Karcher 1.517-230.0 Bedienungsanleitung

Inhalt4
Allgemeine Hinweise4
- Lieferung prüfen4
- Umweltschutz4
- Garantie4
- Zubehör und Ersatzteile4
- Gefahrenstufen4
- Symbole auf dem Gerät4
Bestimmungsgemäße Verwendung4
- Vorhersehbarer Fehlgebrauch4
- Geeignete Beläge4
Sicherheitshinweise4
Gerätebeschreibung5
- Geräteabbildung5
Inbetriebnahme5
- Schubbügel montieren5
- Schubbügel einstellen5
- Seitenbesen montieren5
- Akkupack aufladen / einsetzen5
Betrieb5
- Programm wählen5
- Kehren5
Stilllegung6
Transport6
Lagerung6
Pflege und Wartung6
- Allgemeine Hinweise6
- Gerät reinigen6
- Wartungsintervalle6
- Wartungsarbeiten7
Hilfe bei Störungen7
- Gerät lässt sich nicht starten7
- Kehrleistung nicht zufriedenstellend7
- Gerät staubt7
- Schlechtes Kehren im Randbereich7
- Ungenügende Saugleistung7
- Kehrwalze dreht sich nicht7
Technische Daten7
EU-Konformitätserklärung8
Contents8
General notes8
- Checking the delivery8
- Environmental protection8
- Warranty8
- Accessories and spare parts8
- Hazard levels8
- Symbols on the device9
Intended use9
- Foreseeable misuse9
- Suitable surfaces9
Safety instructions9
Device description9
- Device illustration9
Initial startup9
- Mounting the push handle9
- Adjusting the push handle10
- Installing the side brush10
- Charging/inserting the battery pack10
Operation10
- Selecting the programme10
- Sweeping10
Shutting down10
Transport10
Storage11
Care and maintenance11
- General notes11
- Cleaning the device11
- Maintenance intervals11
- Maintenance work11
Troubleshooting guide11
- Device does not start11
- Sweeping performance not satisfactory11
- Device generates dust12
- Poor sweeping at the edges12
- Poor suction performance12
- Roller brush does not rotate12
Technical data12
EU Declaration of Conformity12
Declaration of Conformity12
Contenu13
Remarques générales13
- Contrôle de la livraison13
- Protection de l'environnement13
- Garantie13
- Accessoires et pièces de rechange13
- Niveaux de danger13
- Symboles sur l’appareil13
Utilisation conforme13
- Utilisation non conforme prévisible13
- Revêtements adaptés14
Consignes de sécurité14
Description de l'appareil14
- Illustration de l’appareil14
Mise en service14
- Montage du guidon14
- Réglage du guidon14
- Monter le balai latéral14
- Charger / insérer le bloc-batterie14
Fonctionnement14
- Choisir un programme14
- Balayage14
Arrêt15
Transport15
Stockage15
Entretien et maintenance15
- Remarques générales15
- Nettoyage de l’appareil15
- Intervalles de maintenance15
- Travaux de maintenance16
Dépannage en cas de défaut16
- Impossible de démarrer l'appareil16
- Puissance de balayage non satisfaisante16
- L'appareil dégage de la poussière16
- Mauvais balayage sur les bords16
- Puissance d'aspiration insuffisante16
- La brosse rouleau ne tourne pas16
Caractéristiques techniques16
Déclaration de conformité UE17
Indice17
Avvertenze generali17
- Verifica della fornitura17
- Tutela dell'ambiente17
- Garanzia18
- Accessori e ricambi18
- Livelli di pericolo18
- Simboli riportati sull’apparecchio18
Impiego conforme alla destinazione d'uso18
- Uso errato prevedibile18
- Pavimentazioni adatte18
Avvertenze di sicurezza18
Descrizione dell’apparecchio18
- Illustrazione dell'apparecchio18
Messa in funzione19
- Montaggio dell’archetto di spinta19
- Regolare l'archetto di spinta19
