Loading ...
Loading ...
Warnings,CautionsandOthers/IVlisesengarde, precautions et indicationsdiverses
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
l. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION: Do not open the top cover. There are
no user serviceable parts inside the unit; leave all
servicing to qualified service personneh
3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation
when open and interlock lkdled or defeated.
Avoid direct exposure to beam.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION
LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT.
IMPORTANT POUR PRODUITS LASER
l. PRODUIT LASER CLASSE l
2. ATTENTION: N'ouvrez pas le couvercle
supdrieur. 11n'y a aucune piece rdparable par
l'utilisateur ,/l'intdrieur de l'appareil; confiez
toute rdparation ,_un personnel qualifid.
3. ATTENTION: Risque de radiations laser visible
et invisible quand l'appareil est ouvert et que le
systbme de verrouillage ne fbnctionne pas ou a
dtd mis hors service. Evitez toute exposition
directe au rayon.
4. REPRODUCTION DE UETIQUffVI'E:
ETIQUETTE DE PRECAUTION PLACEE
L'IN FERIEUR DE L'APPAREIL.
CAUTION:Visibleandinvisib!eADVARSEL:SynligogusynligVARNING:Synlig och VAR0:Avgaessa}asuo}alukitus
IlaserradiationwhenopenandI laserstr_lingn_rmaskinenerI osynlig laserstr_lningn_irIohitettunataiviallisenaoldalt_iinaI
interlockfailedor defeated]_beneflerinterlockenfejlecdenOppnasochsp_irren_ir n_kyv_lleia n_kym_tlOm_lle
AVOIDDIRECTEXPOSURETO Undg_diekteeksponeringtil urkopplad, Betrakta ej asers_teyfle. Valt9 s_teen
BEAM. e str9og. d str_en. s kohdstumstasuoraantsees.
CAUTION
To reduce the risk of" electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
ATTENTION
Afin d'dviter tout risque d'dlectrocution, d'incendie, etc.:
1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas
ouvrir le coffret de l'appareil.
2. Ne pas exposer l'appareil hla pluie ni hl'humidit&
CAUTION - (3/I button!
(XV-THC7/XV-THC6/XV-
THC5/XV-THC4/XV-THC3)
Disconnect the mains plug to shut the power off
completely (the STANDBY lamp goes off).
The (b/I button in any position does not disconnect
the mains line.
• When the system is on standby, the STANDBY
lamp lights red.
• When the system is turned on, the STANDBY
lamp goes off.
The power can be remote controlled.
ATTENTION - Touche _/I
(XV-THC7/XV-THC6/XV-
THC5/XV-THC4/XV-THC3)
Ddconnectez la fiche d'alimentation secteur pour
couper l'alimentation complbtement (le tdmoin
STANDBY s'dteint).
La touche _/I, dans n'importe quelle position, ne
ddconnecte pas le systbme du secteur.
• Quand le systbme est en attente, le t&noin
S FANDBY est allumd en rouge.
• Quand le systbme est sous tension, le tdmoin
STANDBY s'dteint.
L':Uimentation ne peut pas etre tdldcommandde.
CAUTION
(SP-PWC7/SP-PWC6/SP-
PWC5/SP-PWC4/SP-PWC3)
The power supply to the subwoofer is linked to the
center unit. The POWER ON lamp on the
subwoofer lights green whenthe poweris turned on.
ATTENTION
(SP-PWC7/SP-PWC6/SP-
PWC5/SP-PWC4/SP-PWC3)
U_imentation au caisson d'extr&nes graves passe
pro"l'unitd centrale. Le tdmoin POWER ON vert sur
le caisson d'extr&nes graves s'allume quand le
systbme est allured.
G-2
Loading ...
Loading ...
Loading ...