Scotts 2020-16S Outdoor Power Tools 20-Volt 16-Inch User Manual

OWNER’S MANUAL

16 in. - 20 VOLT LITHIUM-ION REEL MOWER

2.0Ah Lithium-ion Battery

Model 2020-16S

Your lawn mower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,

and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using

this product.

Thank you for your purchase.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

CA Compliant

Charger Included

(Model No.

CHL82000)

BATTERY MUST BE CHARGED

BEFORE FIRST USE. TWO TO

THREE INITIAL CHARGING/

DISCHARGING CYCLES MAY BE

REQUIRED TO ACHIEVE MAXIMUM

RUN TIME/CAPACITY.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING,

ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO

SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474

BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE.

800951

 Introduction…………………………………..…………………………………………...2

 Important Safety Instructions.………………………...……………………………...3-4

 Symbols……………………………………..…………………………………………... 5

 Features…………………………………………………………………………………. 6

 Assembly…………………………………………………………………...…….…...7-9

 Operation…………………………………...……………………………...……….10-11

 Charging the battery pack……………………………………………………………..12

 Maintenance………………………………..………………………………...…….13-14

 Troubleshooting…...…...………………………………….…………………….……. 15

 Parts and Service.………………………….…………………………………………..16

 Notes…………………………………………………………………………………….17

 Warranty………………………………………..………………………...……Back Page

INTRODUCTION

This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance,

and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain

and operate.

TABLE OF CONTENTS

WARNING:

To avoid serious injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand

completely the owner‘s manual. If you do not understand the warnings and instructions in the owner‘s

manual, do not use this product. Call Scotts customer service for assistance.

WARNING:

The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes,

which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear

safety goggles or safety glasses with side shields and, when needed, a full face shield. We

recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses

with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Model 2020-16S

RecommendedAmbientTemperatureRange

MowerOperation

41 °F - 104 °F (5 °C - 40 °C)

MowerStorage

32 °F - 100 °F (0 °C - 38 °C)

BatteryCharging

39 °F - 104 °F (4 °C - 40 °C)

ChargerOperation

39 °F - 104 °F (4 °C - 40 °C)

BatteryStorage

32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C) for 3 months before charging is required.

BatteryDischarging

32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C)

Refer to the recommended ambient temperature range for appliance and battery use and

storage, and for charging system during charging.

Thoroughly inspect the area where the product is to be used

and remove all stones, sticks, wires, and other foreign objects.

Blades coming in contact with a “live” wire may make exposed

metal parts of the product “live” and could give the operator an

electric shock.

Before use, always visually inspect to ensure blades, blade

bolts, and cutter assembly are not worn or damaged. If any

parts are damaged or missing, please call 1-800-618-7474 for

assistance.

Always wear safety glasses or eye shields during operation or

while performing an adjustment or repair to protect eyes from

foreign objects that may be thrown from the product.

Never attempt to make any adjustments while the product is

running.

Secure long hair so it is above shoulder level to prevent

entanglement in moving parts.

Ensure before each use that all controls and safety devices

function correctly. Do not use the product if the “off” switch does

not stop the product.

BATTERY TOOLS USE AND CARE

Recharge only with Scotts 20V charger (CHL82000). A

charger that is suitable for one type of battery pack may create

a risk of ﬁre when used with another battery pack.

Use appliances only with Scotts 20V lithium-ion battery

packs (BL82120). Use of any other battery packs may create a

risk of injury and ﬁre. See Charger Manual.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal

objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other

small metal objects, that can make a connection from one

terminal to another. Shorting the battery terminals together may

cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the

battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with

water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified.

Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable

behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.

Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive

temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C may

cause explosion.

Follow all charging instructions and do not charge the battery

pack or tool outside the temperature range specified in the

instructions. Charging improperly or at temperatures outside th

specified range may damage the battery and increase the risk

of fire.

REEL MOWER SAFETY WARNINGS

Always use the product in the daylight or with good artificial

light.

Do not operate the product on wet grass or in the rain.

INTENDED USE

The powered reel mower is only intended for use outdoors. The

product is designed for domestic lawn mowing. Both wheels

should touch the ground while mowing. It is a

pedestrian-controlled walk-behind mower designed to be

pushed by hand. The product should never be operated with the

wheels off the ground. It should not be ridden on. It should not

be pulled while powered by the battery. It should not be used to

cut anything other than domestic grass lawns. Do not use the

product for any other purpose.

GENERAL SAFETY RULES

TRAINING

Read, understand, and follow all instructions on the product and

in this manual before operating the product. Be thoroughly

familiar with the controls and the proper use of the product.

Know how to stop the product and disengage the controls

quickly.

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Keep bystanders, children and pets 15 ft. away from the area of

operation. Stop the product if anyone enters the area.

Keep in mind that the operator or user is responsible for

accidents or hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

While operating the product, always wear adequate garments

and non-skid safety footwear. Avoid wearing clothing that is

loose fitting or that has hanging cords or ties; they can be

caught in moving parts.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS FOR PEDESTRIAN-CONTROLLED

MOWERS

Model 2020-16S

WARNING:

The product is capable of amputating hands and feet, and

throwing objects. Failure to observe all safety instructions could

result in serious injury.

WARNING:

When using the product, the safety rules must be followed. For

your own safety and that of bystanders, please read these

instructions before operating the product. Please keep the

instructions safe for later use.

WARNING:

The product should only be operated with the Scotts 20V,

lithium-ion battery pack. When using battery-operated

products, basic safety precautions should always be followed

to reduce the risk of re, leaking batteries and personal injury.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still

impossible to completely eliminate certain residual risk factors.

The following hazards may arise during use, and the operator

should pay special attention to avoid the following:

 injury caused by vibration

- Always use the right tool for the job. Do not use the reel

mower for any job except that for which it is intended.

 injury caused by noise

- Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear

protection and limit exposure.

 injury from contact with the blades

 injury caused by thrown objects

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may

contribute to a condition called Raynaud’s Syndrome.

Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the

ngers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary

factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and

work practices are all thought to contribute to the development

of these symptoms. There are measures that can be taken by

the operator to possibly reduce the effects of vibration:

 Keep your body warm in cold weather. When operating the

product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It

is reported that cold weather is a major factor contributing

to Raynaud’s Syndrome.

 After each period of operation, exercise to increase blood

circulation.

 Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure

per day.

If you experience any of the symptoms of this condition,

immediately discontinue use and see your physician.

WARNING: Cancer and Reproductive Harm –

www.P65Warnings.ca.gov.

Always be sure of your footing, and keep a firm hold on the

handles. Walk; never run.

Mow across the face of slopes, never up and down.

Exercise extreme caution when changing direction on slopes.

Do not use the product near drop-offs, ditches, excessively

steep slopes, or embankments. Poor footing could cause a

slip-and-fall accident.

Use caution when reversing or pulling the product towards you.

Turn off the product and allow the blade to stop if the product

has to be tilted for transportation when crossing surfaces other

than grass, and when transporting the product to and from the

work area.

Never use the product with defective guards or shields, or

without safety devices, for example, deflectors and/ or grass

collectors, in place.

Turn on the product carefully according to instructions and keep

hands and feet away from blades. Do not put hands or feet near

or under rotating parts.

Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep

clear of the discharge opening at all times. Do not put any

objects into openings.

Do not transport the product while the power source is running.

To reduce the risk of injury associated with contacting rotating

parts, always turn off the product and remove the battery pack.

Make sure all moving parts have come to a complete stop:

 whenever leaving the product unattended (including

disposal of grass clippings)

 before clearing blockages or unclogging discharge chute

 before checking, cleaning, or working on the product

 before removing the grass catcher or opening the grass

discharge chute cover

 after striking a foreign object; inspect the product for dam-

age and make repairs as necessary before restarting and

operating the product

 If the product starts to vibrate abnormally (check

immediately)

– inspect for damage, particularly the blades

– replace or repair any damaged parts

– check for and tighten any loose parts

Remove the safety key and keep it away from children when

leaving the product unattended.

Remove the safety key when maintaining or transporting the

product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Model 2020-16S

WARNING:

If the product is dropped, suffers heavy impact or begins to

vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect

for damage or identify the cause of the vibration. Any damage

should be properly repaired or replaced by an authorized

service centre.

WARNING:

To reduce the risk of re, personal injury, and product damage

due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or

charger in uid or allow a uid to ow inside them. Corrosive or

conductive uids, such as seawater, certain industrial

chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can

cause a short circuit.

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their

meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better

and safer.

SYMBOL DESIGNATION/EXPLANATION

Voltage

hrs

Time

WARNING！Precautions that involve safety

To reduce the risk of injury, user must read and understand owner’s manual before

using this product.

CAUTION!Always wear eye and ear protection.

DANGER! objects may be thrown out at high speed when motor is running. Do not

walk in front of running machine.

Beware of sharp blades. Blades continue to rotate after the motor is switched off.

Keep hands and feet away.

Do not mow when children or other spectators are in the mowing area.

Do not operate on inclines greater than 15°. Mow across the face of slopes, never up

and down.

Do not expose to rain or damp condition.

Remove the key before carrying out all maintenance work.

Look behind while backing up.

Do not open or remove safety shields while engine is running. Keep safety devices

(guard, shields, switches etc.)in place and in proper working order.

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated

with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that

may result in property damage.

Model 2020-16S

FEATURES

PRODUCT SPECIFICATIONS

2020-16S

*Battery…………………...20V 2.0Ah Lithium-ion Battery

Input………………………………………….. 20V DC only

Cutting Width……………………………………... 16 inch

Height Adjustments……………………..1.54 in. to 2.8 in.

Wheel Size………………………8.5 in. front, 2.2 in. rear

Weight………………………………..31.9 lbs ( 14.45 kg)

Grass Catcher

Handle

Lock

Knobs

Upper

Handle

Safety Lock-out

Button

* This product contains a rechargeable lithium-ion battery. Battery must be recycled. Do not dispose of this

product in fire. Battery inside this product may explode or leak. Before disposing of damaged or worn out

battery packs contact your local waste disposal agency or the local Environmental Protection Agency for

information and specific instructions. Take the battery to a local recycling and/or disposal center for disposal.

Never throw the battery pack away in a standard receptacle or have it incinerated.

Model 2020-16S

Bail Wire

Power

Cord

Center

Handle

Lower

Handle

Height

Adjustment

Knob

Handle

Lock

Knob

LED Lights

UNPACKING

This product requires assembly.

 Carefully remove the product and any accessories from

the box. Make sure that all items listed in the packing

list are included.

 Inspect the product carefully to make sure no breakage

or damage occurred during shipping.

 Do not discard the packing material until you have

carefully inspected and satisfactorily operated the

product.

 If any parts are damaged or missing, please call

1-800-618-7474 for assistance.

PACKING LIST

WARNING:

Do not insert switch key until assembly is complete.

Failure to comply could result in accidental starting

and possible serious injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create

accessories not recommended for use with this

product. Any such alteration or modification is

misuse and could result in a hazardous condition

leading to possible serious personal injury.

WARNING:

If any parts are damaged or missing do not operate

this product until the parts are replaced. Failure to

heed this warning could result in serious personal

injury.

DANGER:

To prevent accidental starting do not make any

adjustments or installations with the switch key

inserted or batteries installed.

ASSEMBLY

WARNING:

Never operate the mower without the proper safety

devices in place and working. Never operate the

mower with damaged safety devices. Failure to heed

this warning can result in serious personal injury.

Description Quantity

Reel Lawn Mower 1

Switch Key (contained in

Hardware bag)

Upper Handle Assembly 1

Center Handle 1

Lower Handle 1

Hardware Bag 1

Grass Catcher 1

20V 2.0Ah Battery 1

20V Charger 1

Owner‘s manual 1

Model 2020-16S

ASSEMBLY

INSTALLING AND ADJUSTING HANDLE ASSEMBLY

See Figures 1 - 2

To install lower handle (Fig.1):

 Align the holes on the lower handle with the holes on

the supporting connection standing out of the deck.

Insert the bolts through the holes and secure them with

washers and handle lock knobs.

To install center handle (Fig.2):

 Line up the holes on both center handle and lower han-

dle and thread the bolts into the holes and secure them

by curved washers and handle lock knobs.

Fig. 1

ASSEMBLY

DANGER:

Do not allow any part of the power cord on the mower or

extension cord to become pinched or trapped when

assembling or raising the handles. A pinched live power cord

can cause the handles to become electrically energized.

Contact with electrically live conductive parts will result in

death by electrocution, electric shock, and/or serious personal

injury.

Model 2020-16S

Fig. 2

Fig. 3

To install upper handle assembly (Fig.3-4):

 Position the upper handle as shown and insert the lock

bolt through the matching holes at the bottom of the upper

handle and the top of the center handle.



Thread the upper handle lock knob onto the curved

washer and lock bolt.

 Repeat for other side.

 To secure the upper handle in place, tighten the upper

handle knobs. Avoid pinching or trapping any power cords.

 Screw the threaded nut over the thread portion of the

plug to ensure the connection is waterproof.

Fig. 4

ASSEMBLING THE GRASS CATCHER

(Fig.5):



Insert the long end of the L shaped steel tube downward

into the front catcher frame; repeat for the opposite side.

(Fig.5-1)

 Connect the short side of the L shaped steel tube with

the side catcher frame.(Fig.5-2)

 Snap the formed plastic groove over the connected

catcher frame.(Fig.5-3)

Fig. 5-1

Fig. 5-2

Fig. 5-3

To connect the power cord

 Plug the power cord extended from the upper

handle switch box tightly into the terminal

protruded from main body.

ASSEMBLY

CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT

See Figure 8

When shipped, the wheels on the mower are set to a low-cutting

position. Before using the mower for the first time, raise the

cutting position to the height best suited for your lawn. The

average lawn should be between 1-1/2 in. to 2 in. during cool

months and 2 in. or higher during hot months.

To adjust the cutting height:

 Remove switch key and battery pack.

 To raise or lower the cutting height, loosen the height

adjustment lock knob (A) on the left side and then pull out

the height adjustment knob (B) on the right side. Move it up

and down to best suit your need. Once the best height is

achieved, release the knob on the right and re-tighten

the lock knob on the left. C is the highest blade setting.

INSTALLING THE GRASS CATCHER

(For Rear Bagging Operation)

See figure 6-7

 Remove switch key and battery pack.

 Lift the rear flap (A).

 There are two sections of formed plastic grooves at

the front underside of the catcher. Snap the formed

section over the support tube, between the trailing

wheels of the mower.

 Adjust the strap (B) to its appropriate length and then

attach hook to handle to suit your height and technique.

 Release the rear flap.

 Reinstall switch key and battery pack when you are

ready to mow.

Model 2020-16S

INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK

See figure 9-10

To Install Battery Pack

 Lift and hold up the battery cover (1).

 Align the battery (2) with the mower’s battery port.

 Make sure the battery release button (3) snaps in

place and that battery is fully seated and secure in

the mower before beginning operation.

 If the machine is not going to be used immediately,

remove the battery.

To Remove Battery Pack

 Release the bail wire to stop the mower.

 Open the battery cover. Press the battery release

button (3) on the battery.

 Remove battery from the mower.

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9



Reinstall switch key and battery pack when you are

ready to mow.

Fig. 10

WARNING:

Always wear safety goggles or safety glasses with side

shields when operating this product. Failure to do so

could result in objects being thrown into your eyes,

resulting in possible serious injury.

WARNING:

Do not use any attachments or accessories not

recommended by the manufacturer of this product. The

use of attachments or accessories not recommended

can result in serious personal injury.

APPLICATIONS:

You may use this product for the purpose listed below:

 Mowing your lawn

OPERATION

STARTING/STOPPING THE MOWER

See figure 11

To start the mower:

 Raise the battery cover.

 Install battery pack.

 Insert the switch key into (1) the slot beside the

battery port. Turn it counterclockwise to ON

position.

 Lower the battery cover.

 Press and hold the safety lock-out button (2).

 While continuing to hold the start button, pull the

bail wire (3) toward the handle. Once the motor

starts, release the button.

To stop the mower:

 Release the bail wire.

Model 2020-16S

NOTICE:

Before each use，inspect the entire product for

damaged, missing or loose parts such as screws, nuts,

bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and

caps and do not operate this product until all missing or

damaged parts are replaced. Please contact customer

service or an authorized service center for

assistance.

WARNING:

Always remove battery pack and switch key from the

tool when you are assembling parts,making

adjustments,cleaning or when not in use.This will

prevent accidental starting that could cause serious

personal injury .