- Montaggio delle spazzole laterali19
- Caricamento/inserimento dell’unità accumulatore19
Messa in funzione19
- Selezione del programma19
- Spazzare19
Fermo dell’impianto20
Trasporto20
Stoccaggio20
Cura e manutenzione20
- Avvertenze generali20
- Pulizia dell'apparecchio20
- Intervalli di manutenzione20
- Lavori di manutenzione20
Guida alla risoluzione dei guasti21
- L'apparecchio non si accende21
- Potenza di spazzamento non adeguata21
- Apparecchio polveroso21
- Scarsa pulizia nella zona dei bordi21
- Insufficiente potenza di aspirazione21
- Il rullospazzola non ruota21
Dati tecnici21
Dichiarazione di conformità UE22
Índice de contenidos22
Avisos generales22
- Comprobación del suministro22
- Protección del medioambiente22
- Garantía22
- Accesorios y repuestos22
- Niveles de peligro22
- Símbolos en el equipo22
Uso previsto22
- Usos erróneos previsibles23
- Recubrimientos adecuados23
Instrucciones de seguridad23
Descripción del equipo23
- Ilustración23
Puesta en funcionamiento23
- Montaje del asa de empuje23
- Ajuste del asa de empuje23
- Montaje del cepillo lateral23
- Carga/colocación de la batería24
Servicio24
- Selección del programa24
- Barrido24
Parada24
Transporte24
Almacenamiento25
Cuidado y mantenimiento25
- Avisos generales25
- Limpieza del equipo25
- Intervalos de mantenimiento25
- Trabajos de mantenimiento25
Ayuda en caso de fallos25
- El equipo no arranca26
- Potencia de barrido no satisfactoria26
- El equipo levanta polvo26
- Mal resultado de barrido en los márgenes26
- Potencia de aspiración insuficiente26
- El cepillo cilíndrico de barrido no gira26
Datos técnicos26
Declaración de conformidad UE26
Índice27
Indicações gerais27
- Verificar o fornecimento27
- Proteção do meio ambiente27
- Garantia27
- Acessórios e peças sobressalentes27
- Níveis de perigo27
- Símbolos no aparelho27
Utilização prevista27
- Utilização incorreta previsível27
- Revestimentos adequados27
Avisos de segurança27
Descrição do aparelho28
- Figura do aparelho28
Colocação em funcionamento28
- Montar a alavanca de avanço28
- Ajustar a alavanca de avanço28
- Montar a vassoura lateral28
- Carregar / inserir o conjunto da bateria28
Operação28
- Selecionar um programa28
- Varrer28
Desactivação29
Transporte29
Armazenamento29
Conservação e manutenção29
- Indicações gerais29
- Limpar o aparelho29
- Intervalos de manutenção29
- Trabalhos de manutenção30
Ajuda em caso de avarias30
- É impossível iniciar o aparelho30
- Capacidade de varredura não satisfatória30
- Aparelho larga pó30
- Resultado de varredura insatisfatório nas bordas30
- Potência de aspiração insuficiente30
- A escova cilíndrica de varredura não roda30
Dados técnicos30
Declaração de conformidade UE31
Inhoud31
Algemene instructies31
- Levering controleren31
- Milieubescherming31
- Garantie31
- Toebehoren en reserveonderdelen31
- Gevarenniveaus31
- Symbolen op het apparaat32
Reglementair gebruik32
- Te voorzien fout gebruik32
- Geschikte ondergronden32
Veiligheidsinstructies32
Beschrijving apparaat32
- Afbeelding apparaat32
Inbedrijfstelling33
- Duwbeugel monteren33
- Duwbeugel instellen33
- Zijbezem monteren33
- Accupack laden / plaatsen33
Gebruik33
- Programma selecteren33
- Vegen33
Uit bedrijf nemen33
Transport34
Opslag34
Onderhoud34
- Algemene instructies34
- Apparaat reinigen34
- Onderhoudsintervallen34
