Home
Bookmarks
Home
Karcher
Karcher 1.533-001.0 User Manual
Page 95
Karcher 1.533-001.0 KIRA B 50
Bedienungsanleitung - Page 95
For 1.533-001.0.
PDF File Manual
,
96 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Inhalt
Allgemeine Hinweise
Benutzergruppen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise
Gefahrenstufen
Persönliche Schutzausrüstung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr
Betrieb
Betrieb mit Reinigungsmittel
Batterie
Geräte mit rotierenden Bürsten
Pflege und Wartung
Zubehör und Ersatzteile
Transport
Sicherheitseinrichtungen
Not -Aus-Taster
Sicherheitsschalter
Abstandssensor
Optischer Sensor
Docking-Station
Symbole Warnhinweise
Abladen
Batterie laden
Betriebsanleitung herunterladen
Gerät überprüfen
Gerät einschalten
Betriebsanleitung auf Touchscreen anzeigen
Regeln für den autonomen Betrieb
Hilfe bei Störungen
Störungen ohne Anzeige im Display
EU-Konformitätserklärung
Contents
General instructions
User groups
Intended use
Safety instructions
Hazard levels
Protective gear
General safety instructions
Risk of electric shock
Operation
Operation with detergent
Battery
Devices with rotating brushes
Care and service
Accessories and spare parts
Transport
Safety devices
Emergency-off button
Safety switch
Distance sensor
Optical sensor
Docking station
Warning symbols
Unloading
Charging the battery
Downloading the operating instructions
Checking the device
Switching on the device
Displaying the operating instructions on the touch screen
Rules for autonomous operation
Troubleshooting guide
Malfunctions without information shown on the display
Declaration of Conformity
Contenu
Remarques générales
Groupes d’utilisateurs
Utilisation conforme
Consignes de sécurité
Niveaux de danger
Équipement de protection individuelle
Consignes de sécurité générales
Risque d'électrocution
Fonctionnement
Fonctionnement avec détergent
Batterie
Dispositifs avec brosses rotatives
Entretien et maintenance
Accessoires et pièces de rechange
Transport
Dispositifs de sécurité
Bouton d’arrêt d’urgence
Interrupteur de sécurité
Capteur de distance
Capteur optique
Station d’accueil
Symboles d'avertissements
Déchargement
Chargement de la batterie
Téléchargement du manuel d’utilisation
Vérifier l'appareil
Démarrage de l’appareil
Affichage du manuel d’utilisation sur l’écran tactile
Règles de fonctionnement autonome
Aide en cas de défauts
Défauts sans affichage à l’écran
Déclaration de conformité UE
Indice
Avvertenze generali
Gruppi di utenti
Impiego conforme alla destinazione
Avvertenze di sicurezza
Livelli di pericolo
Dispositivi di protezione individuale
Avvertenze di sicurezza generali
Pericolo di scosse elettriche
Esercizio
Utilizzo con detergenti
Batteria
Apparecchi con spazzole rotanti
Cura e manutenzione
Accessori e ricambi
Trasporto
Dispositivi di sicurezza
Tasto di arresto d'emergenza
Interruttore di sicurezza
Sensore di distanza
Sensore ottico
Docking station
Simboli degli indicatori di avvertimento
Scarico dell'apparecchio
Carica della batteria
Download delle istruzioni per l'uso
Controllo dell’apparecchio
Accensione dell’apparecchio
Visualizzazione delle istruzioni per l'uso sul touchscreen
Regole per il funzionamento autonomo
Guida alla risoluzione dei guasti
Difetti senza visualizzazione nel display
Dichiarazione di conformità UE
Índice de contenidos
Avisos generales
Grupos de usuarios
Uso previsto
Instrucciones de seguridad
Niveles de peligro
Equipo de protección personal
Instrucciones generales de seguridad
Peligro de choques eléctricos
Funcionamiento
Funcionamiento con detergente
Batería
Equipos con cepillos giratorios
Conservación y mantenimiento
Accesorios y recambios
Transporte
Dispositivos de seguridad
Pulsador de parada de emergencia
Interruptor de seguridad
Sensor de distancia
Sensor óptico
Estación de acoplamiento
Símbolos de los avisos
Descarga
Carga de la batería
Descarga del manual de instrucciones
Comprobación del equipo
Conexión del equipo
Visualización del manual de instrucciones en la pantalla táctil
Normas para el funcionamiento autónomo
Ayuda en caso de fallos
Fallos sin indicación en la pantalla
Declaración de conformidad UE
Índice
Indicações gerais
Grupos de utilizadores
Utilização prevista
Avisos de segurança
Níveis de perigo
Equipamento de protecção individual
Indicações gerais de segurança
Perigo de choque elétrico
Operação
Operação com produto de limpeza
Bateria
Aparelhos com escovas rotativas
Conservação e manutenção
Acessórios e peças sobressalentes
Transporte
Unidades de segurança
Botão de paragem de emergência
Interruptor de segurança
Sensor de distância
Sensor ótico
Estação de ancoragem
Símbolos dos avisos de advertência
Descarregar
Carregar a bateria
Descarregar o manual de instruções
Verificar o aparelho
Ligar o aparelho
Mostrar o manual de instruções no ecrã tátil
Regras para a operação autónoma
Ajuda em caso de avarias
Avarias sem indicação no display
Declaração de conformidade UE
Inhoud
Algemene instructies
Gebruikersgroepen
Reglementair gebruik
Veiligheidsinstructies
Gevarenniveaus
Persoonlijke veiligheidsuitrusting
Algemene veiligheidsinstructies
Gevaar voor elektrische schokken
Werking
Werking met reinigingsmiddel
Accu
Apparaten met roterende borstels
Verzorging en onderhoud
Toebehoren en reserveonderdelen
vervoer
Veiligheidsinrichtingen
Noodstoptoets
Veiligheidsschakelaars
Afstandssensor
Optische sensor
Dockingstation
Symbolen waarschuwingsinstructies
Lossen
Accu laden
Gebruiksaanwijzing downloaden
Apparaat controleren
Apparaat inschakelen
Bedieningsinstructies op aanraakscherm weergeven