This product will accept Scotts 20V lithium-ion battery

packs only.

For complete charging instructions, refer to the Owner‘s

manuals for your battery pack and charger models.

WARNING

: Always remove battery pack from your tool

when you are assembling parts, making adjustments,

cleaning, carrying, transporting or when not in use.

Removing battery pack will prevent accidental starting

that could cause serious personal injury.

NOTE: To avoid serious personal injury, always remove

the battery pack and keep hands clear of the safety lock-

out button when carrying or transporting the tool.

WARNING: Make sure the latch on the tool snaps in

place and the battery pack is fully seated and secure in

the battery port before beginning operation. Failure to

securely seat the battery pack could cause the battery

pack to fall out, resulting in serious personal injury.

SWITCH KEY

In order to prevent accidental start-up or unauthorized

use of your cordless mower, a removable switch key has

been incorporated into the design of your mower. The

mower will be completely disabled when the switch key

has been removed from the mower.

DANGER: Rotating blades can cause serious injury. To

prevent serious injury, remove the switch key when the

mower is unattended, or when adjusting, cleaning,

servicing, transporting, lifting, or storing the mower.

Fig. 11

MOWING TIPS

 Make sure the lawn is clear of stones, sticks, wires

and other objects that could damage the reel mower

blades or motor. Such objects could be accidentally

thrown by the mower in any direction and cause

serious personal injury to the operator and others.

 For a healthy lawn, always cut off one-third or less

of the total length of the grass.

 When cutting heavy grass, reduce walking speed

to allow for more effective cutting and a proper

discharge of the clippings.

 Do not cut wet grass. It will stick to the underside

of the deck and prevent proper mulching of grass

clippings.

 New or thick grass may require a narrower cut.

Cutting grass in circles has better effect than

cutting back and forth.

NOTE: Always stop mower, allow blades to completely

stop, remove the switch key and remove the battery pack

from the battery port before cleaning underneath the

mower.

SLOPE OPERATION

WARNING: Slopes are a major factor related to slip and

fall accidents that can result in severe injury. Operation

on slopes requires extra caution. If you feel uneasy on a

slope, do not mow it. For your safety, do not attempt to

mow slopes greater than 15 degrees.

 Mow across the face of slopes, not up and down.

Exercise extreme caution when changing direction

on slopes.

 Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or

bumps which can cause you to slip or trip. Tall grass

can hide obstacles. Remove all objects such as

rocks, tree limbs, etc., which could be tripped over or

thrown by the blade.

 Always be sure of your footing. A slip and fall

can cause serious personal injury. If you feel you are

losing your balance, release the switch control bail

wire immediately.

 Do not mow near drop-offs, ditches, or

embankments; you could lose your footing or

balance.

EMPTYING THE GRASS CATCHER

 Stop mower and allow blades to completely stop.

 Open battery cover.

 Remove switch key and battery pack.

 Lift the rear discharge flap.

 Lift the grass catcher by its support rod to remove

from mower.

 Empty grass clippings.

 Lift the rear discharge flap and reinstall the grass

catcher as described earlier in this manual.

 Reinstall switch key and battery pack when you are

ready to mow.

OPERATION

LED LIGHTS ON MOTOR COVER (See figure 12)

The three (3) green lights indicate battery capacity

remaining. One red light or red plus green lights indicate

faults.

BATTERY CHARGE LEVEL INDICATORS

FAULT STATUS INDICATORS

Model 2020-16S

Fig. 12

Red Indicator Light

Green Indicator Lights

LED lights - Green Battery Status

All green LED lights

Full charged (80-100%)

Two green LED

lights on

Battery is 35% - 80% charged

One green LED light

Battery capacity is less than

35%

Red LED on. All other

LEDs off

Battery charge is nearly

depleted. Battery should

be charged.

Red LED flashing. All

other LEDs off

Battery pack or motor is

overheated. Stop mower

and allow components to

cool for 15

minutes. Increase the

mowing height or reduce

the mowing speed.

Red LED on. One green

light flashing

Mower is overloaded.

Electronic system

temperature is too high.

Stop mower and allow to

cool for 15 to 30

minutes. Increase the

mowing height or reduce

the mowing speed.

All LEDs flashing (1

Red and 3 green)

Reel is blocked or

obstructed, or there is a

short circuit in the

electronic system.

Remove key and battery

before attempting to

remove obstruction

If reel is not blocked,

remove key and battery

from the mower and call

customer service helpline

at 1-800-618-7474 for

assistance.

CHARGING THE BATTERY PACK

Charge the battery pack only with the charger provided.

Allow at least 60 minutes of charge time for 2.0Ah battery

before initial use of the mower.

Make sure the power supply is normal household voltage,

120 volts, 60Hz, AC only.

The battery charger should be operated in temperatures

between 39 and 104 degrees F (4 °C and 40 °C).

The battery should be charged in a cool, dry place.

Two to three initial charging/discharging cycles may be

required to achieve maximum run time/capacity.

DO NOT attempt to open the charger or the unit. There are no

customer serviceable parts inside. Call customer service

helpline at 1-800-618-7474 for assistance.

DO NOT incinerate battery packs even if they are severely

damaged or completely worn out. They can explode in a fire

causing injury.

DO NOT charge appliance in rain, or in wet locations.

Use the battery charger indoors only.

Disconnect charger from the power supply when not in use to

prevent damage to the charger during a power surge.

When fully charged, the battery can be safely stored in

temperatures down to -4 degrees F (-20 degrees C) for a

period of up to four weeks, before requiring charging. Fully

charge battery pack every 90 days.

If over a period of time the battery pack quickly runs down

after a full 60 minutes charging period, a replacement battery

pack is needed.

To prevent permanent damage to the battery, never store in a

discharged condition.

WINTER STORAGE - Fully recharge before storage and then

again every 90 days.

Since the battery will not develop a memory, it does not have

to be fully discharged before recharging.

A small leakage of liquid from the battery cells may occur

under extreme usage, charging or temperature conditions.

This does not indicate a failure. However, if the outer seal is

broken and this leakage gets on your skin.

a. Wash quickly with soap and water.

b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or

vinegar.

c. If the battery liquid gets in your eyes, flush them with

clean water for a minimum of 10 minutes and seek

immediate medical attention.

TO CHARGE - SEE CHARGER MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS

BATTERY DISPOSAL

Remove the battery pack from the tool, cover the terminals with heavy duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble battery pack

or remove any components. This product contains lithium-ion batteries which must be recycled or disposed of properly. Local, state or federal

laws may prohibit disposal of these batteries in the municipal solid waste or rural trash pick up systems.

The RBRC seal on the Li-Ion battery pack indicates that the cost to recycle the battery pack at the end of its useful life has already

been paid by The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. It is illegal to place spent Li-Ion batteries in the local

municipal solid waste or in the trash. RBRC in cooperation with The Great States Corporation/American Lawn Mower Company

has provided an environmentally friendly and easy way to recycle spent Li-Ion batteries. Just contact your local recycling center or

call 1.800.8.BATTERY for information on where to drop off the spent battery.

Model 2020-16S

Constant Red = Battery is charging

Constant Green = Battery is fully charged

Battery Pack

Charger

WARNING:

When servicing, use only identical replacement parts.

Use of any other parts may create a hazard or cause

product damage.

DANGER:

Before performing any maintenance, make sure the

battery is removed from the battery compartment and the

switch key is removed. Failure to heed this warning could

result in serious personal injury.

WARNING:

Do not at any time let brake fluids, gasoline,

petroleum-based products, penetrating oils, etc., come

in contact with plastic parts. Chemicals can damage,

weaken, or destroy plastic which may result in serious

personal injury.

WARNING:

Always protect hands by wearing heavy gloves and/or

wrapping the cutting edges of the blade with rags and

other material when performing blade maintenance.

Failure to heed this warning could result in serious

personal injury.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types

of commercial solvents and may be damaged by their

use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease,

etc.

WARNING:

Always wear safety goggles or safety glasses with side

shields during power tool operation or when blowing

dust. If environment is dusty, also wear a dust mask.

ADJUSTING THE CUTTING BLADE

See Figure 13

NOTES:

The blades have been preadjusted before leaving the

factory.

Do not adjust unless absolutely needed.

Misalignment can occur resulting in blades that are too

lose or too tight. If this happens, you will notice a rough,

uneven cut or a mower that is hard to push.

Make adjustment to the position of the cutter bar by using

a hex wrench to turn the eight adjusting bolts located on

the bottom of the cutter bar.

Adjusting the bolts is a very sensitive procedure. 1/16th of

a turn is considered a major adjustment.

Loosening the blades

The cutting bar blade is moved further from the cutting

reel.

 Stop the motor and remove the switch key. Allow the

blade to come to a complete stop. Remove battery

from the battery compartment.

 Use hex wrench to turn the adjusting bolts

counterclockwise.

Tightening the blades

The cutting bar is moved closer to the cutting reel.

 Stop the motor and remove the switch key. Allow the

blade to come to a complete stop. Remove battery

from the battery compartment.

 Use hex wrench to turn the adjusting bolts clockwise.

Periodically check all nuts and bolts for proper

tightness to ensure safe operation of the mower.

Remove any buildup of grass and leaves on or around

the motor cover. Wipe the mower clean with a dry cloth

occasionally. Do not use water.

LUBRICATION

All of the bearings in this product are lubricated with a

sufficient amount of high grade lubricant for the life of

the unit under normal operating conditions. Therefore,

no further bearing lubrication is required.

At the beginning and end of each mowing season:

 Lubricate the springs on the rear discharge flap

with light oil.

 Lubricate the height adjustment knob and related

hardware with light oil.

MAINTENANCE

Model 2020-16S

SHARPENING THE BLADE

When the mower is properly lubricated and adjusted,

sharpening should not be necessary for several years.

However, the following steps will allow you to do the

procedure yourself at relatively little expense.

 Spread a thin layer of lapping compound on the front

edge of the reel blades.

 Adjust the cutter bar so that the cutter bar blade has

light but firm contact with the reel blades across the

full width of the cutter bar.

 Push the mower backward on a smooth surface

( such as a sidewalk or paved driveway). Continue to

do this until the reel blades rotate relatively free and

front edge of the cutter bar blade is polished.

MAINTENANCE

Model 2020-16S

BATTERY MAINTENANCE

It is recommended to charge the mower every 3

months for optimum performance when not in use. If

the battery has been in storage for a long time without

recharging, it will be in a low charge state.

Checking adjustments

 During the adjustment process, use double

sheets of paper(ie., newspaper or writing)

between the cutter bar blade and the reel

blades.

Carefully turn the reel blades by hand to verify

the paper can be cut. All blades should slice the

paper

evenly the entire length of the cutter bar

while the reel spins freely with minimal

obstruction or resistance.

 Turn the corresponding adjusting bolt clockwise

when the paper is not being cut. Turn the

corresponding adjusting bolt counterclockwise

when the reel is too tight.

 After adjustment, if the mower has

an intermittent

cut, or if the reel is being obstructed by too

much contact between the reel blades and cutter

bar blade, adjustments should be made to the

corresponding bolts where the condition is

occurring.

Fig. 13

NOTE: It is recommended to use and industrial or

valve lapping compound between 100-240 grit. This

is usually available at an industrial or automotive

supply store.

If professional sharpening is required, consult your

local yellow pages for reel mower repair services.

STORING THE MOWER

 Remove the switch key and battery, and store in

a secure location out of the reach of children.

 Remove the grass catcher.

 Before storage, wipe any dirt or debris from the

battery area.

 Turn mower on its side and clean grass

clippings that have accumulated on the

underside of the mower deck.

 Wipe the mower clean with a dry cloth.

 Check all nuts, bolts, knobs, screws, fasteners,

etc., for tightness.

 Inspect moving parts for damage, breakage and

wear. Have repairs made on any damaged or

missing parts.

 Uninstall the handle assembly as described

earlier in this manual.

 Store mower indoors in a clean, dry place out of

the reach of children.

 Do not store near corrosive materials such as

fertilizer or rock salt.

TROUBLESHOOTING

Model 2020-16S

Problem Possible cause Solution

The mower fails to start The safety key is not inserted in the slot.

The battery pack is depleted.

The battery pack is not attached to the

mower.

Battery or mower circuitry is too hot.

Mower deck is clogged with grass and

debris.

Insert the safety key.

Charge the battery pack.

Attach the battery pack to the mower.

Allow the battery pack or mower to cool down.

Clean the mower deck and make certain that

the blade has freedom of movement.

The mower cuts unevenly. Dull blade.

The cutting height is not set properly.

Sharpen or replace blade.

Raise the blade to a higher setting.

Mower stops while

mowing.

The battery pack is depleted.

Mower is in overload condition.

Mower deck is clogged with grass and

debris.

Battery or mower circuitry is too hot.

Charge the battery pack.

Raise cutting height or slow down the mowing.

Unclog mower deck. Raise cutting height, or

cut a narrow swath.

Allow the battery pack or mower to cool down.

Excessive vibration Cutting blade is loose.

Bent cutting blade.

Bent reel shaft.

Tighten the blade bolt.

Replace the blade.

Contact the service center at 1-800-618-7474.

Handle not in position Handle knobs not tightened. Tighten handle knobs.

PARTS AND SERVICE

For parts or service, please call 1-800-618-7474 or visit us online at

scotts.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you

call or visit.

REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS)

The model number of this tool is found on a plate or label attached to the housing.

Please record the serial number in the space provided below.

MODEL NUMBER___2020-16S ____

SERIAL NUMBER_______________

Always mention the model number when ordering kits/items for this tool.

No. Kit/ Item Number Description

1 LRM-HK-1 Lithium Reel Handle Kit

2 LRM-WK-1 Lithium Reel Front Wheel Kit

3 LRM-WK-2 Lithium Reel Rear Wheel Kit

4 BL82120 20V 2.0Ah Battery

5 CHL82000 20V Charger

CALL US FIRST !!

Call us first with questions about operating or maintaining your product

at 1.800.618.7474 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time,

or get assistance on scotts.americanlawnmower.com.

Model 2020-16S

NOTES

____________________________________________________________________

_______________________________________________________________

_____

____________________________________________________________________

Model 2020-16S

Rev. 05/22/20

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way

Indianapolis, IN 46256, USA

Phone 1-800-618-7474

scotts.americanlawnmower.com

OWNER’S MANUAL

16 in. - 20 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS REEL MOWER

2.0Ah Lithium-ion Battery

Model 2020-16S

 3 Year limited warranty on all Scotts 20V lithium ion power tools from date of purchase when used for personal, household, or family use.

 1 Year limited warranty on all Scotts 20V lithium ion batteries and chargers from date of purchase when used for personal, household, or

family use.

The Great States Corp. (GSC) warrants to the original owner that this Scotts product and service part is free from defects in materials and

workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as stated above.

 Warranty voided if used for commercial or industrial purposes or any other improper use as determined by GSC.

 Warranty does not include repairs necessary due to operator’s abuse or negligence (including overloading the product beyond capacity or

immersion in water), or the failure to assemble, operate, maintain or store the product according to the instructions in the owner’s manual.

 This warranty does not cover

 Wear items, including but not limited to - drive belts & gears, tines, cutting blades, mower blades, saw chains, mulching blades,

blower fans, spool covers, trimmer line, blower and vacuum tubes, guide bars, high pressure hoses, wheels, handles, augers, worn

bags, power cables, and other items subject to wear over time.

 Wear on batteries, including but not limited to – drops, wear and breakage on charger, exposure to extreme temperature swings (hot

or cold), battery left on charger too long, battery left uncharged for too long, and misuse or abuse of the battery.

 This warranty does not cover damage caused by cold, heat, rain, excessive humidity or other environmental extremes.

 This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products including, but not limited to

scratches, cracks, dents, or damage caused by outside chemicals.

 This warranty is not transferable and only applies to new products sold directly from an authorized retailer. This warranty does not apply to any

product, new or used, purchased through unauthorized third-party channels. For information on authorized dealers, contact our customer

support hotline at 1-800-618-7474 (Mon-Fri 8am-5pm Est)

 Any incidental, indirect or consequential loss, damage, or expense that may result from any defect or malfunction of the products is not covered

by the warranty.

 The warranty does not include installation, assembly or normal adjustments explained in the owner‘s manual. The expense of delivering the

product to the vendor and the expense of returning the product or replacement parts to the owner is not covered by the warranty.

Additional Warranty Limitations

Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Products

sold damaged or incomplete, sold ―as is, or sold as reconditioned are not covered under the warranty.

