Westinghouse ePX2000 User Manual

USER MANUAL

Thank you for choosing Westinghouse!

PLEASE READ BEFORE RETURNING

THIS PRODUCT FOR ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your Westinghouse

purchase, call us at 855-944-3571 to speak with an agent.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

HOW TO REGISTER YOUR WESTINGHOUSE PRODUCT

To register your new product, call 855-944-3571 or visit

www.westinghouseoutdoorpower.com/register

MAKE SURE TO HAVE SERIAL NUMBER ON HAND

ePX2000 Electric Pressure Washer

epx2000KWD_rev2

1500 PSI | 1.5 GPM

Table of Contents

Package Contents .............................................................................................................................. 3

Product Speciﬁcations ..................................................................................................................... 3

Safety Information ............................................................................................................................. 4

GFCI ...................................................................................................................................................... 5

Preparation ......................................................................................................................................... 6

Assembly Instructions....................................................................................................................... 6

Operating Instructions ................................................................................................................... 10

Care and Maintenance .................................................................................................................. 12

Troubleshooting ............................................................................................................................... 13

Three Year Limited Consumer Warranty ..................................................................................... 14

Replacement Parts List .................................................................................................................. 15

DISCLAIMERS:

All information, illustrations and specications in this manual are based on the latest information

available at the time of publishing. The illustrations used in this manual are intended as representative

reference views only. Moreover, because of our continuous product improvement policy, we may

modify information, illustrations and/or specications to explain and/or exemplify a product, service or

maintenance improvement. We reserve the right to make any change at any time without notice. Some

images may vary depending upon which model is shown.

No part of this publication may be reproduced or used in any form by any means – graphic, electronic

or mechanical, including photocopying, recording, taping or information storage and retrieval systems –

without the written permission of Westinghouse Outdoor Power Equipment.

ALWAYS WEAR EYE PROTECTION TO

PREVENT INJURY TO EYES WHEN

OPERATING THE POWER WASHER.

WARNING!

Drilling, sawing, sanding or machining wood products can expose you to wood dust, a substance

known to the State of California to cause cancer. Avoid inhaling wood dust or use a dust mask or other

safeguards for personal protection. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov

Product Speciﬁcations

Model

Max PSI

(lbs/sq. in.)

Max GPM

(Gal/per min) Water Temperature Volts Amps Weight (lbs.)

ePX2000 1500 1.5 Cold water 120 10 12.56

Part Description Quantity

H Spray Gun 1

I Spray Gun Safety Lock 1

J Lance 1

K Foam Cannon Bracket 1

L Foam Cannon 1

Part Description Quantity

A Upper Spray Gun Holder 1

B Lower Spray Gun Holder 1

C Casters 4

D Power Washer Unit 1

E Hose Holder 1

F O-Ring Replacement Kit 1

G Hose 1

O-Ring

Package Contents

Safety Information

Please read and understand this entire manual before

attempting to assemble, operate, or install the product.

This manual contains information that relates to

PROTECTING PERSONAL SAFETY and PREVENTING

EQUIPMENT PROBLEMS. It is very important to read this

manual carefully and understand it thoroughly before using

the product. The symbols listed below are used to indicate

this information.

DANGER

Potential hazard that will result in serious injury or

loss of life.

WARNING

Hazard that could result in serious injury or loss of life.

CAUTION

Potential hazard that may result in moderate injury or

damage to equipment.

Note: The word “Note” is used to inform the reader of

something the operator needs to know about the tool.

WARNING

To reduce the risk of injury, the user must read and

understand the instructions before using this product.

• WARNING – When using this product, basic,

precautions should always be followed, including the

following:

• ALWAYS take time to read all the instructions before

using the product.

• Understand and know how to safely stop the product

and bleed pressures quickly. Be fully familiar with all

controls.

• Keep operating area clear of all people, animals and

hazardous objects.

• DO NOT overreach or stand on unstable support. Keep

good footing and balance at all times.

• Follow the maintenance instructions as speciﬁed in the

manual.

• It is recommended to carefully read understand all

operating aspects of the pressure washer outlined in this

manual to avoid personal injury and/or damage to property

and to maximize your power washing experience.

• This power washer conforms to CSA and other safety

and consumer standards. DO NOT modify or rebuild any

part of your power washer.

• DO NOT use your power washer when you are under

the inﬂuence of alcohol or drugs. Use this power tool

carefully and only when you are alert.

• Watch your balance and footing while using your

power washer. Surfaces become slippery when wet

and are extra slippery when using a detergent or

cleaner.

• NEVER operate the power washer in bare feet,

sandals, or open-toed shoes.

• When using the power washer near children, make

sure they are closely supervised by an adult to avoid

injury. NEVER let a child use the power washer.

• DO NOT touch the high pressure spray with your

ﬁngers, hands, feet and be careful to avoid any

contact with your eyes as the powerful spray can

cause blindness or blast holes in the skin.

• ALWAYS wear eye protection to prevent injury to eyes

when operating the power washer.

• To avoid accidents causing injury, ALWAYS use the

trigger safety lock when the power washer is not in

use even if the spraying stops for a moment.

• The power washer is equipped with a Ground Fault

Circuit Interrupter (GFCI) which greatly reduces the

chance of electric shock while the unit is in use. If

replacement of the plug or cord is needed, use only

identical replacement parts.

• Point the spray gun in a safe direction when beginning

to use your pressure washer.

• NEVER spray directly at a person, animal, electrical

device, or the unit itself. The pressure washer can

break glass if hit with direct contact.

• When ﬁrst using the spray gun, hold the spray gun

and lance with two hands when pulling the trigger

(one hand to pull the trigger and the other to stabilize

the gun) until you get used to the “recoil” from the

spray gun.

• When you turn the power switch to the off position,

water pressure may remain in the system. To release

the pressure, point the spray gun in a safe direction

and pull the trigger.

• NEVER spray ﬂammable liquids.

• NEVER use the power washer in areas that contain

combustible dust, liquids or vapors.

• Examine the hose regularly. Replace if damaged. Due

to the high pressure involved, it cannot be repaired if

cut or damaged.

• Only use detergent speciﬁcally formulated for power

washers and follow instructions on the detergent’s

label.

Safety Information

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

• Detergent can be harmful to your skin, eyes and lungs.

Please be cautious when handling any chemicals.

Dish and laundry soap is too thick and will clog the

nozzle of your detergent bottle.

IMPORTANT: Store the power washer indoors in a

heated environment to prevent the water in the unit

from freezing and expanding. When the water freezes

and expands, the high-pressure pump will crack

and render the pressure washer inoperable. It is

recommended you use pump saver (not included) to

protect pumps from freezing and cracking.

• NEVER use hot water with your power washer. It will

overheat and damage the seals and components in the

high-pressure pump that cannot be repaired.

• NEVER leave the power washer “ON” while it is

unattended.

• ALWAYS turn the water supply “ON ” before turning

the power washer power to “ON”. Running the

pump dry of water will cause damage to the internal

components and render the pressure washer

inoperable.

• NEVER use a water supply to your power washer that

exceeds 150 PSI maximum.

• NEVER disconnect the high pressure hose from the

power washer while the system is pressurized.

• NEVER permanently engage the trigger mechanisms

on the spray gun.

• NEVER operate the power washer unless all

components are properly and securely connected.

• NEVER allow the power washer pump to run for

more than one minute after you have turned off the

water supply. This can cause the motor and pump to

overheat and fail.

• NEVER use an extension power cord since it causes

voltage drop and can burn the motor. Also increases

risk of electric shock to the operator

• NEVER use lances or other parts that are not

compatible for this speciﬁc Westinghouse unit.

• NEVER spray any electrical outlet with your power

washer.

• Inspect the power cord before using. DO NOT use it if

it is damaged.

Double Insulated Product

Servicing of a Double-Insulated Appliance

Ground Fault Circuit Interrupter Protection:

This pressure washer has a ground-fault

circuit-interrupter (GFCI) built into the plug of the

power-supply cord. A GFCI provides additional protection

from the risk of electric shock. If replacement of the plug

or cord is necessary, use identical replacement parts that

include GFCI protection.

