Loading ...
Loading ...
Loading ...
46 www.worksharptools.com46 www.worksharptools.com
www.worksharptools.com 47
Problème : N’aiguise pas la face complète du biseau
Solutions :
• N’aiguisez pas au même angle de biseau auparavant aiguisé sur
l’outil.
• L’affûtage n’est pas encore complet. Utilisez un grain grossier pour
un retrait de matériau rapide.
• L’outil que vous aiguisez n’est pas complètement à plat sur le dis-
sipateur thermique pendant l’affûtage.
• La barre d’appui de l’orifice d’affûtage n’est pas serrée contre l’outil
ce qui permet à l’outil de s’incliner dans l’orifice.
Problème : Accumulation excessive de chaleur
Solutions :
• Vous avez laissé l’outil trop longtemps dans l’orifice d’affûtage con-
tre le disque abrasif.
• Vous avez appliqué une trop forte pression de charge contre le disque
abrasif pendant l’affûtage.
• L’abrasif a besoin d’être nettoyé ou remplacé.
• Les petits outils doivent être aiguisés sur le côté gauche de l’orifice
en utilisant une légère pression et une durée d’affûtage réduite.
Problème : Surbiseau sur le talon du biseau, et non sur l’arête
Solution :
Sélection du mauvais angle pour le surbiseau. Vous devez surbiseauter
à un angle plus fort (plus grand) que votre biseau primaire pour réaliser
un surbiseau. Par exemple, si vous aiguisez un burin à un angle de 25°
et essayez un surbiseau à 20°, vous allez meuler le talon du bord de
biseau, et non l’arête. Consultez le détail d’un surbiseau à la page 43.
Problème : La barre d’appui de l’orifice d’affûtage est trop serrée
Solution :
La barre d’appui de l’orifice d’affûtage est serrée de par sa concep-
tion pour éviter la déviation de la barre d’appui. Cependant, des débris
d’affûtage peuvent contaminer la surface filetée de la barre d’appui de
l’orifice et créer une friction excessive pendant l’utilisation. Nettoyez la
surface filetée exposée avec une brosse douce pour retirer tout grain ou
toute contamination. S’il y a friction excessive, n’utilisez qu’une petite
quantité d’huile ou de spray lubrifiant synthétique pour lubrifier la sur-
face filetée. N’utilisez pas trop de lubrifiant car cela risque d’accumuler
plus de débris d’affûtage et de conduire à une usure prématurée.
Problème : Vous ne pouvez pas retirer le gabarit de grain
d’affûtage de votre outil
Solutions :
• Assurez-vous que vous n’avez pas manqué un grain abrasif dans le
processus d’affûtage. Utilisez chaque grain fourni pour de meilleurs
résultats.
• Vous n’avez pas passé assez de temps avec chaque grain pendant
l’affûtage. Assurez-vous que chaque marque de meulage du grain précé-
dent a été retirée avant de procéder avec le grain plus fin suivant.
• L’abrasif a besoin d’être nettoyé ou remplacé.
10
Dépannage
FOIRE AUX QUESTIONS
Problème : L’angle de biseau n’est pas
d’équerre
Solution :
Vous pouvez ajuster la came d’inclinaison pour com-
penser.
L’affûteur d’outils à bois WORK SHARP™ a la pos-
sibilité de régler précisément l’inclinaison de l’outil
à aiguiser sur le bord du biseau. L’unité est réglée en usine pour vous
donner un bord d’outil d’équerre. Si l’arête de votre outil n’est pas
parfaitement d’équerre juste après l’affûtage, vous pouvez ajuster la
came d’inclinaison sur l’orifice d’affûtage. (NOTE : le réglage de la
came d’inclinaison n’est pas conçu pour créer ou restaurer un bord de
biseau de burin en biais. Il est conçu pour permettre des ajustements
sur l’orifice d’affûtage pour assurer des bords de biseau d’équerre.)
Pour ce faire, suivez ces simples étapes :
ÉTAPE 1. Retirez la roue en verre de l’unité.
ÉTAPE 2. Repérez le levier de réglage de la came d’inclinaison et la
vis de réglage de la came d’inclinaison sur le côté droit de l’orifice
d’affûtage.
ÉTAPE 3. Desserrez la vis de réglage de la came d’inclinaison mais ne
la retirez pas.
ÉTAPE 4. Ajustez le levier de réglage de la came d’inclinaison selon la
quantité d’inclinaison désirée.
ÉTAPE 5. Serrez à la main avec précaution la vis de réglage de la came
d’inclinaison. Ne serrez pas trop car vous risqueriez d’endommager
la surface filetée dans le moulage du boîtier supérieur.
ÉTAPE 6. Aiguisez votre outil et mesurez. Réglez à nouveau si désiré.
D’équerre De biais
Levier de réglage de la came
d’inclinaison
Vis de réglage de la came
d’inclinaison
Levier vers le haut
Relève le côté droit de l’orifice
Levier vers le bas
Abaisse le côté droit de l’orifice
Problème : L’affûtage prend trop de temps
Solutions :
• Les abrasifs auto-adhésifs ont besoin d’être nettoyés avec le bâtonnet
de crêpe ou remplacés.