Regels voor autonome werking
Hulp bij storingen
Storingen zonder weergave op het display
EU-conformiteitsverklaring
İçindekiler
Genel uyarılar
Kullanıcı grupları
Amaca uygun kullanım
Güvenlik bilgileri
Tehlike kademeleri
Kişisel koruyucu donanım
Genel güvenlik bilgileri
Elektrik çarpma tehlikesi
İşletim
Temizleme malzemeleriyle çalışma
Akü
Döner fırçalara sahip cihazlar
Koruma ve bakım
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Taşıma
Güvenlik düzenekleri
Acil durdurma tuşu
Güvenlik şalteri
Mesafe sensörü
Optik sensör
Yerleştirme istasyonu
İkaz edici semboller
İndirme
Aküyü şarj etme
Kullanım kılavuzunu indirme
Cihazın kontrol edilmesi
Cihazın çalıştırılması
Kullanım kılavuzunu dokunmatik ekranda görüntüleme
Otonom işletme kuralları
Arıza durumunda yardım
Ekranda gösterilmeyen arızalar
AB Uygunluk Beyanı
Innehåll
Allmän information
Användargrupper
Avsedd användning
Säkerhetsinformation
Risknivåer
Personlig skyddsutrustning
Allmän säkerhetsinformation
Risk för elektriska stötar
Drift
Drift med rengöringsmedel
Batteri
Enheter med roterande borstar
Skötsel och underhåll
Tillbehör och reservdelar
Transport
Säkerhetsanordningar
Nödstoppsknapp
Säkerhetsbrytare
Avståndssensor
Optisk sensor
Dockningsstation
Symboler varningsinformation
Avlastning
Ladda batteriet
Ladda ned bruksanvisning
Kontrollera maskinen
Slå på maskinen
Visa bruksanvisningen på pekskärmen
Regler för autonom drift
Hjälp vid störningar
Fel utan indikering på displayen
EU-försäkran om överensstämmelse
Sisältö
Yleisiä ohjeita
Käyttäjäryhmät
Määräystenmukainen käyttö
Turvallisuusohjeet
Vaarallisuusasteet
Henkilökohtainen suojavarustus
Yleiset turvallisuusohjeet
Sähköiskun vaara
Käyttö
Käyttö puhdistusaineiden kanssa
Akku
Laitteet, joissa on pyörivät harjat
Hoito ja huolto
Lisävarusteet ja varaosat
Kuljetus
Turvalaitteet
Hätä-seis-painike
Turvakytkin
Etäisyysanturi
Optinen anturi
Telakointiasema
Varoitusten symbolit
Kuormasta purkaminen
Akun lataaminen
Käyttöohjeiden lataaminen
Laitteen tarkastaminen
Laitteen kytkeminen päälle
Käyttöohjeen näyttäminen kosketusnäytössä
Autonomista käyttöä koskevat säännöt
Häiriöitä koskevat ohjeet
Häiriöt ilman näyttöön tulevaa ilmoitusta
EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus
Indhold
Generelle merknader
Brukergrupper
Forskriftsmessig bruk
Sikkerhetsinstrukser
Risikonivå
Personlig verneutstyr
Generelle sikkerhetshenvisninger
Fare for elektrisk støt
Drift
Drift med rengjøringsmiddel
Batteri
Apparater med roterende børster
Stell og vedlikehold
Tilbehør og reservedeler
Transport
Sikkerhetsinnretninger
Nødstoppbryter
Sikkerhetsbryter
Avstandssensor
Optisk sensor
Dokkingstasjon
Varselsymboler
Laste av
Lade batteri
Last ned bruksanvisning
Kontroller apparatet
Slå på apparatet
Vis bruksanvisningen på berøringsskjermen
Regler for autonom drift
Hjelp ved feil
Feil uten skjerm
EU-samsvarserklæring
Indhold
Generelle henvisninger
Brugergrupper
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Sikkerhedsanvisninger
Faregrader
Personligt beskyttelsesudstyr
Generelle sikkerhedsanvisninger
Fare for elektrisk stød
Drift
Drift med rengøringsmiddel
Batteri
Maskiner med roterende børster
Pleje og vedligeholdelse
Tilbehør og reservedele
Transport
Sikkerhedsanordninger
Nødstopknap
Sikkerhedsafbryder
Afstandssensor
Optisk sensor
Dockingstation
Symboler advarsler
Aflæsning
Opladning af batteri
Download af driftsvejledning
Kontrol af maskinen
Tilkobling af maskinen
Visning af driftsvejledningen på berøringsskærmen
Regler for autonom drift
Hjælp ved fejl
Fejl uden visning på displayet
EU-overensstemmelseserklæring
Saturs
Vispārīgas norādes
Lietotāju grupas
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Drošības norādes
Riska pakāpes
Individuālie aizsardzības līdzekļi
Vispārīgi drošības norādījumi
Strāvas trieciena bīstamība
Ekspluatācija
Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem
Akumulators
Ierīces ar rotējošām birstēm
Kopšana un apkope
Piederumi un rezerves daļas
Transportēšana
Drošības ierīces
Avārijas apturēšanas poga
Drošības slēdzis
Attāluma sensors
Optiskais sensors
Dokstacija
Brīdinājumu simboli
Izkraušana
Akumulatora uzlāde
Lietošanas instrukcijas lejupielāde
Ierīces pārbaude
Ierīces ieslēgšana
Lietošanas instrukcijas rādīšana skārienekrānā
Autonomās darbības noteikumi
Palīdzība traucējumu gadījumā
Traucējumi bez rādījuma diplejā
ES atbilstības deklarācija
Turinys
Bendrieji nurodymai
Naudotojų grupės
Numatomasis naudojimas
Saugos nurodymai
Rizikos lygiai
Asmeninės apsauginės priemonės
Bendrosios saugos nuorodos
Elektros smūgio pavojus
Eksploatavimas
Eksploatavimas su valikliu
Baterija
Mašina su besisukančiais šepečiais
Įprastinė priežiūra ir techninė priežiūra
Priedai ir atsarginės dalys
Transportavimas
Saugos įtaisai
Avarinio išjungimo jungiklis
Saugos jungiklis
Atstumo jutiklis
Optinis jutiklis
Statymo stotis
Įspėjamųjų nurodymų simboliai
Iškrovimas
Baterijos įkrovimas
Naudojimo instrukcijos atsisiuntimas
Mašinos tikrinimas
Mašinos įjungimas
Naudojimo instrukcijų rodymas jutikliniame ekrane
Autonominio veikimo taisyklės
Trikčių šalinimas
Triktys be rodmenų ekrane
ES atitikties deklaracija
Spis treści
Ogólne wskazówki
Grupy użytkowników
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Stopnie zagrożenia
Środki ochrony indywidualnej
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Eksploatacja
Praca ze środkiem czyszczącym
Akumulator
Urządzenia z obrotowymi szczotkami
Czyszczenie i konserwacja
Akcesoria i części zamienne
Transport
Wyposażenie zabezpieczające
Wyłącznik awaryjny
Wyłącznik bezpieczeństwa