In a double-insulated product, two systems of insulation

are provided instead of grounding. Grounding means are

not provided for a double insulated product, nor should

grounding means be added to the product.

Servicing a double-insulated product requires extreme

care and knowledge of the system, and should only be

done by qualiﬁed service personnel.

A double-insulated product is marked with the words

“Double Insulation” or “Double Insulated”. Product may

also be marked with symbol shown below:

Preparation

Assembly Instructions

Before beginning assembly of product, make sure all parts

are present. Compare parts with package contents list and

hardware contents list. If any part is missing or damaged,

contact customer service at

855-944-3571, DO NOT attempt

to assemble the product.

Estimated Assembly Time: 10 minutes

Slide caster (C) tab into slot on bottom corner of power

washer unit (D). Repeat for the remaining casters.

Slide hose holder (E) onto tab on the right side of power

washer unit (D).

Assembly Instructions

Slide upper spray gun holder (A) tab into slot on left side

of power washer unit (D).

From below, slide lower spray gun holder (B) tabs into

slots on bottom left side of power washer unit (D).

Slide foam cannon bracket (K) onto tab on back of power

washer unit (D).

Assembly Instructions

Push ﬁrmly to connect hose ﬁtting (G) to spray gun (H).

Conﬁrm hose is locked into spray gun by slightly pulling on

them.

To remove the hose, push the button on lower front of gun

to release the hose (G) connection from the spray gun (H).

Hold back the collar at one end of the end of the hose

(G). Push ﬁrmly to connect hose ﬁtting to the water outlet

tube on the front of the power washer unit (D). Twist the

collar clockwise to secure. Conﬁrm hose is locked into

the water outlet by slightly pulling on the hose.

Note: DO NOT use pliers or locking pliers to tighten.

Assembly Instructions

Unock

Lock

To lock the trigger of the spray gun (H), aim the gun

away from you and push the trigger button (I). After

doing so, squeeze or pull the trigger to make sure it is

locked and will not move. ALWAYS keep spray gun (H)

locked when not in use.

Insert lance (J) into spray gun (H) and turn clockwise to

tighten (DO NOT overtighten).

Note: ALWAYS engage the safety lock (I) when changing

lances ensure that they do not accidentally eject with

force during removal.

Attach a garden hose to the garden hose adapter on the

back of the power washer unit (D).

Note: Flush out garden hose before connecting to

garden hose adapter.

Assembly is now complete. Read and observe all safety

instructions before turning on the power washer.

Operating Instructions

1. Turn on water supply at the faucet.

2. Make sure the “ON/OFF” switch is in the “OFF”

position. The power switch has international

symbols: On (|) Off (O).

3. Completely unwind the power cord and plug into a

grounded 120 volt outlet.

4. Release the spray gun safety lock (I) on the spray gun (H).

Point the spray gun in a safe direction and squeeze the

trigger until there is a steady stream of water, releasing

water and air out of the hose. Lock the spray gun.

5. Turn the power switch to the “ON” (|) position. The unit

will run on for 1 - 2 seconds and shut off. This is a normal

function of the auto-start feature.

6. Begin power washing by squeezing the trigger all the way

into the handle.

7. Release the trigger to stop the power washer.

8. Allow the motor to come to a complete stop before

squeezing the trigger again.

9. Squeezing the trigger rapidly will cause the auto-start

feature to miss an on/off cycle and may prevent the

washer from turning on. Use slow, deliberate trigger pulls

to avoid this.

10. ALWAYS test a small area to avoid damaging the surface.

Using High/Low Nozzle

The spray pattern and intensity can be adjusted for each

task by twisting the spray nozzle at the far end of the lance.

• Twist the nozzle head clockwise for the high pressure

(pencil stream) setting.

• Twist the nozzle head counter clockwise for the low

pressure (fan spray) setting.

Operation Tips

• When using detergent, ﬁll bottle with a properly

formulated detergent-to-water ratio, following

instructions on the container.

• It is normal to hear the motor run intermittently when

the trigger is not being squeezed. The pump is priming

itself to operate when the trigger is squeezed.

• Turn off the power washer if not being used after ﬁve

minutes.

• The O-rings in the hose should be cleaned regularly

and lubricated with non-water soluble grease such as

petroleum jelly.

• Keep the cleaning wire nearby for unclogging the

spray nozzle.

How to Avoid Damaging Surfaces

• Damage to surfaces being cleaned occurs when

the impact force of the water pressure exceeds the

durability of the surface. Bare wood can be penetrated;

paint can be peeled off, etc. You can vary the force of

the power washer by adjusting:

1. The angle of the nozzle to the surface being

cleaned.

2. The distance from the nozzle to the surface being

cleaned.

• NEVER use a narrow, high-pressure stream of water on

soft surfaces.

Fan Spray

Pencil Stream

Operating Instructions

Cleaning Garden Hose Adapter

The screens inside the garden hose adapter should be

cleaned periodically.

1. Rinse with clean water.

2. Place back into the adapter.

Using the Foam Cannon

1. Detach the lance from the high pressure gun.

2. Unscrew ﬂuid tank from foam cannon valve assembly.

3. Fill ﬂuid tank with water (for best results, use warm

water.)

4. Add 1-3 ounces of your favorite detergent to the ﬂuid

tank.

5. Attach ﬂuid tank to foam cannon valve and attach

assembly to the gun. Use the control knob to change the

ﬂow of soap + (more) or - (less).

6. When ﬁnished, run clean plain water through the

pressurized foaming system to purge soap from the

internal components.

Flush with hot water for added cleansing power.

Cleaning Nozzles

A clogged or partially clogged nozzle can cause signiﬁcant

reduction of water pressure coming out of the nozzle

and/or cause the unit to pulsate while spraying.

1. Turn off the unit.

2. Turn off the water supply to the unit.

3. Relieve any pressure trapped in the hose by

squeezing the trigger 2-3 times, and then lock the

spray gun by pushing the lock button from left to right.

4. Remove the lance from the spray gun

5. Using the nozzle tip cleaner provided (or an unfolded

paper clip), insert the wire into the nozzle hole and

move back and forth until debris is dislodged.

6. Tap quick connect end of lance on hard surface

several times

7. Back ﬂush water through the nozzle using garden

hose and highest pressure available (either standard

water nozzle or use your thumb over the nozzle to

create water pressure for back ﬂush).

Storage

1. When the pressure washing session is complete, turn

off the power switch.

2. Unplug the power cord from the outlet.

3. Turn off the water supply. Pull the trigger on the spray

gun 2-3 times to drain out excess water and to release

any remaining water pressure.

4. Disconnect the garden hose adapter from the water

inlet. DO NOT allow the power washer to run with no

water ﬂowing through it.

5. It is recommended to run pump saver through the pump

and high pressure hose.

5a. Install the pump saver by attaching the bottle to

the garden hose adaptor and open the valve on the

bottle.

5b. Plug in the power-cord and turn the pressure

washer on/off switch to the “on” position and pull

the trigger for 5 seconds in order to activate the

pump and purge the pump saver through the pump

system and hose.

5c. Once you are done, turn the on/off switch to

the “off” position, pull the trigger to release the

internal pressure and then disconnect the hose

and accessories from the power washer.

6. Remove hose from spray gun.

7. Remove lance from spray gun. Place the gun and lance

in the holders on the side of the unit.

8. Hook the power cord around the power cord holder.

Care and Maintenance

Problem Corrective Action

Unit will not turn on. 1. Make sure the power washer is OFF. Plug the electrical cord into a grounded 120 volt outlet

(no electrical extension cord should be used). If the electrical cord will not plug into your

outlet, your electrical outlet is not properly grounded and should not be used. Use another

electrical outlet.

2. Pull trigger on gun to ensure water ﬂow.

3. If it is still not working, call Customer Service.

Note: When power switch is turned on, the power washer will turn on by itself for 1-2

seconds and shut off.

The unit is running but

there is no water ﬂow.

1. Check the water source. Unclog the spray tip on the lance. (See spray tip cleaning

instructions under “Cleaning Spray Tip”.) Or, remove the lance and spray directly out of the

spray gun. This will indicate if the problem is with the lance.

Water is leaking where the

hose connects to the spray

gun.