Damage or liability caused by shipping, improper handling, improper assembly, incorrect voltage, improper wiring, improper maintenance, improper

modification or the use of accessories and/or attachments not specifically recommended is not covered by this warranty.

Proof of purchase, original dated sales receipt, must accompany all warranty claims.

For claims go to scotts.americanlawnmower.com or call our customer support hotline from 8am-5pm EST, Mon-Fri at

1-800-618-7474

WARRANTY POLICY

Scotts Warranty policy

In a continued commitment to improve quality, the Manufacturer reserves the right to make

component changes or design changes when necessary.

MANUAL DEL OPERARIO

40,6 cm (16 pulg.) - 20 VOLTIOS CORTADORA SIN CABLE CON BATERÍA DE IONES DE LITIO

Batería de litio 2,0 Ah

Modelo 2020-16S

Su cortadora fue diseñada y fabricada de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de

operación y seguridad para el operario. Si se la trata con cuidado, le otorgará años de óptimo rendimiento y

resistencia.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión, el usuario debe leer y comprender el manual

del operario antes de usar este producto.

Muchas gracias por su compra.

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS

DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES

DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ.

ES POSIBLE QUE SE NECESITEN DE

DOS A TRES CICLOS DE CARGA/

DESCARGA INICIALES PARA

OBTENER LA MÁXIMA CAPACIDAD O

TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO.

Cargador Cumple con CA

está incluido (Modelo No.

CHL82000)

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS

SOBRE FUNCIONAMIENTO, MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO

TÉCNICO? IR A SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL

1-800-618-7474 ENTRE LAS 8:00 AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE

DE LOS ESTADOS UNIDOS.

800951

 Introducción ....................................................................................................... 2

 Instrucciones de seguidad importantes .......................................................... 3-4

 Símbolos ............................................................................................................ 5

 Características ................................................................................................... 6

 Montaje .......................................................................................................... 7-9

 Funcionamiento ......................................................................................... 10-11

 Carga del paquete de baterías……………………………………………………..12

 Mantenimiento ........................................................................................... 13-14

 Solución de problemas .................................................................................... 15

 Piezas y servicio .............................................................................................. 16

 Garantía ........................................................................................ Contraportada

INTRODUCCIÓN

Este producto presenta muchas características para que su uso sea placentero y agradable.

La seguridad, el rendimiento y la confiabilidad han sido la máxima prioridad durante el diseño de

este producto, a fin de que resulte fácil de mantener y operar.

ÍNDICE

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones serias, no intente usar este producto hasta después de haber leído atentamente y

comprendido en su totalidad el manual del operario. Si no comprende las advertencias e instrucciones del

manual, no use el producto. Comuníquese con el centro de atención al cliente de Scotts para recibir

asistencia.

ADVERTENCIA:

El uso de cualquier herramienta eléctrica puede hacer que objetos extraños sean

arrojados hacia sus ojos, lo que provocaría una lesión seria. Antes de empezar a operar la

herramienta, siempre colóquese gafas de seguridad con protectores laterales y, si fuera

necesario, un protector completo para la cara. Le recomendamos usar una máscara de

visión amplia encima de las gafas de seguridad estándar con protectores laterales. Siempre

use protección para los ojos que cumpla con la norma ANSI Z87.1.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Modelo 2020-16S

Consulte el rango de temperatura ambiente recomendado para el uso y almacenamiento de

electrodomésticos y baterías, y para cargar el sistema durante la carga.

Rango de temperatura ambiente recomendado

Operación del cortacésped 5 °C - 40 °C (41 °F - 104 °F)

Almacenamiento de cortacésped 0 °C - 38 °C (32 °F - 100 °F)

Batería cargando 4 °C - 40 °C (39 °F - 104 °F)

Operación del cargador 4 °C - 40 °C (39 °F - 104 °F)

Almacenamiento de batería

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

durante 3 meses antes de la carga se requiere.

Descarga de la batería 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

INSTRUCCIONES DE SEGUIDAD IMPORTANTES

Modelo 2020-16S

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA SEGADORAS

MANUALES

USO PREVISTO

El cortacésped eléctrico solo está diseñado para su uso en exteriores.

El producto está diseñado para cortar el césped doméstico. Ambas

ruedas deben tocar el suelo durante el corte. Es una cortadora de

césped controlada por peatones diseñada para ser empujada a mano.

El producto nunca debe utilizarse con las ruedas alejadas del suelo. No

debe ser montado. No debe tirarse mientras esté alimentado por la

batería. No debe usarse para cortar nada que no sea césped

doméstico. No use el producto para ningún otro propósito.

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

FORMACIÓN

Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el producto y en este

manual antes de operar el producto. Estar completamente familiarizado

con los controles y el uso adecuado del producto. Sepa cómo detener

el producto y desactivar los controles rápidamente.

Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas

(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan

recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico

por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños

deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el

aparato.

Mantenga a los espectadores, niños y mascotas a 15 m del área de

operación. Detenga el producto si alguien ingresa al área.

Tenga en cuenta que el operador o usuario es responsable de los

accidentes o peligros que puedan ocurrir a otras personas o sus

propiedades.

PREPARACIÓN

Mientras opera el producto, use siempre prendas de invierno

adecuadas y calzado de seguridad antideslizante. Evite usar ropa

holgada o que tenga cordones o corbatas colgantes; pueden quedar

atrapados en partes móviles.

Inspeccione minuciosamente el área donde se utilizará el producto y

retire todos los felpudos, trineos, tablas, cables y otros objetos

extraños.

Las cuchillas que entran en contacto con un cable "vivo" pueden hacer

que las partes metálicas expuestas del producto "vivan" y podrían dar

al operador una descarga eléctrica.

Antes del uso, inspeccione siempre visualmente para asegurarse de

que las cuchillas, los pernos de la cuchilla y el conjunto de la cuchilla

no estén desgastados o dañados. Reemplace las cuchillas y tornillos

gastados o dañados en juegos para preservar el equilibrio. Lleve el

producto a un centro de servicio autorizado para reemplazar las

etiquetas dañadas o ilegibles.

Siempre use anteojos de seguridad o protectores oculares durante la

operación o mientras realiza un ajuste o reparación para proteger los

ojos de objetos extraños que puedan arrojarse del producto.

Nunca intente hacer ningún ajuste mientras el producto está

funcionando.

Asegure el cabello largo para que quede por encima del nivel de los

hombros para evitar enredos en las partes móviles.

Antes de cada uso, asegúrese de que todos los controles y dispositivos

de seguridad funcionen correctamente. No utilice el producto si el

interruptor de "apagado" no lo detiene.

USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS DE BATERÍA

Recargue solo con el cargador Scotts 20V (CHL82000). Un cargador

adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio

cuando se usa con otra batería.

Use electrodomésticos solo con paquetes de baterías de iones de litio

Scotts 20V (BL82120). El uso de cualquier otra batería puede crear un

riesgo de lesiones y incendios. Consulte el manual del cargador.

Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos

metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u

otros objetos metálicos pequeños, que pueden conectarse de un

terminal a otro. El cortocircuito de los terminales de la batería puede

causar quemaduras o un incendio.

En condiciones abusivas, se puede expulsar líquido de la batería; evitar

el contacto. Si se produce un contacto accidental, enjuague con agua.

Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica

adicional. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o

quemaduras.

No utilice una batería o herramienta que esté dañada o modificada. Las

baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento

impredecible que resulta en fuego, explosión o riesgo de lesiones.

No exponga una batería o herramienta al fuego o a una temperatura

excesiva. La exposición al fuego oa temperaturas superiores a 130 ° C

puede causar una explosión.

Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la

herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las

instrucciones. La carga inadecuada o a temperaturas fuera del rango

especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA SEGADORA DE

CARRETE

Utilice siempre el producto a la luz del día o con buena luz artificial.

No opere el producto sobre césped mojado o bajo la lluvia.

ADVERTENCIA:

El producto es capaz de amputar manos y pies y arrojar

objetos. El incumplimiento de todas las instrucciones de

seguridad puede provocar lesiones graves.

ADVERTENCIA:

Al usar el producto, se deben seguir las reglas de seguridad.

Por su propia seguridad y la de los espectadores, lea estas

instrucciones antes de utilizar el producto. Mantenga las

instrucciones seguras para su uso posterior.

ADVERTENCIA:

El producto solo debe utilizarse con la batería Scotts 20V.

Cuando se usan productos que funcionan con baterías,

siempre se deben seguir las precauciones básicas de

seguridad para reducir el riesgo de incendio, fugas de baterías

y lesiones personales.

INSTRUCCIONES DE SEGUIDAD IMPORTANTES

Modelo 2020-16S

Siempre asegúrese de pisar y mantenga firmemente las manijas.

Caminar; nunca corras.

Corte el césped a través de la pendiente, nunca hacia arriba y hacia

abajo.

Tenga mucho cuidado al cambiar de dirección en pendientes.

No utilice el producto cerca de pendientes, zanjas, pendientes

excesivamente empinadas o terraplenes. Un mal equilibrio puede

provocar un accidente por resbalón y caída.

Tenga cuidado al invertir o tirar del producto hacia usted.

Apague el producto y permita que la cuchilla se detenga si el producto

tiene que inclinarse para transportarlo al cruzar superficies que no sean

pasto, y al transportar el producto hacia y desde el área de trabajo.

Nunca use el producto con protectores o protectores defectuosos, o sin

dispositivos de seguridad, por ejemplo, deflectores y / o recolectores de

césped, en su lugar.

Encienda el producto con cuidado de acuerdo con las instrucciones y

mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas. No coloque

las manos o los pies cerca o debajo de las piezas giratorias.

No encienda el producto cuando esté parado frente a la abertura de

descarga.

No coloque las manos o los pies cerca o debajo de las piezas

giratorias. Manténgase alejado de la abertura de descarga en todo

momento. No coloque ningún objeto en las aberturas.

No transporte el producto mientras la fuente de alimentación esté

funcionando.

Para reducir el riesgo de lesiones asociadas con el contacto de las

piezas giratorias, apague siempre el producto y retire la batería.

Asegúrese de que todas las partes móviles se hayan detenido por

completo:

 siempre que deje el producto desatendido (incluida la eliminación

de recortes de hierba)

 antes de despejar bloqueos o desatascar el conducto de descarga

 antes de revisar, limpiar o trabajar en el producto

 antes de retirar el recogedor de hierba o abrir la cubierta del

conducto de descarga de hierba

 después de golpear un objeto extraño; inspeccione el producto en

busca de daños y realice reparaciones según sea necesario antes

de reiniciar y operar el producto

 Si el producto comienza a vibrar anormalmente (verifique de

inmediato)

- inspeccionar por daños, particularmente las cuchillas

- reemplace o repare cualquier pieza dañada

- compruebe y apriete las piezas sueltas

Retire la llave de seguridad y manténgala fuera del alcance de los

niños cuando deje el producto desatendido.

Retire la llave de seguridad cuando realice el mantenimiento o

transporte del producto.

ADVERTENCIAS ADICIONALES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA

RIESGOS RESIDUALES

Incluso cuando el producto se usa según lo prescrito, aún es imposible

eliminar por completo ciertos factores de riesgo residuales. Los

siguientes peligros pueden surgir durante el uso, y el operador debe

prestar especial atención para evitar lo siguiente:

 lesión causada por vibración

- Utilice siempre la herramienta adecuada para el trabajo. Use los

mangos designados y restrinja el tiempo de trabajo y la exposición.

 lesión causada por ruido

- La exposición al ruido puede causar lesiones auditivas. Use

protección para los oídos y limite la exposición.

 lesión por contacto con las cuchillas

 lesión causada por objetos lanzados

LA REDUCCIÓN DE RIESGOS

Se ha informado que las vibraciones de las herramientas de mano

pueden contribuir a una afección llamada Síndrome de Raynaud. Los

síntomas pueden incluir hormigueo, entumecimiento y palidez de los

dedos, generalmente aparentes al exponerse al frío. Se cree que los

factores hereditarios, la exposición al frío y la humedad, la dieta, el

tabaquismo y las prácticas laborales contribuyen al desarrollo de estos

síntomas. El operador puede tomar medidas para posiblemente reducir

los efectos de la vibración:

 Mantenga su cuerpo caliente en climas fríos. Al operar el

producto, use guantes para mantener calientes las manos y las

muñecas. Se informa que el clima frío es un factor importante que

contribuye al Síndrome de Raynaud.

 Después de cada período de operación, haga ejercicio para

aumentar la circulación sanguínea.

 Tómese descansos de trabajo frecuentes. Limite la cantidad de

exposición por día.

Si experimenta alguno de los síntomas de esta afección, interrumpa

inmediatamente su uso y consulte a su médico.

ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo -

www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA:

Si el producto se cae, sufre un fuerte impacto o comienza a

vibrar de manera anormal, detenga inmediatamente el

producto e inspeccione en busca de daños o identifique la

causa de la vibración. Cualquier daño debe ser reparado o

reemplazado adecuadamente por un centro de servicio

autorizado.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio, lesiones personales y

daños al producto debido a un cortocircuito, nunca sumerja la

herramienta, la batería o el cargador en el líquido ni permita

que fluya dentro de ellos. Los uidos corrosivos o conductores,

como el agua de mar, ciertos productos químicos industriales y

lejía o productos que contienen lejía, etc., pueden causar un

cortocircuito.

Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto. Tenga a bien

estudiarlos y aprender su significado. La adecuada interpretación de estos símbolos le

permitirá operar el producto mejor y de manera más segura.

SÍMBOLO DESIGNACIÓN / EXPLICACIÓN

Voltaje

Tiempo

ADVERTENCIA！ Precauciones que implican seguridad

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual

del propietario antes de usar este producto.

PRECAUCIÓN: use siempre protección para los ojos y los oídos.

¡PELIGRO! Se pueden arrojar objetos a alta velocidad cuando el motor está

funcionando. No camine frente a la máquina en funcionamiento.

Cuidado con las cuchillas afiladas. Las cuchillas continúan girando después de

apagar el motor. Mantenga las manos y los pies alejados.

No corte el césped cuando haya niños u otros espectadores en el área de corte.

No opere en pendientes mayores de 15 °. Corte el césped a través de la

pendiente, nunca hacia arriba y hacia abajo.

No exponer a la lluvia ni a la humedad.

Retire la llave antes de realizar todos los trabajos de mantenimiento.

No abra ni quite los protectores de seguridad mientras el motor está

funcionando. Mantenga los dispositivos de seguridad (protección, escudos,

interruptores, etc.) en su lugar y en buen estado de funcionamiento.

Mire hacia atrás mientras retrocede.

SÍMBOLOS

A continuación, encontrará palabras indicadoras y significados que explican los niveles de

riesgo asociados con este producto.

SÍMBOLO INDICACIÓN SIGNIFICADO

PELIGRO

Indica una situación de inminente peligro que, de no

evitarse, provocará la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no

evitarse, podría provocar la muerte o lesiones serias.

PRECAUCIÓN

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no

evitarse, podría provocar lesiones menores o moderadas.

PRECAUCIÓN

(Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación

que puede resultar en daños a la propiedad.

Modelo 2020-16S

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

2020-16S

*Batería .......................... Batería de litio 2,0 Ah de 20 V

Entrada ............................................ 20V, CC solamente

Ancho de corte…………………………16 pulg. (40,6cm)

Ajustes de altura…………..de 3,90 a 7,10cm (1.54 a 2.8

pulg.)

Tamaño de ruedas………… .… delanteras 21,6 cm (8.5 pulg.),

traseras 5,7 cm (2.2 pulg.)

Peso…………………………………………14.45 kg (31.9 libras)

* Este producto contiene una batería de iones de litio recargable. La batería debe reciclarse. No deseche

este producto en el fuego. La batería podría explotar o perder líquido. Antes de desechar los paquetes de

baterías dañadas o usadas, comuníquese con la agencia de eliminación de residuos local o con la Agencia

de Protección Medioambiental local para obtener información e instrucciones específicas. Lleve la batería a

un centro de reciclado o de desechos local para su eliminación. Nunca arroje el paquete de baterías al

fuego o en un recipiente común. Vea la página 13 para más detalles.

Modelo 2020-16S

Colector de hierba

Perillas de

bloqueo de

la manija

Asa

superior

Botón de bloqueo

de seguridad

Alambre de fianza

Cable de alimentación

Manija

central

Inferior

Encargarse de

Perilla de

ajuste de

altura

Perilla de

bloqueo

del mango

Luces led

DESEMBALAJE

Este producto requiere algunas operaciones de montaje.

