Loading ...
Loading ...
Loading ...
Install Rear Foot GuardPosition angle upward and secure with fasteners supplied.
NOTE: The foot guard must be installed for the safe operation
of this machine.
®
Hinteren fuss=schutz rnontieren
Den Winkel nach oben zeigend anbringen und mit den
mitgetieferten Befestigungsteilen sichern. HINWEIS: Die
Montage des FuP_schutzes ist for den sicheren Betrieb dieser
Maschine erforderlich.
(_ installez le protecteur de pieds arriere
* Placez I'angle vers en haut et assurez-te avec les attaches
fournit. REMARQUE: Vous devez installer le protecteur de
pieds arri_re pour que I'usage de la machine soit sOr.
instalar la protecci6n de pies trasera
Ponga etangulo en la posici6n ascendente y asegOreto con
las amarras proporcionadas. NOTA: Para etfuncionamiento
en seguridad de esta maquina hay que instatar la protecci6n
para los pies.
(N_j,_L)Achterste voetbescherrner rnonteren
Plaats het hoekstuk naar boven en zet het met bijgeleverd
bevestigingsmateriaat vast. N,B,: De voetbeschermer dient
te worden ge'fnstatleerd voordat deze machine veilig kan
worden gebruikt.
©
Montaggio: Protezione posteriore piedi
Posizionare ilpezzo con I'angolo rivolto verso I'alto. Btoccare
con idispositivi di fissaggio forniti insieme al prodotto. NOTA:
A garanzia di un funzionamento sicuro della macchina,
basilare instatlare la protezione posteriore piedi.
(1)
(2)
(3)
(1)
D_-_ (2)
(3)
(_(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(_(1)
(2)
(3)
CATCHER FRAME
VINYL BINDING
FRAME OPENING
RAHMEN FOR
DEN.GRASFANGBEUTEL
KUNSTSTOFFKAPPEN
RAHMENOFFNUNG
CADRE DU COLLECTEUR
CRANS DE FIXATION
OUVERTURE DU CADRE
MARCO PARA EL
COLECTOR DE HIERBA
GANCHOS DE PLASTICO
ABERTURA DEL MARCO
FRAME VOOR
GRASVERGAARBAK
PLASTIC HAKEN
FRAME=OPENING
TELAIO DEL CESTELLO
AGGANCI DI PLASTICA
APERTURA DEL TELAIO
To Assemble Grass Catcher
Put grass catcher frame into grass bag with stiff part of bag
on the bottom.
Slip vinyl bindings over frame.
(_) Zusarnrnensetzung des GrasfangbeutelsDen Rahmen in den Grasfangbeutet einsetzen; der steife Tell
des Beutels nach unten.
Die Kunststoffkappen auf den Rahmen aufsetzen.
(F_ Assemblage du collecteur d'herbeMettez en place le collecteur d'herbe avec sa partie dure vers
le bas.
Passez les fixations plastiques par dessus le cadre.
Arrnado del colector de hierba
Montar et marco en et colector de hierba con la parte dura
de este hacia abajo.
Poner los ganchos de plastico atrededor del marco.
(N_ Assernbleren van de grasvergaarbak
Zet het frame in de grasvergaarbak met het harde gedeelte
van de grasvergaarbak naar onderen.
Trek de plastic haken over het frame.
(_ Assernblaggio del cestello di raccolta
Porre il tetaio net cestetlo, con il lato rigido del cestetlo verso
il basso.
Serrare gli agganci di plastica intorno at tetaio.
12
Loading ...
Loading ...
Loading ...