1. Make sure there is an o-ring at the end of the metal tip of the hose. If no o-ring is

present, the connection between the hose and spray gun will leak. O-Ring replacements

are included in the package contents.

The power washer turns

on for 2 seconds, shuts

off, and will not turn back

on. Is the unit defective?

1. When the water is connected, the accessories are assembled properly, and the power

switch is turned on, the power washer may turn on for 1 - 2 seconds to prime the pump. It

automatically shuts off and waits for the spray gun trigger to be pressed. When the trigger

is pressed, water starts ﬂowing through the pump. The water sensor in the pump detects

the moving water and automatically turns the power washer on.

2. Turn the power switch to ‘Off’, press the trigger on the spray gun so that you have a steady

stream of water. Continue pressing the trigger, open the spray gun and at the same time,

turn the power switch ‘On’.

If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-855-944-3571.

Troubleshooting

WESTINGHOUSE OUTDOOR POWER EQUIPMENT THREE YEAR LIMITED WARRANTY

WESTINGHOUSE OUTDOOR POWER EQUIPMENT’S RESPONSIBILITY

Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC (“Westinghouse”) warrants to the original purchaser that its Westinghouse line of electric pressure

washers will be free from defects in material and workmanship. Under normal use and maintenance from the date of purchase, Westinghouse

agrees to repair or replace at Westinghouse’s sole discretion, any defective product free of charge at any authorized Westinghouse Authorized

Service Dealer within the below listed applications, time periods, limitations, and exclusions. THIS LIMITED WARRANTY IS EXTENDED TO THE

ORIGINAL PURCHASER ONLY AND IS NOT TRANSFERABLE TO SUBSEQUENT OWNERS EXCEPT FOR EMISSION RELATED PARTS. For a list of

Westinghouse Authorized Service Dealers refer to www.wpowereq.com or call 1-855-944-3571.

OWNER’S RESPONSIBILITY

To ensure hassle-free warranty coverage, it is important that you register your Westinghouse electric pressure washer online at www.wpowereq.com,

by automated phone at 1-855-944-3571, or by lling out and returning to Westinghouse the warranty registration card supplied with your pressure

washer. Registering your product conrms your warranty coverage and provides a direct link between you and Westinghouse should it become

necessary to contact you.

Your receipt for purchase including date, model and serial number must be maintained and presented to Westinghouse customer service in order to

obtain warranty service. Proof of purchase rests solely with you, the original purchaser. You must demonstrate reasonable care and use and follow

preventive maintenance and storage guidelines as prescribed in the operator’s manual for your Westinghouse unit. Should a product diculty occur,

you must, at your expense, deliver or ship your Westinghouse unit to an Authorized Service Dealer for warranty repairs (which must occur within the

applicable warranty period), and arrange for pick-up or return of your unit after the repairs have been made. If proof of purchase is not available to

establish purchase date nor is the product registered as described herein, the date of manufacturing as recorded

To nd the Westinghouse Authorized Service Dealer nearest to you, call Westinghouse customer service and support at 1-855-944-3571 or visit

the “Locate a Service Dealer” page at www.wpowereq.com Should you require assistance or have questions concerning Westinghouse’s Warranty

Statement, you can contact us through online at www.wpowereq.com or call 1-855-944-3571.

PRODUCT WARRANTY APPLICATIONS AND PRODUCT WARRANTY PERIODS

CONSUMER APPLICATION

For the purposes of this limited warranty, “Consumer Application” means usage by the original purchaser for the purpose of personal residential

household or recreational use. For those using this product for a consumer application, the following warranty terms apply:

Parts and labor will be fully covered for a period of one year from the date of purchase.

Parts only will be fully covered for a period of two years from the date of purchase.

At Westinghouse’s sole discretion, certain replacements be fully covered for a period of three years from the date of purchase.

COMMERCIAL APPLICATION

For the purposes of this limited warranty, “Commercial Application” means usage by the original purchaser for the purpose of income producing,

business relation use. Once a Westinghouse electric pressure washer has been used for income producing and business related purposes, it shall

thereafter be considered a product used for a “Commercial Application” and the following warranty terms apply:

Parts and labor will be fully covered for a period of ninety days from the date of purchase.

EXCLUSIONS

The following items are excluded from warranty coverage:

• Utilization of non-Westinghouse replacement parts except where authorized by Westinghouse in writing

• Costs of routine/normal maintenance

• Repairs or diagnostics performed by a non-authorized service dealer except where authorized by Westinghouse in writing

• Product failures due to normal wear and tear, accident, misuse, abuse, negligence, or improper use

• Product failures due to any external cause, including but not limited to: collision, theft, vandalism, riot, war, re, freezing, lightning, earthquake,

windstorm, hail, water damage, ood damage, tornado damage, rodent/pest related damage, or hurricane damage

• Products that are modied or altered in a manner not authorized in writing by Westinghouse

• Any incidental, consequential, or indirect damages caused by defects in materials or workmanship

• Any incidental, consequential, or indirect damages caused by delay in repair or replacement of defective part(s)

• Product failure due to misapplication

• Telephone, cellular phone, fax, internet, or any other communication-related expenses \

• Expenses related to “customer instruction” or troubleshooting where no manufacturing defect is found

• Overnight freight or special shipping costs for replacement parts

• Overtime, holiday, or emergency labor costs

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

This limited warranty is in lieu of all other expressed or implied warranties, including any warranty of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR

USE and any IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY otherwise applicable to Westinghouse’s line of electric pressure washers and its aliated

companies shall not be liable for any special, incidental or consequential damage, including lost prots. There are no warranties extended other than

as provided herein. This limited warranty may be modied only by Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC. Any implied warranties allowed

by law shall be limited in duration to the terms of the express warranty provided herein. Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights. You also have other

rights from state to state. WESTINGHOUSE OUTDOOR POWER EQUIPMENT LLC’S ONLY LIABILITY SHALL BE THE REPAIR OR REPLACEMENT

AS STATED ABOVE. IN NO EVENT SHALL WESTINGHOUSE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF SUCH

DAMAGES ARE A DIRECT RESULT OF MWE INVESTMENTS, LLC’S NEGLIGENCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.

This limited warranty is given by Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC (777 Manor Park Drive, Columbus, OH 43228).

Replacement Parts

For replacement parts, call our customer service department at 1-855-944-3571.

Part Description Part #

K Foam Cannon Bracket PWXA095

L Foam Cannon PWXA102

M Water Filter PWXA091

N Garden Hose Adapter PWXA090

O GFCI Assembly PWXA092

Part Description Part #

C Caster PWXA105

E Hose Holder PWXA094

F O-Ring Replacement Kit PWXA096

G Hose PWXA098

H Spray Gun PWXA103

J Lance PWXA104

O-Ring

MANUEL UTILISATEUR

ePX2000 Laveuse à pression électrique

Merci d’avoir choisi Westinghouse!

VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER

CE PRODUIT POUR TOUTE RAISON.

Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat

Westinghouse, appelez-nous au 855-944-3571 pour parler à un agent.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE.

COMMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT WESTINGHOUSE

Pour enregistrer votre nouveau produit, appelez le 855-944-3571 ou visitez le site

www.westinghouseoutdoorpower.com/register

S’ASSURER D’AVOIR UN NUMÉRO DE SÉRIE À LA MAIN

1500 PSI | 1.5 GPM

Table des matières

Contenu de l’emballage ................................................................................................................. 18

Spéciﬁcations du produit .............................................................................................................. 18

Informations sur la sécurité .......................................................................................................... 19

DDTF .................................................................................................................................................. 20

Préparation ...................................................................................................................................... 21

Instructions de montage ................................................................................................................ 21

Instructions de fonctionnement ................................................................................................... 25

Entretien général et maintenance ............................................................................................... 27

Dépannage ....................................................................................................................................... 28

Garantie ............................................................................................................................................ 29

Pièces de rechange........................................................................................................................ 30

ePX2000 Laveuse à pression électrique

LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ:

Toutes les informations, illustrations et spécications de ce manuel sont basées sur les dernières

informations disponibles au moment de la publication. Les illustrations utilisées dans ce manuel servent

uniquement de vues de référence représentatives. De plus, en raison de notre politique d’amélioration

continue des produits, nous pouvons modier les informations, les illustrations et / ou les spécications

pour expliquer et / ou illustrer une amélioration de produit, service ou maintenance. Nous nous réservons

le droit d’apporter des modications à tout moment et sans préavis. Certaines images peuvent varier en

fonction du modèle aché.