 Extraiga el producto y los accesorios de la caja con cuidado.

Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos

detallados en la lista de embalaje.

 Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no

existan roturas ni averías ocurridas durante el envío.

 No deseche el material de embalaje hasta haber inspeccionado

exhaustivamente el producto y comprobado que funciona en

forma satisfactoria.

 Si alguna pieza falta o está dañada, llame al 1-800-618-7474

para obtener asistencia.

LISTA DE EMBALAJE

ADVERTENCIA:

No coloque la llave de seguridad hasta haber completado el

montaje. De lo contrario, la máquina podría arrancar

accidentalmente y provocar

lesiones serias.

ADVERTENCIA:

No intente modificar la unidad ni elaborar accesorios no

recomendados para usar con este producto. Dicha clase de

alteración o modificación constituye un uso inadecuado de

la herramienta y podría generar situaciones de riesgo y

provocar lesiones corporales serias.

ADVERTENCIA:

Si alguna pieza falta o está dañada, no utilice este producto

hasta reponer la pieza en cuestión. De lo contrario, podría

sufrir lesiones corporales serias.

PELIGRO:

Para evitar que la máquina arranque accidentalmente, no

haga ajustes o instalaciones con la llave de seguridad

colocada o las baterías instaladas.

MONTAJE

ADVERTENCIA:

Nunca opere la cortadora si los dispositivos de protección

adecuados no están en su lugar y en buenas condiciones.

Nunca opere la cortadora si los dispositivos de seguridad

están dañados. Si lo hiciera, podría sufrir lesiones

corporales serias.

Descripción Cantidad

Cortadora de césped de carrete 1

Llave de interruptor (contenida en la

bolsa de hardware)

Conjunto de manija superior 1

Manija central 1

Asa inferior 1

Bolsa de hardware 1

Colector de hierba 1

20V 2.0Ah Batería 1

Cargador 20V 1

Manual del operario 1

Modelo 2020-16S

MONTAJE

INSTALACIÓN Y AJUSTE DEL CONJUNTO DE LA MANIJA

Ver Figuras 1 - 2

Para instalar la manija inferior (Fig.1):

 Alinee los agujeros en la manija inferior con los agujeros en

la conexión de soporte que sobresale de la plataforma.

Inserte los pernos a través de los agujeros y asegúrelos con

arandelas y perillas de bloqueo de la manija.

Para instalar la manija central (Fig.2):

 Alinee los orificios en la manija central y la manija inferior y

enrosque los pernos en los orificios y asegúrelos con

arandelas curvas y perillas de bloqueo de la manija.

Fig. 1

MONTAJE

Para instalar el conjunto de la manija superior (Fig. 3-4):

 Coloque la manija superior como se muestra e inserte el

perno de bloqueo a través de los orificios

correspondientes en la parte inferior de la manija hacia

arriba y la parte superior de la manija central.

 Enrosque la perilla de bloqueo del mango superior en la

arandela curva y el perno de bloqueo.

 Repita para el otro lado.

 Para asegurar el mango superior en su lugar, apriete las

perillas del mango superior. Evite pellizcar o atrapar

cualquier cable de alimentación.

Para conectar el cable de alimentación

 Enchufe el cable de alimentación extendido desde la caja

del interruptor del mango superior firmemente en el

terminal que sobresale del cuerpo principal.

 Atornille la tuerca roscada sobre la porción de rosca del

tapón para asegurarse de que la conexión sea resistente

al agua.

MONTAJE DEL CAPTADOR DE HIERBA (Fig.5):

 Inserte el extremo largo del tubo de acero en forma de L

hacia abajo en el marco del receptor frontal; repita para

el lado opuesto. (Fig.5-1)

 Conecte el lado corto del tubo de acero en forma de L

con el marco del receptor lateral. (Fig. 5-2)

 Encaje la ranura de plástico formada sobre el marco del

receptor conectado. (Fig.5-3)

PELIGRO:

No permita que ninguna parte del cable de alimentación de la

podadora o cable de extensión se apriete o enrede al

ensamblar o levantar los mangos. Si aprieta el cable de

alimentación mientras está en uso, los mangos podrían

electrificarse. El contacto con partes conductoras

electrificadas puede resultar en la muerte por electrocución,

descarga eléctrica o lesiones personales graves.

Modelo 2020-16S

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5-1

Fig. 5-2

Fig. 5-3

MONTAJE

AJUSTE DE ALTURA DE CORTE

Ver figura 8

Cuando se envían, las ruedas del cortacésped se colocan

en una posición de corte bajo. Antes de usar la podadora

por primera vez, eleve la posición de corte a la altura más

adecuada para su césped. El césped promedio debe

estar entre 1-1 / 2 pulg. Y 2 pulg. Durante los meses fríos

y 2 pulg. O más durante los meses cálidos.

Para ajustar la altura de corte:

 Retire la llave del interruptor y la batería.

 Para subir o bajar la altura de corte, afloje la perilla de

bloqueo de ajuste de altura (A) en el lado izquierdo y

luego extraiga la perilla de ajuste de altura (B) en el

lado derecho. Muévalo hacia arriba y hacia abajo para

adaptarlo mejor a sus necesidades. Una vez que se

INSTALACIÓN DEL RECEPTOR DE HIERBA

(OPERACIÓN DE ENSACADO TRASERO)

Vea la figura 6-7

 Retire la llave del interruptor y la batería.

 Levante la aleta trasera (A).

 Hay dos secciones de ranuras de plástico formadas

en la parte inferior frontal del receptor. Encaje la

sección formada sobre el tubo de soporte, entre las

ruedas de arrastre del cortacésped.

 Ajuste la correa (B) a su longitud adecuada y luego

conecte el gancho al mango para adaptarse a su

altura y técnica.

 Suelte la aleta trasera.

 Vuelva a instalar la llave del interruptor y la batería

cuando esté listo para cortar.

Modelo 2020-16S

Fig. 6

Fig. 7

 alcanza la mejor altura, suelte la perilla a la derecha

y vuelva a apretar la perilla de bloqueo a la

izquierda. C es la configuración más alta de la

cuchilla.

 Vuelva a instalar la llave del interruptor y la batería

cuando esté lista para cortar.

INSTALAR / RETIRAR EL PAQUETE DE BATERÍAS

Ver figura 9-10

Para instalar la batería

 Levante y sostenga la tapa de la batería (1).

 Alinee la batería (2) con el puerto de batería del

cortacésped.

 Asegúrese de que el botón de liberación de la

batería (3) encaje en su lugar y que la batería esté

completamente asentada y segura en el

cortacésped antes de comenzar la operación.

 Si la máquina no se va a utilizar de inmediato, retire

la batería.

Fig. 8

Fig. 9

Para quitar la batería

 Suelte el cable de fianza para detener el

cortacésped.

 Abra la tapa de la batería. Presione el botón de

liberación de la batería (3) en la batería.

 Retire la batería del cortacésped.

Fig. 10

FUNCIONAMIENTO

Modelo 2020-16S

Este producto solo aceptará paquetes de baterías de

iones de litio Scotts 20V.

Para obtener instrucciones completas de carga, consulte

los manuales del propietario de su paquete de baterías y

modelos de cargador.

ADVERTENCIA: Siempre retire la batería de su

herramienta cuando esté ensamblando piezas, haciendo

ajustes, limpiando, transportando, transportando o cuando

no esté en uso. Retirar la batería evitará un arranque

accidental que podría causar lesiones personales graves.

NOTA: Para evitar lesiones personales graves, retire

siempre la batería y mantenga las manos alejadas del

botón de bloqueo de seguridad cuando transporte o

transporte la herramienta.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el pestillo de la

herramienta encaje en su lugar y que la batería esté

completamente asentada y segura en el puerto de la

batería antes de comenzar la operación. Si no asienta la

batería de manera segura, podría caerse y provocar

lesiones personales graves.

LLAVE DE INTERRUPTOR

Para evitar el arranque accidental o el uso no autorizado

de su cortacésped inalámbrico, se ha incorporado una

llave de interruptor extraíble en el diseño de su

cortacésped. El cortacésped se desactivará por completo

cuando la llave del interruptor se haya quitado del

cortacésped.

PELIGRO: las cuchillas giratorias pueden causar lesiones

graves. Para evitar lesiones graves, retire la llave del

interruptor cuando el cortacésped esté desatendido o

cuando ajuste, limpie, repare, transporte, levante o

almacene el cortacésped.

ADVERTENCIA:

Siempre use gafas de seguridad o anteojos de

seguridad con protectores laterales cuando utilice este

producto. De lo contrario, podrían arrojarse objetos a los

ojos y provocar posibles lesiones graves.

ADVERTENCIA:

No use ningún accesorio o accesorio que no

recomendado por el fabricante de este producto. El uso

de accesorios o accesorios no recomendados puede

provocar lesiones personales graves.

AVISO:

Antes de cada uso, inspeccione todo el producto en

busca de piezas dañadas, faltantes o sueltas, como

tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete firmemente

todos los sujetadores y tapas y no opere este producto

hasta que se reemplacen todas las piezas faltantes o

dañadas. Póngase en contacto con el servicio al cliente

o con un centro de servicio autorizado para obtener

ayuda.

APLICACIONES

Puede usar este producto para los fines que se detal-

lan a continuación:

 Cortar el césped

ADVERTENCIA:

Siempre retire la batería y la llave de la herramienta

cuando esté ensamblando piezas, haciendo ajustes,

limpiando o cuando no esté en uso. Esto evitará un ar-

ranque accidental que podría causar lesiones person-

ales graves.

ARRANQUE / PARADA DE LA SEGADORA

Ver figura 11

Para iniciar el cortacésped:

 Levante la tapa de la batería.

 Instale la batería.

 Inserte la llave del interruptor en (1) la ranura al lado

del puerto de la batería. Gírelo en sentido antihorario

a la posición ON.

 Baje la tapa de la batería.

 Mantenga presionado el botón de bloqueo de

seguridad (2).

 Mientras continúa presionando el botón de inicio, tire

del cable de seguridad (3) hacia el mango. Una vez

que arranque el motor, suelte el botón.

Fig. 11

Para detener la podadora:

 Suelte el cable de la fianza.

CONSEJOS PARA CORTAR EL CÉSPED

 Asegúrese de que en el área en la que trabajará no haya

piedras, palos, alambres o cualquier otro objeto que

pueda dañar las cuchillas o el motor de la cortadora.

Estos objetos podrían ser lanzados accidentalmente por la

cortadora en cualquier dirección, y provocar lesiones

corporales serias al operario u otras personas.

 Para mantener un césped sano, siempre corte como

máximo un tercio de su longitud total.

 Si corta pasto grueso, camine más lentamente para lograr

una mayor eficacia en el cortado y permitir que los

recortes se descarguen adecuadamente.

 No corte pasto húmedo. Se pegará a la parte inferior de la

plataforma e impedirá que los recortes sean triturados

adecuadamente.

 El césped nuevo o grueso puede requerir un corte más

estrecho. Cortar el césped en círculos tiene un mejor

efecto que cortar de un lado a otro.

NOTA: Detenga siempre el cortacésped, permita que las

cuchillas se detengan por completo, retire la llave del

interruptor y retire la batería del puerto de la batería antes de

limpiar debajo del cortacésped.

USO EN PENDIENTES

ADVERTENCIA: Las pendientes son una de las causas

principales de accidentes por resbalones y caídas que pueden

provocar lesiones graves. El uso en pendientes requiere

precaución extra. Si se siente inseguro cuando tenga que

cortar el césped en una pendiente, no lo haga. Para su

seguridad, no intente cortar el césped en pendientes de más

de 15 grados.

 En pendientes, corte el césped transversalmente, nunca

hacia arriba o hacia abajo. Si cambia de dirección en

pendientes, hágalo con extrema precaución.

 Tenga cuidado con los pozos, surcos, rocas, objetos

ocultos o montículos que puedan provocar que se resbale

o tropiece. El césped alto puede ocultar obstáculos. Retire

todos los objetos, como rocas, ramas de árboles, etc. que

puedan provocar tropezones o ser lanzados por la cuchilla.

 Siempre asegure su base de apoyo. Un resbalón y caída

puede provocar lesiones corporales serias. Si siente que

está perdiendo el equilibrio, suelte el cordón de control del

interruptor inmediatamente.

 No utilice la cortadora cerca de precipicios, zanjas o

terraplenes; podría perder su base de apoyo o el equilibrio.

VACIANDO EL CAPTADOR DE HIERBA

 Pare la podadora y permita que las cuchillas se detengan

por completo.

 Abra la tapa de la batería.

 Retire la llave del interruptor y la batería.

 Levante la aleta de descarga trasera.

 Levante el recogedor de hierba por su varilla de soporte

para retirarlo de la podadora.

 Recortes de hierba vacíos.

 Levante la aleta de descarga trasera y vuelva a instalar el

recogedor de césped como se describe anteriormente en

este manual.

 Vuelva a instalar la llave del interruptor y la batería cuando

esté listo para cortar.

FUNCIONAMIENTO

LUCES LED EN LA CUBIERTA DEL MOTOR (Ver figura

12)

Las tres (3) luces verdes indican que la capacidad de la

batería es una luz roja o las luces rojas más verdes indican

fallas.

INDICADORES DE NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA

INDICADORES DE ESTADO DE FALLAS

Modelo 2020-16S

Fig. 12

Luz indicadora roja

Luces indicadoras verdes

Luces LED - verde Estado de la batería

Todas las luces LED

verdes encendidas

Completamente cargado (80-

100%)

Dos luces LED verdes

encendidas

La batería está cargada al 35% -

80%

Una luz LED verde

encendida

La capacidad de la batería es

inferior al 35%.

LED rojo encendido. Todos

los demás LED apagados

La carga de la batería está

casi agotada. La batería debe

cargarse.

LED rojo parpadeando.

Todos los demás LED

apagados

La batería o el motor están

sobrecalentados. Detenga la

podadora y permita que los

componentes se enfríen

durante 15 minutos. Aumente

la altura de corte o reduzca la

velocidad de corte.

LED rojo encendido. Una luz

verde intermitente

El cortacésped está

sobrecargado. La temperatura

del sistema electrónico es

demasiado alta. Pare la

podadora y deje enfriar

durante 15 a 30 minutos.

Aumente la altura de corte o

reduzca velocidadcorte.

Todos los LED parpadean (1

rojo y 3 verdes)

El carrete está bloqueado u

obstruido, o hay un

cortocircuito en el sistema

electrónico. Retire la llave y la

batería antes de intentar

eliminar la obstrucción. Si el

carrete no está bloqueado,

retire la llave y la batería del

cortacésped y llame a la línea

de ayuda de servicio al cliente

al 1-800-618-7474 para

obtener ayuda.

CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS

Cuando la batería está cargada por completo, se puede almacenar

de forma segura en temperaturas de hasta –20 ºC (-4 ºF) durante un

período de quatros semanas antes de que requiera una nueva carga.

Cargue el paquete de baterías completamente cada 90 días.

Si transcurrido un tiempo determinado, el paquete de baterías se

agota rápidamente después de un período de carga de 60 minutos, es

necesario un cambio de batería.

Para prevenir un daño permanente a la batería, nunca la almacene

descargada.

ALMACENAMIENTO EN INVIERNO. Recargue la batería

completamente durante 60 minutos antes de guardarla y repita la

operación cada 90 días.

Debido a que la batería no tiene ningún efecto memoria, no es

necesario que esté totalmente descargada para volver a cargarla.

Es posible que ocurra una pequeña pérdida de líquido de las pilas

en condiciones de uso, carga o temperaturas extremas. Esto no indica

una falla. No obstante, si el sello externo está roto y el líquido entra en

contacto con la piel:

a. Lávese con agua y jabón de inmediato.

b. Neutralice el efecto con un ácido débil como jugo de limón

o vinagre.

c. Si el líquido de la batería penetra en los ojos, enjuáguese con

agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y obtenga asistencia

médica inmediata.

Cargue el paquete de baterías únicamente con el cargador provisto.

Permita por lo menos 60 minutos de tiempo de carga para una

batería de 2,0 Ah antes del uso inicial del cortadora.

Make sure the power supply is normal household voltage, 120 volts,

60Hz, AC only.

El cargador de baterías debe funcionar en temperaturas que oscilen

entre los 4 y 40 ºC (39 y 104 ºF).

La batería debe cargarse en un lugar fresco y seco.

Es posible que se necesiten de dos a tres ciclos de carga/

descarga iniciales para obtener la máxima capacidad o tiempo

de funcionamiento.