• L’outil que vous aiguisez est très endommagé et doit être raboté de
nouveau ou réaffûté en utilisant un abrasif P80 ou P120.
Problème : Vibration excessive
Solutions :
• La roue en verre trempé est endommagée. ARRÊTEZ IMMÉDIATE-
MENT et vérifiez s’il y a des dommages au niveau de la roue en
verre.
• L’unité WORK SHARP™ n’est pas stable sur l’établi ou la zone de
travail. Fixez-la sur l’établi avec les languettes de montage pour une
meilleure performance et une meilleure stabilité.
• Si la vibration excessive continue, appelez un représentant du ser-
vice à la clientèle pour obtenir des instructions.
Problème : L’orifice d’affûtage saute sous la pression
Solutions :
• Les dents d’engagement de l’orifice d’affûtage ne sont pas alignées
correctement. Regardez l’orifice de visualisation de sélection de
l’angle sur le côté droit de l’outil près du bouton de la barre d’appui
pour s’assurer que l’angle correct choisi est complètement engagé.
• Vous appliquez trop de force vers le bas pendant l’affûtage. Ne forcez
pas trop fort.
• Si les conditions persistent, appelez un représentant du service à la
clientèle pour obtenir des instructions.
Problème : L’outil n’est pas tranchant
Solutions :
• Le dos de l’outil n’est pas à plat au niveau de l’arête.
• Le biseau n’a pas été aiguisé jusqu’au bout de l’arête.
• Une bavure se crée au niveau de l’arête. Répétez la méthode « pous-
ser-tirer » pour de meilleurs résultats.
• Les marques du grain précédent (grossier) n’ont pas encore été en-
levées. Suivez les critères de sélection du grain.
Problème : L’outil ne reste pas tranchant
Solutions :
• L’outil a été aiguisé à un angle trop petit pour application. Essayez
un angle de biseau plus grand (plus fort).
• La bavure à l’arête n’a pas été enlevée. Suivez répétitivement la mé-
thode «pousser-tirer» pour de meilleurs résultats.
• Essayez de surbiseauter votre outil pour une arête plus forte, plus
durable.
• Les outils faits d’acier plus doux ne gardent pas un tranchant aussi
longtemps et doivent être aiguisés plus souvent.
Pour le support technique
1-800-418-1439
(numéro gratuit pour les États-Unis et le Canada uniquement)
1-541-552-1301
Veuillez appeler de 6 h à 15 h 30, heure de la côté ouest des États-Unis
Votre outil WORK SHARP™ est garanti contre les vices de main d’œuvre
et de fabrication pendant 3 ans à partir de la date d’achat. Si votre outil
WORK SHARP™ ne fonctionne pas, ou en cas de problèmes de fonc-
tionnement, contactez le service technique WORK SHARP™ au :
1-800-418-1439
(numéro gratuit pour les États-Unis et le Canada uniquement)
1-541-552-1301
Veuillez appeler de 6 h à 15 h 30,
heure de la côté ouest des États-Unis
Ne retournez pas le produit au magasin ou vous l’avez acheté. N’essayez
pas d’effectuer un entretien ou des réparations autres que ceux recomman-
dés par le représentant du service technique WORK SHARP™. Pendant la
période de garantie, WORK SHARP™ réparera ou remplacera, à sa discré-
tion, le produit sans frais et remboursera l’affranchissement standard via
UPS ou les frais de transport dans les conditions suivantes :
1. Une copie de la preuve d’achat est fournie.
2. Le produit a été utilisé conformément aux instructions de fonctionnement
décrites et n’a pas été mal exploité ou mal utilisé de quelque façon que
ce soit.
3. Le produit n’a pas été démonté et aucun entretien ni réparation autres
que ceux suggérés par le service technique WORK SHARP™ n’ont été
tentés.
4. Le numéro d’autorisation de retour de marchandises (n° RGA) (assigné
par le représentant du service technique WORK SHARP™) est écrit sur
l’étiquette d’expédition.
Veuillez vous assurer d’emballer les articles de façon à éviter d’autres
dommages pendant le transport. Expédiez par un transporteur traçable
et assurez correctement le paquet. Les paiements à la livraison ne sont
pas acceptés. Les frais de transport non approuvés ne sont pas rembours-
ables.
Complétez et renvoyez l’enregistrement à la garantie et l’enquête du con-
sommateur à l’adresse de WORK SHARP™, ou inscrivez-vous en ligne
au :
www.worksharptools.com
Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers.
Numéro de série WORK SHARP™ :
__________ __________ __________
Date de l’achat :
_____ / _____ / _______
Acheté chez :
___________________________________
Garantie
2 ans de garantie sur tous les composants WORK SHARP™; sont exclus
la roue en verre, le crêpe, le voyant DEL et les piles, et les abrasif
Loading ...