Register
your product
www.kaercher.com/welcome
9.801-193.0-BF 09/14/23
SSG
English 02
TO
REDUCE
T
HE
RISK
OF
INJU
R
Y
,
RE
A
D
OP
-
E
R
A
T
I
N
G
I
NST
RUC
TIONS
C
A
REF
U
L
L
Y
B
E
FOR
E
US
I
NG.
T
his
machin
e
is
to
be
us
e
d
only
b
y
quali
fi
ed o
p
erato
r
s
.
LIR
E
L
E
M
ANUE
L
DE
L
'OPER
A
T
EUR
AV
AN
T
UT
I
L
IS
A
TION
.
C
e
t
appar
e
i
l
doit
être
uti
l
ise
p
a
r
des operat
e
urs q
u
a
li
fi
es
.
LE
A
EL
MA
N
UAL
O
PERACIO
N
ANTE
S
DE
U
S
-
A
R
S
E
.
Este
eq
u
ipo
de
b
e
ser
u
sado
s
o
lam
e
nt
e
por
o
p
eradore
s c
a
li
fi
ca
d
os
.
RISK
OF
ASPHYXI
A
TION.
Use
this
product
only in a well ve
ntilated area.
RI
SQUE
D
'ASPHYXIE.
Utiliser
dans
un
e
n-
droit b
ien aéré.
RIESGO
DE
ASFIXIA.
Use
el
producto
en
un
area de ventilación adecuada.
RISK
O
F
EXPLOSION.
Operate
only
where
open
fl
am
e
or
torch
is
pe
r-
mitted.
Do
not
spray
fl
ammable
liquids.
RISK
OF
FIRE.
Do
n
ot
add
fuel
when the machine is operating.
RISQUE
D'EX
PLOS
I
ON
.
Util
iser
a
u
x
e
nd
r
oits
où
un
e
fl
amm
e
n
ue
es
t
pe
r
-
mise.
Ne
pas
vapo
ris
e
r
d
e
liq
u
ides
in
fl
a
mmabl
e
s.
RISQUE
DE
F
E
U
.
N
e
p
a
s ajo
u
te
r
d
e ca
r
bu
r
a
n
t d
i
esel p
e
n
d
ant
q
u
e la machin
e
e
st en o
p
é
r
atio
n
.
R
I
E
S
GO
D
E
E
XP
L
OS
I
O
N
Us
e
el
p
ro
d
uc
to
e
n
á
r
e
as
d
on
d
e
e
l
fueg
o
o
l
l
a
m
a
sea
n
perm
itid
o
s.
No
r
o
c
ie
l
iq
ui
do
s
i
n
fl
a
m
a
bl
e
s
.
RIES
GO
DE
F
UEG
O.
N
o
añadir
gasoli
n
a cu
a
nd
o
l
a
m
á
g
u
i
n
a
e
ste
tr
a
b
a
j
a
ndo
.
RISK
OF
INJECTION
O
R
SEVE
R
E
INJU
R
Y
TO
PERSONS.
Keep
clear
of
nozzle.
HOT
DISCHARGE
FLUID.
Do
not
touch
or
direct
discharge
stream at persons.
RISQUE
DE
B
L
E
SSU
R
ES
.
Se
t
e
nir
loin
d
e
s
buses.
EAU
CH
A
UDE
SO
U
S
PRESS
ION
A
L
A
S
O
R
TI
E
.
Ne p
a
s
d
irige
r
l
e
j
e
t
d
'
e
au vers
des personnes
.
RIESGO
DE
P
ENETRACIÓN
O
LESIONES
SEVERAS
A
PERSONAS.
Man-
téngase
fuera
del
alcance
de
boquilla.
DESCARGA
DE
AGUA
CALIENTE
A
A
L
T
A
PRESION.
No
toque
ni
dir
ij
a
e
l
fl
ujo
del
agua
o
otras
per
sonas.
RISK
OF
INU
R
Y
.
P
ROTEC
T
I
V
E
EYEW
EAR
A
ND
OTHER
PRO
TECTI
V
E
CLOTHING MU
S
T B
E
WO
R
N
w
h
en oper
a
ting
t
his
machi
n
e
.
RISQUE
DE
B
L
E
SSU
R
E.
Port
e
z
d
e
s
l
u
n
e
ttes
d
e
p
rot
e
cti
o
n
et
v
ê
teme
nt
s
protect
e
ur
s quan
d
vous
u
tilisez cett
e
m
achi
n
e
.
RIESGO
DE
L
ESIONES.
Us
e
lentes
d
e
segur
i
dad
y
p
r
o
t
e
j
a
su
cu
e
rpo
a
d
ec
-
u
a
da
m
ent
e
cua
n
do op
e
re est
e
e
qui
p
o
.
W
ARNING /
A
VERTISSEMENT / PRECAUCION
RISK
OF
INJU
R
Y.
HOT
SUR
F
ACES
CAN
C
A
USE
BURNS
.
Use
only
d
esigned
gripping
areas
of
sp
ray g
u
n and wand.
SUR
F
ACES
CHAUDES.
T
oucher
seulement
les
parties
isolées
des
poignée
pistolets
et
lances.
SUP
ERFICIES
CALIENTES.
Use
solamente
las
áreas aisladas del gatillo y la la
n
za.
SPR
A
Y
G
UN
K
I
C
K
S
BA
C
K
.
H
ol
d
wi
th
b
ot
h
han
ds
.
LA
POIGNEE
PISTOLET
REP
OUSSE
.
Tenir
à
deux mains.
LA
P
I
STOLA
SE
MUEVE
CON
LA
PR
ESIÓN.
Sostenga con las dos manos
.
RISK
OF
ELECTROCUTI
ON.
Keep
a
ll
connections
d
r
y
and
off
the
ground. Keep spray away from electrical wi
rin
g and components.
RIS
Q
UE
D'ELECTROCUTION.
Tous
les
fi ls doivent
être
ma
intenus
secs
et
être
s
u
spendus.
Ne
jamais
projeter
d'eau
sur
les
composantes
et
fi
l
s
élect
riques.
RIESGO
DE
ELECTROCUCIÓN.
Mante
nga
to
das
las
conneccione
s
se-
cas y arriba del suelo. No rocie componentes e
léctricos
.
D
ANGER
8.923-560.0
Loading ...
Loading ...
Loading ...