No intente abrir el cargador ni la unidad, ya que en su interior no

existen piezas que el usuario pueda reparar. Comuníquese con

nuestra línea de ayuda de atención al 1-800-618-7474 para recibir

asistencia.

NO incinere los paquetes de baterías, aunque estén muy dañados o

totalmente agotados, porque pueden estallar y provocar lesiones.

Utilice el cargador de baterías sólo bajo techo.

Desconecte el cargador del suministro eléctrico cuando no esté

en uso para evitar daños en caso de que se produzca un pico de

tensión.

PROCEDIMIENTO DE CARGA

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

Extraiga el paquete de baterías de la herramienta. Cubra los terminales con una cinta adhesiva resistente. No trate de destruir ni desarmar el

paquete de baterías ni de extraer ninguno de sus componentes. Este producto contiene baterías de litio-ion, que se deben reciclar o desechar

adecuadamente. Es posible que las leyes locales, estatales o federales prohíban eliminar estas baterías con los desechos comunes.

El sello RBRC que aparece en el paquete de baterías de litio-ion indica que los costos para reciclarlo al término de su vida útil ya han

sido pagados por The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. Es ilegal arrojar las baterías de litio-ion gastadas en

un depósito municipal de residuos sólidos o en la basura. RBRC, en colaboración con The Great States Corporation/American Lawn

Mower Company, ofrece una forma fácil y ecológica de reciclar las baterías de litio-ion gastadas. Simplemente comuníquese con un

centro de reciclaje local o llame al 1.800.8.BATTERY para obtener información sobre dónde dejar las baterías gastadas.

Modelo 2020-16S

Paquete de baterías

Cargador

Rojo constante = la batería se está cargando

Verde constante = la batería está completamente

cargada

ADVERTENCIA:

Al efectuar el servicio técnico, use solo repuestos idénticos.

El uso de otros repuestos puede provocar riesgos o dañar

el producto.

ADVERTENCIA:

Evite en todo momento que líquidos de frenos, gasolina,

productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc.

entren en contacto con las piezas plásticas. Las sustancias

químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo

cual a su vez puede producir lesiones corporales serias.

ADVERTENCIA:

Siempre protéjase las manos usando guantes gruesos y/o

envolviendo los bordes de corte de la cuchilla con paños y

otro material al realizar el mantenimiento de la cuchilla. De lo

contrario, podría sufrir lesiones corporales serias.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de

plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles

a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden

resultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar

la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

ADVERTENCIA:

Al trabajar con una herramienta eléctrica o soplar el polvo

con aire comprimido, use siempre gafas de seguridad con

protectores laterales. Si la actividad genera mucho polvo,

use también una mascarilla antipolvo.

AJUSTE DE LA HOJA DE CORTE

Ver figura 13

NOTAS

Las cuchillas se han preajustado antes de salir de fábrica.

No ajuste a menos que sea absolutamente necesario.

Se puede producir una desalineación que resulta en cuchillas

demasiado sueltas o demasiado apretadas. Si esto sucede,

notará un corte irregular y desigual o una cortadora de césped

que es difícil de empujar.

Haga ajustes a la posición de la barra de corte usando una llave

hexagonal para girar los ocho pernos de ajuste ubicados en la

parte inferior de la barra de corte.

El ajuste de los tornillos es un procedimiento muy sensible. 1/16

de un turno se considera un ajuste importante.

Aflojando las cuchillas

La cuchilla de la barra de corte se mueve más lejos del carrete

de corte.

 Pare el motor y retire la llave del interruptor. Permita que la

cuchilla se detenga por completo. Retire la batería del

compartimento de la batería.

 Use una llave hexagonal para girar los pernos de ajuste en

sentido antihorario.

Apretando las cuchillas

La barra de corte se acerca al carrete de corte.

 Pare el motor y retire la llave del interruptor. Permita que la

cuchilla se detenga por completo. Retire la batería del

compartimento de la batería.

 Use una llave hexagonal para girar los pernos de ajuste en

sentido horario.

Verifique periódicamente que todas las tuercas y los pernos

estén bien ajustados para asegurarse de que el equipo

funcione correctamente.

Elimine el pasto y las hojas acumuladas sobre la cubierta

del motor o a su alrededor. Limpie ocasionalmente la

cortadora con un paño seco. No utilice agua.

LUBRICACIÓN

Todos los rodamientos de este producto están lubricados

con suficiente cantidad de aceite de alta calidad para toda

la vida útil de la unidad, en condiciones normales de

funcionamiento. Por lo tanto, no se necesita lubricación

adicional de los rodamientos.

Al inicio y al final de cada temporada de corte:

 Lubrique los resortes en la puerta de descarga

posterior con aceite de baja viscosidad.

 Lubrique la palanca de ajuste de altura y las piezas de

ferretería relacionadas con aceite de baja viscosidad.

MANTENIMIENTO

Modelo 2020-16S

DANGER:

Antes de realizar cualquier mantenimiento, asegúrese de

quitar la batería del compartimento de la batería y de quitar la

llave del interruptor. Si no se tiene en cuenta esta advertencia,

se pueden producir lesiones personales graves.

Comprobando ajustes

 Durante el proceso de ajuste, use hojas dobles de papel

(es decir, periódico o escrito) entre la cuchilla de la barra

de corte y las cuchillas del carrete.

Con cuidado, gire las cuchillas del carrete a mano para

verificar que se pueda cortar el papel. Todas las cuchillas

deben cortar el papel de manera uniforme en toda la

longitud de la barra de corte mientras el carrete gira

libremente con una mínima obstrucción o resistencia.

 Gire el perno de ajuste correspondiente en el sentido de

las agujas del reloj cuando no se corte el papel. Gire el

perno de ajuste correspondiente en sentido antihorario

cuando el carrete esté demasiado apretado.

 Después del ajuste, si el cortacésped tiene un corte

intermitente, o si el carrete está siendo obstruido por

demasiado contacto entre las cuchillas del carrete y la

cuchilla de la barra de corte, se deben hacer ajustes a

los pernos correspondientes donde está ocurriendo la

condición.

AFILANDO LA HOJA

Cuando la cortadora de césped está lubricada y ajustada

adecuadamente, el afilado no debería ser necesario durante

varios años. Sin embargo, los siguientes pasos le permitirán

hacer elprocedimiento usted mismo a un costo relativamente

bajo.

 Extienda una capa delgada de compuesto para lapear en

el borde frontal de las cuchillas del carrete.

 Ajuste la barra de corte de modo que la cuchilla de la

barra de corte tenga un contacto ligero pero firme con las

cuchillas del carrete en todo el ancho de la barra de

corte.

 Empuje el cortacésped hacia atrás sobre una superficie

lisa (como una acera o entrada pavimentada). Continúe

haciendo esto hasta que las cuchillas del carrete giren

relativamente libres y el borde frontal de la cuchilla de la

barra de corte esté pulido.

NOTA: Se recomienda el uso de un compuesto para lapeado

industrial o de válvula entre grano 100-240. Esto

generalmente está disponible en una tienda de suministros

industriales o automotrices.

Si se requiere un afilado profesional, consulte las páginas

amarillas locales para los servicios de reparación del

cortacésped.

MANTENIMIENTO DE BATERIA

Se recomienda cargar el cortacésped cada 3 meses para un

rendimiento óptimo cuando no esté en uso. Si la batería ha

estado almacenada durante mucho tiempo sin recargarse,

estará en un estado de carga baja.

ALMACENANDO LA SEGADORA

 Retire la llave del interruptor y la batería, y guárdelos en

un lugar seguro fuera del alcance de los niños.

 Retire el recogedor de hierba.

 Antes del almacenamiento, limpie la suciedad o los

desechos del área de la batería.

 Coloque la podadora de costado y limpie los recortes de

césped que se han acumulado en la parte inferior de la

plataforma de la podadora.

 Limpie la podadora con un paño seco.

 Verifique que todas las tuercas, pernos, perillas, tornillos,

sujetadores, etc., estén apretados.

 Inspeccione las piezas móviles en busca de daños,

roturas y desgaste. Haga reparaciones en cualquier

pieza dañada o faltante.

 Desinstale el conjunto de la manija como se describe

anteriormente en este manual.

 Guarde la podadora en interiores en un lugar limpio y

seco fuera del alcance de los niños.

 No almacene cerca de materiales corrosivos como

fertilizantes o sal de roca.

MANTENIMIENTO

Modelo 2020-16S

Fig. 13

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Modelo 2020-16S

Problema Posibles causas Solución

El cortacésped no arranca. La llave de seguridad no está insertada en la

ranura.

La batería está agotada.

La batería no está colocada en el cortacésped.

Los circuitos de la batería o del cortacésped

están demasiado calientes.

La cubierta del cortacésped está obstruida con

pasto y escombros.

Inserte la llave de seguridad.

Cargue la batería.

Coloque la batería en el cortacésped.

Permita que la batería o el cortacésped se

enfríen.

Limpie la plataforma de corte y asegúrese de que

la cuchilla tenga libertad de movimiento.

El cortacésped corta de

manera desigual.

Hoja desafilada

La altura de corte no está ajustada

correctamente.

Afile o reemplace la cuchilla.

Ajuste la cuchilla a un ajuste más alto.

El cortacésped se detiene

mientras corta el césped.

La batería está agotada.

El cortacésped está en condiciones de

sobrecarga.

La cubierta del cortacésped está obstruida con

pasto y escombros.

Los circuitos de la batería o del cortacésped

están demasiado calientes.

Cargue la batería.

Aumente la altura de corte o disminuya la

velocidad de corte.

Desatascar la plataforma del cortacésped.

Levante la altura de corte, o corte una franja

estrecha.

Permita que la batería o el cortacésped se

enfríen.

Vibración excesiva. La cuchilla de corte está suelta.

Cuchilla de corte doblada.

Eje del motor doblado.

Apretar el tornillo de la cuchilla.

Reemplace la cuchilla.

Comuníquese con el centro de servicio al

1-800-618-7474.

El mango no está bien

encajado.

Las perillas de la manija no están apretadas.

Ajuste las perillas del mango.

PIEZAS Y SERVICIO

Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-618-7474 o visite nuestra página

scotts.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante

cuando nos llame o visite.

REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS)

El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta

adjunta a la caja. Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación.

MODELO N.º 2020-16S____

NÚMERO DE SERIE_______________

Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo.

N.° Número de kit/ Número de

artículo

Descripción

1 LRM-HK-1 Kit de mango de carrete de litio

2 LRM-WK-1 Kit de rueda delantera de carrete de litio

3 LRM-WK-2 Kit de rueda trasera de carrete de litio

4 BL82120 20V 2.0Ah Batería

5 CHL82000 Cargador 20V

¡LLÁMENOS PRIMERO!

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de su

producto al 1.800.618.7474, de 8:00 a 17:00, hora estándar del este,

, o obtener asistencia en scotts.americanlawnmower.com.

Modelo 2020-16S

Rev 05/22/20

MANUAL DEL OPERARIO

40,6 cm (16 pulg.) - 20 VOLTIOS CORTADORA SIN CABLE CON BATERÍA DE IONES DE LITIO

Batería de litio 2,0 Ah

Modelo 2020-16S

GARANTÍA

Política de garantía de Scotts



Garantía limitada de 3 años para todas las herramientas eléctricas de iones de litio de 20V Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan

para uso personal, doméstico o familiar.

 Garantía limitada de 1 años para todas las baterías y cargadores de iones de litio de 20V Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan

para uso personal, doméstico o familiar.

The Great States Corp. (GSC) garantiza al propietario original que este producto y pieza de servicio Scotts están libres de defectos de materiales y mano

de obra y acepta reparar o reemplazar cualquier producto o pieza defectuosa durante el período de garantía indicado anteriormente.

 La garantía queda anulada si se utiliza con fines comerciales o industriales o cualquier otro uso inadecuado según lo determine GSC.

 La garantía no incluye las reparaciones necesarias debido al abuso o negligencia del operador (incluyendo la sobrecarga del producto más allá de

su capacidad o la inmersión en agua), o la falta de montaje, operación, mantenimiento o almacenamiento del producto de acuerdo con las

instrucciones del manual del propietario.

 Esta garantía no cubre

 Elementos de desgaste, incluyendo pero no limitado a: correas y engranajes de transmisión, púas, cuchillas de cortadoras, hojas de

segadora, cadenas de motosierra, hojas de trituración, ventiladores, cubiertas de carretes, hilo de desbrozadora, tubos de soplador y de

vacío, barras guía, mangueras de alta presión, ruedas, manijas, barrenas, bolsas desgastadas, cables de alimentación y otros elementos

que se someten a desgaste a lo largo del tiempo.

 Desgaste de las baterías, incluyendo pero no limitado a: caídas, desgaste y rotura del cargador, exposición a oscilaciones extremas de

temperatura (caliente o fría), batería dejada en el cargador demasiado tiempo, batería dejada sin cargar por demasiado tiempo, y mal uso

o abuso de la batería.

 Esta garantía no cubre los daños causados por el frío, el calor, la lluvia, el exceso de humedad u otras condiciones ambientales extremas.

 Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos, incluidos, entre otros, los arañazos, grietas,

abolladuras o daños causados por productos químicos externos.

 Esta garantía no es transferible y sólo se aplica a productos nuevos vendidos directamente por un distribuidor autorizado. Esta garantía no se aplica

a ningún producto, nuevo o usado, comprado a través de canales de terceros no autorizados. Para obtener información sobre distribuidores

autorizados, comuníquese con nuestra línea de ayuda de asistencia al cliente llamando al 1-800-618-7474 (de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.,

hora del este).

 Cualquier pérdida, daño o gasto incidental, indirecto o consecuente que pueda derivarse de cualquier defecto o mal funcionamiento de los productos

no está cubierto por la garantía.

 La garantía no incluye la instalación, el montaje o los ajustes normales que se explican en el manual del operador. Los gastos de entrega del

producto al vendedor y los gastos de devolución del producto o de las piezas de recambio al propietario no están cubiertos por la garantía.

Limitaciones adicionales de la garantía

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación respecto de la duración de una garantía implícita; por lo tanto, es posible que las limitaciones

enunciadas anteriormente no le correspondan. Los productos vendidos con averías o incompletos, vendidos en las condiciones que se encuentren, o

vendidos como reacondicionados no están cubiertos por la garantía.

Daños ni inconvenientes causados por envío, manipulación inadecuada, instalación incorrecta, voltaje incorrecto, cableado incorrecto, mantenimiento

deficiente, modificaciones inadecuadas o el uso de accesorios o dispositivos de sujeción no recomendados específicamente no están cubiertos por la

garantía.

Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados de un comprobante de compra, recibo de compra original con fecha.

Para reclamos vaya a scotts.americanlawnmower.com o llame a nuestra línea de ayuda de asistencia al cliente al 1-800-618-7474 de lunes a

viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., hora del este.

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way

Indianapolis, IN 46256

Estados Unidos

Teléfono 1-800-618-7474

scotts.americanlawnmower.com

Con el compromiso constante de mejorar la calidad, el fabricante se reserva el derecho de modificar

los componentes o diseñar cambios cuando lo considere necesario.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

40,6 cm (16 po) - 20 VOLTS TONDEUSE BOBINE À BATTERIE LITHIUM-ION

Batterie lithium-ion de 2,0 Ah

Modèle 2020-16S

Votre tondeuse a été conçue et fabriquée selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité

de l’utilisateur. Correctement entretenue, elle vous procurera des années de service intensif et sans souci.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l’utilisateur

avant d’utiliser ce produit.

Merci pour votre achat.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Chargeur conforme à

CA est inclus (Modèle

n° CHL82000)

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS

CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA

RÉPARATION DU PRODUIT? ALLER À SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM

OU COMPOSEZ LE 1-800-618-7474 DE 8 h 00 à 17 h 00, HEURE DE L’EST, POUR

TOUTE ASSISTANCE.

LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

2 À 3 CYCLES INITIAUX DE CHARGE/

DÉCHARGE PEUVENT ÊTRE

NÉCESSAIRES POUR OBTENIR LA

DURÉE/CAPACITÉ MAXIMUM.

800951

 Introduction ........................................................................................................ 2

 Instructions importantes concernant la sécurité .............................................. 3-4

 Symboles ........................................................................................................... 5

 Caractéristiques ................................................................................................. 6

 Assemblage .................................................................................................... 7-9

 Utilisation .................................................................................................... 10-11

 Charger la batterie ........................................................................................... 12

 Maintenance ............................................................................................... 13-14

 Dépannage ...................................................................................................... 15

 Pièces et service.............................................................................................. 16

 Garantie ..................................................................................................... Endos

INTRODUCTION

Ce produit contient plusieurs caractéristiques pour rendre son utilisation plus agréable et intéressante.