TOUS LES DROITS SONT RÉSERVÉS:

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou utilisée, sous quelque forme que ce soit,

par quelque moyen que ce soit - graphique, électronique ou mécanique, y compris les systèmes de

photocopie, d’enregistrement, d’enregistrement ou de stockage et de récupération d’informations - sans

l’autorisation écrite de Westinghouse Outdoor Power Equipment.

PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE

PROTECTION POUR ÉVITER LES BLESSURES

AUX YEUX LORS DE L’UTILISATION DE LA

LAVEUSE À PRESSION.

ATTENTION!

Le forage, le sciage, le ponçage ou l’usinage de produits en bois peuvent vous exposer à la poussière

de bois, une substance reconnue par l’État de Californie pour provoquer le cancer. Évitez d’inhaler la

poussière de bois ou utilisez un masque anti-poussière ou d’autres protections pour votre protection

personnelle. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov

Pièce Description Quantité

G Tuyau 1

H Pistolet pulvérisateur 1

I Verrouillage de sécurité du

pistolet pulvérisateur

J Lance 1

K Support du pistolet à mousser 1

L Pistolet à mousser 1

Pièce Description Quantité

A Support supérieur à pistolet

pulvérisateur

B Support inférieur à pistolet

pulvérisateur

C Roulettes 4

D Unité de laveuse à pression 1

E Support du tuyau 1

F Jeu de joints toriques de

rechange

O-Ring

Spéciﬁcations du produit

Modèle Pression maximale

(lb/po²)

Débit maximal

Litre/min (Gal/min)

Température de l’eau Volts Ampères Poids kg (lb)

ePX2000 1500 1.5 (5.6) Eau froide 120 13 5.7 (12.56)

Contenu de l’emballage

Informations sur la sécurité

Veuillez lire et comprendre l’intégralité de ce manuel avant de

tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit.

Ce manuel contient de l’information concernant la PROTECTION

DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE et la PRÉVENTION DES

PROBLÈMES MATÉRIELS. Il est très important de lire ce manuel

attentivement et de le comprendre avant d’utiliser le produit. Les

symboles suivants sont utilisés pour reﬂéter cette information.

DANGER

Risque potentiel pouvant entraîner des blessures graves

ou la mort.

AVERTISSEMENT

Risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Risque potentiel pouvant entraîner des blessures

modérées ou des dommages matériels.

Remarque : Le mot « Remarque » est utilisé pour informer le

lecteur d’un élément important pour l’opérateur à propos de

l’outil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur

doit lire et comprendre les instructions avant d’utiliser le

produit.

• Avertissement – Des précautions de base doivent toujours

être prises lors de l’utilisation de ce produit, incluant ce qui

suit :

• Prenez toujours le temps de lire toutes les instructions avant

d’utiliser ce produit.

• Assurez-vous de comprendre et de savoir comment éteindre

l’appareil et purger la pression rapidement. Familiarisez-vous

complètement avec toutes les commandes.

• Assurez-vous qu’il n’y a personne, aucun animal et objets

dangereux dans la zone d’utilisation.

• Évitez de trop vous allonger ou de vous tenir sur une surface

instable. Assurez-vous d’être stable et en équilibre en tout

temps.

• Suivez les instructions d’entretien qui sont spéciﬁées dans ce

manuel.

• Il est recommandé de lire attentivement tous les aspects

opérationnels de la laveuse à pression décrits dans ce

manuel aﬁn d’éviter les blessures corporelles ou les

dommages à la propriété et pour maximiser votre expérience

de nettoyage sous pression.

• Cette laveuse à pression est conforme à la norme CSA et

à d’autres normes de sécurité et normes en matière de

consommation. NE tentez PAS de modiﬁer ou de reconstruire

n’importe quelle partie de votre laveuse à pression.

• N’utilisez PAS votre laveuse à pression lorsque vous êtes

sous l’inﬂuence de l’alcool ou de drogues. Utilisez cet outil

électrique avec précaution et seulement quand vous êtes

alerte.

• Attention de bien maintenir votre équilibre lorsque vous

utilisez votre laveuse à pression. Les surfaces deviennent

glissantes lorsqu’elles sont mouillées et très glissantes lors

de l’utilisation d’un détergent ou d’un produit nettoyant.

• N’utilisez JAMAIS la laveuse à pression si vous êtes pieds

nus ou si vous portez des sandales ou des chaussures à bout

ouvert.

• Lorsque vous utilisez la laveuse à pression à proximité

d’enfants, assurez-vous qu’ils sont étroitement surveillés par

un adulte pour éviter toute blessure. Ne laissez JAMAIS un

enfant utiliser la laveuse à pression.

• Ne touchez pas au jet à pression avec vos doigts, vos mains

et vos pieds et faites attention d’éviter les contacts avec vos

yeux puisque le jet puissant peut provoquer la cécité et des

perforations de la peau.

• Portez TOUJOURS des lunettes de protection pour éviter

les blessures aux yeux lors de l’utilisation de la laveuse à

pression.

• Pour éviter les accidents causant des blessures, utilisez

TOUJOURS le verrou de sécurité de la gâchette lorsque vous

n’utilisez pas la laveuse à pression, même si la pulvérisation

s’arrête un instant.

• La laveuse à pression est équipée d’un disjoncteur de

fuite de terre (DDTF) qui réduit considérablement le risque

de décharge électrique lorsque l’appareil est en cours

d’utilisation. Utilisez uniquement des pièces de rechange

identique si vous devez remplacer la ﬁche ou le cordon.

• Orientez le pistolet dans une direction sûre lorsque

vous commencez à utiliser votre laveuse à pression.

• Ne vaporisez JAMAIS directement vers une personne,

un animal, un appareil électrique ou l’unité. La laveuse à

pression peut fracasser le verre si le jet entre en contact

direct avec celui-ci.

• Lors de la première utilisation du pistolet pulvérisateur, tenez

le pistolet et la lance à deux mains lorsque vous tirez sur la

gâchette (une main pour appuyer sur la gâchette et l’autre

pour stabiliser le pistolet) jusqu’à ce que vous vous habituiez

au « recul » du pistolet.

• Lorsque vous tournez l’interrupteur d’alimentation à la

position d’arrêt, il est possible que le système reste sous

pression. Pour décharger la pression, pointez le pistolet dans

une direction sûre et tirez sur la gâchette.

Entretien d’un appareil à double isolation

Protection par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre :

La laveuse à pression ePX2000 possède un disjoncteur

différentiel de fuite à la terre (DDTF) intégré dans la ﬁche

du cordon d’alimentation. Un DDTF fournit une protection

supplémentaire contre les décharges électriques. Si le

remplacement de la ﬁche ou du cordon est nécessaire, utilisez

des pièces de rechange identiques qui comprennent une

protection par DDTF.

Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d’isolation

sont fournis en remplacement d’une simple mise à la terre.

Aucune méthode de mise à la terre n’est fournie pour les

appareils à double isolation et aucune méthode de mise à la

terre ne doit être ajoutée au produit.

Effectuer l’entretien d’un produit à double isolation exige

des mesures de précaution extrêmes et des connaissances

approfondies du système et elle ne doit être effectuée que par

le personnel qualiﬁé.

Un produit à double isolation est marqué

avec les mots « double isolation » ou

« double isolement ». Le produit peut

également être marqué avec le symbole

• Ne l’utilisez JAMAIS pour pulvériser des liquides

inﬂammables.

• N’utilisez JAMAIS la laveuse à pression dans les zones qui

contiennent des poussières, des liquides ou des vapeurs

inﬂammables.

• Examinez le tuyau régulièrement. Remplacez-le s’il est

endommagé. En raison de la haute pression utilisée, il ne

doit pas être réparé lorsqu’il est coupé ou endommagé.

• N’utilisez que du détergent spécialement formulé pour les

laveuses à pression et suivez les instructions sur l’étiquette

du détergent.

