IIIE?3DFBAA>5A?
$)*""*%$
%&(*%$#$+"
How Solar Pool Heating Works Why Solar Heat Works Best
]+E;@9KAGDBAA>BG?BI3F7D
;E3GFA?3F;53>>KBG?B76
F:DAG9:F:7EA>3D5A>>75FADE
]EEG@E:;@7EA@F:75A>>75FAD
F:7I3F7D;EF:7@:73F763E;F
?AH7EF:DAG9:;F
]*:7:73F76I3F7D;ED7FGD@76
435=FAF:7BAA>F:DAG9:
KAGDD7FGD@>;@7E
]/AG7@<AKKAGDAI@
:73F76BAA>I;F:@A
8G7>5AEFE
]-3F7D;E:73F763E;F?AH7EF:DAG9:F:7?3@K
FG47E;@F:7EA>3D5A>>75FADE
]*G473@6I7467E;9@FD3BE:73F3@653F5:7E
>;9:F3EF:7EG@?AH7E35DAEEF:7E=K
]*AG9:BA>KBDABK>7@7?3F7D;3>IA@kFDGEF5ADDA67
ADE53>7&>GEF:75A>>75FAD;ED7H7DE;4>7
Collector Cross Section
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY. YOUR ENJOYMENT OF YOUR SOLAR HEATED POOL
AND YOUR WARRANTY ARE AFFECTED BY HOW YOUR SOLAR HEATING SYSTEM IS INSTALLED
CAUTION:
a) Solar collectors are often installed on the roofs of buildings. Unless you are very familiar with working
on roofs and have the proper ladders and safety equipment for such work, you should hire someone with
the necessary experience to do the installation. Failure to observe safe practices on a roof or other elevated
structure may result in falling, leading to serious injury to you.
b) When installing collectors on the ground, do not build a rack support that could allow children access
into the pool.
&DA6G5F$G?47D)
for Aboveground Pools
IIIE?3DFBAA>5A?
How Well Does Solar Heating Work?
BDAB7D>KE;L763@6;@EF3>>76EKEF7?I;>>D3;E7BAA>F7?B7D3FGD7EGBFAhh6GD;@9F:7E73EA@/AGI;>>A@>KI3@FFA
5;D5G>3F7I3F7DF:DAG9:F:7EA>3D5A>>75FADI:7@F:7EG@;EE:;@;@9-:7@;FE5>AG6KADD3;@KEA>3DIA@FIAD=3EI7>>3@6KAG
BDA434>KIA@F47EI;??;@96GD;@9F:AE7F;?7E4GFKAGDI3F7DI;>>47435=GBFAF7?B7D3FGD738F7DA@7ADFIAI3D?63KE
Do I Need A Special Pump?
8KAGDBAA>BG?B;E;@9AA6IAD=;@95A@6;F;A@F:7D7E:AG>6@F473@KBDA4>7?GE;@9KAGD7J;EF;@9BG?BA@7&BG?BI;>>
:3@6>7;@EF3>>3F;A@EGBFA877F?7F7DE3I3K8DA?F:7BAA>7CG;B?7@F3@6A@7EFADKGB8F:75A>>75FADE3D75AA>FAFAG5:
I:7@F:7I3F7D;EDG@@;@9F:DAG9:F:7?A@3I3D?EG@@K63KKAG3D797FF;@97@AG9:8>AI
Where Can I Put The Solar Collectors?
@KI:7D7KAG97F3F>73EF:AGDEA88G>>EG@6GD;@9F:763K*:7>A@97DF:75A>>75FADE3D7;@8G>>EG@F:747FF7DF:7KI;>>IAD=
8KAG3D7?AG@F;@9F:7EA>3DA@3@3@9>7>;=73DAA8ADD35=F:75A>>75FADEE:AG>68357;@3EAGF:7D>K6;D75F;A@ADDAA8ADD35=
?AG@F;@9KAGI;>>@776A@7)!?AG@F;@9=;FA@7)!I;>>E75GD7GBFAFIA)5A>>75FADEAD:;9:I;@63D73EI7
D75A??7@6
A@7)!;9:-;@6!;F8AD735:5A>>75FAD3>>)?3DF&AA>3F8ADAD67D;@9;@8A
What Tools Will I Need?
] >3F:736E5D7I6D;H7DAD??@GF6D;H7D
ADDAA8ADD35=?AG@F;@9KAGI;>>3>EA@776
] &AI7D6D;>>
] ??6D;>>4;F3@63&:;>>;BE:7364;F
] );>;5A@7E73>3@FAD7CG;H3>7@F
What additional parts will I need to install the solar system on a roof?
] 8KAGD5GDD7@FB>G?4;@9;EdKAGI;>>@7763idFAd&,363BFAD
] %@7)?3DF&AA>#AG@F;@9!;F)!I;>>E75GD7GBFAFIA)5A>>75FADE%@7:;9:I;@6)!8AD735:5A>>75FAD;@:;9:I;@63D73E
] /AGI;>>@776F:75ADD75F3?AG@FA8id??)5:76G>7&,B;B78ADF:7B>G?4;@99A;@9FA3@68DA?KAGDBAA>7CG;B?7@F
] /AGI;>>3>EA@776&,BD;?7D9>G73@68;FF;@9E3H3;>34>7I:7D7KAG4GK&,B;B7
What additional parts will I need to install the solar system on the ground or on a rack?
] AD39DAG@6?AG@F;@EF3>>3F;A@KAGI;>>D7CG;D7:AE7EA@7F:3FI;>>D735:8DA?F:7BAA>7CG;B?7@FFAF:75A>>75FAD3@6A@7F:3FD735:7E
8DA?F:75A>>75FAD435=FAF:7BAA>
] AD3D35=?AG@F;@EF3>>3F;A@KAGI;>>@776)?3DF&AA>kE?AG@F;@9=;F)!AD:;9:I;@63D73EKAGI;>>@776A@7)!8AD735:5A>>75FAD
USE ONLY SMARTPOOL-APPROVED MOUNTING KIT SK43
AND FOLLOW THE DIRECTIONS PROVIDED.
FAILURE TO COMPLY WILL VOID YOUR WARRANTY!
How much will the solar system weigh when filled with water?
35:EA>3D4AJI;>>I7;9:3BBDAJ;?3F7>K>4E=9I:7@8;>>76I;F:I3F7D*:7D7;EH7DK>;FF>7366;F;A@3>>A36A@KAGDDAA8
E;@57F:7I7;9:F;E6;EB7DE76AH7D3>3D973D73
#&%(*$*
READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE STARTING
+E73EA>3D4>3@=7FFA:A>6;@:73F3F@;9:FAD6GD;@95AA>I73F:7D
&AA>);L7E
(AG@6 %H3>
kk?? kJk?J?
kk?? kJk?J?kJk?J?
kk?? kJk?J?kJk?J?
$G?47DA8
)A>3DAJ7E
D73
$77676
8FJ8F?J?
8FJ8F?J?
8FJ8F?J?
WARNING! POSITION THE RACK SO THAT IT DOES NOT
PROVIDE ACCESS TO THE POOL FOR CHILDREN.
IIIE?3DFBAA>5A?
!;F 'FK F7? 7E5D;BF;A@
)&$" kJk5?J?&A>KBDABK>7@7)A>3DA>>75FADE
)) d5?&>3EF;5>7JAE7
";?;F76-3DD3@FK
SK-32 System Kit for S220
>4AIA@@75FADE
&,@63BEd??&*
)"#& d??)F3;@>7EE)F77>AE7>3?BE
*78>A@*3B7d??
@EF3>>3F;A@#3@G3>
)!
))
Product # S220 Kit Components
)G@73F7D5A>>75FADE3D7?3@G835FGD76I;F:
EB75;3>?A>6E3@6?3F7D;3>E67E;9@76FA
BDAH;67KAGI;F:F:7?AEF6GD34>7:;9:
B7D8AD?3@57EA>3DBAA>:73F;@9EKEF7?
3H3;>34>7$AF76GD;@9?3@G835FGD;@957DF3;@
?75:3@;53>;@5;E;A@E3D7D7CG;D76FA
5A?B>7F7F:73EE7?4>KA8F:75A>>75FADE77
B:AFAEA@D;9:F*:7E73D7@AD?3>3@66A
@AF36H7DE7>K38875FF:7B7D8AD?3@57AD
6GD34;>;FKA8KAGD)G@73F7D
Please Note: )?3>>
:A>7E;@5A>>75FADE77
B:AFA3FD;9:F3D7$%*
FA47GE768AD?AG@F;@9
+E7A@>K)?3DF&AA>
3BBDAH76?AG@F;@9=;F
)!3@68A>>AIF:7
6;D75F;A@EBDAH;676
3;>GD7FA5A?B>KI;>>
HA;6KAGDI3DD3@FK
IIIE?3DFBAA>5A?