La sécurité, la performance et la fiabilité ont été prioritaires lors de la conception de ce produit, le

rendant facile d'entretien et d'utilisation.

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT :

Afin d'éviter les blessures graves, n'essayez pas d'utiliser ce produit avant d'avoir lu et entièrement

compris le manuel de l'utilisateur. Si vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions

dans le manuel de l'utilisateur, n'utilisez pas ce produit. Appelez le service à la clientèle Scotts pour

obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT :

L'utilisation de tout outil électrique peut entraîner la projection de corps étrangers dans les

yeux, aboutissant en de graves dommages oculaires. Avant de commencer l'utilisation de

l'outil électrique, portez toujours des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux et, si

besoin est, un écran facial complet. Nous recommandons l'écran facial à vision élargie

pour être utilisé sur des lunettes ou des lunettes de sécurité standards avec écrans latéraux.

Portez toujours une protection oculaire qui est marquée conforme avec la norme ANSI Z87.1.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Modèle 2020-16S

Reportez-vous à la plage de température ambiante recommandée pour l'utilisation et le stockage

de l'appareil et de la batterie, ainsi que pour le système de charge pendant la charge.

Plage de température ambiante recommandée

Opération de tondeuse 5 °C - 40 °C (41 °F - 104 °F)

Stockage de la tondeuse 0 °C - 38 °C (32 °F - 100 °F)

Batterie en charge 4 °C - 40 °C (39 °F - 104 °F)

Fonctionnement du chargeur 4 °C - 40 °C (39 °F - 104 °F)

Stockage de la batterie

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

pendant 3 mois avant de charger est nécessaire.

Décharge de la batterie 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Modèle 2020-16S

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES TONDEUSES À

OPÉRATEUR À PIED

UTILISATION PRÉVUE

La tondeuse à tambour motorisée est uniquement destinée à une

utilisation en extérieur. Le produit est conçu pour la tonte de pelouse

domestique. Les deux roues doivent toucher le sol pendant la tonte. Il

s'agit d'une tondeuse à conducteur marchant contrôlée par les piétons

conçue pour être poussée à la main. Le produit ne doit jamais être

utilisé avec les roues sur le sol. Il ne faut pas monter dessus. Il ne doit

pas être tiré lorsqu'il est alimenté par la batterie. Il ne doit pas être

utilisé pour couper autre chose que des pelouses de gazon

domestique. N'utilisez pas le produit à d'autres fins.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

ENTRAÎNEMENT

Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur le produit et dans

ce manuel avant d'utiliser le produit. Familiarisez-vous avec les

commandes et la bonne utilisation du produit. Sachez comment arrêter

le produit et désengager rapidement les commandes.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances,

sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

Gardez les spectateurs, les enfants et les animaux domestiques à 15 m

de la zone d'opération. Arrêtez le produit si quelqu'un pénètre dans la

zone.

Gardez à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des

accidents ou des dangers survenant à d'autres personnes ou à leurs

biens.

PRÉPARATION

Lors de l'utilisation du produit, portez toujours des vêtements d'hiver

adéquats et des chaussures de sécurité antidérapantes. Évitez de

porter des vêtements qui sont amples ou qui ont des cordes ou des

liens suspendus; ils peuvent être pris dans les pièces mobiles.

Inspectez soigneusement la zone où le produit doit être utilisé et retirez

tous les paillassons, traîneaux, planches, fils et autres objets étrangers.

Les lames entrant en contact avec un fil «sous tension» peuvent rendre

les parties métalliques exposées du produit «sous tension» et

provoquer un choc électrique pour l'opérateur.

Avant utilisation, inspectez toujours visuellement pour vous as

surer que

les lames, les boulons de lame et le couteau ne sont ni usés ni

endommagés. Remplacez les lames et les boulons usés ou

endommagés par jeux pour préserver l'équilibre. Apportez le produit à

un centre de service agréé pour remplacer les étiquettes

endommagées ou illisibles.

Portez toujours des lunettes de sécurité ou des protections oculaires

pendant le fonctionnement ou lors d'un réglage ou d'une réparation

pour protéger les yeux des objets étrangers susceptibles d'être projetés

par le produit.

N'essayez jamais de faire des ajustements pendant que le produit

fonctionne.

Fixez les cheveux longs de façon à ce qu'ils soient au-dessus du niveau

des épaules pour éviter de les emmêler dans les pièces mobiles.

Assurez-vous avant chaque utilisation que toutes les commandes et

dispositifs de sécurité fonctionnent correctement. N'utilisez pas le

produit si l'interrupteur «arrêt» n'arrête pas le produit.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS DE BATTERIE

Rechargez uniquement avec le chargeur Scotts 20V (CHL82000). Un

chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie

lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.

Utilisez des appareils uniquement avec des batteries au lithium-ion

Scotts 20V (BL82120). L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut

créer un risque de blessure et d'incendie. Voir le manuel du chargeur.

Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets

métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés,

des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent

établir une connexion d'une borne à une autre. Un court-circuit entre les

bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie;

éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si du

liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un

médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou

des brûlures.

N'utilisez pas de batterie ou d'outil endommagé ou modifié. Les

batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un

comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un

risque de blessure.

N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température

excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °

C peut provoquer une explosion.

Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie

ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les

instructions. Un chargement incorrect ou à des températures en dehors

de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le

risque d'incendie.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LA TONDEUSE À

MOULINET

Utilisez toujours le produit à la lumière du jour ou avec une bonne

lumière artificielle.

N'utilisez pas le produit sur de l'herbe mouillée ou sous la pluie.

AVERTISSEMENT:

Le produit est capable d'amputer les mains et les pieds et de

lancer des objets. Le non-respect de toutes les instructions de

sécurité peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

Lors de l'utilisation du produit, les règles de sécurité doivent

être respectées. Pour votre propre sécurité et celle des

personnes présentes, veuillez lire ces instructions avant

d'utiliser le produit. Veuillez conserver les instructions en toute

sécurité pour une utilisation ultérieure.

AVERTISSEMENT:

Le produit ne doit être utilisé qu'avec la batterie Scotts 20V.

Lors de l'utilisation de produits fonctionnant sur batterie, des

précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies

pour réduire le risque d'incendie, de fuite des batteries et de

blessures.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Modèle 2020-16S

AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ

DES BATTERIES

RISQUES RÉSIDUELS

Même lorsque le produit est utilisé conformément aux

prescriptions, il est toujours impossible d'éliminer complètement

certains facteurs de risque résiduels. Les dangers suivants

peuvent survenir pendant l'utilisation, et l'opérateur doit faire

particulièrement attention à éviter ce qui suit:

blessure causée par des vibrations

- Utilisez toujours le bon outil pour le travail. Utilisez des

poignées désignées et limitez le temps de travail et l'exposition.

blessure causée par le bruit

- L'exposition au bruit peut provoquer des blessures auditives.

Portez une protection auditive et limitez l'exposition.

blessure par contact avec les lames

blessure causée par des objets projetés

RÉDUCTION DE RISQUE

Il a été rapporté que les vibrations des outils portatifs peuvent

contribuer à une condition appelée syndrome de Raynaud. Les

symptômes peuvent inclure des picotements, un

engourdissement et un blanchiment des doigts, généralement

apparents lors d'une exposition au froid. On pense que les fac-

teurs héréditaires, l'exposition au froid et à l'humidité, l'ali-

mentation, le tabagisme et les pratiques de travail con-

tribuent au développement de ces symptômes. Il existe des

mesures qui peuvent être prises par l'opérateur pour

éventuellement réduire les effets des vibrations:

 Gardez votre corps au chaud par temps froid. Lorsque vous

utilisez le produit, portez des gants pour garder les mains et

les poignets au chaud. Il est rapporté que le froid est un

facteur majeur contribuant au syndrome de Raynaud.

 Après chaque période d'opération, faites de l'exercice pour

augmenter la circulation sanguine.

 Prenez des pauses de travail fréquentes. Limitez la quantité

d'exposition par jour.

 If you experience any of the symptoms of this condition,

immediately discontinue use and see your physician.

AVERTISSEMENT : Cancer ET Troubles de l'appareil

reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov.

Assurez-vous toujours de votre position et tenez fermement les

poignées. Marcher; ne jamais courir.

Tondez à travers les pentes, jamais de haut en bas.

Soyez extrêmement prudent lorsque vous changez de direction

sur les pentes.

N'utilisez pas le produit à proximité de chutes, de fossés, de

pentes excessivement raides ou de talus. Une mauvaise assise

pourrait provoquer un accident de glissement et de chute.

Soyez prudent lorsque vous retournez ou tirez le produit vers

vous.

Éteignez le produit et laissez la lame s'arrêter si le produit doit

être incliné pour le transport lorsque vous traversez des

surfaces autres que l'herbe et lorsque vous transportez le pro-

duit vers et depuis la zone de travail.

N'utilisez jamais le produit avec des protections ou des

boucliers défectueux, ou sans dispositifs de sécurité, par

exemple des déflecteurs et / ou des collecteurs d'herbe, en

place.

Allumez soigneusement le produit conformément aux

instructions et éloignez les mains et les pieds des lames. Ne

placez pas vos mains ou vos pieds près ou sous des pièces en

rotation.

N'allumez pas le produit lorsque vous vous tenez devant

l'ouverture de décharge.

Ne placez pas vos mains ou vos pieds près ou sous des pièces

en rotation. Restez toujours à l'écart de l'ouverture de

décharge. Ne placez aucun objet dans les ouvertures.

Ne transportez pas le produit pendant que la source

d'alimentation fonctionne.

Pour réduire le risque de blessure associé au contact avec des

pièces en rotation, éteignez toujours le produit et retirez la

batterie. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont

complètement arrêtées:

chaque fois que vous laissez le produit sans surveillance (y

compris l'élimination des tontes de gazon)

avant d'éliminer les blocages ou de déboucher la goulotte de

décharge

avant de vérifier, nettoyer ou travailler sur le produit

avant de retirer le bac à herbe ou d'ouvrir le couvercle de la

goulotte d'évacuation de l'herbe

après avoir heurté un objet étranger; inspecter le produit pour

tout dommage et effectuer les réparations nécessaires avant de

redémarrer et d'utiliser le produit

Si le produit commence à vibrer anormalement (vérifiez

immédiatement)

- inspecter les dommages, en particulier les lames

- remplacer ou réparer toute pièce endommagée

- vérifiez et serrez toutes les pièces desserrées

Retirez la clé de sécurité et gardez-la hors de portée des

enfants lorsque vous laissez le produit sans surveillance.

Retirez la clé de sécurité lors de l'entretien ou du transport du

produit.

AVERTISSEMENT:

Si le produit tombe, subit un choc important ou commence à

vibrer anormalement, arrêtez immédiatement le produit et

inspectez-le pour identifier les dommages ou I dentifier la

cause de la vibration. Tout dommage doit être correctement

réparé ou remplacé par un centre de service agréé.

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques d'incendie, de blessures corporelles et

de dommages au produit dus à un court-circuit, ne plongez

jamais votre outil, la batterie ou le chargeur dans du liquide et

ne laissez pas un liquide s'écouler à l'intérieur. Les fluides

corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains

produits chimiques industriels et l'eau de Javel ou les produits

contenant de l'eau de Javel, etc., peuvent provoquer un

court-circuit.

Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur ce produit. Examinez-les et apprenez leur

signification. Une interprétation correcte des symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus

efficacement et de façon plus sécuritaire.

SYMBOLES

Les mots-indicateurs et les significations suivants indiquent les niveaux de risque associés avec ce

produit.

SYMBOLE MOT-INDICATEUR SIGNIFICATION

DANGER

Indique une situation dangereuse immédiate qui, si non

évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse potentielle qui, si non

évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE

Indique une situation dangereuse potentielle qui, si non

évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE

(Sans le symbole d'Avis de sécurité) Indique une situation

qui peut entraîner des dommages aux biens.

Modèle 2020-16S

SYMBOLE APPELLATION / EXPLICATION

Tension

hrs

Heure

AVERTISSEMENT！ Précautions qui impliquent la sécurité

Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel du

propriétaire avant d'utiliser ce produit.

ATTENTION! Portez toujours des lunettes de protection et des oreilles.

DANGER! des objets peuvent être projetés à grande vitesse lorsque le moteur tourne.

Ne marchez pas devant la machine en marche.

Méfiez-vous des lames tranchantes. Les lames continuent de tourner après l'arrêt du

moteur.

Éloignez vos mains et vos pieds.

Ne tondez pas lorsque des enfants ou d'autres spectateurs se trouvent dans la zone

de tonte.

Ne pas utiliser sur des pentes supérieures à 15 °. Tondez à travers les pentes, jamais

de haut en bas.

Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité.

Retirez la clé avant d'effectuer tous les travaux de maintenance.

Regardez derrière tout en reculant.

N'ouvrez pas et ne retirez pas les écrans de sécurité lorsque le moteur tourne. Gardez

les dispositifs de sécurité (protection, écrans, interrupteurs, etc.) en place et en bon

état de fonctionnement.

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

2020-16S

*Batterie ................. batterie lithium de 20 volts, de 2,0 Ah

Entrée .......................................... 20 V, CC uniquement

Largeur de coupe………………………….40.6 cm (16 po)

Réglages de la hauteur.............3,90 à 7,10 cm (1.54 à 2.8 po)

Dimension de la roué……………21,6 cm (8.5 po) à l'avant,

5,7 cm (2.2 po) à l'arrière

Poids……………………………………14.45 kg (31.9 livres)

* Ce produit contient une batterie au lithium-ion rechargeable. La batterie doit être recyclée. Ne jetez pas ce

produit dans le feu. La batterie dans ce produit peut exploser ou couler. Avant d’éliminer une batterie

endommagée ou vide, contactez votre centre local d'élimination de déchets ou l’agence locale de protection

de l'environnement pour plus d’informations et pour des instructions spécifiques. Amenez la batterie à un

centre local de recyclage et/ou d'élimination des déchets. Ne jetez jamais la batterie dans une poubelle

ordinaire et ne la faites pas brûler. Voir page 13 pour plus de détails.

Modèle 2020-16S

Bouton de

réglage de la

hauteur

Bouton de

verrouillage

de la poignée

Poignée

inférieure

Ramasse-herbe

Poignée

centrale

Poignée

supérieure

Boutons de

verrouillage

de la poignée

Cordon

d'alimentation

Fil de caution

Bouton Start

Lumières

LED

DÉBALLAGE

Ce produit requiert un assemblage.

 Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton.

Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du

contenu soient inclus.

 Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien

n’ait été cassé ou endommagé pendant le transport.

 Ne jetez pas le matériau d’emballage tant que vous n’avez pas

soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon

satisfaisante.

 Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez

appeler le 1-800-618-7474 pour obtenir de l’aide.

LISTE DU CONTENU

AVERTISSEMENT :

N'insérez pas la clé de contact tant que l’assemblage n’est pas

terminé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un

démarrage accidentel et de possibles blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne tentez pas de modifier ce produit ou de créer des accessoires

non recommandés pour une utilisation avec ce produit. Toute

altération ou modification de ce type constitue une utilisation

abusive et peut provoquer une condition dangereuse entraînant

de possibles blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n’utilisez pas

ce produit tant qu'elles ne sont pas remplacées. Le non-respect

de cette consigne peut entraîner des blessures graves.

DANGER :

Pour empêcher un démarrage accidentel, n'effectuez pas de

réglage ou d'installation quelconque avec la clé de contact in-

sérée ou les batteries installées.

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT :

N'utilisez jamais la tondeuse sans que les dispositifs de sécurité

ne soient correctement en place et fonctionnels. N'utilisez jamais

la tondeuse avec des dispositifs de sécurité endommagés. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures

graves.

Description Quantité

Tondeuse 1

Clé de contact(contenu dans le

sac de matériel)

Ensemble poignée supérieure 1

Poignée centrale 1

Poignée inférieure 1

Sac de matériel 1

Bouton de verrouillage à came 1

Batterie 20V 2.0Ah 1

Chargeur 20V 1

Manuel de l'utilisateur 1

Modèle 2020-16S

ASSEMBLY

INSTALLATION ET RÉGLAGE DE L'ASSEMBLÉE DE LA POI-

GNÉE

Voir les figures 1 et 2

Pour installer la poignée inférieure (Fig.1):

 Alignez les trous de la poignée inférieure avec les trous de la

connexion de support qui se détachent du pont. Insérez les

boulons dans les trous et fixez-les avec des rondelles et des

boutons de verrouillage de poignée.

