Loading ...
Loading ...
Loading ...
Polski - 10 -
2GELRUQLN79LSU]\FLVNLNRQWUROQHZ]DOHĪQRĞFL
RGPRGHOX
7U\E2F]HNLZDQLD:áąF]RQ\
ħUyGáR
3URJUDP
*áRĞQRĞü
Uwaga: $E\ Z\ĞZLHWOLü PHQX JáyZQH ZFLVQąü
MHGQRF]HĞQLHSU]\FLVN “
” i “ ”.
-lub-
1. .LHUXQHNJyUD
.LHUXQHNGyá
3U]\FLVNZ\ERUX
SURJUDPX
JáRĞQRĞFL$9
WU\EXRF]HNLZDQLD
Uwaga: $E\ ]PLHQLü
JáRĞQRĞü PRĪHV]
SU]HVXQąü SU]\FLVN Z
JyUĊ OXE Z Gyá -HĞOL
FKFHV] ]PLHQLü NDQDá
QDFLĞQLMUD]ĞURGHNSU]\FLVNXSR]\FMDDQDVWĊSQLH
SU]HVXĔZJyUĊOXEZGyá-HĞOLQDFLĞQLHV]SRQRZQLH
ĞURGHN SU]\FLVNX Z\ĞZLHWOL VLĊ 26' ĨUyGáD -HĞOL
QDFLĞQLHV] ĞURGHN SU]\FLVNX L SU]\WU]\PDV] SU]H]
NLONDVHNXQG79SU]HáąF]\ VLĊZ WU\ERF]HNLZDQLD
0HQXJáyZQHQLHPRĪHE\üZ\ĞZLHWORQHSU]\XĪ\FLX
SU]\FLVNyZNRQWUROQ\FK
-lub-
1.3U]\FLVNZáąF]DQLDZ\áąF]DQLDWU\EXRF]HNLZDQLD
79$93U]\FLVNL
3U]\FLVNLSU]HZLMDQLDSURJUDPXGRSU]RGXGRW\áX
3U]\FLVNL]ZLĊNV]DQLD]PQLHMV]DQLDJáRĞQRĞFL
-lub-
'ĪRMVWLN SR]ZDOD QD REVáXJĊ JáRĞQRĞFL NDQDáyZ
ĨUyGáDLIXQNFMLRF]HNLZDQLDWHOHZL]RUD
8ZDJD
8PLHMVFRZLHQLH GĪRMVWLNDPRĪH VLĊ UyĪQLü Z
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
$E\]PLHQLüJáRĞQRĞü=ZLĊNV]JáRĞQRĞüSRS\FKDMąF
GĪRMVWLN GR JyU\ =PQLHMV] JáRĞQRĞü SRS\FKDMąF
GĪRMVWLNZGyá
$E\]PLHQLü NDQDá 3U]HZLMDM ]DSLVDQH NDQDá\
SRS\FKDMąFGĪRMVWLNGRJyU\OXEZGyá
$E\]PLHQLü ĨUyGáR 3R GZXNURWQ\P QDFLĞQLĊFLX
ĞURGNDGĪRMVWLNDQDHNUDQLHSRMDZL VLĊOLVWDĨUyGHá
3U]HZLMDM GRVWĊSQH ĨUyGáD SRS\FKDMąF GĪRMVWLN GR
JyU\OXEZGyá
$E\Z\áąF]\üWHOHZL]RU1DFLĞQLMĞURGHNGĪRMVWLNDL
SU]\WU]\PDMSU]H]NLONDVHNXQG79SU]HáąF]\VLĊZ
tryb oczekiwania.