&DAH;673@3D73F:3F;E8D77A83@KE:3DBA4<75FEI;F:3F>73EF:AGDEA88G>>EG@>;9:F363K
(7?AH7EFD3B8DA?5A>>75FAD3@6G@DA>>;FB>35;@9F:7:7367DEI;F:F:7E7D;3>
@G?47D>347>5>AE7EFFAKAGDBAA>7CG;B?7@F
>>AIF:75A>>75FADFAD7>3J;@F:7EG@?;@GF7EFA3@:AGD%$%*"/%""*%(%$
*())*$#*"-$+$($*%$%*-"!%$%""*%(
(7?AH73@66;E53D6F:74>35=BDAF75F;H77@653BE5AH7D;@9F:7F:D736767@6EA8F:7:7367DB;B7E
-D3BF:7F:D736767@6EA8F:7:7367DEI;F:*78>A@F3B7BDAH;6763EE:AI@8AD3I3F7DF;9:FE73>
%@F:7:7367DI;F:AGFF:7>347>F:D736I:;F77@653BEA@F:7AB7@7@6E3EE:AI@753D78G>
@AFFA5DAEEF:D736
*:D7367>4AI5A@@75FADEA@F:7AB7@7@6EA8F:7:7367DI;F:F:7>347>3EE:AI@753D78G>
@AFFA5DAEEF:D736
*GD@A88BAA>BG?B
AFABAA>3@6B>G9F:7DAG@6D7FGD@8;FF;@9A@F:7BAA>I3>>8DA?F:7;@E;67EAF:7I3F7DIA@F6D3;@
F:DAG9:3I;@F7DB>G9IAD=EI7>>
A@@75F3:AE78DA?F:78;>F7DFAF:7>AI7D7>4AI5A@@75FAD>I3KE8;>>F:7EKEF7?8DA?F:74AFFA?
A@@75F3@AF:7D:AE78DA?BAA>D7FGD@8;FF;@9FAAF:7D7>4AI5A@@75FAD
DA?F:7;@E;67A8F:7BAA>I3>>D7?AH7F:7B>G9KAGB>3576;@F:7DAG@6D7FGD@8;FF;@9
YOU ARE NOW READY TO START-UP YOUR SOLAR POOL HEATER
*GD@A@F:7BG?B:75=8AD>73=E3@6F;9:F7@F:75A@@75F;A@EF:3F@7763FF7@F;A@
$AF7+BA@EF3DFGBKAGI;>>E773;D4G44>7E5A?7F:DAG9:F:7D7FGD@:AE7*:;E;E@AD?3>3@6I;>>EFAB38F7D3>>F:73;D
:3E477@BGD9768DA?F:7EA>3D:73F;@9EKEF7?
SYSTEM LAYOUT
Single System
(7CG;D76
] >3F:736E5D7I6D;H7DAD??@GF6D;H7D
] *A;@EF3>>KAGDEA>3D:73F;@9EKEF7?
KAGI;>>D7CG;D7:AE7EA@7F:3FI;>>
D735:8DA?F:7BAA>7CG;B?7@FFAF:75A>>75FAD3@6A@7F:3FD735:7E8DA?F:7
5A>>75FAD435=FAF:7BAA>
Cool Water
(Feed)
Warm Water
(Return Fitting)
Pool Pump
Elbow Connector
Elbow Connector
White End Cap
White End Cap
Label
Filter
Feed Hose
Return Hose
IIIE?3DFBAA>5A?
%$$*%$)%(*-%%""*%()
%$$*%$)%(*(%""*%()
]
+E75A@@75FAD:AE7BDAH;676
] 85A>>75FADE3D7FA47?AG@F76A@3DAA8KAG?GEFBGD5:3E7=;F)!
8AD7H7DKFIA5A>>75FADEAD:;9:I;@63D73EKAGI;>>3>EA@776=;F)!8AD735:
5A>>75FAD3>>KAGD673>7DAD)?3DF&AA>3F
] )>AFE3D7BDAH;676;@735:EA>3D5A>>75FAD8AD?AG@F;@9%$%*+))#""%")$
%""*%()%(#%+$*$)&%$)%-"",%/%+(-(($*/
] #3J;?G?A8F:D775A>>75FADE?3K47B>G?476;@E7D;7E
] &;F5:F:75A>>75FADEE>;9:F>KFAI3D6F:77@653BE8ADI;@F7D;L;@93@66D3;@;@9d??d??
] A@AF366366;F;A@3>?AG@F;@9:3D6I3D7AF:7DF:3@)?3DF&AA>835FADK3BBDAH76=;FE
White End Caps
Flex Hose
Flex Hose
White End Caps
Label
Label
Label
Label
Label
IIIE?3DFBAA>5A?
OPERATION & MAINTENANCE
Operation
*:75A>>75FADE:AG>6877>5AA>FAF:7FAG5:I:7@F:7EG@;EE:;@@;@9A@F:75A>>75FAD3@6I3F7D;EB3EE;@9F:DAG9:
*:;E?73@EF:3FF:7:73F;E47;@9FD3@E87DD76FAF:7I3F7D
*:7I3F7DD7FGD@;@9FAKAGDBAA>I;>>47387I679D77EhhI3D?7DF:3@F:7BAA>;FE7>8*:;E;EF:7?AEF788;5;7@F
I3KFA:73F3>3D974A6KA8I3F7D>;=73BAA>!77B5;D5G>3F;@9F:7I3F7D3@6366387I679D77E735:B3EE
;D5G>3F7I3F7DF:AG9:F:7EA>3D5A>>75FAD3F>73EF:AGDEB7D63K6GD;@9F:763K>;9:F:AGDEA@EG@@K63KE8KAG5;D5G>3F7
KAGDI3F7DF:DAG9:F:75A>>75FAD3F@;9:FADI:7@;FkEAH7D53EFADA@5:;>>K63KEKAGI;>>5AA>KAGDBAA>I3F7DD3F:7DF:3@:73F;F
8KAG@776FADG@KAGDBG?B3F@;9:F6;H7DFF:7I3F7D6;D75F>K435=FAF:7BAA>3@64KB3EEF:7EA>3DEKEF7?
Winterization
YOUR SOLAR SYSTEM MUST BE DRAINED FOR WINTERIZATION! FREEZE DAMAGE IS NOT
COVERED UNDER WARRANTY! YOU MUST DRAIN YOUR SOLAR COLLECTORS JUST LIKE
YOU DRAIN THE REST OF YOUR POOL EQUIPMENT!
(7?AH7F:7I:;F77@653B3FF:7FABA8F:7EA>3DEKEF7?(7?AH7F:7I:;F77@653B3FF:74AFFA?3@647EGD7""F:7I3F7D;E
6D3;@76AGFA8F:7EKEF7?(7B>3577@653BE3@64>AIBD7EEGD;L763;DF:DAG9:F:7EKEF7?8F7D4>AI;@9F:7?AGFD7?AH73@6
EFAD7F:74AFFA?7@653B8ADGE7393;@;@F:7EBD;@9I:7@KAGEF3DFGB393;@/AG53@>73H7F:75A>>75FADE;@B>3573E>A@93EF:7K
3D75A?B>7F7>K6D3;@763@6F:7KI;>>I;F:EF3@67H7@F:7:3DE:7EFI;@F7DE)?3DF&AA>D75A??7@6EF:3FKAGEFAD7KAGD5A>>75FADE
;@E;67;@3I3D?6DKB>357
Collector Repair
IF THE COLLECTOR DEVELOPS A LEAK
/AGDEA>3D5A>>75FAD;EI3DD3@F76393;@EF67875FE;@?3F7D;3>E3@6IAD=?3@E:;B
E77I3DD3@FK8AD67F3;>E3@6>;?;F3F;A@E83>73=67H7>ABE8AD3@KAF:7DD73EA@
KAG?3KGE7F:7D7B3;D?7F:A6E:AI@*:75A>>75FAD;E@AFI3DD3@F76393;@EF
8D77L763?397
SOLAR COLLECTOR REPAIR
*:;E?7F:A63>>AIE8AD3@73EK3@6B7D?3@7@FA@E;F7D7B3;DA835A>>75FAD4K
;EA>3F;@9F:7>736;@9D;E7DFG47(787DD;@9FAF:78;9GD73FF:7D;9:F>A53F7F:7
FG47FA47;EA>3F76@6FG47:3E477@E:AI@8AD5>3D;FK+E;@93E:3DB
GF;>;FK=@;87H7DK53D78G>>K5GF3I3K3BBDAJ;?3F7>K??A8F:7FG473F
4AF::7367DED;H73E:77F?7F3>E5D7IBD787D34>KEF3;@>7EE;@FAF:7
:A>7;@F:7:7367D*:7E5D7I?GEF4747FI77@??3@6
??>A@9DO NOT OVERTIGHTEN! 8F:7E5D7IEFD;BEAGFAD;8F:7
D7B3;D>73=EGE73E5D7I*:;ED7B3;D?7F:A6I;>>@AFHA;6F:75A>>75FADI3DD3@FK
-;F:BDAB7D53D73@6I;@F7D;L3F;A@KAGI;>>7@<AKKAGDEA>3D5A>>75FADE8AD?3@KK73DE
IIIE?3DFBAA>5A?
G;676k;@EF3>>3F;A@
7F678A@5F;A@@7?7@F
Le principe du chauffage solaire
L’vantage du système SunHeater
] DQ57P>3BA?B767HAFD7
B;E5;@7>73G5;D5G>7
3GFA?3F;CG7?7@F63@E
>75A>>75F7GDEA>3;D7
] "73G7EF5:3G88S77@
B3EE3@F63@E>75A>>75F7GD
] "73G5:3G88S77EFD7FAGD@S7
P>3B;E5;@7B3D>7FGK3G67
D7@HA;
] *AGF>75A@8ADF6G@7B;E5;@7
5:3G88S7E3@E8D3;E
6S@7D9;7
"73G7EF5:3G88S77@B3EE3@F63@E>7E?G>F;B>7EFG47E
6G5A>>75F7GD
] "36;EBAE;F;A@67EFG47E7@FA;>753BF7>7ED3KA@E67
>G?;TD7B7@63@F>7B3EE3976GEA>7;>63@E>75;7>
] "75A>>75F7GD7EF834D;CGS67BA>KBDABK>T@7DA4GEF7
DSE;EF3@FP>3DAG;>>7P>35ADDAE;A@7F3G6S53;>>397
@B>GE>75A>>75F7GD7EFDSH7DE;4>7
Coupe transversale du collecteur
$
%
67B;
T
57
)
pour piscines hors sol
Système de chauffe-eau solaire
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE GUIDE, AFIN DE PROFITER PLEINEMENT DE VOTRE PISCINE CHAUFFÉE. LA VALIDITÉ
DE LA GARANTIE DE DIX ANS DÉPEND DE LA BONNE INSTALLATION DE VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE SOLAIRE.