- Onderhoudswerkzaamheden34
Hulp bij storingen35
- Apparaat kan niet gestart worden35
- Veegcapaciteit niet bevredigend35
- Apparaat stoot stof uit35
- Slecht vegen in het randbereik35
- Onvoldoende zuigcapaciteit35
- Veegwals draait niet35
Technische gegevens35
EU-conformiteitsverklaring35
İçindekiler36
Genel uyarılar36
- Teslimatı kontrol etme36
- Çevre koruma36
- Garanti36
- Aksesuarlar ve yedek parçalar36
- Tehlike kademeleri36
- Cihazdaki simgeler36
Amaca uygun kullanım36
- Öngörülebilir yanlış kullanım36
- Uygun yüzeyler36
Güvenlik bilgileri36
Cihaz açıklaması37
- Cihaz resmi37
İşletime alma37
- İtme dirseğinin monte edilmesi37
- İtme dirseğinin ayarlanması37
- Yan süpürgenin montajı37
- Akü paketinin şarj edilmesi / takılması37
Çalıştırma37
- Program seçme37
- Süpürme37
Hizmet dışı bırakma38
Taşıma38
Depolama38
Bakım ve koruma38
- Genel uyarılar38
- Cihazı temizleme38
- Bakım aralıkları38
- Bakım çalışmaları38
Arıza durumunda yardım39
- Cihaz çalışmıyor39
- Süpürme performansı yeterli değil39
- Cihaz toz bırakıyor39
- Kenar bölgesinde zayıf süpürme39
- Emme gücü yetersiz39
- Süpürge silindiri dönmüyor39
Teknik bilgiler39
AB Uygunluk Beyanı40
Innehåll40
Allmän information40
- Kontrollera leveransen40
- Miljöskydd40
- Garanti40
- Tillbehör och reservdelar40
- Risknivåer40
- Symboler på maskinen40
Avsedd användning40
- Sannolik felaktig användning41
- Avsedda beläggningar41
Säkerhetsinformation41
Maskinbeskrivning41
- Bild av maskinen41
Idrifttagning41
- Montera skjutbygeln41
- Ställa in skjutbygeln41
- Montera sidborstar41
- Ladda upp / sätta i batteripaketet41
Drift42
- Välja program42
- Sopa42
Nedstängning42
Transport42
Förvaring42
Skötsel och underhåll42
- Allmän information42
- Rengör maskinen42
- Underhållsintervall42
- Underhållsarbeten43
Hjälp vid störningar43
- Det går inte att starta maskinen43
- Sopeffekten är otillräcklig43
- Maskinen dammar43
- Dålig sopning i kantområdet43
- Otillräcklig sugkraft43
- Sopvalsen roterar inte43
Tekniska data44
EU-försäkran om överensstämmelse44
Sisältö44
Yleisiä ohjeita44
- Toimituksen tarkastus44
- Ympäristönsuojelu44
- Takuu45
- Lisävarusteet ja varaosat45
- Vaarallisuusasteet45
- Symbolit laitteessa45
Määräystenmukainen käyttö45
- Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö45
- Sopivat pinnoitteet45
Turvallisuusohjeet45
Laitekuvaus45
- Laitekuva45
Käyttöönotto46
- Työntöaisan asennus46
- Työntöaisan säätö46
- Sivuharjan asennus46
- Akkupaketin lataaminen/asettaminen46
Käyttö46
- Ohjelman valinta46
- Lakaisu46
Käytöstä poistaminen47
Kuljetus47
Varastointi47
Hoito ja huolto47
- Yleisiä ohjeita47
- Laitteen puhdistus47
- Huoltovälit47
- Huoltotyöt47
Ohjeet häiriöissä48
- Laite ei käynnisty48
- Lakaisuteho ei ole tyydyttävä48
- Laite pölyää48
- Huono lakaisu reuna-alueella48
- Riittämätön imurointiteho48
- Lakaisutela ei pyöri48
Tekniset tiedot48
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus48
Indhold49
Generelle merknader49
- Kontrollere leveringen49
- Miljøvern49
- Garanti49
- Tilbehør og reservedeler49
- Risikonivå49
- Symboler på apparatet49
Riktig bruk49
- Forutsigbar feil bruk49
- Egnede belegg49
Sikkerhetsinstrukser49
Beskrivelse av apparatet50
- Illustrasjon av apparatet50
Igangsetting50
- Montere skyvehåndtak50
- Justere skyvehåndtak50
- Montere sidebørster50
