Loading ...
Loading ...
Loading ...
ýHãWLQD - 22 -
2SRXåLWtIXQNFH3ĜLSRMHQt
3&+''0HGLD 3OD\HU QHER MLQi NRPSDWLELOQt
]DĜt]HQtMHWĜHEDSURY\ããtNYDOLWXSĜHKUiYiQtSRXåtYDW
VNDEHORYêPSĜLSRMHQtP
3URPRGHO\EH]YHVWDYČQpKR:L)LV\VWpPXQiVOHGQČ
SĜLSRMWHEH]GUiWRYêDGDSWpUNMHGQRPX]86%YVWXSĤ
QDWHOHYL]RUX
3ĜL SRXåLWt EH]GUiWRYpKR W\SX SĜLSRMHQt EHUWH QD
YČGRPt åH WHOHYL]RU VH QHPĤåH SĜLSRMLW N VtWL VH
VNU\WêP66,'
.RQ¿JXUDFH1DVWDYHQtVtWČ
1DVWDYHQt VtWČ 9DãHKR WHOHYL]RU REVDKXMt YROE\
NDEHORYpKR D EH]GUiWRYpKR SĜLSRMHQt 3RNXG
SĜLSRMXMHWH79SĜHV HWKHUQHW SĜLSRMHQt Y\EHUWH 7\S
VtWČMDNR .DEHORYp ]DĜt]HQt. 3RNXG VH FK\VWiWH
SĜLSRMLW WHOHYL]RU N VtWL EH]GUiWRYČ ]YROWH YROEX
%H]GUiWRYp]DĜt]HQt.
3UR VNHQRYiQt GRVWXSQêFK VtWt SUR EH]GUiWRYp
SĜLSRMHQtVWLVNQČWHWODþtWNROK1iVOHGQČVH]REUD]t
VH]QDP VtWt 9\EHUWHVtĢ]HVH]QDPXDVWLVNQČWH
WODþtWNROK.
3RNXGMHY\EUDQiVtĢFKUiQČQiKHVOHPYORåWHVSUiYQp
KHVORSRPRFtYLUWXiOQtNOiYHVQLFH
9\þNHMWHGRNXGVHQHREMHYt,3DGUHVD7R]QDPHQi
åHMHSĜLSRMHQtY\WYRĜHQR
&KFHWHOLVHRGSRMLWRGVtWČ]YêUD]QČWH7\S VtWČD
VWLVNQČWHOHYpQHERSUDYpWODþtWNRSURQDVWDYHQtMDNR
=DNi]DQp
3ĜLSRMHQtYDãHKRPRELOQtKR]DĜt]HQtSĜHV
:L)L
3RNXGYiãPRELOQtSĜtVWURM GLVSRQXMHV IXQNFt:L)L
PĤåHWH MHM SĜLSRMLW N WHOHYL]RUX SĜHV URXWHU SUR
]SĜtVWXSQČQt REVDKX YDãHKR ]DĜt]HQt 9 WDNRYpP
SĜtSDGČ PXVt YDãH PRELOQt ]DĜt]HQt GLVSRQRYDW
RGSRYtGDMtFtPVRIWZDUHPSURVGtOHQt
3ĜLSRMWHPRELOQt]DĜt]HQtNURXWHUXPRGHPXDSRWRP
QDYDãHPPRELOQtP]DĜt]HQtDNWLYXMWHVRIWZDUHSUR
VGtOHQt 1iVOHGQČ Y\EHUWH VRXERU\ NWHUp FKFHWH
VGtOHWV79
3RNXG MH VSRMHQt QDYi]iQR VSUiYQČ PČOL E\VWH
Q\Qt PtW SĜtVWXS NH VGtOHQêP VRXERUĤP ] YDãHKR
PRELOQtKR]DĜt]HQtSURVWĜHGQLFWYtP3URKOtåHþH0pGLt
QDWHOHYL]RUX
9VWXSWHGRPHQX3URKOtåHþH0pGLtD]REUD]tVHYêEČU