Czujnik odległości
Czujnik optyczny
Stacja dokująca
Symbole ostrzeżeń
Wyładunek
Ładowanie akumulatora
Pobieranie instrukcji obsługi
Sprawdzanie urządzenia
Włączanie urządzenia
Wyświetlanie instrukcji obsługi na ekranie dotykowym
Zasady działania autonomicznego
Usuwanie usterek
Usterki, które nie są sygnalizowane na wyświetlaczu
Deklaracja zgodności UE
Tartalom
Általános utasítások
Felhasználói csoportok
Rendeltetésszerű alkalmazás
Biztonsági tanácsok
Veszélyfokozat
Személyi védőfelszerelés
Általános biztonsági tanácsok
Áramütés veszélye
Üzemeltetés
Tisztítószerrel együtt történő használat
Akkumulátor
Forgó kefékkel ellátott eszközök
Ápolás és karbantartás
Tartozékok és pótalkatrészek
Szállítás
Biztonsági berendezések
Vészleállító billentyű
Biztonsági kapcsoló
Távolságérzékelő
Optikai érzékelő
Dokkolóállomás
Figyelmeztetések szimbólumai
Kiürítés
Az akkumulátor töltése
A használati utasítás letöltése
A készülék felülvizsgálata
A készülék bekapcsolása
A használati utasítás megjelenítése az érintőképernyőn
Az autonóm üzem szabályai
Segítség üzemzavarok esetén
Üzemzavarok a kijelzőn való kijelzés nélkül
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Obsah
Obecné pokyny
Skupiny uživatelů
Použití v souladu s určením
Bezpečnostní pokyny
Stupně nebezpečí
Osobní ochranná výstroj
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Provoz
Provoz s čisticím prostředkem
Baterie
Přístroje s rotujícími kartáči
Péče a údržba
Příslušenství a náhradní díly
Přeprava
Bezpečnostní zařízení
Tlačítko nouzového vypnutí
Bezpečnostní vypínač
Čidlo vzdálenosti
Optické čidlo
Dokovací stanice
Symboly výstražných upozornění
Vykládání
Nabíjení baterie
Stáhněte si návod k použití
Zkontrolujte přístroj
Zapnutí přístroje
Zobrazit návod k použití na dotykové obrazovce
Pravidla pro autonomní provoz
Nápověda při poruchách
Poruchy bez údajů na displeji
EU prohlášení o shodě
Kazalo
Splošni napotki
Skupine uporabnikov
Namenska uporaba
Varnostna navodila
Stopnje nevarnosti
Osebna zaščitna oprema
Splošna varnostna navodila
Nevarnost udara elektrike
Obratovanje
Obratovanje s čistilom
Baterija
Naprave z vrtljivimi krtačami
Nega in vzdrževanje
Pribor in nadomestni deli
Transport
Varnostne naprave
Tipka za zaustavitev v sili
Varnostno stikalo
Senzor razdalje
Optični senzor
Priključna postaja
Simboli opozoril
Raztovarjanje
Polnjenje baterije
Prenesite navodila za uporabo
Preverjanje naprave
Vklop naprave
Prikaz navodil za uporabo na zaslonu na dotik
Pravila za avtonomno obratovanje
Pomoč pri motnjah
Motnje brez prikaza na zaslonu
Izjava EU o skladnosti
Cuprins
Informații generale
Grupuri de utilizatori
Utilizarea corespunzătoare
Indicații de siguranță
Trepte de pericol
Echipament individual de protecţie
Indicații de siguranță generale
Pericol de electrocutare
Utilizarea
Funcţionare cu detergent
Acumulator
Aparate cu perii rotative
Îngrijirea şi întreţinerea
Accesorii şi piese de schimb
Transport
Dispozitive de siguranţă
Butonul oprire de urgență
Comutator de siguranță
Senzorul de distanță
Senzorul optic
Stația de andocare
Simbolurile indicaţiilor de avertizare
Descărcarea
Încărcarea acumulatorului
Descărcarea manualului de utilizare
Verificarea aparatului
Pornirea aparatului
Afișarea manualului de utilizare pe ecranul tactil
Regulile privind regimul de funcționare Autonom
Depanarea
Defecțiuni fără afișare de mesaje
Declaraţie de conformitate UE
Sadržaj
Opće napomene
Grupe korisnika
Namjenska uporaba
Sigurnosni napuci
Sigurnosne razine
Osobna zaštitna oprema
Opći sigurnosni napuci
Opasnost od strujnog udara
Rad
Rad sa sredstvom za čišćenje
Akumulator
Uređaji s rotirajućim četkama
Njega i održavanje
Pribor i zamjenski dijelovi
Transport
Sigurnosni uređaji
Tipka za isključivanje u nuždi
Sigurnosna sklopka
Senzor udaljenosti
Optički senzor
Stanica za spajanje
Simboli upozorenja
Istovar
Punjenje akumulatora
Preuzimanje uputa za uporabu
Provjera uređaja
Uključivanje uređaja
Prikaz uputa za uporabu na zaslonu osjetljivom na dodir
Pravila za autonomni rad
Pomoć u slučaju smetnji
Greške bez prikaza
EU izjava o sukladnosti
Sadržaj
Opšte napomene
Grupe korisnika
Namenska upotreba
Sigurnosne napomene
Stepeni opasnosti
Lična zaštitna oprema
Opšte sigurnosne napomene
Opasnost od strujnog udara
Rad
Rad sa deterdžentom
Baterija
Uređaji sa rotirajućim četkama
Nega i održavanje
Pribor i rezervni delovi
Transport
Sigurnosni uređaji
Taster za hitno zaustavljanje
Sigurnosni prekidač
Senzor udaljenosti
Optički senzor
Priključna stanica
Simboli - znakovi upozorenja
Istovar
Punjenje baterije
Preuzimanje uputstva za upotrebu
Provera uređaja
Uključivanje uređaja
Prikaz uputstva za rad na ekranu osetljivom na dodir
Pravila za autonoman rad
Pomoć u slučaju smetnji
Kvarovi bez prikaza na ekranu
EU izjava o usklađenosti
Содержание
Общие указания
Группы пользователей
Использование по назначению
Указания по технике безопасности
Степень опасности
Средства индивидуальной защиты
Общие указания по технике безопасности
Опасность поражения током
Эксплуатация
Режим работы с моющим средством
Аккумулятор
Устройства с вращающимися щетками
Уход и техническое обслуживание
Принадлежности и запасные части
Транспортировка
Предохранительные устройства
Кнопка аварийной остановки
Предохранительный выключатель
Датчик расстояния
Оптический датчик
Док-станция
Символы предупредительных указаний
Выгрузка
Зарядка батареи
Загрузка инструкции по эксплуатации
Проверка устройства
Включение устройства
Отображение инструкции по эксплуатации на сенсорном экране
Правила автономного режима работы
Помощь при неисправностях