$E\ZáąF]\ü WHOHZL]RU 1DFLĞQLM ĞURGHN GĪRMVWLND
DE\ZáąF]\üWHOHZL]RU
8ZDJD 0HQXJáyZQHQLHPRĪHE\üZ\ĞZLHWORQHSU]\
XĪ\FLXSU]\FLVNXNRQWUROQHJR
3RGáąF]HQLH]DVLODQLD
3R UR]SDNRZDQLX QDOHĪ\ SR]ZROLü XU]ąG]HQLX
RVLąJQąüWHPSHUDWXUĊRWRF]HQLDSU]HGSRGáąF]HQLHP
JRGRSUąGX
3RGáąF]HQLHNDEOD]DVLODQLD
:$ĩ1(7HOHZL]RUMHVW]DSURMHNWRZDQ\GRNRU]\VWDQLD
]SUąGX]PLHQQHJR9+]
:áRĪ\ü ZW\F]NĊ NDEOD ]DVLODQLD GR JQLD]GND
VLHFLRZHJR 3URV]Ċ SR]RVWDZLü SU]HVWU]HĔ FR
QDMPQLHMPPZRNyáWHOHZL]RUD
3RGáąF]HQLHDQWHQ\Z]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
3RGáąF]\üDQWHQĊOXEWHOHZL]MĊNDEORZąGR:(-ĝ&,$
$17(12:(*2 $17 OXE DQWHQĊ VDWHOLWDUQą GR
:(-ĝ&,$ 6$7(/,7$51(*2 /1%]QDMGXMąFHJR
VLĊ]W\áXWHOHZL]RUD
3RGáąF]HQLD DQWHQ\ VDWHOLWDUQHM OXE 79 NDEORZHM
]DOHĪ\RGPRGHOX
=áąF]H86%
,VWQLHMH PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD XU]ąG]HĔ 86% GR
WHOHZL]RUDSRSU]H]ZHMĞFLD86%QDRGELRUQLNX79
Polski - 11 -
7D IXQNFMD XPRĪOLZLDZ\ĞZLHWODQLHRGWZDU]DQLH
SOLNyZ-3*03LZLGHR]DSLVDQ\FKZSDPLĊFL86%
-HGQDNLVWQLHMHU\]\NRLĪSHZQHW\S\XU]ąG]HĔ86%
QSRGWZDU]DF]H03PRJąQLHE\üNRPSDW\ELOQH
] W\P RGELRUQLNLHP 79 3U]HG SRGáąF]HQLHP
MDNLFKNROZLHN XU]ąG]HĔ GR WHOHZL]RUD ]DOHFD VLĊ
Z\NRQDQLH NRSLL ]DSDVRZHM SOLNyZDE\ XQLNQąü
ewentualnej utraty danych. Producent nie ponosi
ĪDGQHM RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D XV]NRG]HQLH SOLNyZ
OXEXWUDWĊGDQ\FK1LHZ\MPXMSDPLĊFL86%SRGF]DV
odtwarzania pliku.
8:$*$6]\ENLHSRGáąF]DQLHLRGáąF]DQLHXU]ąG]HĔ
86%MHVW EDUG]R QLHEH]SLHF]QH 6]F]HJyOQLH ]DĞ
QDOHĪ\XQLNDüSRZWDU]DQHJRV]\ENLHJRSRGáąF]DQLD
LRGáąF]DQLD XU]ąG]HQLD 0RĪH WR VSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLH¿]\F]QHRGWZDU]DF]D86%D]ZáDV]F]D
VDPHJRXU]ąG]HQLD86%
,QVWDORZDQLHEDWHULLZSLORFLH
3URV]Ċ GHOLNDWQLH SRGZDĪ\ü NODSNĊ ] W\áX SLORWD
:áyĪGZLHEDWHULHAAA8SHZQLMVLĊĪHLVą
VNLHURZDQH ZH ZáDĞFLZą VWURQĊ =DPRFXM NODSNĊ
] SRZURWHP =DNUHV G]LDáDQLD SLORWD Z\QRVL RNRáR
PVW
,QIRUPDFMHHNRORJLF]QH
7HOHZL]RU WHQ MHVWVNRQVWUXRZDQ\ WDN DE\E\ü
SU]\MD]Q\PGODĞURGRZLVND$E\]PQLHMV]\ü]XĪ\FLH
HQHUJLLPRĪQDZ\NRQDüNURNL
-HĞOLXVWDZLV]2V]F]ĊG]DQLH(QHUJLL na 0LQLPDOQH
ĝUHGQLH0DNV\PDOQH lub Auto79RGSRZLHGQLR
]PQLHMV]\ ]XĪ\FLH HQHUJLL -HĞOL FKFHV] PRĪHV]
XVWDZLü 3RGĞZLHWOHQLH QD RNUHĞORQą ZDUWRĞü
XVWDZLRQą MDNR 2VRELVWą L XVWDZLü 3RGĞZLHWOHQLH
XPLHMVFRZLRQH Z XVWDZLHQLDFK 2V]F]ĊG]DQLD
(QHUJLL UĊF]QLH NRU]\VWDMąF ] SU]\FLVNyZ OHZR
L SUDZR QD SLORFLH 8VWDZ MDNR :\áąF]RQH DE\
Z\áąF]\ü
Uwaga: 'RVWĊSQHRSFMH2V]F]ĊG]DQLD (QHUJLLPRJą
UyĪQLüVLĊZ]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHJRWU\EX w menu
6\VWHP!2EUD]
Opcje 2V]F]ĊG]DQLD (QHUJLL PRĪQD RGQDOHĨü Z
PHQX6\VWHP!2EUD]=ZUyüXZDJĊQDWRĪHQLHNWyUH
XVWDZLHQLDREUD]XQLHEĊGąPRJá\]RVWDü]PLHQLRQH
-HĞOL ]RVWDQLH QDFLĞQLĊW\ SU]\FLVN NLHUXQNRZ\ Z
SUDZRJG\Z\EUDQDMHVWRSFMDautoOXEZOHZRJG\
wybrana jest opcja RVRELVWDQDHNUDQLHSRMDZLVLĊ
ZLDGRPRĞüĪH³HNUDQZ\áąF]\VLĊ]DVHNXQG”.
:\ELHU]Z\NRQDMLQDFLĞQLM2.DE\Z\áąF]\üHNUDQ
RG UD]X -HĞOL QLH QDFLĞQLHV] ĪDGQHJR SU]\FLVNX
HNUDQZ\áąF]\VLĊSRVHNXQGDFK. 1DFLĞQLMGRZROQ\
SU]\FLVN QD SLORFLH OXE WHOHZL]RU]H DE\ SRQRZQLH
ZáąF]\üHNUDQ
8ZDJD2SFMD:\áąF]DQLD(NUDQXMHVWQLHGRVWĊSQD
MHĞOLWU\EXVWDZLRQ\MHVWQD*UĊ.
.LHG\ WHOHZL]RU QLH MHVW XĪ\ZDQ\Z\áąF] JR DOER
RGáąF] ZW\F]NĊ ]DVLODQLD ] JQLD]GND 7RWDNĪH
]UHGXNXMH]XĪ\FLHHQHUJLL
,QIRUPDFMHZ7U\ELH2F]HNLZDQLD
-HĞOL79QLHRGELHUDĪDGQHJRV\JQDáXQS]DQWHQ\
OXEĨUyGáD+'0,SU]H]PLQXWSU]HáąF]\VLĊRQZ
tryb oczekiwania. 3RSRQRZQ\PXUXFKRPLHQLX79
Z\ĞZLHWOLVLĊQDVWĊSXMąF\NRPXQLNDW „7ZyMWHOHZL]RU
DXWRPDW\F]QLHSU]HáąF]\áVLĊZWU\ERF]HNLZDQLD
]SRZRGX EUDNX V\JQDáX SU]H] GáXĪV]\ RNUHV
F]DVX´1DFLĞQLMOKDE\NRQW\QXRZDü
-HĞOL WHOHZL]RU QLH EĊG]LH REVáXJLZDQ\ SU]H]
SHZLHQF]DVSU]HáąF]\VLĊ RQ Z WU\ERF]HNLZDQLD
*G\ QDVWĊSQLH ZáąF]\V]79]RVWDQLH Z\ĞZLHWORQD
QDVWĊSXMąFD ZLDGRPRĞü Ä79 DXWRPDW\F]QLH
SU]HáąF]\áVLĊ Z WU\E RF]HNLZDQLD ] SRZRGX
QLHNRU]\VWDQLD] QLHJR SU]H] GáXĪV]\ RNUHV
F]DVX´1DFLĞQLMOKDE\NRQW\QXRZDü
:áąF]DQLHZ\áąF]DQLH2Q2II]DOHĪQLHRG
PRGHOX
$E\ZáąF]\üWHOHZL]RU
3RGáąF]\ü NDEHO ]DVLODQLD GRJQLD]GND9
$&+]
=DSDOLVLĊZWHG\GLRGDRF]HNLZDQLD
$E\ZáąF]\üWHOHZL]RUNLHG\]QDMGXMHVLĊRQZWU\ELH
RF]HNLZDQLD
:FLVQąüQDSLORFLHSU]\FLVN2F]HNLZDQLD3URJUDP
OXESU]\FLVNQXPHU\F]Q\
3U]\FLVNLNRQWUROQHWHOHZL]RUD Z]DOHĪQRĞFLRG
PRGHOX
1DFLĞQLMSU]\FLVNL7U\ERF]HNLZDQLD lub 3URJUDP
QDWHOHZL]RU]H79ZáąF]\VLĊ
-lub-
1DFLĞQLM L SU]\WU]\PDMĞURGHN SU]HáąF]QLND
NRQWUROQHJRSROHZHMVWURQLHWHOHZL]RUDDĪZ\MG]LH
RQ]WU\EXRF]HNLZDQLD79ZáąF]\VLĊ
-lub-
1DFLVNDMĞURGHNGĪRMVWLNDQD79OXESU]HVXĔJRZ
JyUĊOXEZGyáDĪ79ZáąF]\VLĊ]WU\EXRF]HNLZDQLD
$E\Z\áąF]\ü79Z]DOHīQRğFLRGPRGHOX
1DFLĞQLMSU]\FLVNRF]HNLZDQLDQDSLORFLHOXEQDFLĞQLM
przycisk RF]HNLZDQLD QD WHOHZL]RU]H OXE QDFLĞQLM
L SU]\WU]\PDM SU]HáąF]QLN NRQWUROQ\ QD 79 DĪ VLĊ
Z\áąF]\ WDN ĪH WHOHZL]RU SU]HáąF]\ VLĊ ZWU\E
RF]HNLZDQLD]DOHĪQLHRGPRGHOX
1DFLĞQLMSU]\FLVNRF]HNLZDQLDQDSLORFLHOXEQDFLĞQLM
LSU]\WU]\PDMSU]H]NLONDVHNXQG ĞURGHN GĪRMVWLND
QDWHOHZL]RU]HWDNDE\SU]HáąF]\üWHOHZL]RUZWU\E
oczekiwania.
$E\FDáNRZLFLHZ\áąF]\ü79Z\FLąJQLMZW\F]NĊ
NDEOD]JQLD]GND
Loading ...
Loading ...
Loading ...