]DĜt]HQt=YROWH VL VYp PRELOQt ]DĜt]HQt D VWLVNQČWH
WODþtWNR2.SURSRNUDþRYiQt
3RNXG MH N GLVSR]LFL PĤåHWH VL VWiKQRXW DSOLNDFL
YLUWXiOQtKR GiONRYpKR RYODGDþH ]H VHUYHUX
SRVN\WRYDWHOH DSOLNDFt SUR YDãH PRELOQt ]DĜt]HQt
3RPRFt WpWR DSOLNDFH PĤåHWH RYOiGDW WHOHYL]RU
SRPRFt EH]GUiWRYpKR PRELOQtKR ]DĜt]HQt . WRPX
MH WĜHED ]DSQRXW IXQNFL 9LUWXiOQt GiONRYêYPHQX
1DVWDYHQt!'DOãtVWLVNHP WODþtWND 9OHYR QHER
9SUDYR3URSRMWHWHOHYL]RUDPRELOQt]DĜt]HQtNHVWHMQp
VtWLDVSXVĢWHDSOLNDFL
Poznámka7DWRIXQNFHQHPXVtEêWSRGSRURYiQDQD
YãHFKPRELOQtFK]DĜt]HQtFK
3RXåtYiQtVOXåE\6tĢSUR6GtOHQt$XGLDD9LGHD
)XQNFH6GtOHQtDXGLDDYLGHDSRXåtYiVWDQGDUGNWHUê
]MHGQRGXãXMHSURFHVVOHGRYiQtGLJLWiOQtHOHNWURQLN\D
MHWHG\YKRGQêSURSRXåLWtYGRPiFtVtWL
7HQWR VWDQGDUG XPRåĖXMHSURKOtåHW D SĜHKUiYDW
IRWRJUDILH KXGEX D YLGHR XORåHQp QD PHGLiOQtP
VHUYHUXNWHUêMHSĜLSRMHQNGRPiFtVtWL
,QVWDODFHVRIWZDUXSUR6HUYHU
3RNXGGRSRþtWDþHQHQtQDLQVWDORYiQSURJUDPVHUYHUX
QHER SRNXG SRWĜHEQê VRIWZDUH PHGLiOQtKR VHUYHUX
QHQtQDLQVWDORYiQQDGRSURYRGQpP ]DĜt]HQt QHO]H
SRXåtWIXQNFL6GtOHQtDXGLDDYLGHD9\EDYWHSURVtP
VYĤMSRþtWDþVSUiYQêPSURJUDPHPSURVHUYHU
3ĜLSRMHQtNH'UiWRYpþL%H]GUiWRYp6tWL
3URSRGUREQČMãtLQIRUPDFHRNRQ¿JXUDFLYL]NDSLWRO\
.DEHORYp%H]GUiWRYp SĜLSRMHQt.
3ĜHKUiYiQt6GtOHQêFKVRXERUĤSĜHV
3URKOtåHþ0HGLt
9\EHUWH3URKOtåHþ0HGLtSRPRFtVPČURYêFKWODþtWHN
]KODYQtQDEtGN\DVWLVNQČWHWODþtWNROK=REUD]tVH
SURKOtåHþPpGLt
6GtOHQt$XGLDD9LGHD
3RGSRUD6GtOHQtDXGLDDYLGHDMHNGLVSR]LFLSRX]H
YUHåLPX6ORåN\3URKOtåHþH PHGLt&KFHWHOLSRYROLW
UHåLPVORåN\SĜHMGČWHQDNDUWX6HWWLQJV1DVWDYHQt
QD KODYQt REUD]RYFH SURKOtåHþH PpGLt D VWLVNQČWH
OK=YêUD]QČWHSRORåNX6W\O ]REUD]HQtD]PČĖWHML
QD6ORåNDSURYHGHWHWRSRPRFtWODþtWND9OHYRQHER
9SUDYR9\EHUWHSRåDGRYDQêW\SPHGLDDVWLVNQČWH
2.