AVERTISSEMENT :
a) Les collecteurs solaires s'installent souvent sur le toit d'un immeuble. Si vous n'avez pas l'habitude
de travailler sur un toit, et que vous n'ayez pas les échelles et l'équipement de sécurité requis, vous
feriez mieux d'embaucher un professionnel experimenté dans ce genre d'installation. Le manque
d'observation de pratiques de sécurité sur un toit ou sur une autre structure élevée peut provoquer
une chute et le risque de blessure personnelle grave.
b) Dans le cas d'une installation au sol, ne construisez pas de support (bâti) qui risque de donner
aux enfants à la piscine.
IIIE?3DFBAA>5A?
Quelle est l’efficacité d’un système de chauffage solaire ?
+@EKEFT?767F3;>>73BBDABD;S77F4;7@BAESB7D?7F6k3G9?7@F7D>3F7?BSD3FGD767>3B;E5;@767j \h3G?3J;?G?
B7@63@F>347>>7E3;EA@>HAGE83G6D3E;?B>7?7@F83;D75;D5G>7D>k73G63@E>753BF7GDEA>3;D7>ADECG7>7EA>7;>4D;>>7&3DF7?BE
@G397GJAGB>GH;7GJ>7EKEFT?7EA>3;D78A@5F;A@@7?A;@E4;7@7FHAGE@7HAGE43;9@7D7LBDA434>7?7@FB3E"k73G67HAFD7
B;E5;@7D7FDAGH7D357B7@63@FE3F7?BSD3FGD73BDTEG@7AG67GJ<AGD@S7E675:3>7GD
Ai-je besoin d’une pompe spéciale ?
);>3BA?B767HAFD7B;E5;@77EF7@4A@SF3FHAGE@767HD;7LD7@5A@FD7D3G5G@BDA4>T?77@>kGF;>;E3@F+@7BA?B76kG@,
B7D?7F6k;@EF3>>7D>7EKEFT?7PG@76;EF3@573>>3@F<GECGkPB;76E?67>kSCG;B7?7@F67>3B;E5;@77FP>3:3GF7GD6kG@SF397
"76S4;F7EFEG88;E3@FE;>7E53BF7GDEEA@F8D3;E3GFAG5:7DCG3@6>k73G5;D5G>7B3DF7?BE7@EA>7;>>S
Où placer les capteurs solaires ?
*AGF7@6DA;FA[HAGE3H7L3G?A;@EE;J:7GD7E6k7@EA>7;>>7?7@FCGAF;6;7@&>GE>7E53BF7GDEEA@F3GEA>7;>?;7GJ;>E8A@5F;A@@7@F
);HAGEBAE7L>7EKEFT?7675:3G88397EA>3;D77@3@9>7EGDG@FA;FAGG@EGBBADF>7E53BF7GDE6A;H7@FUFD7AD;7@FSEH7DE>7EG6
&AGDBAE7D>7EKEFT?7EA>3;D7EGDG@FA;FAGG@EGBBADFHAGE3GD7L47EA;@6kG@@S57EE3;D767BAE7)!G@6757E@S57EE3;D7E
BAGH3@F8;J7D<GECGkP67GJ53BF7GDE)3@E>7E7@6DA;FEFDTEH7@F7GJ@AGED75A??3@6A@EG@@S57EE3;D7)!9D3@6H7@F
BAGD5:3CG753BF7GDBB7>7L)?3DF&AA>3GBAGDA4F7@;D67ED7@E7;9@7?7@FEEGD>3?3@;TD767B3EE7D5A??3@67
De quels outils aurai-je besoin ?
]*AGD@7H;EP>3?7B>3F7AGFAGD@7S5DAG67BA??
&AGD>3BAE7EGDG@FA;FAGG@EGBBADFHAGE3GD7LS93>7?7@F47EA;@67EAGF;>E5;67EEAGEj
] &7D57GE7?S53@;CG7
] #T5:767BA??7F?T5:7PBA;@F75DG5;8AD?7
]#3EF;5P43E767E;>;5A@7AGSCG;H3>7@F
De quelles autres pièces aurai-je besoin pour poser le système solaire sur un toit ?
]);HAFD7FGK3GF7D;735FG7>>77EF67BA5?HAGE67HD7LGF;>;E7DG@363BF3F7GD7@&,67iPBAP5?
] +@@S57EE3;D767BAE7)?3DF&AA>)!BAGD8;J7D<GECGkP67GJ53BF7GDE)7FG@@S57EE3;D7)!9D3@6H7@FBAGD5:3CG7
53BF7GD63@E>7E7@6DA;FEH7@F7GJ
] $A?4D75ADD75F67FGK3GJ&,6753FS9AD;767BA??BAGD>3B>A?47D;73>>7DD7FAGD7@FD7>kSCG;B7?7@F67>3B;E5;@7
7F>7EKEFT?7EA>3;D7
] BBDUF5A>>77FD355AD6EBAGDFGK3GJ&,H7@6GE>PA[HAGE35:7F7L>7EFGK3GJ&,
De quelles autres pièces aurai-je besoin pour poser le système solaire au sol ou sur un support ?
]
&AGDBAE7D>7EKEFT?7EA>3;D73GEA>HAGE3GD7L47EA;@6767GJ8>7J;4>7E>kG@3>>3@F67>kSCG;B7?7@F67>3B;E5;@7<GECGk3G
53BF7GD7F>k3GFD73>>3@F6G53BF7GDP>3B;E5;@7
]
&AGDBAE7D>7EKEFT?7EA>3;D7EGDG@EGBBADFHAGE3GD7L47EA;@6G@S57EE3;D767BAE7)!67)?3DF&AA>3@E>7E7@6DA;FE
H7@F7GJHAGE3GD7L7@AGFD747EA;@6kG@@S57EE3;D7)!BAGD5:3CG753BF7GD
SERVEZ-VOUS UNIQUEMENT DU NÉCESSAIRE DE POSE SMARTPOOL SK-43 ET SUIVEZ LES
INSTRUCTIONS FOURNIES. SI VOUS NE LES RESPECTEZ PAS, VOTRE GARANTIE SERA ANNULÉE !
Quel sera le poids du système solaire une fois rempli d’eau ?
:3CG75A?B3DF;?7@FEA>3;D7BTE7D37@H;DA@>4=9G@78A;ED7?B>;6k73G"7FA;F@767HD3EGBBADF7DCG7FDTEB7G67
5:3D97EGBB>S?7@F3;D7SF3@F6A@@SCG7>7BA;6EE7D3DSB3DF;EGDG@79D3@67EGD8357
#&%(*$*
LISEZ ENTIÈREMENT CE GUIDE AVANT DE COMMENCER
+F;>;E7LG@75AGH7DFGD7EA>3;D7BAGD5A@E7DH7D>35:3>7GD>3@G;FAGB3DF7?BE8D3;E
AVERTISSEMENT !
PLACEZ LE SUPPORT DE FAÇON QU’IL NE PERMETTE PAS
AUX ENFANTS D’ACCÉDER À LA PISCINE.
*3;>>767>3B;E5;@7
(A@67 %H3>7
kk?? kJk?J?
kk?? kJk?J?kJk?J?
kk?? kJk?J?kJk?J?
$A?4D767
5A?B3DF;?7@FE
EA>3;D7E
)GD8357@S57EE3;D7
8FJ8F?J?
8FJ8F?J?
8FJ8F?J?
IIIE?3DFBAA>5A?
$S57EE3;D7 'FS DF;5>7@\ 7E5D;BF;A@
)&$" 3BF7GDEEA>3;D7E7@BA>KBDABK>T@767B;Jj B;
5?J?
)) >7J;4>7B>3EF;CG767BA5?
M@A@5S6793D3@F;7>;?;FS7
SK-32
Nécessaire pour S220
AG67E
?4AGFE&,8;>7F39787?7>>767j BA??
)"#&
39G7E67E7DD3977@35;7D;@AJK634>767j BA
??
(G43@*78>A@67BA??
G;676k;@EF3>>3F;A@
)!
))
Produit n° S220 – Composants du nécessaire
"7E53BF7GDE)G@73F7DEA@F834D;CGSE
63@E67E?AG>7E7FP>k3;6767?3FSD;3GJ
CG;8A@F6757EKEFT?7675:3G88397EA>3;D7
BAGDB;E5;@7>7B>GE6GD34>77F>7B>GE
B7D8AD?3@F6G?3D5:S(7?3DCG7j
&7@63@F>3834D;53F;A@57DF3;@7E;@5;E;A@E
?S53@;CG7EEA@FD7CG;E7EBAGD3EE7?4>7D
>753BF7GDHA;DB:AFAE5;5A@FD77>37EF
@AD?3>7F@k3>FTD77@D;7@>7EB7D8AD?3@57E
AG>36GD34;>;FS6GBDA6G;F)G@73F7D
Remarque : "7EB7F;FE
AD;8;57EBD3F;CGSE63@E>7
53BF7GDHA;DB:AFA5;5A@FD7
$6A;H7@F&)UFD7GF;>;ESE
BAGD>3BAE7)7DH7LHAGE
G@;CG7?7@F6G@S57EE3;D767
BAE7)?3DF&AA>)!7F
EG;H7L>7E;@EFDG5F;A@E
8AGD@;7E);HAGE@7>7E
D7EB75F7LB3EHAFD793D3@F;7
E7D33@@G>S7
IIIE?3DFBAA>5A?