Неисправности без индикации на дисплее
Декларация о соответствии стандартам ЕС
Зміст
Загальні вказівки
Групи користувачів
Використання за призначенням
Вказівки з техніки безпеки
Ступінь небезпеки
Засоби індивідуального захисту
Загальні вказівки з техніки безпеки
Небезпека ураження електричним струмом
Експлуатація
Експлуатація з миючим засобом
Акумулятор
Пристрої з обертовими щітками
Догляд і технічне обслуговування
Приладдя та запасні деталі
Транспортування
Запобіжні пристрої
Кнопка аварійного вимкнення
Запобіжний вимикач
Датчик відстані
Оптичний датчик
Док-станція
Символи попереджувальних вказівок
Вивантаження
Заряджання акумулятора
Завантажити інструкцію з експлуатації
Перевірка пристрою
Увімкнення пристрою
Відображення інструкції з експлуатації на сенсорному екрані
Правила автономної роботи
Допомога в разі несправностей
Несправності без індикації на дисплеї
Декларація про відповідність стандартам ЄС
Мазмұны
Загальні вказівки
Групи користувачів
Використання за призначенням
Вказівки з техніки безпеки
Ступінь небезпеки
Засоби індивідуального захисту
Загальні вказівки з техніки безпеки
Небезпека ураження електричним струмом
Експлуатація
Експлуатація з миючим засобом
Акумулятор
Пристрої з обертовими щітками
Догляд і технічне обслуговування
Приладдя та запасні деталі
Транспортування
Запобіжні пристрої
Кнопка аварійного вимкнення
Запобіжний вимикач
Датчик відстані
Оптичний датчик
Док-станція
Символи попереджувальних вказівок
Вивантаження
Заряджання акумулятора
Завантажити інструкцію з експлуатації
Перевірка пристрою
Увімкнення пристрою
Відображення інструкції з експлуатації на сенсорному екрані
Правила автономної роботи
Допомога в разі несправностей
Несправності без індикації на дисплеї
Декларація про відповідність стандартам ЄС
Съдържание
Общи указания
Групи потребители
Употреба по предназначение
Указания за безопасност
Степени на опасност
Лично защитно оборудване
Общи указания за безопасност
Опасност от токов удар
Експлоатация
Работа с почистващи препарати
Акумулатор
Уреди с въртящи се четки
Грижа и поддръжка
Принадлежности и резервни части
Транспортиране
Предпазни устройства
Бутон за аварийно изключване
Предпазен прекъсвач
Сензор за разстояние
Оптичен сензор
Докинг станция
Символи Предупредителни указания
Разтоварване
Зареждане на акумулатора
Изтегляне на ръководството за експлоатация
Проверка на уреда
Включване на уреда
Показване на ръководството за експлоатация на сензорния екран
Правила за експлоатация в автономен режим
Помощ при повреди
Повреди без показание на дисплея
Декларация за съответствие на ЕС
目次
一般的な注意事項
ユーザーグループ
規定に沿った使用
安全注意事項
安全上のご注意
個人用保護具
一般安全注意事項
感電の危険
運転
洗浄剤
バッテリー
回転ブラシ付きユニット
お手入れとメンテナンス
アクセサリーとスペアパーツ
搬送
安全機器
非常停止ボタン
安全スイッチ
距離センサー
光センサー
ドッキングステーション
警告シンボル
荷下ろし
バッテリーを充電する
取扱説明書をダウンロードする
機器を点検する
機器をオンにする
取扱説明書をタッチスクリーンに表示 する
自律運転のためのルール
障害発生時のサポート
ディスプレイに表示されない障害
目录
一般提示
用户群体
按规定使用
安全提示
危险等级
个人防护装备
一般安全提示
存在电击危险
运行
使用清洁剂运行
蓄电池
带旋转刷的设备
保养和维护
附件和备件
运输
安全装置
紧急停机按钮
安全开关
距离传感器
光学传感器
对接站
警告提示图标
卸载
给蓄电池充电
下载操作说明书
检查设备
接通设备
在触摸屏上显示操作说明书
自动运行规定
故障时的帮助
显示屏不显示故障
目錄
一般提示
使用者群體
按規定使用
安全提示
危險等級
人員防護裝備
一般性安全提示
電擊危險
運行
使用清潔劑運作
電池
帶旋轉刷的設備
維護和保養
附件和備件
運輸
安全裝置
緊急停機按鈕
安全開關
距離感應器
光學感應器
對接站
警告提示的圖示
卸載
給電池充電
下載操作說明書
檢查設備
接通設備
在觸控式螢幕上顯示操作說明書
自動運行規定
故障時的説明
顯示器上無顯示的故障
차례
일반 지침
사용자 그룹
규정에 따른 사용
안전 지침
위험의 단계
개인 보호장구
일반 안전 지침
감전 위험
작동
세척제를 이용한 작동
배터리
회전 브러시가 있는 장비
관리 및 정비
부대 용품 및 예비품
운반
안전 장치
비상 정지 버튼
안전 스위치
간격 센서
광학 센서
도킹 스테이션
경고 지침 심벌
하적
배터리 충전
사용 설명서 다운로드
장비 점검
장비 켜기
터치 스크린에 사용 설명서 표시
자율 작동을 위한 규칙
장애 발생 시 조치
디스플레이에 표시되지 않는 장애
المساعدة في حالة حدوث أعطال
أخطاء بدون بيان
فحص الجهاز
تشغيل الجهاز
عرض دليل التشغيل على الشاشة اللمسية
قواعد التشغيل الذاتي
تنزيل دليل التشغيل
تفريغ
شحن البطارية
إرشادات السلامة
درجات الخطر
معدات الحماية الشخصية
إرشادات السلامة العامة
خطر الصدمة الكهربائية
التشغيل
التشغيل باستخدام مواد تنظيف
بطارية
أجهزة مزودة بفراشي دوارة
العناية والصيانة
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
النقل
تجهيزات السلامة
زر الإيقاف الاضطراري
مفتاح الأمان
مستشعر المسافة
المستشعر البصري
محطة الإرساء
رموز إرشادات التحذير
الاستخدام المطابق للتعليمات
إرشادات عامة
مجموعات المستخدمين
المحتويات
Leere Seite
Page 95/96
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 75738922_1-533-001-0.pdf
File size: 4.02 MB
File Language: English
Pages: 96
Author: Karcher
File created: 2023-10-06
Published:
2023-10-09
Updated: 2023-10-09
Download File
Table of Contents
×
Inhalt
2
Allgemeine Hinweise
2
Benutzergruppen
2
Bestimmungsgemäße Verwendung
2
Sicherheitshinweise
2
Gefahrenstufen
2
Persönliche Schutzausrüstung
2
Allgemeine Sicherheitshinweise
2
Stromschlaggefahr
2
Betrieb
2
Betrieb mit Reinigungsmittel
2
Batterie
2
Geräte mit rotierenden Bürsten
3
Pflege und Wartung
3
Zubehör und Ersatzteile
3
Transport
3
Sicherheitseinrichtungen
3
Not -Aus-Taster
3
Sicherheitsschalter
3
Abstandssensor
3
Optischer Sensor
3
Docking-Station
3
Symbole Warnhinweise
3
Abladen
3
Batterie laden
4
Betriebsanleitung herunterladen
4
Gerät überprüfen
4
Gerät einschalten
4
Betriebsanleitung auf Touchscreen anzeigen
4
Regeln für den autonomen Betrieb
4
Hilfe bei Störungen
5
Störungen ohne Anzeige im Display
5
EU-Konformitätserklärung
5
Contents
5
General instructions
5
User groups
5
Intended use
5
Safety instructions
5
Hazard levels
5
Protective gear
5
General safety instructions
5
Risk of electric shock
5
Operation
5
Operation with detergent
6
Battery
6
Devices with rotating brushes
6
Care and service
6
Accessories and spare parts
6
Transport
6
Safety devices
6
Emergency-off button
6
Safety switch
6
Distance sensor
6
Optical sensor
6
Docking station
6
Warning symbols
6
Unloading
6