3RNXGMVRXNRQ¿JXUDFHVGtOHQtQDVWDYHQ\VSUiYQČ
]REUD]t VH SR YêEČUX SRåDGRYDQpKR W\SX PpGLD
REUD]RYND9ROED]DĜt]HQt3RNXGMVRXGRVWXSQpVtWČ
QDOH]HQ\]REUD]tVHQDREUD]RYFH3RPRFtWODþtWHN
1DKRUXQHER'ROĤY\EHUWHPHGLiOQtVHUYHUQHERVtĢ
N Qtå VH FKFHWH SĜLSRMLW D VWLVNQČWH OK &KFHWHOL
DNWXDOL]RYDW VH]QDP ]DĜt]HQt VWLVNQČWH =HOHQp
WODþtWNR6WLVNQXWtPWODþtWND0HQXRSXVĢWHQDEtGNX
3RNXGY\EHUHWHW\SPpGLD9LGHRDY\EHUHWH]DĜt]HQt
]QDEtGN\3RWpQDGDOãtREUD]RYFH Y\EHUWH VORåNX
VYLGHRVRXERU\]REUD]tVHYãHFKQ\GRVWXSQpYLGHR
VRXERU\
3RNXG FKFHWH SĜHKUiW MLQp W\S\PpGLt] WpWR
REUD]RYN\ PXVtWH VH YUiWLW QD KODYQt REUD]RYNX D
Y3URKOtåHþL0HGLtY\EHUWHW\SPpGLDSRGOHSRWĜHE\
DSURYHćWHYêEČUVtWČ]QRYX3URGDOãtLQIRUPDFHR
SĜHKUiYiQtVRXERUĤYL]VHNFL0HQX3URKOtåHþH0HGLt
ýHãWLQD
6RXERU\VWLWXON\QHIXQJXMtSRNXGVOHGXMHWHYLGHR]H
VtWČSRPRFtIXQNFH6GtOHQt$XGLDD9LGHD.
.MHGQpVtWLO]HSĜLSRMLWSRX]HMHGHQWHOHYL]RU3RNXG
QDVWDQHSUREOpPVHVtWtRGSRMWHWHOHYL]RU]H]iVXYN\
D]QRYXMHM]DSRMWH5HåLP7ULFND6NRNQHQtVIXQNFt
6GtOHQtDXGLDDYLGHD SRGSRURYiQ.
Poznámka: 1ČNWHUpSRþtWDþHQHPXVtEêW VFKRSQ\
Y\XåtWIXQNFL6GtOHQtDXGLDDYLGHD]GĤYRGXRSUiYQČQt
VSUiYFHDQDVWDYHQt]DEH]SHþHQtQDSĜtNODG¿UHPQt
3&
:DNH21
:DNHRQ/$1:R/ D :DNHRQ:LUHOHVV/$1
:R:/$1MVRXVWDQGDUG\NWHUpXPRåĖXMt]DSQRXW
QHERSUREXGLW]DĜt]HQtSURVWĜHGQLFWYtPVtĢRYp]SUiY\
=SUiYD EXGH RGHVOiQD GR ]DĜt]HQt SURVWĜHGQLFWYtP
SURJUDPXEČåtFtKRQDY]GiOHQpP]DĜt]HQtNWHUpMH
SĜLSRMHQRNHVWHMQpORNiOQtVtWLMDNRFK\WĜtWHOHIRQ
9iãWHOHYL]RUMH:R/D:R:/$1NRPSDWLELOQt&KFHWH
OLWXWRIXQNFL SRYROLWQDVWDYWHPRåQRVW :DNH2QY
PHQX6tĢ,QWHUQHWRYpQDVWDYHQtMDNR=DSQXWR-H
WĜHEDDE\]DĜt]HQt]HNWHUpKREXGHRGHVOiQDVtĢRYi
VSUiYD GR WHOHYL]RUX D WHOHYL]RU E\O\ SĜLSRMHQ\ GR
VWHMQpVtWČ)XQNFH:DNH2QMHSRGSRURYiQDSRX]H
SUR]DĜt]HQtVRSHUDþQtPV\VWpPHP$QGURLGDO]HMH