- Lade opp / sette inn batteripakken50
Bruk50
- Velge program50
- Feiing50
Driftsstans51
Transport51
Oppbevaring51
Stell og vedlikehold51
- Generelle merknader51
- Rens apparatet51
- Vedlikeholdsintervaller51
- Vedlikeholdsarbeid51
Hjelp ved feil52
- Maskinen kan ikke startes52
- Ikke tilfredsstillende feiing52
- Apparatet støver52
- Dårlig feiing i kantområder52
- Utilstrekkelig sugekraft52
- Feievalsen roterer ikke52
Tekniske data52
EU-samsvarserklæring53
Indhold53
Generelle henvisninger53
- Kontrol af leveringen53
- Miljøbeskyttelse53
- Garanti53
- Tilbehør og reservedele53
- Faregrader53
- Symboler på maskinen53
Bestemmelsesmæssig anvendelse53
- Forudseelig fejlagtig anvendelse54
- Egnede belægninger54
Sikkerhedsanvisninger54
Beskrivelse af apparat54
- Apparatets enkelte dele54
Ibrugtagning54
- Montering af skubbebøjle54
- Indstilling af skubbebøjlen54
- Montering af sidekost54
- Opladning/montering af batteri54
Drift55
- Valg af program55
- Fejning55
Standsning i længere tid55
Transport55
Opbevaring55
Pleje og vedligeholdelse55
- Generelle henvisninger55
- Rengøring af maskinen55
- Vedligeholdelsesintervaller56
- Vedligeholdelsesarbejde56
Hjælp ved fejl56
- Maskinen kan ikke startes56
- Fejekapacitet ikke tilfredsstillende56
- Apparatet støver56
- Dårlig fejning i kantområdet56
- Utilstrækkelig sugeevne56
- Fejevalsen roterer ikke56
Tekniske data56
EU-overensstemmelseserklæring57
Sisukord57
Üldised juhised57
- Tarne kontrollimine57
- Keskkonnakaitse57
- Garantii57
- Lisavarustus ja varuosad57
- Ohuastmed58
- Seadmel olevad sümbolid58
Sihtotstarbeline kasutamine58
- Ette nähtav väärkasutus58
- Sobivad katted58
Ohutusjuhised58
Seadme kirjeldus58
- Seadme joonis58
Käikuvõtmine59
- Tõukesanga monteerimine59
- Tõukesanga seadistamine59
- Külgharjade monteerimine59
- Akupaki laadimine / sisestamine59
Käitamine59
- Programmi valimine59
- Pühkimine59
Seismapanek59
Transport60
Ladustamine60
Hooldus ja jooksevremont60
- Üldised juhised60
- Seadme puhastamine60
- Hooldusintervallid60
- Hooldustööd60
Abi rikete korral60
- Seadet ei saa käivitada60
- Pühkimine mitterahuldav61
- Seade tolmune61
- Kehv pühkimine servapiirkonnas61
- Ebapiisav imivõimsus61
- Pühkimisrull ei pöörle61
Tehnilised andmed61
EL vastavusdeklaratsioon61
Saturs62
Vispārīgas norādes62
- Piegādes pārbaude62
- Apkārtējās vides aizsardzība62
- Garantija62
- Piederumi un rezerves daļas62
- Riska pakāpes62
- Simboli uz ierīces62
Noteikumiem atbilstoša lietošana62
- Paredzamā noteikumiem neatbilstoša izmantošana62
- Piemērotie grīdas segumi62
Drošības norādes62
Ierīces apraksts63
- Ierīces attēls63
Ekspluatācijas uzsākšana63
- Stumšanas roktura montāža63
- Stumšanas roktura iestatīšana63
- Sānu slotas montāža63
- Akumulatora bloka uzlāde / ievietošana63
Ekspluatācija63
- Programmas izvēle63
- Slaucīšana63
Ekspluatācijas pārtraukšana64
Transportēšana64
Uzglabāšana64
Kopšana un apkope64
- Vispārīgas norādes64
- Ierīces tīrīšana64
- Apkopes intervāli64
- Apkopes darbi64
Palīdzība traucējumu gadījumā65
- Ierīci nav iespējams iedarbināt65
- Slaucīšanas sniegums nav apmierinošs65
- Ierīce rada putekļus65
- Slikta slaucīšanas kvalitāte pie apmalēm65
- Nepietiekama sūkšanas jauda65
- Slaucīšanas veltnis negriežas65
Tehniskie dati65
ES atbilstības deklarācija66
Turinys66
Bendrosios nuorodos66