:A;E;EE7LG@7LA@77J7?BF767FAGFA4<7F5A@FA@63@F7FCG;D7RA;F3G?A;@EE;J:7GD7E6k7@EA>7;>>7?7@FB3D<AGD
(7F;D7L>753BF7GD67EA@7?43>>3977F6SDAG>7L>77FB>3R3@F>7E5A>>75F7GDEBADF3@F>kSF;CG7FF76G@G?SDA
67ESD;7>7B>GEBDTEBAEE;4>767>kSCG;B7?7@F67>3B;E5;@7
"3;EE7L>753BF7GDE76SF7@6D73GEA>7;>67Pj ?;@GF7E$&%)0&)"&*+()+(
"k(("&%+((*$%##("&"%+)$#(0&))+("&*+(
(7F;D7L7F<7F7L>7E7?4AGFEBDAF75F7GDE@A;DECG;D75AGHD7@F>7E7JFDS?;FSE8;>7FS7E67EFG47E675A>>75F7
@H7>ABB7L>7E7JFDS?;FSE8;>7FS7E67E5A>>75F7GDE63@E6GDG43@*78>A@5A??7;>>GEFDSEGD>3B:AFABAGD
SH;F7DFAGF78G;F76k73G
)GD>75A>>75F7GDE3@ESF;CG7FF7H;EE7L>7E7?4AGFE4>3@5EEGD>7E7JFDS?;FSEAGH7DF7E5A??7;>>GEFDSEGD
>3B:AFA&D7@7L93D6767@7B3E83GEE7D>78;>7F397
,;EE7L>7E5AG67EEGD>7E7JFDS?;FSE6G5A>>75F7GDBADF3@F>kSF;CG7FF75A??7;>>GEFDSEGD>3B:AFA&D7@7L
93D6767@7B3E83GEE7D>78;>7F397
DDUF7L>3BA?B767>3B;E5;@7
>>7LP>3B;E5;@77F4AG5:7L>7D355AD667D7@HA;DA@6EGD>3B3DA;;@F7D@767>3B;E5;@738;@CG7>k73G@7
BG;EE7EkS5:3BB7DG@A4FGD3F7GD6k:;H7D7EFFAGF;@6;CGS
(355AD67L>78;>FD73G5AG67;@8SD;7GDP>k3;676kG@8>7J;4>7(7?B>;EE7LFAG<AGDE>7EKEFT?7B3D>743E
(355AD67L>7D355AD667D7@HA;67>3B;E5;@7P>k3GFD75AG67P>k3;676kG@3GFD78>7J;4>7
)GD>3B3DA;;@F7D@767>3B;E5;@7D7F;D7L>74AG5:A@CG7HAGE3H7LB>35S63@E>7D355AD667D7@HA;DA@6
À présent, vous êtes prêt à démarrer le chauffage solaire de la piscine
5F;A@@7L>3BA?B7,SD;8;7LCGk;>@kK33G5G@78G;F77FE7DD7L>7ED355AD6EE;47EA;@7EF
(7?3DCG7j "ADE67>3?;E77@?3D5:7HAGEH7DD7L67E4G>>7E6k3;DB3EE7D63@E>78>7J;4>767D7@HA;
7>37EF@AD?3>7FBD7@6D38;@>ADECG7FAGF>k3;D3GD3SFSBGD9S6GEKEFT?7675:3G88397EA>3;D7
SCHÈMA DE MONTAGE DU SYSTÈME
SYSTÈME SIMPLE
#3FSD;7>@S57EE3;D7j
] *AGD@7H;EP>3?7B>3F7AGFAGD@7S5DAG67BA??
] &AGDBAE7D>7EKEFT?7675:3G88397EA>3;D7HAGE3GD7L47EA;@67
67GJ8>7J;4>7E>kG@3>>3@F67>kSCG;B7?7@F67>3B;E5;@7<GECGk3G
53BF7GD7F>k3GFD73>>3@F6G53BF7GDP>3B;E5;@7
Eau froide
(Alimentation)
Eau chaude
(Raccord de renvoi)
Pompe de la piscine
Coude
Coude
Embout blanc
Embout blanc
Étiquette
Filtre
Flexible d’alimentation
Flexible de renvoi
IIIE?3DFBAA>5A?
(%()&%+(+.&*+()
(%()&%+(*(%)&*+()
] )7DH7LHAGE6G8>7J;4>78AGD@;
] );>7E53BF7GDE6A;H7@FUFD7BAESEEGDG@FA;FHAGE67H7L35:7F7D>7@S57EE3;D7
)!BAGD5:3CG7B3;D76753BF7GDE3@E>7E7@6DA;FEH7@F7GJHAGE3GD7L7@
AGFD747EA;@6kG@ @S57EE3;D7)!BAGD5:3CG753BF7GDBB7>7LHAFD75A@57EE;A@@3;D7AG)?3DF&AA>
3G
] 7E87@F7EEA@FBDSHG7E63@E5:3CG753BF7GDEA>3;D7BAGD835;>;F7D>3BAE7$k+*")0&)")
&**)%()&(*'+M)$)")&*+()&%+(&(%M(`"&%)b,%(
&j "&(%,%'+(*"k$$+"*%$"($*
] ,AGEBAGH7L5AGB>7DG@?3J;?G?67FDA;E53BF7GDE7@>;9@7
]@5>;@7L>S9TD7?7@F>7E53BF7GDEH7DE>7E7?4AGFEBAGD:;HSD;E7D7FBGD97D>7EKEFT?7BAbBA
????
] $k3<AGF7L3G5G@?3FSD;7>67BAE73GFD7CG757>G;67E@S57EE3;D7E)?3DF&AA>3BBDAGHSE
Embout blanc
Flexible
Flexible
Embout blanc
Étiquette
Étiquette
Étiquette
Étiquette
Étiquette
IIIE?3DFBAA>5A?
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
Fonctionnement
"753BF7GD6A;FUFD78D3;E3GFAG5:7D>ADECG7>7EA>7;>4D;>>77FCG7>k73G5;D5G>77>3E;9@;8;7CG7>35:3>7GD7EFFD3@E8SDS763@E>k73G
"k73GCG;D7FAGD@7P>3B;E5;@7E7D3B>GE5:3G6767CG7>CG7E679DSEPj 679DSE679DSECG757>>767>3B;E5;@7
k7EF>7?AK7@>7B>GE788;5357675:3G887DG@9D3@6HA>G?76k73G5A??757>G;6kG@7B;E5;@7A@F;@G7LP83;D75;D5G>7D>k73G
BAGD3<AGF7DCG7>CG7E679DSEP5:3CG7B3EE397
3;F7E5;D5G>7D>k73G63@E>753BF7GDEA>3;D73G?A;@EE;J:7GD7EB3D<AGDB7@63@F>7E<AGD@S7E7@EA>7;>>S7E);HAGE>383;F7E
5;D5G>7D63@E>753BF7GD>3@G;FCG3@6>7F7?BE7EF5AGH7DFAG8D3;EHAGED78DA;6;D7L>k73G67>3B;E5;@73G>;7G67>3DS5:3G887D
);HAGE67H7L5AGD;DHAFD7BA?B7>3@G;F6SFAGD@7L>73G6;D75F7?7@F67@AGH73GP>3B;E5;@77F6SH;7L>7EKEFT?7EA>3;D7
Hivérisation
Pour l’hivériser, votre système solaire doit être purgé. les dommages dus au gel ne sont
pas couverts par la garantie. vous devez purger les capteurs solaires tout comme vous
purgez le reste de l’équipement de votre piscine !
(7F;D7L>k7?4AGF4>3@53G:3GF6GEKEFT?7EA>3;D7(7F;D7L>k7?4AGF4>3@53G43E7F83;F7E7@EADF767BGD97D*%+*>k73G:ADE6G
EKEFT?7(7?7FF7L>7E7?4AGFE7F83;F7EB3EE7D67>k3;DEAGEBD7EE;A@63@E>7EKEFT?7BDTE>3BGD97D7F;D7L7FD3@97L>k7?4AGF
;@8SD;7GDBAGD>7DSGF;>;E7D3GBD;@F7?BE>ADECG7HAGED7?7FFD7L>7EKEFT?77@?3D5:7,AGEBAGH7L>3;EE7D>7E53BF7GDE7@B>357
6TE>ADECGk;>EEA@F7@F;TD7?7@FBGD9SEb;>EDSE;EF7DA@F?U?73GJ:;H7DE>7EB>GEDG67E;7@7@F7@6GHAGEBAGH7LS93>7?7@F
D3@97D>7E53BF7GDEP>k;@FSD;7GD63@EG@7@6DA;F5:3G67FE75
Réparation du capteur
EN CAS DE FUITE AU NIVEAU DU CAPTEUR
"753BF7GDEA>3;D7CG7HAGE3H7L35:7FS7EF93D3@F;5A@FD7FAGFH;5767?3FSD;3GJ
7F67?3;@6kaGHD7HA;D>393D3@F;7BAGD67E6SF3;>E7F67E>;?;F3F;A@E);G@78G;F7
E7BDA6G;FBAGDG@7CG7>5A@CG73GFD7D3;EA@HAGEBAGH7LEG;HD7>3?SF:A6767
DSB3D3F;A@6S5D;F7"753BF7GD@k7EFB3E93D3@F;5A@FD7>7E6A??397E6GE3G97>
Réparation du capteur solaire
7FF7?SF:A67B7D?7F67DSB3D7DG@53BF7GD835;>7?7@FEGDB>3577F67
83RA@B7D?3@7@F77@;EA>3@F>7BD;@5;B3>FG476S875FG7GJ@HAGED7BADF3@F
P>38;9GD75;5A@FD7D7BSD7L>7FG47P;EA>7D"7FG476G4AGF7EF;>>GEFDS
BAGDB>GE675>3DFS`>k3;676kG@5AGF73GG@;H7DE7>4;7@3;9G;ESD7F;D7L
EA;9@7GE7?7@F7@H;DA@BA??6GFG47BDTE675:3CG75A>>75F7GD
AG5:7L>7FDAG6G5A>>75F7GD3H75G@7H;EPFY>7@\j 67BDS8SD7@57
;@AJK634>77FF7H;E6A;F?7EGD7D67BAPj BA??P??