Charging the battery
7
Downloading the operating instructions
7
Checking the device
7
Switching on the device
7
Displaying the operating instructions on the touch screen
7
Rules for autonomous operation
7
Troubleshooting guide
8
Malfunctions without information shown on the display
8
Declaration of Conformity
8
Contenu
8
Remarques générales
8
Groupes d’utilisateurs
8
Utilisation conforme
8
Consignes de sécurité
8
Niveaux de danger
8
Équipement de protection individuelle
8
Consignes de sécurité générales
8
Risque d'électrocution
9
Fonctionnement
9
Fonctionnement avec détergent
9
Batterie
9
Dispositifs avec brosses rotatives
9
Entretien et maintenance
9
Accessoires et pièces de rechange
9
Transport
9
Dispositifs de sécurité
9
Bouton d’arrêt d’urgence
9
Interrupteur de sécurité
9
Capteur de distance
9
Capteur optique
9
Station d’accueil
10
Symboles d'avertissements
10
Déchargement
10
Chargement de la batterie
10
Téléchargement du manuel d’utilisation
10
Vérifier l'appareil
10
Démarrage de l’appareil
11
Affichage du manuel d’utilisation sur l’écran tactile
11
Règles de fonctionnement autonome
11
Aide en cas de défauts
11
Défauts sans affichage à l’écran
11
Déclaration de conformité UE
11
Indice
11
Avvertenze generali
11
Gruppi di utenti
11
Impiego conforme alla destinazione
11
Avvertenze di sicurezza
12
Livelli di pericolo
12
Dispositivi di protezione individuale
12
Avvertenze di sicurezza generali
12
Pericolo di scosse elettriche
12
Esercizio
12
Utilizzo con detergenti
12
Batteria
12
Apparecchi con spazzole rotanti
12
Cura e manutenzione
13
Accessori e ricambi
13
Trasporto
13
Dispositivi di sicurezza
13
Tasto di arresto d'emergenza
13
Interruttore di sicurezza
13
Sensore di distanza
13
Sensore ottico
13
Docking station
13
Simboli degli indicatori di avvertimento
13
Scarico dell'apparecchio
13
Carica della batteria
13
Download delle istruzioni per l'uso
14
Controllo dell’apparecchio
14
Accensione dell’apparecchio
14
Visualizzazione delle istruzioni per l'uso sul touchscreen
14
Regole per il funzionamento autonomo
14
Guida alla risoluzione dei guasti
14
Difetti senza visualizzazione nel display
14
Dichiarazione di conformità UE
14
Índice de contenidos
15
Avisos generales
15
Grupos de usuarios
15
Uso previsto
15
Instrucciones de seguridad
15
Niveles de peligro
15
Equipo de protección personal
15
Instrucciones generales de seguridad
15
Peligro de choques eléctricos
15
Funcionamiento
15
Funcionamiento con detergente
15
Batería
15
Equipos con cepillos giratorios
16
Conservación y mantenimiento
16
Accesorios y recambios
16
Transporte
16
Dispositivos de seguridad
16
Pulsador de parada de emergencia
16
Interruptor de seguridad
16
Sensor de distancia
16
Sensor óptico
16
Estación de acoplamiento
16
Símbolos de los avisos
16
Descarga
16
Carga de la batería
17
Descarga del manual de instrucciones
17
Comprobación del equipo
17
Conexión del equipo
17
Visualización del manual de instrucciones en la pantalla táctil
17
Normas para el funcionamiento autónomo
17
Ayuda en caso de fallos
18
Fallos sin indicación en la pantalla
18
Declaración de conformidad UE
18
Índice
18
Indicações gerais
18
Grupos de utilizadores
18
Utilização prevista
18
Avisos de segurança
18
Níveis de perigo
18
Equipamento de protecção individual
18
Indicações gerais de segurança
18
Perigo de choque elétrico
18
Operação
19
Operação com produto de limpeza
19
Bateria
19
Aparelhos com escovas rotativas
19
Conservação e manutenção
19
Acessórios e peças sobressalentes
19
Transporte
19
Unidades de segurança
19
Botão de paragem de emergência
19
Interruptor de segurança
19
Sensor de distância
19
Sensor ótico
19
Estação de ancoragem
19
Símbolos dos avisos de advertência
19
Descarregar
20
Carregar a bateria
20
Descarregar o manual de instruções
20
Verificar o aparelho
20
Ligar o aparelho
20
Mostrar o manual de instruções no ecrã tátil
20
Regras para a operação autónoma
21
Ajuda em caso de avarias
21
Avarias sem indicação no display
21
Declaração de conformidade UE
21
Inhoud
21
Algemene instructies
21
Gebruikersgroepen
21
Reglementair gebruik
21
Veiligheidsinstructies
21
Gevarenniveaus
21
Persoonlijke veiligheidsuitrusting
21
Algemene veiligheidsinstructies
21
Gevaar voor elektrische schokken
22
Werking
22
Werking met reinigingsmiddel
22
Accu
22
Apparaten met roterende borstels
22
Verzorging en onderhoud
22
Toebehoren en reserveonderdelen
22
vervoer
22
Veiligheidsinrichtingen
22
Noodstoptoets
22
Veiligheidsschakelaars
22
Afstandssensor
22
Optische sensor
22
Dockingstation
22
Symbolen waarschuwingsinstructies
23
Lossen
23
Accu laden
23
Gebruiksaanwijzing downloaden
23
Apparaat controleren
23
Apparaat inschakelen
23
Bedieningsinstructies op aanraakscherm weergeven
24
Regels voor autonome werking
24
Hulp bij storingen
24
Storingen zonder weergave op het display
24
EU-conformiteitsverklaring
24
İçindekiler
24
Genel uyarılar
24
Kullanıcı grupları
24
Amaca uygun kullanım
24
Güvenlik bilgileri
24
Tehlike kademeleri
25
Kişisel koruyucu donanım
25
Genel güvenlik bilgileri
25
Elektrik çarpma tehlikesi
25
İşletim
25
Temizleme malzemeleriyle çalışma
25
Akü
25
Döner fırçalara sahip cihazlar
25
Koruma ve bakım
25
Aksesuarlar ve yedek parçalar
25
Taşıma
25
Güvenlik düzenekleri
25
Acil durdurma tuşu
25
Güvenlik şalteri
25
Mesafe sensörü
25
Optik sensör
25
Yerleştirme istasyonu
25
İkaz edici semboller
26
İndirme
26
Aküyü şarj etme
26
Kullanım kılavuzunu indirme
26
Cihazın kontrol edilmesi
26
Cihazın çalıştırılması
26
Kullanım kılavuzunu dokunmatik ekranda görüntüleme
27
Otonom işletme kuralları
27
Arıza durumunda yardım