- Patikrinkite tiekimo rinkinį66
- Aplinkos apsauga66
- Garantija66
- Priedai ir atsarginės dalys66
- Rizikos lygiai66
- Simboliai ant prietaiso67
Naudojimas pagal paskirtį67
- Numatytinas netinkamas naudojimas67
- Tinkamos dangos67
Saugos nurodymai67
Įrenginio aprašymas67
- Mašinos paveikslas67
Eksploatavimo pradžia67
- Stūmimo rankenos pritvirtinimas67
- Sureguliuokite stumiamąją rankeną68
- Šoninės šluotos montavimas68
- Akumuliatoriaus bloko įkrovimas / įstatymas68
Eksploatavimas68
- Programos pasirinkimas68
- Šlavimas68
Nustatymas į neveikos padėtį68
Transportavimas68
Laikymas69
Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas69
- Bendrieji nurodymai69
- Įrenginio valymas69
- Techninės priežiūros intervalai69
- Techninės priežiūros darbai69
Trikčių šalinimas69
- Įrenginio nepavyksta paleisti70
- Šlavimo rezultatai nepatenkinami70
- Prietaisas dulka70
- Blogai šluojama kraštuose70
- Nepakankama siurbimo galia70
- Cilindrinis šepetys nesisuka70
Techniniai duomenys70
ES atitikties deklaracija70
Spis treści71
Ogólne wskazówki71
- Kontrola dostawy71
- Ochrona środowiska71
- Gwarancja71
- Akcesoria i części zamienne71
- Stopnie zagrożenia71
- Symbole na urządzeniu71
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem71
- Możliwe do przewidzenia nieprawidłowe użycie71
- Dozwolone nawierzchnie71
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa72
Opis urządzenia72
- Rysunek urządzenia72
Uruchamianie72
- Montaż pałąka posuwu72
- Wyregulować pałąk przesuwny72
- Montaż mioteł bocznych72
- Ładowanie/zakładanie zestawu akumulatorów72
Eksploatacja72
- Wybór programu72
- Zamiatanie72
Wyłączenie z eksploatacji73
Transport73
Przechowywanie73
Czyszczenie i konserwacja73
- Ogólne wskazówki73
- Czyszczenie urządzenia73
- Okresy konserwacji73
- Prace konserwacyjne74
Usuwanie usterek74
- Nie można włączyć urządzenia74
- Niedostateczna wydajność zamiatania74
- Urządzenie jest zapylone74
- Słabe zamiatanie wokół krawędzi74
- Niewystarczająca moc ssania74
- Walec zamiatający nie obraca się74
Dane techniczne75
Deklaracja zgodności UE75
Tartalom75
Általános utasítások75
- A szállítási terjedelem ellenőrzése75
- Környezetvédelem76
- Garancia76
- Tartozékok és pótalkatrészek76
- Veszélyfokozat76
- Szimbólumok a készüléken76
Rendeltetésszerű alkalmazás76
- Előrelátható hibás használat76
- Alkalmas burkolatok76
Biztonsági tanácsok76
A készülék leírása76
- A készülék ábrája77
Üzembe helyezés77
- A tolókengyel felszerelése77
- A tolókar beállítása77
- Az oldalseprő felszerelése77
- Az akkumulátorcsomag feltöltése / behelyezése77
Üzemeltetés77
- Program kiválasztása77
- Seprés77
Kikapcsolás78
Szállítás78
Raktározás78
Ápolás és karbantartás78
- Általános utasítások78
- A készülék tisztítása78
- Karbantartási intervallumok78
- Karbantartási munkálatok78
Hibaelhárító súgó79
- A készülék nem indítható79
- Seprési teljesítmény nem kielégítő79
- A készülék porol79
- Gyenge söprési teljesítmény a széleknél79
- Nem megfelelő szívóteljesítmény79
- A seprőhenger nem forog79
Műszaki adatok79
EU-megfelelőségi nyilatkozat80
Obsah80
Obecné pokyny80
- Kontrola dodávky80
- Ochrana životního prostředí80
- Záruka80
- Příslušenství a náhradní díly80
- Stupně nebezpečí80
- Symboly na přístroji80
Použití v souladu s určením80
- Předvídatelné nesprávné používání81
- Vhodné povrchy81