NE VISSEZ PAS TROP ! );>3H;E6SH;7AGE;>3DSB3D3F;A@8G;FGF;>;E7LG@7H;E@\j 7FF7?SF:A6767
DSB3D3F;A@@k3@@G>7B3E>393D3@F;76G53BF7GD
@BD7@3@FEA;@67HAE53BF7GDEEA>3;D7E7F7@>7E:;HSD;E3@FHAGE7@BDA8;F7D7LB7@63@F67@A?4D7GE7E3@@S7E
IIIE?3DFBAA>5A?
#$+"$)*"g$
/%&(g$
Cómo funciona la calefacción solar de piscinas Por qué la calefacción solar funciona mejor
] +F;>;L3@6A>34A?4367EG
B;E5;@3E74A?47339G3
3GFA?OF;53?7@F73FD3HSE67
>AE5A>75FAD7EEA>3D7E
] G3@6A7>EA>53>;7@F3>AE
5A>75FAD7E35A@F;@G35;X@7>
39G3E753>;7@F33?76;63CG7
E7?G7H7BAD7>>AE
] >39G353>7@F363HG7>H73>3
B;E5;@33FD3HSE67>3E
>V@73E67D7FAD@A
] +EF766;E8DGF367EG
BDAB;3B;E5;@3
53>7@F363E;@93EFAE
BAD5A?4GEF;4>7
] >39G3E753>;7@F33?76;63CG7E7?G7H7BAD
>AE?G5:AEFG4AE7@>AE5A>75FAD7EEA>3D7E
] >6;E7WA67>AEFG4AEK>3D763FD3B37>53>ADK
53BF3>3>GL5G3@6A7>EA>E7?G7H7BAD7>5;7>A
] >?3F7D;3>67BA>;BDAB;>7@AD7E;EF7@F7@AE7
AJ;635ADDA7A67E53E53D;>>367?OE7>5A>75FAD
7ED7H7DE;4>7
Sección transversal del colector
POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE. LA FORMA EN QUE SE INSTALA SU SISTEMA DE
CALEFACCIÓN SOLAR AFECTA EL DISFRUTE DE SU PISCINA CALENTADA MEDIANTE ENERGÍA
SOLAR Y SU GARANTÍA.
ADVERTENCIA: a) Los colectores solares con frecuencia se instalan en los tejados de edificios. A menos que usted
esté muy familiarizado con el trabajo en tejados y tenga las escaleras y equipo de seguridad apropiados para este tipo de
trabajo, debería contratar a alguien con la experiencia necesaria para hacer la instalación. El incumplimiento de las
prácticas de seguridad sobre tejados o cualquier otra estructura elevada puede resultar en una caída que puede
ocasionarle una lesión grave.
b) Al instalar los colectores en el suelo, no construya un bastidor que sirva a los niños como acceso a la piscina.
$Z?7DA67&DA6G5FA)
PARA PISCINAS ELEVADAS
SISTEMAS DE CALEFACCIÓN SOLAR DE PISCINAS
IIIE?3DFBAA>5A?
¿Qué tan bien funciona la calefacción solar?
+@E;EF7?35A@7>F3?3WAK>3;@EF3>35;X@3675G36AE3G?7@F3DO>3F7?B7D3FGD367>3B;E5;@37@:3EF3hh6GD3@F7>3
7EF35;X@+EF76EX>ACG7DDO:357D5;D5G>3D7>39G35G3@6A:3KEA>"AE6V3E@G4>36AEA>>GH;AEAE>353>78355;X@EA>3D@A8G@5;A@3DO
F3@4;7@KBDA434>7?7@F7GEF76@A@363DO7@7EAE?A?7@FAEB7DA7>39G3D75GB7D3DO>3F7?B7D3FGD367EBGSE67G@AA6AE6V3E5O>;6AE
¿Necesito una bomba especial?
);>34A?4367EGB;E5;@38G@5;A@34;7@@A6747DV3F7@7D@;@9Z@BDA4>7?3E;GF;>;L36;5:34A?43+@34A?4367G@5343>>A67
8G7DL3BA6DOEABADF3D;@EF3>35;A@7E67:3EF3B;7E?7FDAE676;EF3@5;367>7CG;BA67>3B;E5;@3K:3EF3>33>FGD37CG;H3>7@F73
G@B;EA);>AE5A>75FAD7E7EFO@8DVAE3>F35FA5G3@6A7>39G35;D5G>3BAD7>>AE7@G@6V35O>;6A67EA>E;9@;8;53CG7:3KEG8;5;7@F78>G<A
¿Dónde puedo instalar los colectores solares?
@5G3>CG;7D>G93D6A@67>>79G7B>7@AEA>3>?7@AEE7;E:AD3E6GD3@F77>6V3G3@FA?OEF;7?BA7EFS@>AE5A>75FAD7E3B>7@AEA>
?7<AD8G@5;A@3DO@);GEF767EFO:35;7@6A7>?A@F3<77@G@O@9G>A5A?AG@F7<36AA43EF;6AD>AE5A>75FAD7E6747@7EF3D
AD;7@F36AE7@6;D755;X@EGD&3D3?A@F3D>AE5A>75FAD7E7@G@F75:AAG@43EF;6AD@757E;F3DOG@=;F)!67?A@F3<7G@)!
BG7673E79GD3D:3EF36AE5A>75FAD7E)&3D3LA@3E7@6A@677>H;7@FA7E8G7DF7D75A?7@63?AEGE3DB3D353635A>75FADG@=;F
)!B3D3H;7@FA8G7DF7);67E73?OE;@8AD?35;X@357D53675X?AB76;D7EFAEBDA6G5FAE>>3?73)?3DF&AA>3>
¿Qué herramientas necesitaré?
]+@67E3FAD@;>>36AD675347L3B>3@3AG@3>>3H7B3D3FG7D53E67d5?
&3D3?A@F3D>AE5A>75FAD7E7@G@F75:AAG@43EF;6ADF3?4;S@@757E;F3DO
]+@F3>36DA
]+@34DA536767BG>93635?KG@34DA53c&:;>>;BEd
])7>>36AD67E;>;5X@AEG7CG;H3>7@F7
¿Qué piezas adicionales necesitaré para instalar el sistema solar en un techo?
]);EGE;EF7?3678A@F3@7DV335FG3>7E67d@757E;F3DOG@363BF36AD67&,67id3d
]+@=;F)?3DF&AA>)!67?A@F3<77>5G3>BG7673E79GD3D:3EF36AE5A>75FAD7E)@LA@3E67H;7@FA8G7DF7B3D353635A>75FAD
GE7G@=;F)!B3D3H;7@FA8G7DF7
]$757E;F3DO>353@F;6365ADD75F367FG47DV3&,5S6G>367BG>9363E5?B3D3>3B>A?7DV3CG7E75A@75F367;63KHG7>F3
3>7CG;BA67>3B;E5;@3
]*3?4;S@@757E;F3DO;?BD;?36ADB793?7@FAEK3557EAD;AEB3D3FG47DV3&,CG7BA6DO5A@E79G;D6A@675A?BD3>3FG47DV3&,
¿Qué piezas adicionales necesitaré para instalar el sistema solar sobre el suelo o en un bastidor?
]&3D3?A@F3D7>E;EF7?3EA4D77>EG7>A@757E;F3DO?3@9G7D3EG@3CG7>>79G767>7CG;BA67>3B;E5;@33>5A>75FADKAFD3CG7D79D7E7
67>5A>75FAD3>3B;E5;@3
]&3D3?A@F3D7>E;EF7?37@G@43EF;6AD@757E;F3DO7>=;F)?3DF&AA>)!67?A@F3<7@LA@3E67H;7@FAE8G7DF7E@757E;F3DOG@=;F
)!B3D353635A>75FAD
¡Use únicamente el kit SK-43 de montaje aprobado por SmartPool y siga las instrucciones
que ahí se proporcionan. De no hacerlo, se invalidará su garantía.!
¿Cuánto pesará el sistema solar cuando esté lleno de agua?