SRXåtYDWSRX]HSURVWĜHGQLFWYtPDSOLNDFt<RX7XEHD
1HWÀL[
&KFHWHOLSRXåtYDWWXWRIXQNFLWHOHYL]RUDY]GiOHQp
]DĜt]HQt E\ PČO\ EêW SĜLSRMHQ\GRNXG MH WHOHYL]RU
]DSQXWê 3RNXG MH WHOHYL]RU Y\SQXWê PČOR E\ VH
SĜLSRMHQt REQRYLW SĜL GDOãtP ]DSQXWt 9 RSDþQpP
SĜtSDGČQHEXGHWDWRPRåQRVWNGLVSR]LFL7RQHSODWt
NG\åMHWHOHYL]RUSĜHSQXWGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
9êNRQ QČNWHUêFK ]DĜt]HQt QD WUKX VH PĤåH OLãLW Y
]iYLVORVWLQD DUFKLWHNWXĜHVRIWZDUX&KFHWHOLSRXåtW
IXQNFH:DNH2QVOHSãtYêNRQXMLVWČWHVHåHYDãH
]DĜt]HQtPiQHMQRYČMãtYHU]L¿UPZDUX
:,5(/(66',63/$<Y]iYLVORVWLQDPRGHOX
:LUHOHVV 'LVSOD\ MH WHFKQRORJLH SUR VGtOHQt YLGHt D
]YXNRYpKRREVDKXRG:L)L$OOLDQFH7DWRWHFKQRORJLH
XPRåĖXMH SRXåtYDW WHOHYL]RU MDNR EH]GUiWRYp
]REUD]RYDFt]DĜt]HQt
3RXåLWtVPRELOQtPL]DĜt]HQtPL
([LVWXMt UĤ]Qp WHFKQRORJLH NWHUp XPRåĖXMt VGtOHQt
REUD]RYHN YLGHR D DXGLR REVDKX PH]L 9DãtP
PRELOQtP]DĜt]HQtPD79
7HOHYL]RUPXVtEêWSĜLSRMHQGREH]GUiWRYp:L)LVtWČ
9SĜtSDGČåHWHOHYL]RUQHQtY\EDYHQ]DEXGRYDQRX
IXQNFt:L)LSĜLSRMWHNWHOHYL]RUXQHMSUYHEH]GUiWRYê
86%GRQJOH
3RWpVWLVNQČWHWODþtWNR6RXUFHQDGiONRYpPRYOiGiQt
D Y\EHUWH MDNR ]GURM VLJQiOX :LUHOHVV 'LVSOD\.
=REUD]t VH REUD]RYND NWHUi R]QiPt åH 79 MH
SĜLSUDYHQNSĜLSRMHQt
6SXVĢWH DSOLNDFL SUR VGtOHQt QD YDãHP PRELOQtP
]DĜt]HQt3RMPHQRYiQtWpWRDSOLNDFHVHXMHGQRWOLYêFK
]QDþHNOLãt3RGUREQpLQIRUPDFHQDOH]QHWHYQiYRGX
NSRXåLWtYDãHKRPRELOQtKR]DĜt]HQt
=DGHMWH Y\KOHGiYiQt ]DĜt]HQt 9\EHUWHWHOHYL]RUD
SĜLSRMWHVH2EUD]RYNDYDãHKR]DĜt]HQtVHQiVOHGQČ
]REUD]tQDWHOHYL]RUX
3R]QiPND 7XWR IXQNFL MH PRåQp SRXåtW SRX]HY
SĜtSDGČ åH PRELOQt SĜtVWURM SRGSRUXMH WXWR IXQNFL
3URFHV\Y\KOHGiYiQtDSĜLSRMRYiQtVHOLãtY]iYLVORVWL
QDDSOLNDFLNWHURXSRXåtYiWH)XQNFHMHXUþHQDSRX]H
SURPRELOQt]DĜt]HQtV$QGURLGHPYHU]HDY\ããt
3ĜLSRMHQtGDOãtFKEH]GUiWRYêFK]DĜt]HQtY
]iYLVORVWLQDPRGHOX