• Le détergent peut être nocif pour votre peau, vos yeux et

vos poumons. Prenez les précautions nécessaires lors de la

manutention de produits chimiques. Le savon à vaisselle et

à lessive est trop épais et obstrue la buse de votre bouteille

de détergent.

IMPORTANT : Rangez la laveuse à pression à l’intérieur

à un endroit chauffé pour empêcher l’eau dans l’unité de

prendre de l’expansion dans des conditions de gel. Lorsque

l’eau gèle, celle-ci prend de l’expansion qui pourrait

entraîner la formation de ﬁssures sur la pompe haute

pression rendant ainsi la laveuse à pression inutilisable.

Il est recommandé que vous utilisiez un économiseur de

pompe (non inclus) pour protéger les pompes contre le gel

et les ﬁssures.

• N’utilisez JAMAIS d’eau chaude avec votre laveuse à

pression. Celle-ci surchauffera et endommagera les joints

d’étanchéité et les composants dans la pompe à haute

pression et celle-ci ne pourra être réparée.

• Ne laissez JAMAIS la laveuse à pression sans surveillance

lorsqu’elle est en marche.

• Ouvrez TOUJOURS l’alimentation en eau avant de mettre la

laveuse à pression sous tension. Faire fonctionner la pompe

sans eau endommagera les composants internes et rendra

la laveuse haute pression inutilisable.

• N’utilisez JAMAIS une alimentation en eau qui excède la

capacité maximale de 150 PSI de la laveuse à pression.

• Ne débranchez JAMAIS le tuyau à haute pression de la

laveuse à pression lorsque le système est sous pression.

• N’engagez JAMAIS de façon permanente le mécanisme de

déclenchement du pistolet.

• N’utilisez JAMAIS la laveuse à pression à moins que

tous les composants soient correctement et solidement

connectés.

• Ne laissez JAMAIS la pompe à haute pression fonctionner

pendant plus d’une minute après avoir désactivé

l’approvisionnement en eau. Cela peut faire surchauffer et

endommager le moteur et la pompe.

• N’utilisez JAMAIS une rallonge car cela provoque

une chute de tension et peut endommager le moteur.

Augmente également le risque de choc électrique pour

l’opérateur

• N’utilisez jamais de lances ou d’autres pièces qui ne sont

pas compatibles pour cette unité spéciﬁque.

• Ne pulvérisez JAMAIS une prise électrique avec votre

laveuse à pression.

• Inspectez le cordon d’alimentation avant de l’utiliser. NE

l’utilisez PAS s’il est endommagé.

Informations sur la sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE.

Produit à double isolation

Préparation

Instructions de montage

Avant de commencer à assembler le produit, assurez-vous

que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces

la liste des contenus de l’emballage et de la quincaillerie.

Si vous constatez que certaines pièces sont endommagées

ou manquantes, contactez le service à la clientèle au

855-944-3571. N’essayez pas d’assembler le produit.

Temps estimé d’assemblage : 10 minutes

Glissez la languette de la roulette (C) dans le coin

inférieur droit de la laveuse à pression (D). Répétez cette

étape pour les autres roulettes.

Glissez le support de tuyau (G) dans la languette du côté

droit du châssis de la laveuse à pression (D).

Instructions de montage

Glissez le support supérieur du pistolet pulvérisateur (A)

sur le côté gauche du châssis de la laveuse à

pression (D).

À partir du dessous, glissez le inférieur supérieur du

pistolet pulvérisateur (B) sur le côté gauche du châssis

de la laveuse à pression (D).

Glissez le support du pistolet à mousser (K) dans la

languette au dos de la laveuse à pression (D).

Instructions de montage

Poussez fermement pour connecter le raccord du tuyau (G)

au pistolet (H). Assurez-vous que le tuyau est bien ﬁxé au

pistolet en tirant sur celui-ci.

Pour retirer le tuyau, poussez le bouton en bas à l’avant

du pistolet pour libérer le raccord du tuyau (G) du pistolet

pulvérisateur (H).

Retenez la bague à une extrémité du tuyau (G). Poussez

fermement le raccord de connexion du tuyau au tube de

sortie d’eau à l’avant du châssis de la laveuse à pression

(D) » Tournez la bague dans le sens des aiguilles d’une

montre pour la ﬁxer. Assurez-vous que le tuyau est bien

ﬁxé à la sortie d’eau en tirant sur celui-ci.

Remarque : N’utilisez PAS de pinces ou de pinces-étau

pour resserrer.

Instructions de montage

Verrouillé

Déverrouillé

Pour verrouiller la gâchette du pistolet de pulvérisation

(H), dirigez le pistolet loin de vous et appuyez sur le

déclencheur (I). Après avoir effectué ceci, enfoncez

ou tirez sur la gâchette pour vous assurer qu’elle est

verrouillée et qu’elle ne bougera pas. Gardez toujours le

pistolet (H) verrouillé lorsque vous ne l’utilisez pas.

Insérez la lance (J) dans le pistolet (H) et tournez dans le

sens des aiguilles d’une montre pour resserrer

(ne serrez pas trop).

REMARQUE : Poussez toujours le verrouillage de

sécurité (I) lors du changement de lance pour vous

assurer qu’ils ne soient pas éjectés accidentellement

avec force lors du retrait.

Fixez le boyau d’arrosage à l’adaptateur pour boyau

d’arrosage à l’arrière du châssis de la laveuse à

pression (D).

Remarque : Purgez le tuyau d’arrosage avant de le

brancher à l’adaptateur du tuyau d’arrosage.

L’assemblage est maintenant terminé. Lisez et observez

toutes les instructions de sécurité avant de mettre en

marche la laveuse à pression.

Instructions de fonctionnement

1. Ouvrez l’alimentation en eau au robinet.

2. Assurez-vous que l’interrupteur est à la position hors tension.

L’interrupteur utilise des symboles internationaux : Sous

tension (|) Hors tension (O).

3. Déroulez complètement le cordon d’alimentation et branchez

l’appareil dans une prise mise à la terre de 120 volts.

4. Relâchez le verrouillage de sécurité (I) sur le pistolet (H).

Pointez le pistolet dans une direction sûre et appuyez sur la

gâchette du pistolet jusqu’à l’obtention d’un ﬂux régulier d’eau,

en purgeant l’eau et l’air du tuyau. Verrouillez le pistolet.

5. Déplacez l’interrupteur d’alimentation à la position sous

tension (|). L’appareil fonctionnera pendant 1 ou 2 secondes.

C’est une fonction normale du démarrage automatique.

6. Commencez à laver sous pression en appuyant la gâchette

entièrement dans la poignée.

7. Relâchez la gâchette pour arrêter la laveuse à pression.

8. Attendez que le moteur soit complètement arrêté avant de

presser la gâchette à nouveau.

9. Enfoncer la gâchette rapidement entraînera un manquement

au cycle de mise en marche et d’arrêt ce qui pourrait

empêcher la laveuse de se mettre en marche. Appuyez

lentement sur la gâchette pour éviter ceci.

10. Effectuez toujours un essai sur une petite zone pour éviter

d’endommager la surface.

Utilisation de la buse haute / basse

Le modèle de pulvérisation et l’intensité peuvent être ajustés pour

chaque tâche en tournant la buse de pulvérisation à l’extrémité de

la lance.

• Tournez la tête de la buse dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le réglage haute pression (jet en fuseau).

• Tournez la tête de la buse dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour le réglage haute pression (jet en éventail).

Conseils d’utilisation

• Lorsque vous utilisez du détergent, remplissez

la bouteille avec un détergent ou un nettoyant

correctement formulé avec un rapport d’eau conforme

aux instructions sur le contenant.

• Il est normal d’entendre le moteur fonctionner

par intermittence lorsque la gâchette n’est pas

enclenchée. La pompe s’amorce automatiquement

lorsque la gâchette est pressée.

• Coupez l’alimentation de la laveuse à pression si vous

ne l’utilisez pas pendant plus de cinq minutes.

• Les joints toriques du tuyau doivent être nettoyés

régulièrement et lubriﬁés avec une graisse non soluble

à l’eau, comme de la vaseline.

• Conservez le ﬁl de nettoyage à proximité pour

déboucher la buse si elle devient obstruée.