36353<3EA>3DB7E33BDAJ;?363?7@F7>;4D3E=95G3@6A7EFO>>7@36739G3"353D9336;5;A@3>B3D37>F75:A7E43EF3@F7
B7CG7W3K3CG77>B7EAE76;EFD;4GK7EA4D7G@3EGB7D8;5;79D3@67
IMPORTANTE
ANTES DE EMPEZAR, LEA POR COMPLETO ESTE MANUAL
+E7G@3?3@F3EA>3DB3D33FD3B3D7>53>AD6GD3@F7>3@A5:7A7@6V3E678DVA
¡ADVERTENCIA! COLOQUE EL BASTIDOR DE MANERA QUE
NO SIRVA A LOS NIÑOS COMO ACCESO A LA PISCINA.
;?7@E;A@7E67>3B;E5;@3
;D5G>3D %H3>363
kk?? kJk?J?
kk?? kJk?J?kJk?J?
kk?? kJk?J?kJk?J?
$G?7DA67
53<3EEA>3D7E
)GB7D8;5;7
D7CG7D;63
kJk?J?
kJk?J?
kJk?J?
IIIE?3DFBAA>5A?
!;F 3@F;636 $A67>3DFV5G>A 7E5D;B5;X@
)&$" A>75FAD7EEA>3D7E67BA>;BDAB;>7@A67kJk5?J?
)) d5?67?3@9G7D38>7J;4>767B>OEF;5A
75>3D35;X@6793D3@FV3>;?;F363
SK-32
Kit de sistema para el Producto N
o.
S220
A@75FAD7Ec5A6Ad
*3BA@7EF7D?;@3>7E67&,67d??5DAE53:7?4D3
)"#& 4D3L367D3E67?3@9G7D367d??67357DA
;@AJ;634>7
;@F3F78>X@67d??
#3@G3>67;@EF3>35;X@
)!
))
Componentes del kit del Producto N
o.
S220
"AE5A>75FAD7E)G@73F7D7EFO@834D;536AE
5A@?A>67EK?3F7D;3>7E7EB75;3>7E
6;E7W36AEB3D3A8D757D>77>E;EF7?3673>FA
D7@6;?;7@FAEA>3D?OE6GD367DACG77J;EF7
B3D353>7@F3DB;E5;@3E$AF3GD3@F7>3
834D;535;X@7E@757E3D;A:357D5;7DF3E
;@5;E;A@7E?75O@;53EB3D3F7D?;@3D67
7@E3?4>3D7>5A>75FADHS3@E7>3E8AFAE3>3
67D75:3EF3E;@5;E;A@7EEA@@AD?3>7EK@A
3875F3@67?3@7D336H7DE37>67E7?B7WAA
>36GD34;>;63667EG7CG;BA)G@73F7D
Nótese, por favor, CG7>AE
B7CG7WAE39G<7DAE7@7>
5A>75FADHS3E7>38AFA3>3
67D75:3$%6747@E7D
GE36AEB3D3?A@F3D>A
+E7Z@;53?7@F77>=;F)!
67?A@F3<73BDA436A
BAD)?3DF&AA>KE;93>3E
;@EFDG55;A@7ECG73:VE7
BDABAD5;A@3@7@A
:357D>AE7;@H3>;63DOEG
93D3@FV3
IIIE?3DFBAA>5A?
E5A<3G@3LA@36A@67@A:3K3@;@9Z@A4<7FA38;>36AKCG77EFS7JBG7EF33B>7@AEA>3>?7@AE6GD3@F7
:AD3E3>6V3
'G;F7>35ADD7367>5A>75FADK67E7@DA>>77>5A>75FAD5A>A53@6A>AE5347L3>7E67?3@7D3CG7>3E7F;CG7F3E
67@Z?7DA67E7D;77EFS@7@>3BAE;5;X@?OEBDXJ;?33>7CG;BA67EGB;E5;@3
&A@937>5A>75FAD3>EA>67?;@GFAE3G@3:AD3B3D3CG7D75GB7D7EG8AD?3_$%&%$"
%"*%()%("&)*%&%('+M)*&+N()&%( %_$%&)"%"*%(
(7F;D7K67E75:7>AEF3BA@7EF7D?;@3>7E@79DAECG7BDAF797@>AE7JFD7?AE7@DAE536AE67>AE5347L3>7E
(7H;EF35A@>35;@F3F78>X@BDABAD5;A@363>AE7JFD7?AE7@DAE536AE67>AE5347L3>7EF3>5A?AE7?G7EFD3
B3D3>A9D3DG@E7>>36A;?B7D?734>7
A>ACG7EA4D7>AE7JFD7?AE34;7DFAE67>5347L3>E;@7F;CG7F3>AEF3BA@7E4>3@5AEF7D?;@3>7EF3>5A?AE7
?G7EFD3*7@935G;636A67@A7EFDAB73D>3DAE53
A>ACG7EA4D7>AE7JFD7?AE34;7DFAE67>5347L3>5A@7F;CG7F3>AE5A@75FAD7Ec5A6AdF3>5A?AE7?G7EFD3
*7@935G;636A67@A7EFDAB73D>3DAE53
B39G7>34A?4367>3B;E5;@3
,3K33>3B;E5;@3KF3B77>3557EAD;AD76A@6A67D7FAD@A7@>3B3D7667>3B;E5;@367E6767@FDAB3D3CG7
@AE7H35V77>39G3BADS>G@F3BX@67;@H;7D@A8G@5;A@34;7@
A@75F7G@3?3@9G7D37@FD77>8;>FDAK7>5A@75FADc5A6Ad;@87D;AD);7?BD7>>7@77>E;EF7?367E67343<A
A@75F7AFD3?3@9G7D37@FD77>3557EAD;A67D7FAD@A67>3B;E5;@3K7>AFDA5A@75FADc5A6Ad
(7F;D767E677>;@F7D;AD67>3B3D7667>3B;E5;@37>F3BX@CG75A>A5X7@7>3557EAD;A67D7FAD@AD76A@6A
YA ESTÁ LISTO PARA ECHAR A ANDAR SU CALENTADOR SOLAR PARA PISCINA
@5;7@63>34A?43,7D;8;CG7CG7@A:3K38G93EK3BD;7F75G3>CG;7D367>3E5A@7J;A@7ECG73EV>AD7CG;7D3
$AF3>?A?7@FA6775:3D33@63D7>E;EF7?37@>3?3@9G7D367D7FAD@A3B3D757DO@4GD4G<3E673;D7EFA
7E@AD?3>K67<3DO67EG5767D5G3@6AE7:3K3BGD936AFA6A7>3;D7BD7E7@F77@7>E;EF7?36753>78355;X@EA>3D
DISPOSICIÓN DEL SISTEMA
Sistema sencillo
(7CG;D76
]+@67E3FAD@;>>36AD675347L3B>3@3AG@3>>3H7B3D3FG7D53E6767BG>9363
??
]&3D3;@EF3>3DEGE;EF7?36753>78355;X@@757E;F3DO?3@9G7D3EG@3CG7>>79G7
67>7CG;BA67>3B;E5;@33>5A>75FADKAFD3]CG7D79D7E767>5A>75FAD3>3B;E5;@3
Agua fría
(Alimentación)
Agua caliente
(Accesorio de retorno)
Bomba de la piscina
Conector “codo”
Conector “codo”
Tapón blanco terminal
Tapón blanco terminal
Etiqueta
Filtro
Manguera de
alimentación
Manguera de retorno
IIIE?3DFBAA>5A?
CONEXIONES PARA DOS COLECTORES
CONEXIONES PARA TRES COLECTORES
] +E7>3?3@9G7D3675A@7J;X@CG7E7BDABAD5;A@3
] );H33?A@F3D>AE5A>75FAD7E7@G@F75:A6747DO5A?BD3DG@=;F)!B3D3
53636AE5A>75FAD7E@LA@3E67H;7@FAE8G7DF7E@757E;F3DOF3?4;S@G@=;F)!
B3D353635A>75FAD">3?73EG6;EFD;4G;6ADA3)?3DF&AA>3>
] 3635A>75FADEA>3DF;7@7D3@GD3EB3D3EG?A@F3<71$%+)&($)#%$* "%)
&'+N%)+ (%)'+*$"%"*%(,M)"&e$("%)
$+"(e"($*f2
] )7BG7675A@75F3D7@E7D;7:3EF3FD7E5A>75FAD7E
] >35A@6;5;A@3D>AEB3D37>;@H;7D@AA3>6D7@3D>AE;@5>;@7>AE5A>75FAD7E>;97D3?7@F7dd????
7@6;D755;X@67>AEF3BA@7EF7D?;@3>7E
] >?A@F3D>AE5A>75FAD7E@AGE7:7DD3<7E36;5;A@3>7E3>AECG7H;7@7@;@5>G;6AE7@>AE=;FE)?3DF&AA>
3BDA436AEBAD7>834D;53@F7
Tapones blancos terminales
Manguera flexible
Etiqueta
Etiqueta
Tapones blancos terminales
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Manguera flexible
IIIE?3DFBAA>5A?
