Loading ...
Loading ...
Loading ...
@
®
®
@
@
@
ASSEMBLING
Handle
Pullupthehandleindirectionofthearrow.Wtththehandleinup-
turnedposition,tightenthewing-nuts,
MONTAGE
Grlff
GriffinPfeildchtunghochklappen.Anschlle_endFl_gelmuttern
anziehen.
MONTAGE
Manche
Ddployezlemanchedartsla directionde la flacha.Unefoisio
mancheddpioya,serrezleedcrous_oreilles,
MONTAJE
EmpuSadura
Levantario empu_iduraenet sentidode laftecha. Cuandola
empuSdumest6levanteda,apretarlaspaiomillas,
MONTAGE
Handel
Klapdehendelom,inderichtingvande pijl. Wenneerde hendel
omgeklaptis,wordendeveugelmoerenaengedraaid.
MONTAGGIO
Impugnatura
Sonevarerimpugnaturanel senso dell afreccia. Quando
I'impugnaturat_sollevato,stringereigalletti.
@
®
®
@
@
®
Adjustment
The mowercanbesettodifferentcuttinglevels. Adjusttodesired
cuttinglevelby meansof theleverat eachwheel. Movethe lever
towardsthe wheel and set the cuttinglevel AUwheelsmust be
inthesame heightpositions. Otherwiseunevencuttingwiltresult.
Einstellung
Der Mi!therist in verschtedenen SchneidhShen einatellbar.
Erw0nschte SchneidhOhemit dem Hebel am jeweiligen Rad
elnstellen. Hebel gegen das Rad drlJckenund SchneidhOhe
regeln. Alle R_lder m0ssen auf gleicher H_he montiert sein;
andernfallsergibtsichelne ungleichmSI3igeSchnittht3he.
Reglage
La tondeuse pout 8tre raglee pour des hauteurs de coupe
diffarentes, Choislssezla hauteur de coupeddsirae au moyen
dulevierdechaqueroue,Appuyezlelevlercontrelaroueet rdglez
la heuteur de coupe, Toutes les roues doivent 6tre r_gldes
Identiquement,sinon la coupe sara Indgale,
Ajuste
El cortacasped puede ser ajustado a cinco altures de corte
distintas,Ajdstesea laalturade cortequa sedeseaconla palanca
situadaJuntoa cada rueda.Presidnesela paiancacontrala rueda
y regdleselaalturede corte. Las ruedastienen qua estar todas
ajustadas a la misma altura, pues sino el corte es desigual,
Het instellen
De maalmachine kan op verschlllende maaihoogtes worden
Ingesteld. Stelde gewenste maalhoogte Ind.m.v, de hendelbij
het respectieveliJkewiel. Druk de handel tegen het wlelen regel
de maalhoogte,Aliawielen moeten opdezelfde hoogteingesteld
ziJn,anders maaitde machine ongelijkmatig.
Regolazione
II tosaerba pub essere regolato su diverse altezze dt taglio.
Scegliere raltezza dltegliovolutaagendo sullalava inprossimit_
della routa.Premere la lavaverso laruota• selezionareI'altezza
voluta.Tutte io ruotedevonoessere aliastessaaltezza, altdmenti
il taglio non_unlforme,
11
Loading ...
Loading ...
Loading ...