27
Ekranda gösterilmeyen arızalar
27
AB Uygunluk Beyanı
27
Innehåll
27
Allmän information
27
Användargrupper
27
Avsedd användning
27
Säkerhetsinformation
27
Risknivåer
27
Personlig skyddsutrustning
28
Allmän säkerhetsinformation
28
Risk för elektriska stötar
28
Drift
28
Drift med rengöringsmedel
28
Batteri
28
Enheter med roterande borstar
28
Skötsel och underhåll
28
Tillbehör och reservdelar
28
Transport
28
Säkerhetsanordningar
28
Nödstoppsknapp
28
Säkerhetsbrytare
28
Avståndssensor
28
Optisk sensor
28
Dockningsstation
28
Symboler varningsinformation
29
Avlastning
29
Ladda batteriet
29
Ladda ned bruksanvisning
29
Kontrollera maskinen
29
Slå på maskinen
29
Visa bruksanvisningen på pekskärmen
30
Regler för autonom drift
30
Hjälp vid störningar
30
Fel utan indikering på displayen
30
EU-försäkran om överensstämmelse
30
Sisältö
30
Yleisiä ohjeita
30
Käyttäjäryhmät
30
Määräystenmukainen käyttö
30
Turvallisuusohjeet
30
Vaarallisuusasteet
30
Henkilökohtainen suojavarustus
31
Yleiset turvallisuusohjeet
31
Sähköiskun vaara
31
Käyttö
31
Käyttö puhdistusaineiden kanssa
31
Akku
31
Laitteet, joissa on pyörivät harjat
31
Hoito ja huolto
31
Lisävarusteet ja varaosat
31
Kuljetus
31
Turvalaitteet
31
Hätä-seis-painike
31
Turvakytkin
31
Etäisyysanturi
31
Optinen anturi
31
Telakointiasema
31
Varoitusten symbolit
32
Kuormasta purkaminen
32
Akun lataaminen
32
Käyttöohjeiden lataaminen
32
Laitteen tarkastaminen
32
Laitteen kytkeminen päälle
32
Käyttöohjeen näyttäminen kosketusnäytössä
33
Autonomista käyttöä koskevat säännöt
33
Häiriöitä koskevat ohjeet
33
Häiriöt ilman näyttöön tulevaa ilmoitusta
33
EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus
33
Indhold
33
Generelle merknader
33
Brukergrupper
33
Forskriftsmessig bruk
33
Sikkerhetsinstrukser
33
Risikonivå
33
Personlig verneutstyr
34
Generelle sikkerhetshenvisninger
34
Fare for elektrisk støt
34
Drift
34
Drift med rengjøringsmiddel
34
Batteri
34
Apparater med roterende børster
34
Stell og vedlikehold
34
Tilbehør og reservedeler
34
Transport
34
Sikkerhetsinnretninger
34
Nødstoppbryter
34
Sikkerhetsbryter
34
Avstandssensor
34
Optisk sensor
34
Dokkingstasjon
34
Varselsymboler
34
Laste av
35
Lade batteri
35
Last ned bruksanvisning
35
Kontroller apparatet
35
Slå på apparatet
35
Vis bruksanvisningen på berøringsskjermen
36
Regler for autonom drift
36
Hjelp ved feil
36
Feil uten skjerm
36
EU-samsvarserklæring
36
Indhold
36
Generelle henvisninger
36
Brugergrupper
36
Bestemmelsesmæssig anvendelse
36
Sikkerhedsanvisninger
36
Faregrader
36
Personligt beskyttelsesudstyr
36
Generelle sikkerhedsanvisninger
36
Fare for elektrisk stød
37
Drift
37
Drift med rengøringsmiddel
37
Batteri
37
Maskiner med roterende børster
37
Pleje og vedligeholdelse
37
Tilbehør og reservedele
37
Transport
37
Sikkerhedsanordninger
37
Nødstopknap
37
Sikkerhedsafbryder
37
Afstandssensor
37
Optisk sensor
37
Dockingstation
37
Symboler advarsler
37
Aflæsning
38
Opladning af batteri
38
Download af driftsvejledning
38
Kontrol af maskinen
38
Tilkobling af maskinen
38
Visning af driftsvejledningen på berøringsskærmen
38
Regler for autonom drift
39
Hjælp ved fejl
39
Fejl uden visning på displayet
39
EU-overensstemmelseserklæring
39
Saturs
39
Vispārīgas norādes
39
Lietotāju grupas
39
Noteikumiem atbilstoša lietošana
39
Drošības norādes
39
Riska pakāpes
39
Individuālie aizsardzības līdzekļi
39
Vispārīgi drošības norādījumi
39
Strāvas trieciena bīstamība
39
Ekspluatācija
40
Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem
40
Akumulators
40
Ierīces ar rotējošām birstēm
40
Kopšana un apkope
40
Piederumi un rezerves daļas
40
Transportēšana
40
Drošības ierīces
40
Avārijas apturēšanas poga
40
Drošības slēdzis
40
Attāluma sensors
40
Optiskais sensors
40
Dokstacija
40
Brīdinājumu simboli
40
Izkraušana
41
Akumulatora uzlāde
41
Lietošanas instrukcijas lejupielāde
41
Ierīces pārbaude
41
Ierīces ieslēgšana
41
Lietošanas instrukcijas rādīšana skārienekrānā
41
Autonomās darbības noteikumi
41
Palīdzība traucējumu gadījumā
42
Traucējumi bez rādījuma diplejā
42
ES atbilstības deklarācija
42
Turinys
42
Bendrieji nurodymai
42
Naudotojų grupės
42
Numatomasis naudojimas
42
Saugos nurodymai
42
Rizikos lygiai
42
Asmeninės apsauginės priemonės
42
Bendrosios saugos nuorodos
42
Elektros smūgio pavojus
42
Eksploatavimas
43
Eksploatavimas su valikliu
43
Baterija
43
Mašina su besisukančiais šepečiais
43
Įprastinė priežiūra ir techninė priežiūra
43
Priedai ir atsarginės dalys
43
Transportavimas
43
Saugos įtaisai
43
Avarinio išjungimo jungiklis
43
Saugos jungiklis
43
Atstumo jutiklis
43
Optinis jutiklis
43
Statymo stotis
43
Įspėjamųjų nurodymų simboliai
43
Iškrovimas
43
Baterijos įkrovimas
44
Naudojimo instrukcijos atsisiuntimas
44
Mašinos tikrinimas
44
Mašinos įjungimas
44
Naudojimo instrukcijų rodymas jutikliniame ekrane
44
Autonominio veikimo taisyklės
44
Trikčių šalinimas
45
Triktys be rodmenų ekrane
45
ES atitikties deklaracija
45
Spis treści
45
Ogólne wskazówki
45
Grupy użytkowników
45
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
45
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
45
Stopnie zagrożenia
45
Środki ochrony indywidualnej
45
Ogólne zasady bezpieczeństwa
45
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
45
Eksploatacja
46
Praca ze środkiem czyszczącym
46
Akumulator
46
Urządzenia z obrotowymi szczotkami
46
Czyszczenie i konserwacja
46
Akcesoria i części zamienne
46
Transport
46
Wyposażenie zabezpieczające
46
Wyłącznik awaryjny
46
Wyłącznik bezpieczeństwa
46
Czujnik odległości
46
Czujnik optyczny
46
Stacja dokująca
46