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Operación
>5A>75FAD67477EF3D8DVA3>F35FA5G3@6A7>EA>63EA4D77>5A>75FADK7>39G37EFOB3E3@6ABADS>EFAE;9@;8;53CG7E77EFO
FD3@E8;D;7@6A7>53>AD3>39G3
>39G3CG7HG7>H73EGB;E5;@37EF3DOG@AE9D36AE6739D36AE39D36AE?OE53>;7@F7CG7>3BDAB;3B;E5;@3MEF3
7E>38AD?3?OE78;53L6753>7@F3DG@39D3@?3E36739G35A?AG@3B;E5;@3);93FD3@E8;D;7@6A7>39G3K3W363G@AE5G3@FAE
9D36AE5363H7LCG7B3E77>39G3
3935;D5G>3D7>39G33FD3HSE67>5A>75FADEA>3D3>?7@AE:AD3EBAD6V36GD3@F7>3E:AD3E67>GL7@>AE6V3E67EA>);:357
5;D5G>3D7>39G33FD3HSE67>5A>75FADBAD>3@A5:7A7@6V3E@G4>36AEA678DVA7@8D;3DO7>39G367EGB;E5;@37@>G93D6753>7@F3D>3
);GEF76@757E;F38G@5;A@3DEG4A?437@>3@A5:76;H;7DF37>39G36;D75F3?7@F767@G7HA3>3B;E5;@3KBG7@F77>3);EF7?3)A>3D
Acondicionamiento para el invierno
¡EL SISTEMA SOLAR DEBE DRENARSE PARA ACONDICIONARLO PARA EL INVIERNO¡ ¡SU
GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS PRODUCIDOS POR LA CONGELACIÓN! ¡DEBE
DRENAR LOS COLECTORES DE LA MISMA FORMA QUE DRENA EL RESTO DEL EQUIPO
DE SU PISCINA¡
(7F;D77>F3BX@4>3@5AF7D?;@3>CG7E77@5G7@FD37@>3B3DF7EGB7D;AD67>E;EF7?3EA>3D(7F;D77>F3BX@4>3@5AF7D?;@3>G4;536A7@
>3B3DF7;@87D;ADK3E79ZD7E7676D7@3D67>E;EF7?3*%7>39G3,G7>H335A>A53D>AEF3BA@7EF7D?;@3>7EKEAB>73;D75A?BD;?;6A
3FD3HSE67FA6A7>E;EF7?37EBGSE67EAB>7F73D7>E;EF7?3D7F;D7K9G3D677>F3BX@F7D?;@3>;@87D;ADB3D3GE3D>A@G7H3?7@F77@
>3BD;?3H7D35G3@6AHG7>H3375:3D33@63D7>E;EF7?3"AE5A>75FAD7EE7BG767@67<3D7@EG>G93DE;7?BD7K5G3@6A7EFS@
5A?B>7F3?7@F76D7@36AEBADCG7D7E;EF;DO@3Z@7>?OE5DG6A67>AE;@H;7D@AE&ADEGBG7EFAE;3EV>A67E73BG7673>?357@3D>AE
5A>75FAD7E7@3>9Z@>G93DF;4;AKE75A
Reparacion del colector solar
)"%"*%(*$+$+
)G5A>75FADEA>3D7EFO93D3@F;L36A5A@FD367875FAE67?3F7D;3>K834D;535;X@H73>3
93D3@FV3B3D3>AE67F3>>7EK>3E>;?;F35;A@7E);E7BDA6G57G@38G93BAD5G3>CG;7D
AFD3D3LX@BG767GF;>;L3D7>?SFA6A67D7B3D35;X@CG7E7?G7EFD3?OE343<A
>5A>75FAD@A7EFO93D3@F;L36A5A@FD3>AE63WAEBDA6G5;6AEBAD>35A@97>35;X@
(&(g$"%"*%()%"(
EF7?SFA6AB7D?;F7G@3D7B3D35;X@8O5;>KB7D?3@7@F767G@5A>75FAD7@
E;F;A3;E>3@6A7>FG4A3E57@67@F7BD;@5;B3>;<O@6AE77@>38;9GD33>3
67D75:3>A53>;577>FG4ACG767473;E>3DE7)7:3?AEFD36A7>FG4A67>
7JFD7?ABAD?AF;HAE675>3D;636+F;>;L3@6AG@5G5:;>>AG@;H7DE3>38;>36A
5ADF75A@5G;636A3BDAJ;?363?7@F7BG>93635?67>FG4A7@3?4AE
5347L3>7E@FDA6GL53G@FAD@;>>AB3D3>O?;@3?7FO>;53$^j BD787D;4>7?7@F767357DA;@AJ;634>77@7>39G<7DA7@7>5347L3>>
FAD@;>>A6747E7D7@FD7BG>93635?K67BG>93635?67>3D9A_$%"%&(*#)%_);>3DAE5367>
FAD@;>>AE77EFDAB73AE;E;9G7:34;7@6A8G93E67EBGSE67>3D7B3D35;X@GF;>;57G@FAD@;>>A$^EF7?SFA6A67D7B3D35;X@@A
3@G>3DO>393D3@FV367>5A>75FAD
A@G@5G;636AKG@35A@6;5;A@3?;7@FAB3D37>;@H;7D@A3675G36AE6;E8DGF3DOBAD?G5:AE3WAE67EGE5A>75FAD7EEA>3D7E
La société SmartPool Inc. garantit à l’acheteur d’origine du capteur solaire qu’elle réparera ou remplacera, à son gré, tout capteur solaire qui présente un vice de fabrication ou de main-d’œuvre après que le propriétaire
aura renvoyé ledit capteur en port prépayé à SmartPool Inc., en vertu des clauses de la garantie limitée énoncés ci-dessus et des exclusions et limitations indiquées ci-dessous. En vertu des conditions de la présente
garantie, SmartPool Inc. procèdera, à son gré, soit à la réparation du capteur moyennant des frais nominaux pour le propriétaire, soit au remplacement du capteur selon les conditions calculées au prorata qui sont
énoncées dans la présente garantie. Tout capteur réparé ou remplacé sera renvoyé aux frais du propriétaire de la maison. Le calcul du prorata appliqué lors du remplacement d’un capteur est établi ci-dessus.
Éléments couverts
: Le capteur solaire est garanti contre tout vice de fabrication ou de main-d’œuvre à sa sortie de l’usine.
Éléments non couverts
: Matériel, y compris flexibles, bagues de serrage et raccords en plastique. Tout dommage dû au gel causé par une purge ou une hivérisation inappropriée ou en résultant. Dommages,
défauts, pannes ou autres défaillances dus à une utilisation du produit allant à l’encontre des instructions fournies par le fabricant. Dommages, défauts, pannes ou autres défaillances causés par des réparations
effectuées par un réparateur autre qu’un représentant du service après-vente de SmartPool Inc. ou en résultant. Aucune réclamation ne sera acceptée pour l’endommagement du capteur en cours de transport,
sauf si l’endommagement du conteneur d’expédition a été noté sur le bulletin de livraison de la société de transport au moment de la livraiso.
EN AUCUN CAS ET POUR AUCUN MONTANT QUE CE SOIT, LA SOCIÉTÉ SMARTPOOL INC. NE SERA TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS LIÉS À CE PRODUIT, D’AUCUNE
BLESSURE SUBIE PAR UNE PERSONNE AYANT UTILISÉ CE PRODUIT, D’AUCUN DOMMAGE SUBI PAR UNE PROPRIÉTÉ UTILISÉE AVEC CE PRODUIT OU D’AUCUNE PERTE D’EXPLOITATION, D’AUCUN
COÛT OU D’AUCUNS FRAIS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT. AUCUNE AUTRE GARANTIE NI ASSERTION, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER OU AUTRE N’EST FAITE PAR SMARTPOOL INC., MISES À PART CELLES EXPRESSÉMENT ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE. NULLE PERSONNE, PHYSIQUE OU MORALE,
N’EST AUTORISÉE À FAIRE DES REPRÉSENTATIONS OU À CONTRACTER DES OBLIGATIONS AU NOM DE SMARTPOOL INC., SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LES PRÉSENTES. CETTE GARANTIE EST
EXPRESSÉMENT COMPRISE COMME ÉTANT LE RECOURS EXCLUSIF DE L’ACHETEUR ET ELLE CONTIENT L’ENTENTE COMPLÈTE PASSÉE ENTRE SMARTPOOL ET LEDIT ACHETEUR. CETTE GARANTIE
ÉTABLIT LES SEULES OBLIGATIONS DE SMARTPOOL QUANT À CE PRODUIT ET AUCUNE AUTRE GARANTIE NE PROLONGE LA DESCRIPTION QUI EN EST FAITE DANS LES PRÉSENTES.
Les assertions des présentes sont les seules assertions faites par SmartPool Inc. au sujet du produit et la présente garantie ne constitue pas une garantie de rendement ou de satisfaction.
Le propriétaire du produit est responsable de le tester et de le vérifier régulièrement pour s’assurer de son bon fonctionnement et de sa sécurité.
La présente garantie donne à l’acheteur d’origine des droits particuliers découlant de la loi. Il se peut que vous jouissiez d’autres droits selon l’endroit où vous vivez.
SmartPool Inc. warrants to the original purchaser of the Solar Collector that the company will, at its option, repair or replace any solar collector that proves to be defective in either workmanship or material upon
prepaid return of the collector by the owner to SmartPool, Inc., subject to the provisions of the limited warranty stated above, and the exclusions and limitations set forth below. SmartPool, Inc. will, pursuant to
the terms of this warranty, at its sole option. either repair the collector at a nominal charge to the owner, or replace the collector per the pro-rated provisions stated herein. All repaired or replaced collectors will
be returned at the homeowner’s expense. The pro-rated basis for collector replacement is set forth above.
What is covered:
The solar collector is warranted to be free of defects in material and workmanship when leaving the factory.
What is not covered:
Hardware; including hoses, clamps and plastic fittings; Any damage due to freezing caused by or related to improper drainage, winterization, or storage; Damage, defects, malfunctions, or other failures
arising from use of the product which does not comply with the instructions provided by the manufacturer; Damage, defects, malfunctions, or other failure caused by or related to repairs performed by any servicer other than
an authorized service representative of SmartPool, Inc. Claims will not be accepted for a collector’s damage in transit unless damage to shipping container is noted at time of delivery on the transport company’s delivery bill.