Bezpečnostní pokyny81
Popis přístroje81
- Vyobrazení přístroje81
Uvedení do provozu81
- Namontujte posuvné madlo81
- Nastavit posuvné madlo81
- Montáž postranního kartáče81
- Nabíjení / vkládání akumulátorového bloku81
Provoz82
- Vyberte program82
- Zametání82
Odstavení82
Přeprava82
Skladování82
Péče a údržba82
- Obecné pokyny82
- Čištění stroje82
- Intervaly údržby83
- Údržbářské práce83
Nápověda při poruchách83
- Přístroj nelze spustit83
- Neuspokojivý zametací výkon83
- Přístroj je zaprášený83
- Špatné zametání kolem okrajů83
- Nedostatečný sací výkon83
- Zametací válec se neotáčí83
Technické údaje84
EU prohlášení o shodě84
Obsah84
Všeobecné upozornenia84
- Kontrola dodávky85
- Ochrana životného prostredia85
- Záruka85
- Príslušenstvo a náhradné diely85
- Stupne nebezpečenstva85
- Symboly na prístroji85
Používanie v súlade s účelom85
- Predvídateľné nesprávne používanie85
- Vhodné podlahové povrchy85
Bezpečnostné pokyny85
Opis prístroja86
- Obrázok prístroja86
Uvedenie do prevádzky86
- Montáž držadla na posúvanie86
- Nastavenie držadla na posúvanie86
- Montáž bočných metiel86
- Nabitie/vloženie súpravy akumulátorov86
Prevádzka86
- Výber programu86
- Zametanie86
Vyradenie z prevádzky87
Preprava87
Skladovanie87
Ošetrovanie a údržba87
- Všeobecné upozornenia87
- Čistenie prístroja87
- Intervaly údržby87
- Údržbové práce87
Pomoc pri poruchách88
- Prístroj sa nedá spustiť88
- Neuspokojivý zametací výkon88
- Prístroj práši88
- Zlé zametanie v oblasti okrajov88
- Nedostatočný sací výkon88
- Zametací valec sa neotáča88
Technické údaje88
EÚ vyhlásenie o zhode89
Kazalo89
Splošni napotki89
- Preverjanje dobave89
- Zaščita okolja89
- Garancija89
- Pribor in nadomestni deli89
- Stopnje nevarnosti89
- Simboli na napravi89
Namenska uporaba89
- Predvidljiva napačna uporaba90
- Primerne podlage90
Varnostna navodila90
Opis naprave90
- Slika naprave90
Zagon90
- Namestitev potisnega stremena90
- Nastavitev potisnega stremena90
- Montaža stranskih metel90
- Polnjenje/vstavljanje paketa akumulatorskih baterij90
Delovanje91
- Izbira programa91
- Pometanje91
Priprava na mirovanje91
Transport91
Skladiščenje91
Nega in vzdrževanje91
- Splošni napotki91
- Čiščenje naprave91
- Vzdrževalni intervali92
- Vzdrževalna dela92
Pomoč pri motnjah92
- Naprave ni mogoče zagnati92
- Zmogljivost pometanja ni zadovoljiva92
- Naprava praši92
- Slabo pometanje ob robovih92
- Nezadostna sesalna moč92
- Čistilni valj se ne vrti92
Tehnični podatki93
Izjava EU o skladnosti93
Cuprins93
Indicaţii generale93
- Verificarea pachetului de livrare93
- Protecţia mediului94
- Garanţie94
- Accesorii şi piese de schimb94
- Trepte de pericol94
- Simbolurile aparatului94
Utilizarea corespunzătoare94
- Utilizarea necorespunzătoare preconizată94
- Suprafeţe adecvate94
Instrucțiuni de siguranță94
Descrierea aparatului95
- Imaginea aparatului95
Punerea în funcţiune95
- Montarea mânerului de împingere95
- Reglarea mânerului de împingere95
- Montarea măturii laterale95
- Încărcarea/introducerea acumulatorului95
Funcţionare95
- Selectarea programului de funcționare95
- Măturatul95
Oprirea96
Transportarea96
Depozitarea96
Îngrijirea şi întreţinerea96
- Indicații generale96
- Curăţarea aparatului96
- Intervalele de întreţinere96
- Lucrările de întreținere96
Depanarea defecțiunilor97
- Aparatul nu porneşte97