Symbole ostrzeżeń
46
Wyładunek
47
Ładowanie akumulatora
47
Pobieranie instrukcji obsługi
47
Sprawdzanie urządzenia
47
Włączanie urządzenia
47
Wyświetlanie instrukcji obsługi na ekranie dotykowym
48
Zasady działania autonomicznego
48
Usuwanie usterek
48
Usterki, które nie są sygnalizowane na wyświetlaczu
48
Deklaracja zgodności UE
48
Tartalom
48
Általános utasítások
48
Felhasználói csoportok
48
Rendeltetésszerű alkalmazás
48
Biztonsági tanácsok
48
Veszélyfokozat
48
Személyi védőfelszerelés
48
Általános biztonsági tanácsok
49
Áramütés veszélye
49
Üzemeltetés
49
Tisztítószerrel együtt történő használat
49
Akkumulátor
49
Forgó kefékkel ellátott eszközök
49
Ápolás és karbantartás
49
Tartozékok és pótalkatrészek
49
Szállítás
49
Biztonsági berendezések
49
Vészleállító billentyű
49
Biztonsági kapcsoló
49
Távolságérzékelő
49
Optikai érzékelő
49
Dokkolóállomás
49
Figyelmeztetések szimbólumai
50
Kiürítés
50
Az akkumulátor töltése
50
A használati utasítás letöltése
50
A készülék felülvizsgálata
50
A készülék bekapcsolása
50
A használati utasítás megjelenítése az érintőképernyőn
51
Az autonóm üzem szabályai
51
Segítség üzemzavarok esetén
51
Üzemzavarok a kijelzőn való kijelzés nélkül
51
EU-megfelelőségi nyilatkozat
51
Obsah
51
Obecné pokyny
51
Skupiny uživatelů
51
Použití v souladu s určením
51
Bezpečnostní pokyny
51
Stupně nebezpečí
52
Osobní ochranná výstroj
52
Všeobecné bezpečnostní pokyny
52
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
52
Provoz
52
Provoz s čisticím prostředkem
52
Baterie
52
Přístroje s rotujícími kartáči
52
Péče a údržba
52
Příslušenství a náhradní díly
52
Přeprava
52
Bezpečnostní zařízení
52
Tlačítko nouzového vypnutí
52
Bezpečnostní vypínač
52
Čidlo vzdálenosti
52
Optické čidlo
52
Dokovací stanice
53
Symboly výstražných upozornění
53
Vykládání
53
Nabíjení baterie
53
Stáhněte si návod k použití
53
Zkontrolujte přístroj
53
Zapnutí přístroje
54
Zobrazit návod k použití na dotykové obrazovce
54
Pravidla pro autonomní provoz
54
Nápověda při poruchách
54
Poruchy bez údajů na displeji
54
EU prohlášení o shodě
54
Kazalo
54
Splošni napotki
54
Skupine uporabnikov
54
Namenska uporaba
54
Varnostna navodila
55
Stopnje nevarnosti
55
Osebna zaščitna oprema
55
Splošna varnostna navodila
55
Nevarnost udara elektrike
55
Obratovanje
55
Obratovanje s čistilom
55
Baterija
55
Naprave z vrtljivimi krtačami
55
Nega in vzdrževanje
55
Pribor in nadomestni deli
55
Transport
55
Varnostne naprave
55
Tipka za zaustavitev v sili
55
Varnostno stikalo
55
Senzor razdalje
55
Optični senzor
56
Priključna postaja
56
Simboli opozoril
56
Raztovarjanje
56
Polnjenje baterije
56
Prenesite navodila za uporabo
56
Preverjanje naprave
56
Vklop naprave
57
Prikaz navodil za uporabo na zaslonu na dotik
57
Pravila za avtonomno obratovanje
57
Pomoč pri motnjah
57
Motnje brez prikaza na zaslonu
57
Izjava EU o skladnosti
57
Cuprins
57
Informații generale
57
Grupuri de utilizatori
57
Utilizarea corespunzătoare
57
Indicații de siguranță
58
Trepte de pericol
58
Echipament individual de protecţie
58
Indicații de siguranță generale
58
Pericol de electrocutare
58
Utilizarea
58
Funcţionare cu detergent
58
Acumulator
58
Aparate cu perii rotative
58
Îngrijirea şi întreţinerea
58
Accesorii şi piese de schimb
58
Transport
58
Dispozitive de siguranţă
59
Butonul oprire de urgență
59
Comutator de siguranță
59
Senzorul de distanță
59
Senzorul optic
59
Stația de andocare
59
Simbolurile indicaţiilor de avertizare
59
Descărcarea
59
Încărcarea acumulatorului
59
Descărcarea manualului de utilizare
59
Verificarea aparatului
60
Pornirea aparatului
60
Afișarea manualului de utilizare pe ecranul tactil
60
Regulile privind regimul de funcționare Autonom
60
Depanarea
60
Defecțiuni fără afișare de mesaje
60
Declaraţie de conformitate UE
60
Sadržaj
60
Opće napomene
60
Grupe korisnika
60
Namjenska uporaba
61
Sigurnosni napuci
61
Sigurnosne razine
61
Osobna zaštitna oprema
61
Opći sigurnosni napuci
61
Opasnost od strujnog udara
61
Rad
61
Rad sa sredstvom za čišćenje
61
Akumulator
61
Uređaji s rotirajućim četkama
61
Njega i održavanje
61
Pribor i zamjenski dijelovi
61
Transport
62
Sigurnosni uređaji
62
Tipka za isključivanje u nuždi
62
Sigurnosna sklopka
62
Senzor udaljenosti
62
Optički senzor
62
Stanica za spajanje
62
Simboli upozorenja
62
Istovar
62
Punjenje akumulatora
62
Preuzimanje uputa za uporabu
62
Provjera uređaja
63
Uključivanje uređaja
63
Prikaz uputa za uporabu na zaslonu osjetljivom na dodir
63
Pravila za autonomni rad
63
Pomoć u slučaju smetnji
63
Greške bez prikaza
63
EU izjava o sukladnosti
63
Sadržaj
63
Opšte napomene
63
Grupe korisnika
63
Namenska upotreba
64
Sigurnosne napomene
64
Stepeni opasnosti
64
Lična zaštitna oprema
64
Opšte sigurnosne napomene
64
Opasnost od strujnog udara
64
Rad
64
Rad sa deterdžentom
64
Baterija
64
Uređaji sa rotirajućim četkama
64
Nega i održavanje
64
Pribor i rezervni delovi
65
Transport
65
Sigurnosni uređaji
65
Taster za hitno zaustavljanje
65
Sigurnosni prekidač
65
Senzor udaljenosti
65
Optički senzor
65
Priključna stanica
65
Simboli - znakovi upozorenja
65
Istovar
65
Punjenje baterije
65
Preuzimanje uputstva za upotrebu
65
Provera uređaja
65
Uključivanje uređaja
66
Prikaz uputstva za rad na ekranu osetljivom na dodir
66
Pravila za autonoman rad
66
Pomoć u slučaju smetnji
66
Kvarovi bez prikaza na ekranu
66
EU izjava o usklađenosti
66
Содержание
66
Общие указания
66
Группы пользователей
66
Использование по назначению
67
Указания по технике безопасности
67
Степень опасности
67
Средства индивидуальной защиты
67
Общие указания по технике безопасности
67
