Loading ...
Loading ...
Loading ...
Oleaningofairfilter. Slackenthe screw,remove thelidandremove
the filter cartddge.
Reinigung des Lufffilters. Schrauben I5sen, Deckel abnehmen
und Ftlterelnsatz herausnehmen.
®
®Nettoyage dufiltre _air. Desserezla vis,enlevezle capot etretirez
la eartouche filtrante.
(_ Limpieza del filtro de aire. Soltar eltornillo, quitar latapa yextraer
el elemento filtrante.
(_) Het schoonmaken van het luchfilter. Draai de schroef los,
verwijder de deksel en heal het filter eruit.
(_ Pulizla del filtro. Allentare la vite, togllere itcoperchio ed estrarre
il flltro.
OGENERAL INFORMATION
Transport
Removesparkpluglead. Emptythepetroltank.Beforepublic
transporting,engineoilandpetrolmustberemoved.
ALGEMEINE ERL.A,UTERUNGEN
Transport
Zlenhen Sle des Z_ndkerzenkebel ab. Entieeren Sie den
Benzintank.Bei Transportmitt_ffentlichenVerkehrsmitteinistder
Benzin und Oltank zu entleeren.
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
Transport
Ddbrancherlabougle.Viderlerdsewoird'essence. En_sde
transpo_parunsewicepublic,ilfautvideretressenceetrhuile.
(_) INFORMACIONES GENERALES
Tranaporte
Deeconexl6n del cable de bujfa. Vaclese eldep_,sitodegasolina
y, sise trata de transportept_blico,tambidn el de aceite.
(_ ALGEMENE NFORMATIE
Vervoer
Debouglekabelloemaken.Ledigdebenzinetank.Bljopenbaar
vervoerdlenenzowelolte-alsbenzlnetankgeled_gdteworden.
QNFORMAZIONE GENERALI
Trsnsporto
Staccare II cavo d'accanslone dells eandela. Svuotare il
serbatoiodella benzina. In caso ditransportosumezzi pubblici,
si deve svuotare sia la benzina che I'olio.
19
Loading ...