9iãWHOHYL]RUSRGSRUXMHLGDOãtEH]GUiWRYRXWHFKQRORJLL
NUiWNpKR GRVDKX 3ĜHG SRXåLWtP EH]GUiWRYpKR
]DĜt]HQtVWHOHYL]RUHPMHWĜHEDMHMLFKVSiURYiQt3UR
VSiURYiQt VYpKR SĜtVWURMH V WHOHYL]RUHP SURYHćWH
QiVOHGXMtFt
1DVWDYWHSĜtVWURMGRUHåLPXVSiURYiQt
=DþQČWHY\KOHGiYiQt]DĜt]HQtQDWHOHYL]RUX
Poznámka:= XåLYDWHOVNp SĜtUXþN\ EH]GUiWRYpKR
]DĜt]HQtVHGR]YtWHMDNQDVWDYLW]DĜt]HQtGRUHåLPX
SiURYiQt
%H]GUiWRYČ PĤåHWH N YDãHPX WHOHYL]RUX SĜLSRMLW
DXGLR ]DĜt]HQt QHER GiONRYp RYODGDþH 9 ]iMPX
VSUiYQpKRIXQJRYiQtIXQNFtEH]GUiWRYpKRSĜLSRMHQt
RGSRMWHQHERY\SQČWHYãHFKQDGDOãtSĜLSRMHQiDXGLR
]DĜt]HQt3URDXGLR]DĜt]HQtSRXåtYHMWHYROEX$XGLR
/LQNYPHQX6\VWpP!=YXNSURGiONRYpRYODGDþH
PRåQRVW6PDUW5HPRWHYPHQX6\VWpP!0RåQRVWL!
'DOãt3UR RWHYĜHQt SĜtVOXãQp QDEtGN\ Y\EHUWH
SRORåNX ] PHQX D VWLVNQČWH WODþtWNR OK 3RPRFt
WpWRQDEtGN\PĤåHWHREMHYLWDSĜLSRMLW]DĜt]HQtNWHUi
SRXåtYDMtVWHMQRXEH]GUiWRYRXWHFKQRORJLLD]DþtWMH
SRXåtYDW 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\QĤ QD REUD]RYFH
6SXVĢWH Y\KOHGiYiQt ]DĜt]HQt =REUD]t VH VH]QDP
GRVWXSQêFK EH]GUiWRYêFK ]DĜt]HQt =H VH]QDPX
Y\EHUWH ]DĜt]HQt NWHUp FKFHWH SĜLSRMLW D VWLVNQČWH
WODþtWNROKSURSĜLSRMHQt3RNXGVH]REUD]tKOiãHQt
„=DĜt]HQtSĜLSRMHQp³VSRMHQtMH~VSČãQČQDYi]iQR
3RNXGSĜLSRMHQtVHOåH]NXVWHWR]QRYX
3ĜHQRVREUD]XDVWUHDPRYiQtDXGLD
7HQWR W\S SĜLSRMHQtPĤåHWH WDNp SRXåtWSUR SĜHQRV
VQtPNĤQHERVWUHDPRYiQtDXGLD]YDãHKRPRELOQtKR
]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX
6SiUXMWHPRELOQt]DĜt]HQtD79MDNMHSRSViQRYêãH
9HYDãHPSĜHQRVQpP]DĜt]HQtVSXVĢWHY\KOHGiYiQt
]DĜt]HQt=H]DĜt]HQtVL]YROWHYiã791DREUD]RYFH
YDãt79SRWYUćWHåiGRVWRSĜLSRMHQtDXGČOHMWHWRWpå
QDREUD]RYFHYDãHKRPRELOQtKR]DĜt]HQt3RNXGVH
QHXVNXWHþQtVSiURYiQtSĜHQRVREUD]XþLVWUHDPRYiQt
DXGLRQD79QHEXGHPRåQp
Loading ...
Loading ...
Loading ...