Loading ...
Loading ...
Loading ...
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 152
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ
وأ تﺎﻤﻛاﺮﺘﻣ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا
ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ءاﺰﺟﺄﻟا هﺬﻫ نأ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإREACH(
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
www.kaercher.com/REACH
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com
.
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ىﻮﺘﺤﻣ
وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﺄﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ A
1ﺔﻘﻴﻗد فﺎﻴﻟأ تاذ ﺔﺤﺳﺎﻣ
2ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
3ﺊﻳﺎﻬﻣ
4شﺮﻟا سأر
5ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
6) ﻦﺣﺎﺸﻟا*KÄRCHER ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ 4(ﻂﻟﻮﻓ
7) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ*KÄRCHERﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ 4 (ﻂﻟﻮﻓ
8ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
9(ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ نﻮﻜﺗ) ﺔﻴﻤﺳﺎﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
10ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
11 هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺮﻣ نﻮﻜﻳ) ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﻗ
(ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا
12ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
13ﺾﺒﻘﻣ
14فﺎﻘﻳﺈﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
15ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ
16ﻞﺻﺎﻔﻟا
17ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ
18فﺮﻄﻟا ﺐﻴﻀﻗ
19ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻔﺷ
20شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز
21شﺮﻟا عارذ
22شﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ
* ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒُﻳو ﻲﻓﺎﺿإ ٍﻞﻜﺸﺑ بﻮﻠﻄﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
1. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻖﺸﻌﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺻﺎﻔﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ C
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ
1. تادﺎﺷرإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷا
.(ﻦﺣﺎﺸﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
1. زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻂﻐﺿا
.ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻖﺸﻌﺘﺗ ﻰﺘﺣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ D
ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻌُﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ E
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ جﺮﺧأ
دﺎﺷرإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
.ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﺿ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو
1..زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﻟ فﺎﻘﻳﺈﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا
2. ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺐﺤﺳاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺢﺘﻓ رز ﻂﻐﺿا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ F
شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﺮﻴﻀﺤﺗ
1..ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ شﺮﻟا سأر ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ G
2..ﻒﻈﻨﻤﻟﺎﺑ شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﺄﻠﻣا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ H
3. ﺪﺤﻟا ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻰﺘﺣ شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﻲﻓ ءﻂﺒﺑ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺐﺻ
.ﻰﺼﻗﺄﻟا
4..شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﻖﻠﻏأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ I
5. ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺧﺂﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ J
6..لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا فﺎﻴﻟﺄﻟا تاذ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ K
7. ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ L
8. ﺎﻬﺒﻠﻗاو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا فﺎﻴﻟﺄﻟا تاذ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺎًﻴﺒﻧﺎﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
1." ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ شﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ةرادﺈﺑ ﻢﻗON."
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ M
2. يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻒﻈﻨﻤﻟا شرو تاﺮﻣ ةﺪﻋ شﺮﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ20.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ
3..ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا فﺎﻴﻟﺄﻟا تاذ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ N
4..زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ فﺎﻘﻳﺈﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ O
ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﻳ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ
.
5. صﺎﺼﺘﻣﺎﻟ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺣﺎﺴﻟا ﺔﻔﺸﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ P
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻋا
هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ غﺮﻓأو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ.
Loading ...
Loading ...