Loading ...
Loading ...
Loading ...
(_ (1)UPPERHANDLE
(2)BRAKE YOKE
(3)STARTER HANDLE
(1)OBERER FOHRUNGSHOLM
(2)BEDIENUNGSHEBEL
(3)STARTHANDGRIFF
(1)GUIDON SUPI_RIEUR
(2)COMMANDE
(3)POIGNEE DESTARTER
(_) Starting and Stopping
Placethe moweronaflatsurface. Note: not ongravelorsimilar.
Fillthetankwithpetrol,not oil-blended. Bothlead-freeand lead-
containingpetrolmay be used. Do not fill with petrol while the
engine Isrunning.
•To start a cold engine, push pdmsr(3) times before trying to
start. Usea firmpush. Thisstep isnotusuallynecessarywhen
stadingan engine which has already runfora few minutes.
•Holdengine brakeyoketothe handleandpultonstarterhandle
quickly. Do not allow starter rope to snap back.
• To "STOP" engine, release enginebrake yoke.
NOTE: In coolerweather itmaybe necessaryto repeatpdming
steps. Inwarmer weather over pdmlngmaycause floodingand
enginewiltnotstart. Ifyou dofloodthe enginewaita fewminutes
beforeattemptingto startand DO NOT repeat primingsteps.
®Start und Stopp
StetlenSieden Rasanmdher auf ebenen Untergrund F011enSie
denKraftstofftankmitreinamBenzin,(kelne Benzln--_)lgemldch
verwenden). Sowohlblelfralesals auchverbleitesBenzln kann
verwendetwerden. Nis beilaufendam MotorBenzln nachf011en.
•Um sinen kaltenMotoranzulassen, dieVorpumpe (3) Mal vor
Anlassen dr0cken; mitfestem Gdffdr,_cken.DleserSchdttIst
imallgemeinennlchterfordedich,wenneinMotorangelasssn
wird,der vorher schon elnge Minutengelaufen hat.
•DenBedlenungshebelgegendenHolmdr0ckenundkrdfttgam
Starthandgdffzlehen. Des Startsell nicht elnfach IosSassen,
sondern sich langsam wieder aufrollenlasssn.
•Der Motor wird dutch Loslassen des Bedlanungshebsls
abgestellt.
HINWEIS: BelkaltemWetter m0ssendieBedienungsschdttefor
dieVorpumpe mdgllicherweiss wlederholtwerden. Beiwarmem
Wetter kanndurchzu starkeBat_tlgungderVorpumpederMotor
Uuberflutetwerden,sodal3tierMotorlnfolgedessennichtanspdngt.
Solte der Motor 0berflutat seln, elnlge Minuten warten, bevor
Anlasssn des Motors erneut versucht wird, und die
BedienungsschdttefordieVorpumpeNICHT widerholen.
®Marche et Arr6t
Placerlatoodeuse surunesurfacebienplane.Attention,nigravler
nl gravillons. Remplira le r6sen/olr d'essence pure pea de
melange 2 temps. On peut utlllserde ressence aves ou sans
plomb. Ne pae fairs lapleln quend le moteur eat en marche.
•Pour mettre un moteur frold en mamhe, poussez le disp.
d'amorgage (3) fois avant d'essayer de le faira d6marrar.
Poussez fermement. Cette 6tape n'est pas habituellement
n6cessalrepourfairsd6marrerunmoteurquladdJ_fonctionn6
pendantquelques minutes.
• Mafntenirlacommande contmle guidonet tirervivement sur
la starter. Puls I_cher doucement la ficelle.
•Couper lemoteur en I_chant ia commande.
REMARQUE: Sous des temp6ratures plusfroldesIIpeut 6ire
ndcassalrs de r6p6ter les 6tapes d'amorgage. Sous"des
temp6raturespluschaudestropamorcerpeutdtoufferlemoteur
et ilrefuserade ddmarrer. SIvous 6touffezle moteur, attendez
quelquesminuteseventd'essayerdele remettraenmarcheet NE
r6pdtez PAS les 6tapes d'amorgage.
13
Loading ...
Loading ...
Loading ...