IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Heed all warnings & instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean with soft dry or damp cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, amplifiers or other
apparatus that produce heat.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.
CHOKING HAZARD - SMALL PARTS. This is not a toy. Not for children under 3 years old. Do not use where
small children can reach it. Do not operate the fan in the presence of explosive or flammable fumes.
There is a risk of explosion or leakage if batteries are incorrectly installed. Do not mix old and new
batteries. Do not mix alkaline, carbon-zinc or rechargeable batteries. Do not dispose of batteries in fire
because batteries may explode or leak. Do not use clip in a moving vehicle, fan could become a
projectile in a sudden stop. Do not mount overhead.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• Siga todas las advertencias y las instrucciones.
• No utilice este equipo cerca de agua.
• Limpie con un paño suave seco o húmedo.
• No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• No instale cerca de ninguna fuente de calor tal como radiadores, salidas de calefacción, estufas,
amplificadores u otros equipos que produzcan calor.
• Use sólo fijaciones/accesorios especificados por el fabricante.
• Solicite todos los trabajos de reparación a personal de servicio calificado. Deberá solicitar trabajos de
reparación cuando el equipo se haya averiado de algún modo, por ejemplo, si se derrama líquido o caen
objetos sobre él, si el equipo ha estado expuesto a lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o si
ha caído al suelo.
RIESGO DE ASFIXIA: PIEZAS PEQUEÑAS. Este no es un juguete. No es apto para niños menores de 3 años.
No utilizar en áreas al alcance de niños pequeños. No utilizar el ventilador en presencia de gases
explosivos o inflamables. Existe un riesgo de explosión o filtración si las baterías no se instalan
correctamente. No mezcle baterías nuevas con baterías usadas. No mezcle baterías alcalinas, de
carbono-zinc o recargables. No deseche las baterías en el fuego porque pueden explotar o tener fugas.
No utilice clip en un vehículo en movimiento, ventilador podría convertirse en un proyectil en una
parada repentina. No monte arriba.
USE & CARE
This fan uses 4, AA batteries (not included). For best performance, use fresh batteries. As a safety
precaution, the fan includes a screw to lock the battery compartment. To install batteries, use a #1
Philips screwdriver to loosen screw on battery door and manually pull and lift the 2 snap tabs on the
edge of the battery cover. Insert batteries following (+/-) marks inside the enclosure and replace door.
To select speed, slide switch on the front of the fan to LOW (l) or HIGH (ll). Center position (0) is OFF.
Fan can swivel on the clip +/- 165°. If fan gets loose, tighten the key on the top of the clip by hand. Clean
using a soft damp cloth. Do not immerse fan in water or allow water to drip into fan. Remove batteries
if fan will be stored for more than two weeks.
Troubleshooting
If fan does not operate, verify batteries are installed properly and nothing is obstructing the fan blades.
If fan does not operate with USB cord, check that fan is turned ON, that plug is fully inserted into the
jack and that the wall receptacle* or computer is powered ON.
*The following information applies when unit is supplied with USB power wall adapter.
USO Y CUIDADO
Este ventilador utiliza 4 baterías AA (no incluidas). Para obtener un mejor rendimiento, utilice baterías
nuevas. Como precaución de seguridad, el ventilador incluye un tornillo para cerrar el compartimento
de las baterías. Para instalar las baterías, utilice un destornillador Philips n.° 1 para aflojar el tornillo del
compartimento de baterías, y tire y levante las 2 lengüetas del borde de la tapa de las baterías. Inserte
las baterías de acuerdo con las marcas (+/-) que figuran dentro del compartimento y vuelva a colocar la
tapa. Para seleccionar la velocidad, coloque el interruptor que se encuentra en la parte frontal del
ventilador en BAJO (I) o ALTO (II). La posición central (0) es APAGADO. El ventilador puede girar en el clip
+/- 165°. Si el ventilador se afloja, ajuste a mano la llave que se encuentra en la parte superior del clip.
Limpie con un paño suave y húmedo. No sumerja el ventilador en agua ni permita que caiga agua en el
ventilador. Retire las baterías si almacenará el ventilador por más de dos semanas.
Solución de problemas
Si el ventilador no funciona, verifique que las baterías o el adaptador provisto estén correctamente
instalados y que nada obstruya las aspas del ventilador. Si el ventilador no funciona con el cable USB o
cuando se combina con el cargador USB, verifique que el ventilador esté encendido, que el enchufe esté
bien conectado y que el interruptor de la pared* o la computadora tenga alimentación.
*La información a continuación se aplica cuando la unidad se suministra con un adaptador de pared de
alimentación USB.
