שימוש מיועד
Philips Sonicare שלך (איור 1.)
אפליקציית Sonicare - תחילת העבודה
- תכונות האפליקציה
מתחילים
- מריחת המדבקה האהובה עליך
- הצמדת ראש המברשת
שימוש במברשת השיניים של Philips Sonicare for Kids
- הנחיות צחצוח
- KidPacer
- מצבים
- תכונות
- הפעלה או ביטול של תכונות
טעינה ומצב סוללה
- טעינה על מטען
- מצב סוללה
  - מצב הסוללה (ידית במטען המחובר)
  - מצב הסוללה (כאשר הידית אינה מונחת על המטען)
ניקוי
- ידית למברשת שיניים
- ראש המברשת
- מַטעֵן
- תיק נסיעות
אחסון
החלפה
איתור מספר הדגם
אחריות ותמיכה
- החרגות מבחינת אחריות
מיחזור
הסרה של הסוללה הנטענת

Loading ...

File type: PDF

File name: 16725258_hx6341-07.pdf

File size: 5.4 MB

File Language: English

Pages: 592

Author: Philips

File created: 2022-12-07

Published: 2024-02-14

Updated: 2024-02-14

Download File

Philips HX6341/07 Sonicare For Kids Sonic electric toothbrush

User manual - Page 2