Comment éviter d’endommager les surfaces

• Il est possible d’endommager les surfaces en cours

de nettoyage lorsque la force de la pression de l’eau

dépasse la durabilité de la surface. Le bois nu peut

être pénétré, la peinture peut décoller, etc. Vous

pouvez ajuster la puissance de la laveuse à pression

en contrôlant :

1. L’angle de la buse par rapport à la surface à

nettoyer.

2. La distance de la buse par rapport à la surface à

nettoyer.

• N’utilisez JAMAIS un jet étroit à haute pression d’eau

sur les surfaces plus molles

Jet étroit

Jet en éventail

Instructions de fonctionnement

Adaptateur pour boyau d’arrosage

Les ﬁltres à l’intérieur de l’adaptateur pour boyau

d’arrosage doivent être nettoyés régulièrement.

1. Rincez à l’eau propre.

2. Remettez l’adaptateur.

Utilisation du Pistolet à mousser

1. Détachez la bande en acier du pistolet haute pression.

2. Dévissez le réservoir du liquide de l’ensemble de la

soupape du pistolet à mousser.

3. Remplissez-le d’eau (pour un meilleur résultat, utilisez

de l’eau tiède).

4. Ajoutez-y 1 à 3 onces d’un détergent de votre choix.

5. Rattachez le réservoir à la soupape du pistolet à

mousser et ﬁxez l’ensemble au pistolet. Utilisez le

bouton de commande + (plus) ou - (moins) pour

diminuer ou augmenter le ﬂux de savon.

6. Lorsque vous avez terminé, faites couler de l’eau claire

dans le système de moussage sous pression pour

purger le savon des composants internes.

Rincez à l’eau chaude pour une puriﬁcation plus accrue.

Entretien général et maintenance

Nettoyage des buses

Une buse obstruée ou partiellement obstruée peut

provoquer une importante réduction de la pression d’eau

à la sortie ou provoquer des pulsations du jet sortant de

l’appareil.

1. Éteignez l’appareil.

2. Coupez l’arrivée d’eau à l’appareil.

3. Libérez la pression emprisonnée dans le tuyau. Pour

ce faire, appuyez sur le déclencheur 2 ou 3 fois, puis

verrouillez le pistolet pulvérisateur en déplaçant le

bouton de blocage de gauche à droite.

4. Retirez la lance du pistolet pulvérisateur

5. À l’aide du nettoyeur de buse (ou d’un trombone

déplié), insérez le ﬁl dans l’oriﬁce de la buse et

déplacez-le d’avant en arrière plusieurs fois jusqu’à

ce que les débris soient délogés.

6. Tapez plusieurs fois l’extrémité du raccord rapide de

la lance sur une surface dure.

7. Faites passer l’eau de rinçage dans la buse à l’aide

du tuyau d’arrosage. Utilisez la pression la plus

élevée possible (soit avec la buse standard ou avec

votre pouce sur la buse pour créer une pression

d’eau).

Entreposage

1. Lorsque votre séance de nettoyage à pression est

terminée, fermez l’interrupteur d’alimentation.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise.

3. Coupez l’alimentation en eau. Tirez sur la gâchette du

pistolet 2 ou 3 fois pour faire évacuer l’excès d’eau et

pour purger la pression restante.

4. Débranchez l’adaptateur de tuyau d’arrosage de

l’entrée d’eau.

NE laissez PAS la laveuse à pression

fonctionner sans eau dans le système.

5. Il est recommandé de mettre de l’économiseur de

pompe dans la pompe et dans le tuyau haute pression.

5a. Mettez l’économiseur de pompe en ﬁxant la

bouteille à l’adaptateur de boyau d’arrosage et

ouvrez la valve sur la bouteille.

5b. Branchez le cordon d’alimentation, ouvrez

l’interrupteur de la laveuse et tirez sur la gâchette

pendant 5 secondes de façon à activer la pompe

et à faire pénétrer l’économiseur de pompe dans le

système de pompe et le tuyau.

5c. Une fois que vous aurez terminé, fermez

l’interrupteur, tirez sur la gâchette pour libérer la

pression interne et déconnectez le tuyau et les

accessoires de la laveuse à pression.

6. Retirez le tuyau du pistolet.

7. Retirez la lance du pistolet. Placez le pistolet et la lance

dans les supports sur le côté de l’unité.

8. Enroulez le cordon d’alimentation autour du support à

cordon.

Problème Mesures correctives

L’appareil ne s’allume

pas.

1. Assurez-vous que l’interrupteur de la laveuse à pression est à la position hors tension.

Branchez le cordon électrique à une prise de terre de 120 volts (aucune rallonge électrique

ne doit être utilisée). Si le cordon électrique ne se branche pas dans une prise, la prise

de courant n’est pas correctement mise à la terre et ne doit pas être utilisée. Utilisez une

autre prise électrique.

2. Tirez sur la gâchette pour assurer le débit d’eau.

3. Si ça ne fonctionne toujours pas, communiquez avec le service à la clientèle.

Remarque : Lorsque l’interrupteur est en marche, la laveuse à pression se mettra en marche

d’elle-même toutes les 1 à 2 secondes puis s’éteindra.

L’unité est en marche,

mais il n’y a pas le débit

d’eau.

1. Vériﬁez la source d’alimentation en eau. Nettoyez la buse de la lance. (Reportez-vous aux

instructions de nettoyage de la buse dans la section « Nettoyage des buses ») Autrement,

démontez la lance et vaporisez simplement avec le pistolet. Ceci vous indique si le

problème provient de la lance.

L’eau fuit où le tuyau

à haute pression se

connecte au pistolet.

1. Assurez-vous qu’un joint torique est installé à l’extrémité métallique du tuyau. S’il n’y a

pas de joint torique, la connexion entre le tuyau et pistolet fuira. Des joints d’étanchéité

de remplacement sont inclus dans l’emballage.

La laveuse à pression

s’allume pendant 2

secondes, puis s’éteint

et ne redémarre pas.

Est-ce que l’unité est

défectueuse?

1. Lorsque l’alimentation en eau est connectée, que les accessoires sont assemblés

correctement, et que l’interrupteur d’alimentation est allumé, la laveuse à pression peut

s’allumer pendant 1 ou 2 secondes pour amorcer la pompe. Elle s’éteint automatiquement

et attend que vous appuyiez sur la gâchette du pistolet. Lorsque la gâchette est actionnée,

l’eau commence à s’écouler à travers la pompe. Le capteur d’eau dans la pompe

« détecte » l’eau en mouvement automatiquement et met en marche automatiquement la

laveuse à pression.

2. Mettez l’interrupteur d’alimentation à la position hors tension, maintenez la gâchette

du pistolet de pulvérisation enfoncée de sorte que vous ayez un débit régulier d’eau.

Continuez à enfoncer la gâchette, ouvrez la buse et mettez simultanément l’interrupteur

d’alimentation sous tension.

Si vous avez des questions sur le produit, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 855-944-3571.

Dépannage

APPAREIL ÉLECTRIQUE EXTÉRIEUR WESTINGHOUSE GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

RESPONSABILITÉ DE WESTINGHOUSE OUTDOOR POWER EQUIPMENT

Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC («Westinghouse») garantit à l’acheteur initial que sa gamme de nettoyeurs haute pression électriques

Westinghouse sera exempte de tout défaut de matériel et de fabrication. Dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien à compter de la date d’achat,

Westinghouse accepte de réparer ou de remplacer, à sa seule discrétion, tout produit défectueux sans frais auprès de tout revendeur agréé Westinghouse dans

les applications, délais, limitations et exclusions indiqués ci-dessous. CETTE GARANTIE LIMITÉE S’ÉTEND À L’ACHETEUR D’ORIGINE UNIQUEMENT ET

NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRABLE AUX PROPRIÉTAIRES SUBSÉQUENTS, SAUF LES PIÈCES LIÉES À L’ÉMISSION. Pour obtenir la liste des revendeurs avec

service après-vente Westinghouse, visitez le site Web www.wpowereq.com ou appelez au 1-855-944-3571.

RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE

Pour garantir une couverture de garantie sans problème, il est important que vous enregistriez votre nettoyeur haute pression électrique Westinghouse en

ligne à l’adresse www.wpowereq.com, par téléphone automatisé au 1-855-944-3571 ou en remplissant et en retournant l’enregistrement de la garantie. carte

fournie avec votre nettoyeur haute pression. L’enregistrement de votre produit conrme la couverture de votre garantie et fournit un lien direct entre vous et

Westinghouse s’il s’avère nécessaire de vous contacter.

Votre reçu d’achat, y compris la date, le modèle et le numéro de série, doit être conservé et présenté au service clientèle de Westinghouse an d’obtenir

le service de garantie. La preuve d’achat repose uniquement sur vous, l’acheteur d’origine. Vous devez faire preuve d’une prudence et d’une utilisation

raisonnables et respecter les consignes de maintenance préventive et d’entreposage prescrites dans le manuel de l’utilisateur de votre appareil Westinghouse.

Si un problème survient avec un produit, vous devez, à vos frais, livrer ou expédier votre appareil Westinghouse à un centre de réparation agréé pour des

réparations sous garantie (qui doivent avoir lieu pendant la période de garantie applicable), et organiser le ramassage ou le retour de votre appareil après les

réparations ont été faites. Si la preuve d’achat n’est pas disponible pour établir la date d’achat, ni le produit n’est enregistré comme décrit dans les présentes,

la date de fabrication telle qu’elle a été enregistrée

Pour trouver le revendeur agréé Westinghouse le plus proche de chez vous, appelez le service clientèle de Westinghouse au 1-855-944-3571 ou visitez la page

«Trouver un revendeur» sur www.wpowereq.com Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions à propos de Westinghouse Déclaration de garantie,

vous pouvez nous contacter en ligne sur www.wpowereq.com ou en appelant au 1-855-944-3571.

APPLICATIONS DE GARANTIE DE PRODUIT ET PÉRIODES DE GARANTIE DE PRODUIT

APPLICATION DES CONSOMMATEURS

Aux ns de la présente garantie limitée, “Application client” désigne une utilisation par l’acheteur d’origine à des ns domestiques, résidentielles ou récréatives.

Pour ceux qui utilisent ce produit pour une application grand public, les conditions de garantie suivantes s’appliquent:

Les pièces et la main-d’œuvre seront entièrement couvertes pendant une période d’un an à compter de la date d’achat.

Les pièces seulement seront entièrement couvertes pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat.

À la seule discrétion de Westinghouse, certains remplaçants seront entièrement couverts pour une période de trois ans à compter de la date d’achat.

APPLICATION COMMERCIALE

Aux ns de la présente garantie limitée, le terme «application commerciale» désigne l’utilisation par l’acheteur d’origine à des ns commerciales, génératrice de

revenus. Une fois qu’un nettoyeur haute pression électrique Westinghouse a été utilisé à des ns commerciales et générant un revenu, il est ensuite considéré

comme un produit utilisé pour une «application commerciale» et les conditions de garantie suivantes s’appliquent:

Les pièces et la main-d’œuvre seront entièrement couvertes pendant une période de 90 jours à compter de la date d’achat.

EXCLUSIONS

Les articles suivants sont exclus de la couverture de la garantie:

• Utilisation de pièces de rechange autres que celles de Westinghouse, sauf autorisation écrite de Westinghouse

• Frais d’entretien courant / normal

• Réparations ou diagnostics eectués par un centre de réparation non autorisé, sauf autorisation écrite de Westinghouse

• Défaillances du produit dues à l’usure normale, à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une négligence ou à une utilisation inappropriée

• Défaillances du produit dues à une cause externe, incluant sans s’y limiter: collision, vol, vandalisme, émeute, guerre, incendie, gel, foudre, tremblement

de terre, tempête de vent, grêle, dégât des eaux, dégât de tornade, dégât de rongeurs / ravageurs , ou dommages causés par un ouragan

• Produits modiés ou altérés d’une manière non autorisée par écrit par Westinghouse

• Tout dommage accidentel, consécutif ou indirect causé par un défaut de matériau ou de fabrication

• Tout dommage accidentel, consécutif ou indirect causé par un retard dans la réparation ou le remplacement de la ou des pièces défectueuses

• Défaillance du produit due à une mauvaise application

• Téléphone, téléphone cellulaire, télécopieur, Internet ou toute autre dépense liée aux communications \

• Dépenses liées aux «instructions du client» ou au dépannage en l’absence de défaut de fabrication

• Frais de transport de nuit ou frais de port spéciaux pour les pièces de rechange

• Coûts des heures supplémentaires, des vacances ou de la main-d’œuvre d’urgence

LIMITATION DE GARANTIES IMPLICITES

Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites, y compris toute garantie D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, ET

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, par ailleurs applicable à la gamme de nettoyeurs haute pression de Westinghouse et à ses sociétés

aliées, ne peut être tenue responsable. dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs, y compris perte de prots. Il n’y a aucune garantie étendue autre

que celle fournie aux présentes. Cette garantie limitée ne peut être modiée que par Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC. Toute garantie implicite

permise par la loi sera limitée dans le temps aux termes de la garantie explicite fournie dans les présentes. Certains états n’autorisant pas l’exclusion ou

la limitation des dommages accessoires ou indirects, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux

spécique. Vous avez également d’autres droits d’un État à l’autre. LA SEULE RESPONSABILITÉ DE WESTINGHOUSE OUTDOOR POWER EQUIPMENT LLC

EST C’EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TELLE QUE PRÉCÉDENTE. WESTINGHOUSE NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE

DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, MÊME SI CES DOMMAGES RÉSULTENT DIRECTEMENT DE NEGLIGENCE DE MWE INVESTMENTS.

Certains états n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

Cette garantie limitée est oerte par Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC (777, promenade du parc Manor, Columbus, OH 43228).

Pièces de rechange

Pour obtenir des pièces de remplacement, appelez le service à la clientèle au 1 855-944-3571.

Pièce Description N° pièce

K Support du pistolet à

mousser

PWXA095

L Pistolet à mousser PWXA102

M DDTF Filtre à eau PWXA091

N Adaptateur pour tuyau

d’arrosage

PWXA090

O Dispositif PWXA092

Pièce Description N° pièce

C Roulettes PWXA105

E Support du tuyau PWXA094

F Jeu de joints toriques de

rechange

PWXA096

G Tuyau PWXA098

H Pistolet pulvérisateur PWXA103

J Lance PWXA104

O-Ring

MANUAL DE USUARIO

ePX2000 Lavadora a presión eléctrica

¡Gracias por elegir Westinghouse!

POR FAVOR LEA ANTES DE DEVOLVER

ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO.

Si tiene una pregunta o tiene algún problema con su compra de

Westinghouse, llámenos al 855-944-3571 para hablar con un agente.

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.

COMO REGISTRAR SU PRODUCTO DE WESTINGHOUSE

Para registrar su nuevo producto, llame al 855-944-3571 o visite

www.westinghouseoutdoorpower.com/register

ASEGÚRESE DE TENER UN NÚMERO DE SERIE A MANO

1500 PSI | 1.5 GPM

Índice

Contenido del paquete ................................................................................................................... 33

Especiﬁcaciones del producto ...................................................................................................... 33

Información de seguridad ............................................................................................................. 34

Interruptor de circuito por falla de conexión a tierra (GFCI) ................................................... 35

Preparación ..................................................................................................................................... 36

Instrucciones de montaje .............................................................................................................. 36

Instrucciones de funcionamiento ................................................................................................ 40

Cuidado y mantenimiento .............................................................................................................. 42

Solución de problemas .................................................................................................................. 43

Garantía ............................................................................................................................................ 44

Repuestos......................................................................................................................................... 45

DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD:

Toda la información, ilustraciones y especicaciones de este manual se basan en la información más

reciente disponible en el momento de la publicación. Las ilustraciones utilizadas en este manual son

solo vistas representativas de referencia. Además, debido a nuestra política de mejora continua del

producto, podemos modicar información, ilustraciones y / o especicaciones para explicar y / o

ejemplicar la mejora de un producto, servicio o mantenimiento. Nos reservamos el derecho de realizar

cualquier cambio en cualquier momento sin previo aviso. Algunas imágenes pueden variar según el

modelo que se muestre.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada de ninguna forma por ningún

medio - gráco, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones, grabaciones o sistemas

de almacenamiento y recuperación de información - sin el permiso por escrito de Westinghouse

Outdoor Power Equipment.