Pour installer la poignée centrale (Fig.2):

 Alignez les trous de la poignée centrale et de la poignée

Inférieure et vissez les boulons dans les trous et fixez-les par

les boutons de verrouillage de la poignée.

Fig. 1

ASSEMBLAGE

DANGER:

Ne laissez aucune partie du cordon d'alimentation de la

tondeuse ou de la rallonge se pincer ou se coincer lors de

l'assemblage ou de la levée des poignées. Un cordon

d'alimentation sous tension peut pincer les poignées

électriquement. Le contact avec des pièces conductrices sous

tension électrique entraînera la mort par électrocution, un choc

électrique et / ou des blessures graves.

Modèle 2020-16S

Fig. 2

Fig. 3

Pour installer la poignée supérieure(Fig.3-4):

 Positionnez la poignée supérieure comme illustré et in-

sérez le boulon de verrouillage dans les trous

correspondants en bas de la poignée par le haut et en

haut de la poignée centrale.

 Vissez le bouton de verrouillage de la poignée supérieure

sur le boulon de verrouillage..

 Répétez pour l'autre côté.

 Pour fixer la poignée supérieure en place, serrez les

boutons de la poignée supérieure. Évitez de pincer ou de

coincer les cordons d'alimentation.

 Vissez l'écrou fileté sur la partie filetée du bouchon pour

vous assurer que la connexion est étanche.

Fig. 4

ASSEMBLAGE DU CAPTEUR D'HERBE(Fig.5):



Insérez l'extrémité longue du tube en acier en forme de L

vers le bas dans le cadre du receveur avant; répéter pour le

côté opposé. (Fig.5-1)

 Connectez le côté court du tube en acier en forme de L au

cadre du receveur latéral. (Fig.5-2)



Enclenchez la rainure en plastique formée sur le

cadre du receveur connecté. (Fig.5-3)

Fig. 5-1

Fig. 5-2

Fig. 5-3

Pour connecter le cordon d'alimentation



Branchez fermement le cordon d'alimentation prolongé du

boîtier de commutation de la poignée supérieure dans la

saillie de borne du corps principal.

ASSEMBLAGE

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE

Voir la figure 8

Pour l’expédition, les roues de la tondeuse sont réglées à la

position de coupe au ras de sol. Avant d’utiliser la tondeuse

pour la première fois, réglez la position de coupe à la hauteur la

mieux adaptée à votre pelouse. Une pelouse moyenne devrait

avoir de 38 mm à 51 mm (1-1/2 po à 2 po) pendant les mois de

temps froid et entre 51 ou plus (2 po ou plus) pendant les mois

de temps chaud.

Pour régler la hauteur de coupe:

 Retirez la clé de contact et la batterie.

 Pour augmenter ou diminuer la hauteur de coupe,

desserrez le bouton de verrouillage du réglage de la

hauteur (A) sur le côté gauche, puis tirez le bouton de

réglage de la hauteur (B) sur le côté droit.

Modèle 2020-16S

INSTALLATION DU COLLECTEUR D’HERBE

(POUR ARRIÈRE UTILISATION D’ENSACHAGE)

Voir les figures 6-7

 Retirez la clé de contact et la batterie.

 Soulevez le volet arrière (A).

 Il y a deux sections de rainures en plastique formées

à la face inférieure avant du receveur. Enclenchez la

section formée sur le tube de support, entre les roues

arrière de la tondeuse.

 Ajustez la sangle (B) à sa longueur appropriée, puis

fixez le crochet à la poignée en fonction de votre

taille et de votre technique.

 Relâchez le volet arrière.

 Réinstallez la clé de l'interrupteur et la batterie lor-

sque vous êtes prêt à tondre.

Installation / retrait du bloc-piles

Voir la figure 9-10

Installer le bloc-piles:



Levez et maintenez ouvert le couvercle de batterie (1).

 Alignez la batterie (2) avec le port de batterie de la

tondeuse.

 Assurez-vous que le bouton de dégagement de la batterie (3)

s’enclenche en place et que la batterie est complètement

installée et fixée en place dans la tondeuse avant de

commencer l’utilisation.

 Si la machine ne va pas être utilisée immédiatement, enlevez

la batterie.

Retirer le bloc-piles:

 Relâchez le levier pour arrêter la tondeuse .

 Appuyez sur le bouton de dégagement de la batterie (3) sur

la tondeuse. Ouvrez le couvercle de batterie. Enlevez la

batterie de la tondeuse.

Fig. 6

Fig. 7

 Déplacez-le de haut en bas pour mieux répondre à vos

besoins. Une fois la meilleure hauteur atteinte, relâchez le

bouton à droite et resserrez le bouton de verrouillage à

gauche. C est le églage de lame le plus élevé.

 Réinstallez la clé de l'interrupteur et la batterie lorsque vous

êtes prêt à tondre.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Ce produit acceptera seulement les blocs-batteries Scotts 20 V au

lithium.Pour les instructions de charge complètes, consultez les

manuels de l’utilisateur de vos modèles de bloc-batterie et chargeur.

AVERTISSEMENT: Toujours retirer la pile de l’outil au moment

d’assembler des pièces, d’effectuer des réglages et de procéder au

nettoyage, ou lorsque l’outil n’est pas utilisé. Le fait de nettoyage,

ou lorsque l’outil n’est pas utilisé. Le fait de pouvant entraîner des

blessures graves.

REMARQUE : Pour éviter les blessures graves, toujours retirer le

bloc-piles et garder les mains éloignées du dispositif de verrouillage

de la gâchette pendant le transport de l’outil.

AVERTISSEMENT: S’assurer que le taquet de l’outil s’enclenche

correctement et que le bloc-piles est complètement assis et inséré

dans le port de pile avant de commencer le travail. Ne pas asseoir

correctement le bloc-piles représente un risque de chute du

bloc-piles et un risque de blessure grave.

Clé de sécurité

Pour empêcher une mise en marche accidentelle ou l’utilisation non

autorisée de votre tondeuse sans fil, une clé de sécurité amovible a

été intégrée à la conception de l’appareil. La tondeuse est

complètement désactivée lorsque la clé de sécurité est retirée.

DANGER: Les lames rotatives peuvent causer des blessures

graves. Pour prévenir les blessures graves, retirez la clé de sécurité

lorsque la tondeuse est sans surveillance, ou lors du réglage, du

nettoyage, de l’entretien, du transport, du relevage ou du remisage

de la tondeuse.

OPÉRATION

AVERTISSEMENT :

Portez toujours des lunettes de sécurité avec des écrans

latéraux lors de l'utilisation de ce produit. Omettre cela pourrait

entraîner la projection des objets dans les yeux, provoquant de

possibles blessures graves.

AVERTISSEMENT :

N'utilisez pas toute pièce jointe ou accessoire non ecommandé

par le fabricant de ce produit. L'utilisation de pièces jointes ou

d'accessoires non recommandés peut entraîner des blessures

graves.

DARSE CUENTA:

Antes de cada uso, inspeccione todo el producto en

busca de piezas dañadas, faltantes o sueltas, como

tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete firmemente

todos los sujetadores y tapas y no opere este producto

hasta que se reemplacen todas las piezas faltantes o

dañadas. Póngase en contacto con el servicio al cliente

o con un centro de servicio autorizado para obtener

ayuda.

UTILISATIONS :

Vous pouvez utiliser ce produit pour :

 tondre votre pelouse

AVERTISSEMENT:

Retirez toujours la batterie et la clé de contact de

l'outil lorsque vous assemblez des pièces, effectuez

des réglages, nettoyez ou lorsque vous ne les utilisez

pas. Cela évitera un démarrage accidentel qui

pourrait entraîner des blessures graves.

Démarrage / arrêt de la tondeuse

Voir la figure 11

Pour mettre la tondeuse en marche :

 Ouvrir la couvercle des piles.

 Installer le bloc-piles.

 Insérer la clé de démarrage (1) dans la fente située à

côté du port de pile. Tournez-le dans le sens

antihoraire en position ON.

 Fermeture la couvercle des piles.

 Appuyer sur le bouton de verrouillage de sécurité(2).

 Tout en maintenant le bouton de démarrage enfoncé,

tirer le levier de commande de la lame (3) vers la

poignée. Relâcher le bouton de démarrage dès que le

moteur est démarré.

Pour arrêter la tondeuse:

 Relâcher le levier de commande de la lame.

Fig. 11

Modèle 2020-16S

Conseils de tonte

 Assurez-vous que la pelouse soit libre de pierres, bâtons,

fils et autres objets qui pourraient endommager le moteur

ou les lames de la tondeuse. De tels objets pourraient

accidentellement être projetés par l'utilisateur dans une

direction quelconque et pourraient provoquer des

blessures graves à l'utilisateur et à autrui.

 Pour une pelouse saine, coupez toujours un tiers ou moins

de la longueur totale de l'herbe.

 Lors de la coupe d'herbe épaisse, réduisez votre vitesse

de marche pour permettre une coupe plus efficace et une

éjection adéquate de l'herbe coupée.

 Ne coupez pas de l'herbe mouillée. Elle collera sous le

dessous du bâti et empêchera un broyage adéquat de

l'herbe coupée.

 L'herbe nouvelle ou épaisse peut demander une coupe

plus étroite.Couper l'herbe en cercle a un meilleur effet

que de couper dans les deux sens.

REMARQUE: Arrêtez toujours la tondeuse, laissez les lames

s'arrêter complètement, retirez la clé de contact et retirez la

batterie du port de batterie avant de nettoyer sous la tondeuse.

Utilisation sur une pente

AVERTISSEMENT : Les pentes sont un facteur principal lié

aux accidents de glissement et de chute qui peuvent entraîner

des blessures graves. Utiliser la tondeuses sur des pentes

demande d'être plus prudent. Si vous vous sentez mal à l'aise

sur une pente, ne la tondez pas. Pour votre sécurité, n'essayez

pas de tondre des pentes inclinées à plus de

15 degrés.

 Tondez le long de la face des pentes, jamais de haut en

bas. Soyez très prudent lorsque vous changez de direction

sur une pente.

 Prenez garde aux trous, ornières, roches, objets

dissimulés ou bosses qui pourraient vous faire glisser ou

trébucher. L'herbe haute peut dissimuler des obstacles.

Retirez tous les objets comme les roches, les branches

d'arbres, etc., sur lesquels vous pourriez trébucher ou qui

pourraient être projetés au loin par la lame.

 Soyez toujours certain de votre prise de pied. Un

glissement et une chute peuvent entraîner des blessures

graves. Si vous sentez que vous allez perdre l’équilibre,

relâchez immédiatement le fil de contrôle du contacteur.

 Ne tondez pas près de points de chute, fossés ou digues :

vous pourriez perdre l'équilibre.

Vider le collecteur d’herbe

 Arrêter la tondeuse, laisser les lames s’arrêter

complètement.

 Ouvrez le logement de piles.

 Retirer la clé de sécurité et bloc-piles.

 Soulever le couvercle d’éjection arrière.

 Soulever le collecteur d’herbe par sa poignée afin de le

retirer de la tondeuse.

 Jetez les brins d’herbe.

 Soulever le couvercle arrière et réinstaller le collecteur

d’herbe, comme décrit précédemment dans le présent

manuel.

 Réinstaller la clé de démarrage et le bloc-piles dès le

moment de la tonte.

UTILISATION

Modèle 2020-16S

VOYANTS LED SUR LE COUVERCLE DU MOTEUR

(voir figure 12)

Les trois (3) voyants verts indiquent la capacité de la

batterie restante, un voyant rouge ou les voyants rouges

plus verts indiquent des défauts.

INDICATEURS DE NIVEAU DE CHARGE DE LA

BATTERIE

INDICATEURS D'ÉTAT DE DÉFAUT

Fig. 12

Voyant lumineux rouge

Voyants lumineux verts

Lumières LED - Vert État de la batterie

Toutes les LED vertes

sont allumées

Plein chargé (80-100%)

Deux voyants LED verts

allumés

La batterie est chargée de 35% à

80%

Un voyant LED vert

allumé

La capacité de la batterie est

inférieure à 35%

LED rouge allumée.

Toutes les autres LED

éteintes

La charge de la batterie est

presque épuisée. La batterie doit

être chargée.

La LED rouge clignote.

Toutes les autres LED

éteintes

La batterie ou le moteur est en

surchauffe. Arrêtez la tondeuse et

laissez les composants refroidir

pendant 15 minutes. Augmentez

la hauteur de tonte ou réduisez la

vitesse de tonte.

LED rouge allumée. Un

feu vert clignotant

La tondeuse est surchargée. La

température du système

électronique est trop élevée. Ar-

rêtez la tondeuse et laissez-la

refroidir pendant 15 à 30 minutes.

Augmentez la hauteur de tonte ou

réduisez la vitesse de tonte.

All LEDs flashing

(1 Red and 3 green)

La bobine est bloquée ou

obstruée, ou il y a un court-circuit

dans le système électronique.

Retirez la clé et la batterie avant

de tenter de supprimer

l'obstruction.

Si l'enrouleur n'est pas bloqué,

retirez la clé et la batterie de la

tondeuse et appelez le service

d'assistance téléphonique au

1-800-618-7474 pour obtenir de

l'aide.

CHARGE DE LA BATTERIE

Lorsqu’elles sont entièrement chargées, les batteries peuvent être stockées

de façon sûre à des températures pouvant atteindre – 20 °C (4 °F) pendant

quatre semaines avant de devoir être chargées. Chargez complètement la

batterie tous les 90 jours.

Si, avec le temps, la batterie s’épuise rapidement après une période

complète de charge de 60 minutes, une batterie de rechange est nécessaire.

Pour éviter que la batterie ne subisse des dégâts permanents, ne la stockez

jamais lorsqu’elle est déchargée.

REMISAGE POUR L’HIVER - Effectuez une recharge complète de

70 minutes avant le remisage et ensuite tous les 90 days.

La batterie ne développant pas de mémoire, il n’est pas nécessaire qu’elle

soit entièrement déchargée avant de la recharger.

Une faible fuite de liquide des compartiments de batterie peut se produire

dans des conditions extrêmes d’utilisation, de charge ou de températures.

Ceci n’est pas le signe d’une défaillance. Toutefois, si le joint extérieur est

rompu et que cette fuite atteint votre peau :

a. Lavez rapidement avec du savon et de l’eau.

b. Neutralisez avec un acide doux, comme du jus de citron ou

du vinaigre.

c. Si du liquide de batterie atteint les yeux, rincez-les avec de

l’eau pure pendant un minimum de 10 minutes et appelez

immédiatement un médecin.

Ne chargez la batterie qu’avec le chargeur fourni.

Laissez au moins 60 minutes de temps de charge pour une batterie de

2.0 Ah première utilisation du tondeuse.

Assurez-vous que l’alimentation est d’une tension domestique normale :

120 V, 60 Hz, CA uniquement

Le chargeur de batterie doit fonctionner à des températures comprises

entre 4 et 40 ºC (39 et 104°F).

La batterie doit être chargée dans un endroit frais et sec.

2 à 3 cycles initiaux de charge/décharge peuvent être nécessaires pour

obtenir la durée/capacité maximum.

Ne tentez pas d’ouvrir le chargeur ou l’appareil. Ils ne contiennent pas

de pièces réparables par le client. Appelez notre service clientéle au

1-800-618-7474 pour assistance.

NE brûlez PAS les batteries, même si elles sont sévèrement

endommagées ou complètement usées. Elles peuvent exploser dans

un feu et provoquer des blessures.

N’utilisez le chargeur de batterie qu’à l’intérieur.

Déconnectez le chargeur de l’alimentation quand il n’est pas utilisé afin

d’éviter de l’endommager en cas de surtensions.

CHARGE DE LA BATTERIE

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE

Retirez la batterie de l’outil. Couvrez les bornes avec du ruban adhésif résistant. Ne tentez pas de détruire ou de démonter la batterie ou d’enlever des

composants. Ce produit contient des batteries au lithium-ion qui doivent être recyclées ou éliminées de façon appropriée. Les lois locales, provinciales

ou fédérales peuvent interdire l’élimination de ces batteries dans les déchets ménagers.

