Health & Wellness
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung | Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide | Guida Rapida
Smart Scale C1
Smart Scale C1
Báscula Inteligente C1
Balance Intelligente C1
Bilancia Smart C1
01 02 03 04
09 10
English
07 080605
www.eufylife.com
For FAQs and more information, please visit:
51005001226 V03
Product Number: T9146
Compatible smartphone or tablet.
iOS 8.0 or above
Android 4.3 or above
Smart Scale C1 with batteries
installed.
Not intended for use by children under 16.*
Do not use this device if you are pregnant.
Do not use this device if you are wearing a
pacemaker or any other internal medical
devices.
• For body weight measurement:
Place the scale on a hard and flat
surface.
• For body composition analysis:
Stand still and uniformly touch
the electrodes with bare and dry
feet.
Android
iPhone,
iPad & iPod touch
iOS
What’s Needed
Using Your Scale
Open the EufyLife app and select Smart Scale on the device homepage.
Then create a user ID if necessary.
Place the scale on a hard and flat surface.
Please read the owner’s manual for more information
Lisez le manuel d'utilisation pour plus d'informations.
Step barefoot onto the scale. An analysis of your body’s composition will
begin automatically.
Abra la aplicación EufyLife desde su dispositivo y seleccione Smart
Scale (Báscula Inteligente) en la página principal. Si es necesario, cree
una cuenta de usuario.
Suba con pies descalzos a la báscula. De manera automática, comenzará
un análisis de su composición corporal.
Önen Sie die EufyLife App und wählen Sie Smart Scale auf der
Gerätehomepage. Erstellen Sie dann eine Benutzer-ID.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für weitere
Informationen
Lea las instrucciones del manual de usuario en caso de
requerir más información
Steigen Sie barfuß auf die Waage. Eine Analyse der Zusammensetzung
Ihres Körpers beginnt automatisch.
Installing App and Pairing Devices
Download the EufyLife app from the App Store or Google Play.
Open the EufyLife app and then follow the on-screen instructions to pair.
Bluetooth ON
T
Do not pair the scale from your smartphone’s Bluetooth menu. Use the EufyLife app
to pair the scale with your smartphone.
Smart Scale
EufyLife
Español
Tableta o teléfono inteligente,
compatibles con el dispositivo.
iOS 8.0 o superior
Android 4.3 o superior
Báscula Inteligente C1 con pilas
ya instaladas.
• Para medición del peso corporal:
coloque la báscula en una
superficie plana y dura.
• Para análisis de composición
corporal: permanezca inmóvil y
toque los electrodos de manera
uniforme con los pies descalzos
y secos.
Listado de requerimientos
Modo de utilización
Posicione la báscula en una superficie plana y firme.
Instalación de la aplicación y sincronización de dispositivos
Descargue la aplicación EufyLife desde la App Store o Google Play.
Abra la aplicación EufyLife y siga las instrucciones en pantalla para
sincronizar sus dispositivos.
Bluetooth ON
T
No sincronice su báscula desde el menú de Bluetooth de su teléfono inteligente.
Para sincronizar sus dispositivos, use exclusivamente la aplicación EufyLife.
Smart Scale
EufyLife
Deutsch
Kompatibles Handy oder Tablet.
iOS 8.0 oder höher
Android 4.3 oder höher
Smart Scale C1 mit installierten
Batterien.
• Messung des Körpergewichts:
Stellen Sie die Waage auf eine
feste und ebene Fläche.
• Körperanalyse: Stellen Sie sich
mit bloßen und trockenen Füßen
gleichmäßig auf die Elektroden,
und stehen Sie still.
Was Sie benötigen
Verwendung Ihrer Waage
Stellen Sie die Waage auf einer harten und flachen Oberfläche auf.
Installation der App und Pairing von Geräten
Laden Sie die EufyLife App aus dem App Store oder Google Play Store herunter.
Önen Sie die EufyLife App und folgen Sie den Anweisungen der App.
Bluetooth ON
T
Verbinden Sie die Waage nicht über das Bluetooth-Menü Ihres Smartphones.
Verwenden Sie die EufyLife App, um die Waage mit Ihrem Smartphone zu verbinden.
Smart Scale
EufyLife
Nicht für Kinder unter 16 Jahren geeignet.
*
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie
schwanger sind.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie
einen Herzschrittmacher oder andere interne
medizinische Geräte tragen.
Producto no diseñado para menores de 16 años.*
No utilice este dispositivo si se encuentra en
estado de embarazo.