SMARTPOOL, INC. SHALL IN NO WAY BE LIABLE OR RESPONSIBLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES OR IN ANY AMOUNT FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY INJURY OR
DAMAGES TO PERSON OR PROPERTY USING OR USED IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT, OR FOR LOSS OF PROFITS OR OTHER COSTS OR EXPENSES OF ANY KIND OR CHARACTER. THERE ARE
NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHER, MADE BY SMARTPOOL, INC.,
OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY. NO PERSON, FIRM, OR CORPORATION IS AUTHORIZED TO MAKE ANY REPRESENTATIONS, OR INCUR ANY OBLIGATIONS IN THE
NAME OF OR ON BEHALF OF SMARTPOOL, INC., EXCEPT AS STATED HEREIN. THIS WARRANTY IS IS EXPRESSLY UNDERSTOOD TO BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE PURCHASER, AND
THIS WARRANTY CONTAINS THE FULL AND COMPLETE AGREEMENT BETWEEN SMARTPOOL AND THE PURCHASER. THIS WARRANTY SETS FORTH THE ONLY OBLIGATIONS OF SMARTPOOL WITH
REGARD TO THIS PRODUCT, AND THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF.
The representations set forth herein are the only representations made by SmartPool, Inc. with respect to the product, and this warranty does not constitute either a performance or satisfaction
guarantee. It is the responsibility of the product owner to regularly test and check the product for proper function and safety.
*:;EI3DD3@FK9;H7EF:7AD;9;@3>BGD5:3E7DEB75;8;5>793>D;9:FE/AG?3K:3H7AF:7DD;9:FE67B7@6;@9A@I:7D7KAG>;H7
ALL WARRANTY CLAIMS MUST BE HANDLED DIRECTLY
WITH SMARTPOOL. DO NOT RETURN TO YOUR DEALER. SMARTPOOL
ACCEPTS CLAIMS FROM POOL OWNERS ONLY.
FIVE YEAR WARRANTY
Five year limited warranty from date of purchase with one year full.
After the first year, the claimant shall pay the list price at the date of the claim less one-sixtieth (1/60) of that
price for each full month remaining in the warranty period.
3>>FA;@;F;3F735>3;?
/AGI;>>D757;H73@;@EFDG5F;A@B35=397I;F:;@63KE
&>73E73>>AII77=E8ADI3DD3@FK5>3;?EFA47E7FF>76
8KAG6A@AFD757;H7KAGD5A>>75FADI;F:;@I77=EB>73E753>)?3DF&AA>-3DD3@FK
7B3DF?7@F#A@63KF:DAG9:D;63K3F
SMARTPOOL SOLAR COLLECTOR
F i v e Ye a r L i m i t e d W a r r a n t y
( Va l i d f o r N o r t h A m e r i c a O n l y )
To File a Claim:
TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE GARANTIE DOIVENT ÊTRE ADRESSÉES DIRECTEMENT À
SMARTPOOL. NE VOUS ADRESSEZ PAS AU CONCESSIONNAIRE. SMARTPOOL N’ACCEPTE
QUE LES RÉCLAMATIONS ÉMANANT DES PROPRIÉTAIRES DE PISCINE.
GARANTIE QUINQUENNALE LIMITÉE
Garantie quinquennale limitée à compter de la date de l’achat et comprenant une couverture complète d’une
Garantie quinquennale limitée à compter de la date de l’achat et comprenant une couverture complète d’une
année. À la fin de la première année, le demandeur devra payer le prix courant à la date de la réclamation
année. À la fin de la première année, le demandeur devra payer le prix courant à la date de la réclamation
moins un soixantième (1/60) de ce prix pour chaque mois entier encore compris dans la période de garantie.
moins un soixantième (1/60) de ce prix pour chaque mois entier encore compris dans la période de garantie.
A?BAE7L>7BAGD6SBAE7D>3DS5>3?3F;A@
,AGED757HD7LG@7FDAGEE76k;@EFDG5F;A@E63@E>7E6;J<AGDECG;EG;H7@F
,7G;>>7L3>>AG7D6767GJPCG3FD7E7?3;@7EBAGD>7DT9>7?7@F67>3DS5>3?3F;A@
);HAGE@7D757H7LB3E>753BF7GD63@E>7EE;JE7?3;@7ECG;EG;H7@FH7G;>>7L3BB7>7D>7)7DH;5767
>393D3@F;767)?3DF&AA>3G6G>G@6;3GH7@6D76;
CAPTEUR SOLAIRE SMARTPOOL
Garantie quinquennale limitée
(Valide pour l'Amérique du nord seulement)
Pour soumettre une réclamation :
IIIE?3DFBAA>5A?
"3=7IAA6$ ]IIIE?3DFBAA>5A?
SmartPool Inc. garantiza al comprador original del colector solar que la empresa, a su elección, reparará o reemplazará cualquier colector solar que sea defectuoso, en cuanto a la fabricación o a los materiales,
una vez que el propietario envíe el colector a SmartPool, Inc. con el franqueo pagado, sujeto a las disposiciones de la garantía limitada descrita más arriba, y las exclusiones y limitaciones descritas más abajo.
De conformidad con los términos y condiciones de esta garantía, SmartPool, a su discreción exclusiva, reparará el colector por un precio simbólico para el propietario o reemplazará el colector según las
disposiciones prorrateadas indicadas en esta garantía. El propietario correrá con los gastos de envío de todos los colectores reparados o reemplazados. Se indica la base prorrateada para el reemplazo de
colectores más arriba.
Qué está cubierto:
Se garantiza que el colector solar está libre de defectos de materiales o fabricación cuando sale de la fábrica.
Qué no está cubierto:
Los accesorios de ferretería, incluidas las mangueras, abrazaderas y accesorios de plástico; daños producidos por la congelación debido a un vaciado, acondicionamiento para el invierno
o almacenamiento inadecuados; daños, defectos, mal funcionamiento u otras fallas que surjan del uso del producto que no cumple con las instrucciones proporcionadas por el fabricante; daños, defectos, mal
funcionamiento u otras fallas causados por o relacionados con reparaciones realizadas por cualquier técnico que no sea un representante de servicio autorizado de SmartPool, Inc. No se aceptarán reclamaciones
SMARTPOOL, INC. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y POR NINGÚN MONTO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑO EMERGENTE O INCIDENTAL ALGUNO, DE LESIONES O DAÑOS A PERSONAS O
PROPIEDAD ALGUNO QUE USE O SEA USADO EN CONEXIÓN CON ESTE PRODUCTO, O DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS U OTROS COSTOS O GASTOS DEL TIPO O DE LA NATURALEZA QUE
FUERE. SMARTPOOL, INC. NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA Y NO HACE NINGUNA OTRA DECLARACIÓN, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, YA SEA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O DE OTRO TIPO, QUE NO SEAN AQUÉLLAS ESTABLECIDAS ESPECÍFICAMENTE EN ESTA GARANTÍA. SALVO EN LOS CASOS ESTIPULADOS EN ESTA
GARANTÍA, NINGUNA PERSONA, EMPRESA O SOCIEDAD ESTÁ AUTORIZADA PARA HACER DECLARACIONES O INCURRIR EN OBLIGACIONES A NOMBRE DE O POR PARTE DE SMARTPOOL, INC.
QUEDA EXPRESAMENTE ENTENDIDO QUE ESTA GARANTÍA ES EL ÚNICO RECURSO AL CUAL TIENE DERECHO EL COMPRADOR Y ESTA GARANTÍA CONTIENE EL CONVENIO PLENO Y TOTAL
ENTRE SMARTPOOL Y EL COMPRADOR. ESTA GARANTÍA ESTABLECE LAS ÚNICAS OBLIGACIONES DE SMARTPOOL CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO Y NO EXISTE NINGUNA GARANTÍA QUE
SE EXTIENDA MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN QUE APARECE AQUÍ.
Las declaraciones presentadas en esta garantía son las únicas declaraciones hechas por SmartPool, Inc. con respecto al producto, y esta garantía no constituye una garantía de rendimiento o
satisfacción del producto. El propietario del producto tiene la responsabilidad de probar y verificar regularmente el producto para asegurar su buen funcionamiento y seguridad. Esta garantía
otorga al comprador original derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos dependiendo del lugar en el que viva.
TODAS LAS RECLAMACIONES BAJO GARANTÍA DEBEN GESTIONARSE DIRECTAMENTE
CON SMARTPOOL. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A SU DISTRIBUIDOR. SMARTPOOL
SÓLO ACEPTA RECLAMACIONES DE PROPIETARIOS DE PISCINAS.
GARANTÍA DE CINCO AÑOS
Garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, con un año de garantía completa.
Después del primer año, el reclamante pagará el precio de lista vigente en la fecha de la reclamación
menos una sexagésima parte (1/60) de ese precio por cada mes que quede en el período de la garantía.
1. Llame al 1-732-730-9880 para iniciar el proceso de reclamación.
2. En un plazo de 10 días recibirá una carpeta de instrucciones.
3. Por favor espere entre 2 y 4 semanas a que se satisfagan las reclamaciones bajo garantía.
4. Si no recibe su colector en un plazo de 6 semanas, sírvase llamar al Departamento de Garantías de
SmartPool al 1-732-730-9880.
Colector solar SunHeater
G a r a n t í a l i m i t a d a d e c i n c o a ñ o s
( V á l i d o p a r a l a N o r t e a m é r i c a s ó l o )
Para presentar una reclamación:
