Loading ...
Loading ...
Loading ...
@
@
@
\
(1) UPPER HANDLE
(2) BRAKE YOKE
(3) STARTER HANDLE
(1) OBERER FOHRUNGSHOLM
(2) BEDIENUNGSHEBEL
(3) STARTHANDGRIFF
(1) GUIDON SUP_:RIEUR
(2) COMMANDE
(3) POIGNEE DE STARTER
Starting and Stopping
Place the mower on aflat surface. Note: not on gravel or similar.
Fill the tank with petrol, not oil-blended. Both lead-free and
lead-containing petrol may be used. Do not fill with petrol
while the engine is running.
• To start a cold engine, push primer (3) times before trying
to start. Use a firm push. This step is not usually necessary
when starting an engine which has already run for a few
minutes.
Hold engine brake yoke to the handle and pull on starter
handle quickly. Do not allow starter rope to snap back.
To "STOP" engine, release engine brake yoke.
NOTE: In cooler weather it may be necessary to repeat priming
steps. In warmer weather over priming may cause flooding and
engine will not start. Ifyou do flood the engine wait a few minutes
before attempting to start and DO NOT repeat priming steps.
@
Start und Stopp
Stellen Sie den Rasenm&her auf ebenen Untergrund, FOllen
Sie den Kraftstofftank mit reinem Benzin, (keine Benzin-OI-
gemJsch verwenden). Sowoht bteifreies ats auch verbteites
Benzin kann verwendet werden. Nie bei laufendem Motor
Benzin nachf011en.
Um einen kalten Motor anzutassen, die Vorpumpe (3) Mat vor
Anlassen drOcken; mit festem Griff drOcken. Dieser Schritt ist
imallgemeinen nicht erforderlich, wenn ein Motor angetassen
wird, der vorher schon einge Minuten gelaufen hat.
Den Bedienungshebel gegen den Holm drOcken und kr&ftig
am Starthandgriffziehen. DasStartseil nicht einfach Ioslassen,
sondern sich langsam wieder aufrollen lassen.
Der Motor wird durch Loslassen des Bedienungshebets
abgestetlt.
HINWEIS: Beikaltem Wetter m0ssen die Bedienungsschritte
for die Vorpumpe m6gliicherweise wiederholt werden. Bei
warmem Wetter kann durch zu starke Bet&tigung der Vorpumpe
der Motor Uuberflutet werden, so dab der Motor infolgedessen
nicht anspringt. Sotte der Motor 0berflutet sein, einige Minuten
warten, bevorAnlassen des Motors erneutversucht wird, und die
Bedienungsschritte for die Vorpumpe NICHT widerholen.
@
Marche et Arr_t
Placez la tondeuse sur une surface bien plane. Attention, ni
gravier ni gravillons. Remplissez le reservoir d'essence pure
pas de melange 2 temps. Vous pouvez utiliser de I'essence
avec ou sans plomb. Ne pas faire le plein quand le moteur
est en marehe.
• Pour mettre un moteur froid en marche, poussez te disp.
d'amor(}age (3) fois avant d'essayer de le faire demarrer puis
poussez fermement. Cette etape n'est pas habituellement
necessaire pour faire demarrer un moteur qui a dej&fonctionn6
pendant quetques minutes.
Maintenez la commande contre le guidon et tirez vivement
sur le starter. Puis I&chez doucement la ficette.
Coupez le moteur en I&chant la commande.
REMARQUE: Sous des temp@atures plus froides il peut @re
necessaire de rep6ter les etapes d'amor(}age. Sous des tem-
p@atures plus chaudes trop amorcer peut etouffer le moteur
et il refusera de demarrer. Si vous etouffez le moteur, attendez
quetques minutes avant d'essayer de le remettre en marche et
NE rep6tez PAS les etapes d'amorgage.
16
Loading ...
Loading ...
Loading ...