No utilice este dispositivo si utiliza o le han
implantado marcapasos o algún otro dispositivo
médico electrónico.
Ouvrez l'application EufyApp et suivez les instructions à l'écran pour
appairer la balance à votre appareil.
Montez pieds nus sur la balance. Une analyse de la composition de votre
corps commencera automatiquement.
Français
Un smartphone ou tablette compatible
Système iOS 8.0 ou version ultérieure
Système Android 4.3 ou version
ultérieure
La balance intelligente C1 avec
piles installées.
•
Pour la mesure du poids du corps :
Placer la balance intelligente sur
une surface rigide et plane.
• Pour l'analyse de la composition
du corps : Se tenir immobile et
toucher uniformément les
électrodes avec des pieds nus et
secs.
Ce dont vous avez besoin
Utilisation de la balance
Placez la balance sur une surface dure et plane.
Installation et Appairage de l'application
Téléchargez l'application EufyLife depuis l'App Store (appareils iOS) ou
Google Play (appareils Android).
Ouvrez l'application EufyApp et suivez les instructions à l'écran pour
appairer la balance à votre appareil.
Bluetooth ON
T
N'appairez pas la balance à partir du menu Bluetooth de votre smartphone, mais
utilisez l'application EufyLife.
Smart Scale
EufyLife
Non destiné à être utilisé par des enfants de
moins de 16 ans.
*
N'utilisez pas cet appareil si vous êtes enceinte.
N'utilisez pas cet appareil si vous portez un
stimulateur cardiaque ou tout autre appareil
médical interne.
Leggere il manuale utente per maggiori informazioni.
Avviare l'App EufyLife e selezionare Bilancia Intelligente dalla pagina
dei dispositivi. Creare un profilo utente se necessario.
Salire a piedi nudi sulla bilancia. L'analisi della composizione del vostro
corpo inizierà automaticamente.
Italiano
Smartphone o Tablet compatibile
iOS 8.0 o successivi
Android 4.3 o successivi
Bilancia Smart C1 con batterie
installate.
• Per la misurazione del peso
corporeo: posizionare la bilancia
su una superficie piana e
compatta.
• Per l'analisi della composizione
corporea: rimanendo fermi in
piedi, toccare uniformemente gli
elettrodi con i piedi nudi e
asciutti.
Dispositivi Richiesti
Utilizzare la Bilancia
Posizionare la bilancia su una superficie liscia e dura.
App di instalazione e Dispositivi sincronizzati
Scaricare l'App EufyLife dall'App Store o Google Play.
Avviare l'App EufyLife e selezionare le istruzioni a schermo per la
sincronizzazione.
Bluetooth ON
T
Non sincronizzare la bilancia dal menù bluetooth del vostro smartphone. Utilizzare
l'App EufyLife per farlo.
Smart Scale
EufyLife
Non inteso per l'utilizzo da parte di individui
con età inferiore a 16 anni.*
Non utilizzare questo dispositivo durante la
gravidanza.
Non utilizzare questo dispositivo in caso si
indossi un pacemaker o altri dispositivi medici
interni.
Android
iPhone,
iPad & iPod touch
iOS
Android
iPhone,
iPad & iPod touch
iOS
Android
iPhone,
iPad & iPod touch
iOS
Android
iPhone,
iPad & iPod touch
iOS
* Considering the vast individual dierences among children
under 16, the measurement of body fat or other body
composition measurements may be less accurate. Their
weight-only measurement should remain accurate.
* In Anbetracht der großen individuellen Unterschiede
zwischen Kindern unter 16 Jahren kann die Messung von
Körperfett oder anderen Körperzusammensetzungen
weniger genau sein. Ihre reine Gewichtsmessung sollte
jedoch genau sein.
* Teniendo en cuenta las increíbles diferencias existentes
entre los niños menores de 16 años, la medición de la grasa
corporal y otras medidas corporales relacionadas con la
composición pueden resultar poco precisas. Solo la medida
relacionada con el peso debe seguir siendo precisa.
Compte tenu des importantes diérences individuelles
entre les enfants de moins de 16 ans, la mesure de la
masse adipeuse et les autres mesures de composition
corporelle sont susceptibles d'être moins précises. Leur
mesure prenant en compte le poids seulement devrait
rester précise.
*
Considerando le notevoli dierenze individuali tra i bambini
di età inferiore a 16 anni, la misurazione del grasso corporeo
o di altre misurazioni della composizione corporea può
essere meno accurata. La misurazione unicamente del peso
dovrebbe rimanere accurata.
*