- Putere de măturare necorespunzătoare97
- Scurgere de praf la aparat97
- Măturare slabă la margini97
- Putere de aspirare slabă97
- Valțul de măturare nu se rotește97
Date tehnice97
Declaraţie de conformitate UE98
Sadržaj98
Opće napomene98
- Provjera isporuke98
- Zaštita okoliša98
- Jamstvo98
- Pribor i zamjenski dijelovi98
- Sigurnosne razine98
- Simboli na uređaju99
Namjenska uporaba99
- Predvidiva pogrešna uporaba99
- Prikladne podloge99
Sigurnosni napuci99
Opis uređaja99
- Grafički prikaz uređaja99
Puštanje u pogon99
- Montaža potisne ručice99
- Podešavanje potisne ručice100
- Montaža bočnih metli100
- Punjenje /umetanje kompleta baterija100
Pogon100
- Odabir programa100
- Metenje100
Stavljanje u mirovanje100
Transport101
Skladištenje101
Njega i održavanje101
- Opće napomene101
- Čišćenje uređaja101
- Intervali održavanja101
- Radovi održavanja101
Pomoć u slučaju smetnji102
- Uređaj se ne dade pokrenuti102
- Učinak metenja nije zadovoljavajući102
- Uređaj praši102
- Loše metenje u rubnom području102
- Nedovoljna snaga usisavanje102
- Valjak za metenje se ne okreće102
Tehnički podaci102
EU izjava o sukladnosti102
Sadržaj103
Opšte napomene103
- Provera isporuke103
- Zaštita životne sredine103
- Garancija103
- Pribor i rezervni delovi103
- Stepeni opasnosti103
- Simboli na uređaju103
Namenska upotreba103
- Predvidiva pogrešna upotreba103
- Pogodne podloge103
Sigurnosne napomene103
Opis uređaja104
- Slika uređaja104
Puštanje u pogon104
- Montaža potisne ručke104
- Podešavanje potisne ručke104
- Montaža bočne metle104
- Punjenje / postavljanje akumulatora104
Rad104
- Izaberite program104
- Metenje104
Mirovanje105
Transport105
Skladištenje105
Nega i održavanje105
- Opšte napomene105
- Čišćenje uređaja105
- Intervali održavanja105
- Radovi na održavanju105
Pomoć u slučaju smetnji106
- Uređaj ne može da se pokrene106
- Snaga metenja nije zadovoljavajuća106
- Uređaj je prašnjav106
- Loše metenje u predelu ivice106
- Nedovoljna snaga usisavanja106
- Valjak za metenje ne rotira106
Tehnički podaci106
EU izjava o usklađenosti107
Περιεχόμενα107
Γενικές υποδείξεις107
- Έλεγχος παράδοσης107
- Προστασία του περιβάλλοντος107
- Εγγύηση107
- Παρελκόμενα και ανταλλακτικά107
- Διαβαθμίσεις κινδύνων107
- Σύμβολα επάνω στη συσκευή108
Προβλεπόμενη χρήση108
- Προβλέψιμη λανθασμένη χρήση108
- Κατάλληλες επιφάνειες108
Οδηγίες ασφαλείας108
Περιγραφή συσκευής108
- Απεικόνιση συσκευής108
Έναρξη χρήσης109
- Τοποθέτηση χειρολαβής οδήγησης109
- Ρύθμιση χειρολαβής οδήγησης109
- Τοποθέτηση πλαϊνών βουρτσών109
- Φόρτιση / τοποθέτηση μπαταρίας109
Λειτουργία109
- Επιλογή προγράμματος109
- Σάρωση109
Μακροχρόνια αποθήκευση110
Μεταφορά110
Αποθήκευση110
Φροντίδα και συντήρηση110
- Γενικές υποδείξεις110
- Καθαρισμός μηχανήματος110
- Χρονικά διαστήματα συντήρησης110
- Εργασίες συντήρησης110
Αντιμετώπιση βλαβών111
- Η συσκευή δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία111
- Η απόδοση σάρωσης δεν είναι ικανοποιητική111
- Η μηχανή δημιουργεί σκόνη111
- Κακό σκούπισμα στις άκρες111
- Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης111
- Η κυλινδρική βούρτσα δεν περιστρέφεται111
Τεχνικά στοιχεία111
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ112
Содержание112
Общие указания112
- Проверка поставки112
- Защита окружающей среды112
- Гарантия112