Le sceau RBRC sur la batterie au lithium-ion indique que le coût du recyclage de la batterie à la fin de sa durée de vie utile a déjà été

payé par The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. Il est illégal de placer des batteries lithium-ion usagées dans

les ordures ménagères. RBRC, en coopération avec The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, fournit un moyen

facile et écologique de recycler les batteries lithium-ion usagées. Contactez votre centre de recyclage local ou appelez le

1-800-8-BATTERY pour des renseignements sur le lieu où vous pouvez apporter votre batterie morte.

VOIR LE MANUEL DU CHARGEUR POUR DES INSTRUCTIONS COMPLÈTES.

Modèle 2020-16S

Batterie

Chargeur

Rouge constant = la batterie est en charge

Vert constant = la batterie est complètement chargée

AVERTISSEMENT :

N'utilisez que des pièces de rechange identiques lors de

l'entretien. L'utilisation de toute autre pièce peut constituer un

danger ou endommager le produit.

DANGER :

Avant d'effectuer tout entretien, assurez-vous que la batterie soit

retirée du compartiment de batterie et que la clé de contact soit

également retirée. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, de produits à

base de pétrole, d’huiles pénétrantes etc. entrer en contact

avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent

endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Protégez toujours vos mains en portant des gants lourds et/ou

en enveloppant les bords tranchants de la lame avec des

chiffons et d'autres matériaux similaires lorsque vous effectuez

l'entretien de la lame. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner des blessures graves.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d'utiliser des solvants lorsque vous nettoyez les pièces

en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être

endommagés par les divers types de solvants commerciaux.

Utilisez des chiffons propres pour nettoyer la saleté, la

poussière, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT :

Portez toujours des lunettes de sécurité avec des écrans

latéraux lors de l'utilisation de l'outil électrique ou lorsque vous

soufflez de la poussière. Si l'environnement est poussiéreux,

portez toujours un masque antipoussières.

RÉGLAGE DE LA LAME DE COUPE

Voir la figure

REMARQUES:

Les lames ont été pré-ajustées avant de quitter l'usine.

Ne pas ajuster sauf si absolument nécessaire.

Un désalignement peut se produire, entraînant des lames

trop perdues ou trop serrées. Si cela se produit, vous

remarquerez une coupe rugueuse et inégale ou une

tondeuse difficile à pousser.

Ajustez la position de la barre de coupe à l'aide d'une clé

hexagonale pour tourner les huit boulons de réglage situés

au bas de la barre de coupe.

Le réglage des boulons est une procédure très sensible.

1 / 16ème de tour est considéré comme un ajustement

majeur.

Desserrer les lames

La lame de la barre de coupe est éloignée de la bobine de

coupe.

 Arrêtez le moteur et retirez la clé de contact. Laissez la

lame s'arrêter complètement. Retirez la batterie du

compartiment de la batterie.

 Utilisez une clé hexagonale pour tourner les boulons

de réglage dans le sens antihoraire.

Serrage des lames

La barre de coupe est rapprochée de la bobine de coupe.

 Arrêtez le moteur et retirez la clé de contact. Laissez la

lame s'arrêter complètement. Retirez la batterie du

compartiment de la batterie.

 Utilisez une clé hexagonale pour tourner les boulons

de réglage dans le sens horaire.

Vérifiez de temps en temps que tous les écrous et boulons

soient bien serrés pour s'assurer d'une utilisation sécuritaire de

la tondeuse.

Retirez tout amoncellement d'herbe et de feuilles sur ou autour

du couvercle du moteur. Essuyez la tondeuse proprement avec

un chiffon sec de temps en temps. N'utilisez pas d'eau.

LUBRIFICATION

Tous les roulements dans ce produit sont lubrifiés avec une

quantité suffisante de lubrifiant de haute qualité pour la durée

de vie de l'appareil sous des conditions normales d'utilisation.

C'est pourquoi aucune autre lubrification des roulements n'est

requise.

Au début et à la fin de chaque saison de tonte :

 Lubrifiez les ressorts sur la porte d'éjection arrière avec

une huile légère.

 Lubrifiez le levier de réglage de la hauteur et la

quincaillerie associée avec de l'huile légère.

 Retirez les roues et lubrifiez la surface du boulon d'axe et

la surface intérieure de la roue avec

de l'huile légère.

 Retirez la lame et l'assemblage du moyeu de la lame, puis

lubrifiez l'axe du moteur avec une huile légère ou une huile

à moteur. Voir Remplacement de la lame de coupe pour

les instructions sur comment retirer

la lame.

MAINTENANCE

Modèle 2020-16S

MAINTENANCE

ENTRETIEN DE LA BATTERIE

Il est recommandé de recharger la tondeuse tous les 3 mois

pour une performance optimale lorsque vous ne l'utilisez pas.

Si la batterie a été entreposée pendant une longue période

sans qu'elle n'ait été rechargée, elle sera dans un état de

charge faible.

Modèle 2020-16S

Vérification des ajustements

 Pendant le processus de réglage, utilisez des

doubles feuilles de papier (c.-à-d. Du papier journal

ou de l'écriture) entre la lame de la barre de coupe et

les lames du rouleau.

Tournez soigneusement les lames de bobine à la

main pour vérifier que le papier peut être coupé.

Toutes les lames doivent trancher le papier

uniformément sur toute la longueur de la barre de

coupe tandis que la bobine tourne librement avec

une obstruction ou une résistance minimale.

 Tournez le boulon de réglage correspondant dans le

sens horaire lorsque le papier n'est pas coupé.

Tournez le boulon de réglage correspondant dans le

sens antihoraire lorsque la bobine est trop serrée.

 Après le réglage, si la tondeuse a une coupe

intermittente, ou si le moulinet est obstrué par un trop

grand contact entre les lames du moulinet et la lame

de la barre de coupe, des réglages doivent être

effectués sur les boulons correspondants où la

condition se produit.

AIGUISER LA LAME

Lorsque la tondeuse est correctement lubrifiée et réglée,

l'affûtage ne devrait pas être nécessaire pendant plu-

sieurs années. Cependant, les étapes suivantes vous

permettront d'effectuer la vous-même à peu de frais.

 Étalez une fine couche de pâte à roder sur le bord

avant des lames de bobine.

 Ajustez la barre de coupe de manière à ce que la

lame de la barre de coupe soit en contact léger mais

ferme avec les lames de bobine sur toute la largeur

de la barre de coupe.

 Poussez la tondeuse vers l'arrière sur une surface

lisse (comme un trottoir ou une allée pavée).

Continuez ainsi jusqu'à ce que les lames du

rabatteur tournent relativement librement et que le

bord avant de la lame de la barre de coupe soit poli.

REMARQUE: Il est recommandé d'utiliser un

composé de rodage industriel ou de valve entre

100-240 grains. Ceci est généralement disponible

dans un magasin d'approvisionnement industriel ou

automobile.

Si un affûtage professionnel est requis, consultez vos

pages jaunes locales pour les services de réparation

de tondeuses à cylindres.

ENTREPOSER LA TONDEUSE

Voir figure 16

 Retirer la clé de sécurité et la batterie, et rangez-les dans

un endroit sûr, hors de portée des enfants.

 Retirez le bac à herbe.

 Avant de ranger le produit, essuyer toute saleté ou tout

débris se trouvant dans l’environnement de la pile.

 Tournez la tondeuse sur le côté et nettoyez l'herbe

coupée qui s'est accumulée sur le dessous du bâti de

la tondeuse.

 Essuyez la tondeuse proprement avec un chiffon sec.

 Assurez-vous que tous les écrous, boulons, molettes,

vis, fixations, etc. soient bien serrés.

 Inspectez les pièces mobiles pour tout dommage, bris ou

usure. Réparez toute pièce endommagée ou manquante.

 Abaissez la poignée comme décrit précédemment dans

ce manuel.

 Rangez la tondeuse à l'intérieur, dans un endroit sec,

propre et hors de portée des enfants.

 Ne la rangez pas près de matériaux corrosifs, comme

des engrais ou du sel de roche.



e ne pas plier ou pincer le cordon électrique.

Fig. 13

DÉPANNAGE

Modèle 2020-16S

Problème Cause possible Solution

La tondeuse ne démarre pas. La clé de sécurité n'est pas insérée dans

la fente.

La batterie est épuisée.

La batterie n’est pas fixée à la tondeuse.

La batterie est du mauvais côté.

Le circuit de la batterie ou de la tondeuse

est trop chaud.

La poignée n'est pas réglée sur l'une des

positions de fonctionnement.

La tondeuse est encrassée d’herbe et de

débris.

Insérez la clé de sécurité.

Chargez la batterie.

Fixez la batterie à la tondeuse.

Placez la batterie du bon côté du compartiment de

la batterie.

Laissez la batterie ou la tondeuse refroidir.

Ajustez la poignée à l'une des positions de

fonctionnement.

Nettoyez le carter de tondeuse et assurez-vous que

la lame est libre de mouvement.

La tondeuse coupe de manière

inégale.

Lame émoussée.

La hauteur de coupe n'est pas réglée

correctement.

La lame est mal assemblée.

Affûter ou remplacer la lame.

Élevez la lame à un réglage plus élevé.

Remontez la lame en suivant les instructions de la

section "Remplacement de la lame de coupe" de ce

manuel.

La tondeuse s'arrête pendant la

tonte.

La batterie est épuisée.

La tondeuse est en surcharge.

La tondeuse est encrassée d’herbe et de

débris.

Le circuit de la batterie ou de la tondeuse

est trop chaud.

Chargez la batterie.

Augmentez la hauteur de coupe ou ralentissez la

tonte.

Déboucher la tondeuse. Augmenter la hauteur de

coupe ou couper une bande étroite.

Laissez la batterie ou la tondeuse refroidir.

La tondeuse ne paille pas

correctement.

Des coupures d'herbe mouillée collent au

dessous de la terrasse.

L’insert broyeur est manquant.

La tondeuse est réglée pour couper trop

d'herbe.

Attendez que l'herbe sèche avant de tondre.

Installez l’insert broyeur.

Élevez la lame à un réglage plus élevé.

Vibration excessive. La lame de coupe est lâche.

La lame de coupe est déséquilibrée.

Lame de coupe courbée.

Arbre moteur coudé.

Serrer le boulon de la lame.

Équilibrez la lame en suivant les instructions.

Remplacez la lame.

Contactez le centre de service au 1-800-618-7474.

La poignée n'est pas en position. Les boulons ordinaires ne sont pas bien

fixés.

Les molettes de la poignée ne sont pas

serrées.

Réglez la hauteur de la poignée et assurez-vous

que les boulons ordinaires soient bien fixés en

place.

Serrez les molettes de la poignée.

PIÈCES ET SERVICE

RÉPARATION

Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1-800-618-7474 ou visitez-nous en

ligne au scotts.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente lor-

sque vous nous appelez ou nous rendez visite.

PIÈCES DE RECHANGE (KITS/ ARTICLES)

Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette

fixée au bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous.

NUMÉRO DE MODÈLE ___2020-16S _____

NUMÉRO DE SÉRIE ___________________

Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits pour cet outil.

N° Numéro de kit/ Numéro d'article Description

1 LRM-HK-1 Kit de poignée de bobine de lithium

2 LRM-WK-1 Kit de roue avant de bobine de lithium

3 LRM-WK-2 Kit de roue arrière de bobine de lithium

4 BL82120 Batterie 20V 2,0Ah

5 CHL82000 Chargeur 20V

APPELEZ-NOUS D’ABORD!!

Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance

de produit au 1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00,

heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com.

Modèle 2020-16S

Rev. 05/22/20

MANUEL DE L’UTILISATEUR

40,6 cm (16 po) - 20 VOLTS TONDEUSE BOBINE À BATTERIE LITHIUM-ION

Batterie lithium-ion de 2,0 Ah

Modèle 2020-16S

GARANTIE

Politique de garantie Scotts



Garantielimitée de 3 ans sur tous les outilsélectriques au lithium-ion 20 V Scotts à compter de la date d’achatlorsqu’ilssontutilisés à des fins

personnelles, domestiques oufamiliales.

 Garantielimitée de 1 ans sur toutes les batteries et chargeurs au lithium-ion 20 V Scotts à compter de la date d’achatlorsqu’ilssontutilisés à des

fins personnelles, domestiques oufamiliales.

The Great States Corp. (GSC) garantit au propriétaire original que ceproduit et cette pièce de rechange Scotts sont exempts de défauts de matériaux

et de fabrication et accepte de réparerouremplacer tout produitou pièce défectueux pendant la période de garantiecommeindiqué ci-dessus.

 La garantieestannuléeencasd’utilisation du produit à des fins commercialesouindustriellesou à toute fin inappropriéecommedéterminé par GSC.

 La garantie ne comprend pas les réparationsnécessairesdécoulant d’un mauvais usage oud’unenégligence de l’utilisateur (y comprissurcharger

le produit au-delà de sacapacitéoul’immerger dans l’eau), ou le manquement à assembler, opérer, entretenirou ranger le produitselon les

instructions du manuel du propriétaire.

 Cettegarantie ne couvre pas

 L’usure des articles, notamment les - courroies et engrenagesd’entraînements, dents, lames de coupe, lames de tondeuse, chaînes

de scie, lames à déchiqueter, ventilateurs de souffleuse, couvercles de dévidoir, ligne de coupe, tubes de souffleuse et d’aspiration,

barres-guides, tuyaux à haute pression, roues, poignées, tarières, sacs usées, câblesélectriques et autres articles sujets à l’usure au

fil du temps.

 L’usure des batteries, y comprisnotamment - les chutes, l’usure et le bris sur le chargeur, l’exposition à des changementsextrêmes de

températures (chaudoufroid), la batterie laissée trop longtemps sur le chargeur, la batterie laissée trop longtemps non chargée, et

unemauvaiseutilisationou un mauvaistraitement de la batterie.

 Cettegarantie ne couvre pas les dommagescausés par le froid, la chaleur, la pluie, l’humidité excessive et les autres conditions

environnementalesextrêmes.

 Cettegarantie ne couvre pas la détériorationnormale de la finitionextérieureoul’usurenormale sur les produits, y comprisnotamment les éraflures,

fissures, entaillesoudommagescausés par des produitschimiquesextérieurs.

 Cettegarantien’est pas transférable et s’appliqueseulement aux nouveaux produitsvendusdirectement par un détaillantautorisé. Cettegarantie ne

s’applique pas à tout produit, neufoud’occasion, acheté par le biais de canaux tiers non autorisés. Pour de l’information sur les

détaillantsautorisés, communiquez avec notrelignedirecte du service à la clientèle au 1-800-618-7474 (lun. au ven., 8 h à 17 h, HNE)

 Tout dommage, perteou frais consécutif, indirect ouconséquent qui pourraitrésulter d’un défaut, d’unedéfaillanceou d’un dysfonctionnement du

produitn’est pas couvertpar la garantie.

 La garantie ne comprend pas l’installation, l’assemblageou les réglagesnormauxexpliqués dans le manuel de l’opérateur. Les frais de livraison

du produit au vendeur et les frais de renvoi du produitou des pièces de rechange au propriétaire ne sont pas couvertspar la garantie.

Limitessupplémentairesconcernant la garantie

CertainsÉtats/provinces ne permettent pas l’exclusionou la limitation de la durée d’unegarantieimplicite; les restrictions ci-dessus peuventdonc ne pas

s’appliquer. Les produitsvendusendommagésouincomplets, vendustelsquels, vendus remis enétat ne sont pas couvertspar la garantie. Les

dommagesouresponsabilitésprovoqués par le transport, unemauvaise manipulation, un mauvais assemblage, une tension ou un câblage incorrect,

unemauvaise maintenance, une modification incorrecteoul’utilisationd’accessoiresoud’outils non spécifiquementrecommandés ne sont pas couverts

par cettegarantie.

Une preuved’achat (original du reçu de vente daté) doitaccompagnertouteréclamation de garantie.

Pour les réclamations, allez à scotts.americanlawnmower.com oucommuniquez avec notrelignedirecte du service à la clientèle de 8 h à

17 h HNE, lun. au ven. au 1-800-618-7474

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way

Indianapolis, IN 46256 États-Unis

Téléphone 1-800-618-7474

scotts.americanlawnmower.com

Dans le cadre d’un engagement permanent d’amélioration de la qualité,

le Fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à des composants ou à la conception si nécessaire.

Scotts 2020-16S Outdoor Power Tools 20-Volt 16-Inch Electric Cordless Reel Lawn Mower

Product's Documents

OWNER’S MANUAL

Specifications

Scotts 2020-16S Questions and Answers