Опасность поражения током
67
Эксплуатация
67
Режим работы с моющим средством
67
Аккумулятор
67
Устройства с вращающимися щетками
68
Уход и техническое обслуживание
68
Принадлежности и запасные части
68
Транспортировка
68
Предохранительные устройства
68
Кнопка аварийной остановки
68
Предохранительный выключатель
68
Датчик расстояния
68
Оптический датчик
68
Док-станция
68
Символы предупредительных указаний
68
Выгрузка
68
Зарядка батареи
69
Загрузка инструкции по эксплуатации
69
Проверка устройства
69
Включение устройства
69
Отображение инструкции по эксплуатации на сенсорном экране
69
Правила автономного режима работы
69
Помощь при неисправностях
70
Неисправности без индикации на дисплее
70
Декларация о соответствии стандартам ЕС
70
Зміст
70
Загальні вказівки
70
Групи користувачів
70
Використання за призначенням
70
Вказівки з техніки безпеки
70
Ступінь небезпеки
70
Засоби індивідуального захисту
70
Загальні вказівки з техніки безпеки
70
Небезпека ураження електричним струмом
70
Експлуатація
71
Експлуатація з миючим засобом
71
Акумулятор
71
Пристрої з обертовими щітками
71
Догляд і технічне обслуговування
71
Приладдя та запасні деталі
71
Транспортування
71
Запобіжні пристрої
71
Кнопка аварійного вимкнення
71
Запобіжний вимикач
71
Датчик відстані
71
Оптичний датчик
71
Док-станція
71
Символи попереджувальних вказівок
71
Вивантаження
72
Заряджання акумулятора
72
Завантажити інструкцію з експлуатації
72
Перевірка пристрою
72
Увімкнення пристрою
72
Відображення інструкції з експлуатації на сенсорному екрані
73
Правила автономної роботи
73
Допомога в разі несправностей
73
Несправності без індикації на дисплеї
73
Декларація про відповідність стандартам ЄС
73
Мазмұны
73
Загальні вказівки
73
Групи користувачів
73
Використання за призначенням
73
Вказівки з техніки безпеки
74
Ступінь небезпеки
74
Засоби індивідуального захисту
74
Загальні вказівки з техніки безпеки
74
Небезпека ураження електричним струмом
74
Експлуатація
74
Експлуатація з миючим засобом
74
Акумулятор
74
Пристрої з обертовими щітками
74
Догляд і технічне обслуговування
74
Приладдя та запасні деталі
75
Транспортування
75
Запобіжні пристрої
75
Кнопка аварійного вимкнення
75
Запобіжний вимикач
75
Датчик відстані
75
Оптичний датчик
75
Док-станція
75
Символи попереджувальних вказівок
75
Вивантаження
75
Заряджання акумулятора
75
Завантажити інструкцію з експлуатації
76
Перевірка пристрою
76
Увімкнення пристрою
76
Відображення інструкції з експлуатації на сенсорному екрані
76
Правила автономної роботи
76
Допомога в разі несправностей
76
Несправності без індикації на дисплеї
76
Декларація про відповідність стандартам ЄС
76
Съдържание
77
Общи указания
77
Групи потребители
77
Употреба по предназначение
77
Указания за безопасност
77
Степени на опасност
77
Лично защитно оборудване
77
Общи указания за безопасност
77
Опасност от токов удар
77
Експлоатация
77
Работа с почистващи препарати
78
Акумулатор
78
Уреди с въртящи се четки
78
Грижа и поддръжка
78
Принадлежности и резервни части
78
Транспортиране
78
Предпазни устройства
78
Бутон за аварийно изключване
78
Предпазен прекъсвач
78
Сензор за разстояние
78
Оптичен сензор
78
Докинг станция
78
Символи Предупредителни указания
78
Разтоварване
78
Зареждане на акумулатора
79
Изтегляне на ръководството за експлоатация
79
Проверка на уреда
79
Включване на уреда
79
Показване на ръководството за експлоатация на сензорния екран
79
Правила за експлоатация в автономен режим
79
Помощ при повреди
80
Повреди без показание на дисплея
80
Декларация за съответствие на ЕС
80
目次
80
一般的な注意事項
80
ユーザーグループ
80
規定に沿った使用
80
安全注意事項
80
安全上のご注意
80
個人用保護具
80
一般安全注意事項
80
感電の危険
80
運転
81
洗浄剤
81
バッテリー
81
回転ブラシ付きユニット
81
お手入れとメンテナンス
81
アクセサリーとスペアパーツ
81
搬送
81
安全機器
81
非常停止ボタン
81
安全スイッチ
81
距離センサー
81
光センサー
81
ドッキングステーション
81
警告シンボル
81
荷下ろし
82
バッテリーを充電する
82
取扱説明書をダウンロードする
82
機器を点検する
82
機器をオンにする
82
取扱説明書をタッチスクリーンに表示 する
82
自律運転のためのルール
82
障害発生時のサポート
83
ディスプレイに表示されない障害
83
目录
83
一般提示
83
用户群体
83
按规定使用
83
安全提示
83
危险等级
83
个人防护装备
83
一般安全提示
83
存在电击危险
83
运行
83
使用清洁剂运行
83
蓄电池
83
带旋转刷的设备
83
保养和维护
84
附件和备件
84
运输
84
安全装置
84
紧急停机按钮
84
安全开关
84
距离传感器
84
光学传感器
84
对接站
84
警告提示图标
84
卸载
84
给蓄电池充电
84
下载操作说明书
84
检查设备
84
接通设备
85
在触摸屏上显示操作说明书
85
自动运行规定
85
故障时的帮助
85
显示屏不显示故障
85
目錄
85
一般提示
85
使用者群體
85
按規定使用
85
安全提示
85
危險等級
85
人員防護裝備
85
一般性安全提示
85
電擊危險
85
運行
86
使用清潔劑運作
86
電池
86
帶旋轉刷的設備
86
維護和保養
86
附件和備件
86
運輸
86
安全裝置
86
緊急停機按鈕
86
安全開關
86
距離感應器
86
光學感應器
86
對接站
86
警告提示的圖示
86
卸載
86
給電池充電
86
下載操作說明書
87
檢查設備
87
接通設備
87
在觸控式螢幕上顯示操作說明書
87
自動運行規定
87
故障時的説明
88
顯示器上無顯示的故障
88
차례
88
일반 지침
88
사용자 그룹
88
규정에 따른 사용
88
안전 지침
88
위험의 단계
88
개인 보호장구
88
일반 안전 지침
88
감전 위험
88
작동
88
세척제를 이용한 작동
88
배터리
88
회전 브러시가 있는 장비
89
관리 및 정비
89
부대 용품 및 예비품
89
운반
89
안전 장치
89
비상 정지 버튼
89
안전 스위치
89
간격 센서
89
광학 센서
89
도킹 스테이션
89
경고 지침 심벌
89
하적
89
배터리 충전
89
사용 설명서 다운로드
90
장비 점검
90
장비 켜기
90
터치 스크린에 사용 설명서 표시
90
자율 작동을 위한 규칙
90
장애 발생 시 조치
90
디스플레이에 표시되지 않는 장애
90
المساعدة في حالة حدوث أعطال
90
أخطاء بدون بيان
90
فحص الجهاز
91
تشغيل الجهاز
91
عرض دليل التشغيل على الشاشة اللمسية
91
قواعد التشغيل الذاتي
91
تنزيل دليل التشغيل
91
تفريغ
91
شحن البطارية
91
إرشادات السلامة
92
درجات الخطر
92
معدات الحماية الشخصية
92
إرشادات السلامة العامة
92
خطر الصدمة الكهربائية
92
التشغيل
92
التشغيل باستخدام مواد تنظيف
92
بطارية
92
أجهزة مزودة بفراشي دوارة
92
العناية والصيانة
92
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
92
النقل
92
تجهيزات السلامة
92
زر الإيقاف الاضطراري
92
مفتاح الأمان
92
مستشعر المسافة
92
المستشعر البصري
92
محطة الإرساء
92
رموز إرشادات التحذير
92
الاستخدام المطابق للتعليمات
93
إرشادات عامة
93
مجموعات المستخدمين
93
المحتويات
93
Leere Seite
94
Search:
×
Search