- Принадлежности и запасные части112
- Степень опасности112
- Символы на устройстве113
Использование по назначению113
- Предвиденное неправильное использование113
- Подходящие покрытия113
Указания по технике безопасности113
Описание устройства113
- Рисунок устройства113
Ввод в эксплуатацию114
- Установка дугообразной ручки114
- Регулирование дугообразной ручки114
- Установка боковой щетки114
- Зарядка/установка аккумуляторного блока114
Эксплуатация114
- Выбор программы114
- Подметание114
Приостановка эксплуатации115
Транспортировка115
Хранение115
Уход и техническое обслуживание115
- Общие указания115
- Очистка устройства115
- Периодичность технического обслуживания115
- Работы по техническому обслуживанию115
Помощь при неисправностях116
- Устройство не запускается116
- Результат подметания неудовлетворительный116
- Из устройства вылетает пыль116
- Плохой результат подметания боковых зон116
- Недостаточная мощность всасывания116
- Цилиндрическая щетка не вращается116
Технические характеристики116
Декларация о соответствии стандартам ЕС117
Зміст117
Загальні вказівки117
- Перевірка поставленого обладнання117
- Охорона довкілля117
- Гарантія117
- Приладдя та запасні деталі118
- Ступінь небезпеки118
- Символи на пристрої118
Використання за призначенням118
- Передбачуване неправильне застосування118
- Придатні покриття118
Вказівки з техніки безпеки118
Опис пристрою118
- Рисунок пристрою119
Введення в експлуатацію119
- Установлення ручки-штовхача119
- Регулювання ручки-штовхача119
- Установлення бічних щіток119
- Заряджання/встановлення акумуляторного блока119
Експлуатація119
- Вибір програми119
- Підмітання119
Призупинення експлуатації120
Транспортування120
Зберігання120
Догляд та технічне обслуговування120
- Загальні вказівки120
- Очищення пристрою120
- Періодичність технічного обслуговування120
- Роботи з технічного обслуговування120
Допомога в разі несправностей121
- Пристрій не запускається121
- Результат підмітання незадовільний121
- З пристрою вилітає пил121
- Погана якість підмітання по краях121
- Недостатня потужність всмоктування121
- Циліндрична щітка не обертається121
Технічні характеристики121
Декларація про відповідність стандартам ЄС122
Съдържание122
Общи указания122
- Проверка на доставката122
- Защита на околната среда122
- Гаранция122
- Аксесоари и резервни части122
- Степени на опасност122
- Символи върху уреда123
Употреба по предназначение123
- Предвидима неправилна употреба123
- Подходящи настилки123
Указания за безопасност123
Описание на уреда123
- Изображение на уреда123
Пускане в експлоатация124
- Монтиране на ръкохватката за бутане124
- Регулиране на ръкохватката за бутане124
- Монтиране на страничните метли124
- Зареждане/поставяне на акумулиращата батерия124
Работа124
- Избор на програма124
- Метене124
Извеждане от експлоатация125
Транспортиране125
Съхранение125
Грижа и поддръжка125
- Общи указания125
- Почистване на уреда125
- Интервали на поддръжка125
- Работи по поддръжка125
Помощ при повреди126
- Уредът не може да се стартира126
- Мощността на метене не е задоволителна126
- Уредът изпуска прах126
- Лошо измитане в областта на ръбовете126
- Недостатъчна смукателна мощност126
- Метящият валяк не се върти126
Технически данни126
Декларация за съответствие на ЕС127

Karcher 1.517-230.0 KM 70/25 C Bp 2SB

Bedienungsanleitung - Page 2