SIEMPRE USE PROTECCIÓN OCULAR PARA

EVITAR LESIONES EN LOS OJOS CUANDO

OPERE LA LIMPIADORA ELÉCTRICA.

¡ADVERTENCIA!

Perforar, aserrar, lijar o mecanizar productos de madera puede exponerlo al polvo de madera, una

sustancia que el Estado de California sabe que causa cáncer. Evite inhalar polvo de madera o use

una máscara antipolvo u otras medidas de seguridad para protección personal. Para obtener más

información, visite www.P65Warnings.ca.gov

Pieza Descripción Cantidad

G Manguera 1

H Pistola aspersora 1

I Seguro de la pistola aspersora 1

J Lanza 1

K Soporte del cañón de espuma 1

L Cañón de espuma 1

Pieza Descripción Cantidad

A Portapistola superior 1

B Portapistola inferior 1

C Ruedas giratorias 4

D Unidad limpiadora eléctrica 1

E Soporte de manguera 1

F Kit de sustitución de aros

tóricos

O-Ring

Especiﬁcaciones del producto

Modelo

PSI máx.

(lb/pulg. cuad.)

GPM máx.

Litro/min (gal./

min.)

Temperatura

del agua

Voltios Amperios Peso kg (lb)

ePX2000 1500 1.5 (5.6) Agua fría 120 13 5.7 (12.56)

Contenido del paquete

Lea y comprenda todo este manual antes de intentar el

montaje, operación o instalación del producto.

Este manual contiene información que está relacionada

con la PROTECCIÓN PARA LA SEGURIDAD PERSONAL y

PREVENCIÓN DE PROBLEMAS DE LOS EQUIPOS. Es muy

importante leer este manual con atención y comprenderlo

por completo antes del uso del producto. Los símbolos

enumerados a continuación se utilizan para indicar esta

información.

PELIGRO

Posible peligro que resultará en una lesión grave o la

muerte.

ADVERTENCIA

Peligro que podría resultar en una lesión grave o la

muerte.

PRECAUCIÓN

Peligro que es posible que resulte en una lesión

moderada o daño al equipo.

NOTA:

La palabra “Nota” se utiliza para informar al lector

de algo que el operador debe saber sobre la herramienta.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe

leer y comprender las instrucciones antes de utilizar

este producto.

• ADVERTENCIA – Cuando se use este producto, siempre

se deben seguir precauciones básicas, incluidas las

siguientes:

• SIEMPRE tómese el tiempo de leer todas las

instrucciones antes de usar este producto.

• Comprenda y conozca cómo detener de manera

segura el producto y purgar las presiones rápidamente.

Familiarícese por completo con todos los controles.

• Mantenga el área despejada de personas, animales y

objetos peligrosos.

• NO se estire ni se pare sobre un soporte inestable.

Mantenga una buena posición y el equilibrio en todo

momento.

• Siga las instrucciones de mantenimiento que se

especiﬁcan en el manual.

• Se recomienda leer cuidadosamente y comprender

todos los aspectos de uso de la limpiadora a presión

detallados en este manual para evitar lesiones

personales o daños a la propiedad, o ambos, y para

maximizar el rendimiento de la limpiadora eléctrica.

• Esta limpiadora eléctrica cumple con la norma CSA y

otras normas de seguridad y consumo. NO modiﬁque ni

reconstruya ninguna parte de la limpiadora eléctrica.

• NO utilice la limpiadora eléctrica cuando esté bajo la

inﬂuencia del alcohol o drogas. Utilice esta herramienta

eléctrica con cuidado y solo cuando esté bien

consciente.

• Manténgase de pie y en equilibrio mientras utiliza

la limpiadora eléctrica. Las superﬁcies se ponen

resbaladizas al mojarse y mucho más cuando se utiliza

un detergente o limpiador.

• NUNCA opere la limpiadora eléctrica descalzo,

en zapatillas o con calzado que deje los dedos

descubiertos.

• Cuando se use la limpiadora eléctrica cerca de niños,

asegúrese de que los supervisa de cerca un adulto

para evitar lesiones. NUNCA deje que un niño maneje la

limpiadora eléctrica.

• No toque el chorro de alta presión con los dedos,

manos o pies y tenga cuidado de evitar cualquier

contacto con sus ojos ya que el potente chorro puede

causar ceguera o abrir la piel.

• SIEMPRE use protección ocular para evitar lesiones en

los ojos cuando opere la limpiadora eléctrica.

• Para evitar lesiones por accidentes, SIEMPRE ponga

el seguro de gatillo cuando no utilice la limpiadora

eléctrica, incluso si detiene la aspersión por un

momento.

• La limpiadora eléctrica se equipa con un interruptor

de circuito por falla de conexión a tierra (GFCI) que

reduce marcadamente la posibilidad de una descarga

eléctrica cuando se utiliza la unidad. En caso de

que se necesite sustituir el conector o el cable, use

únicamente piezas de sustitución idénticas

• Apunte la pistola aspersora hacia una dirección segura

cuando vaya a usar la limpiadora eléctrica.

• NUNCA rocíe directamente a una persona, animal,

dispositivo eléctrico o a la misma unidad. La limpiadora

a presión puede romper el vidrio si lo golpea

directamente.

• Cuando utilice la pistola aspersora, sostenga la pistola

y la lanza con ambas manos cuando la active (una

mano para accionar el gatillo y la otra para estabilizar

la pistola) hasta que se acostumbre al “retroceso” de la

pistola aspersora.

• Cuando pase el interruptor de alimentación a la

posición de apagado, puede quedar presión de agua

acumulada en el sistema. Para liberar la presión,

apunte la pistola aspersora hacia una dirección segura

y accione el gatillo.

Información de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

Producto con doble aislamiento

Mantenimiento de un artefacto de doble aislamiento

Protección de interruptor de circuito por falla de conexión

a tierra:

La limpiadora a presión ePX2000 tiene un interruptor de

circuito por falla de conexión a tierra (GFCI) incorporado

en el enchufe del cable de alimentación. Un GFCI

proporciona protección adicional contra el riesgo de

descarga eléctrica. Si debe reemplazar el enchufe o el

cable, utilice piezas de repuesto idénticas que incluyan la

protección de GFCI.

En un producto con doble aislamiento, se proporcionan

dos sistemas de aislamiento en vez de la conexión a tierra.

El producto con doble aislamiento no incluye un medio de

conexión a tierra ni debe agregársele.

El mantenimiento de un producto con doble aislamiento

requiere cuidado extremo y conocimiento del sistema, solo

debe hacerlo personal de mantenimiento caliﬁcado.

Los productos con doble aislamiento se comercializan

con la frase “Double Insulation” (Doble aislamiento) o

“Double Insulated” (Doblemente aislado). El producto

también puede estar marcado con el símbolo mostrado a

continuación:

• NUNCA rocíe líquidos inﬂamables.

• NUNCA utilice la limpiadora eléctrica en áreas que

contengan polvo, líquidos o vapores combustibles.

• Inspeccione la manguera con regularidad. Reemplácela

si hay deterioro. Debido a la alta presión presente, no

puede repararse si se corta o se daña.

• Solo utilice un detergente especíﬁcamente formulado

para las limpiadoras eléctricas y siga las instrucciones

en la etiqueta del detergente.

• El detergente puede ser perjudicial para la piel, ojos

y pulmones. Sea precavido cuando maneje cualquier

sustancia química. El jabón para platos y de lavandería

es demasiado denso y tapa la boquilla del recipiente de

detergente.

IMPORTANTE: Guarde el limpiador eléctrico en

interiores en un ambiente cálido para evitar que el agua

en la unidad se congele y expanda. Cuando el agua

se congela y se expande, la bomba de alta presión se

rompe y la limpiadora de presión deja de funcionar.

Se recomienda que use un protector de bomba (no

incluido) para evitar que la bomba se congele y agriete.

• NUNCA utilice agua caliente en la limpiadora eléctrica.

Se calienta en exceso y se dañan sellos y componentes

en la bomba de alta presión que no pueden repararse.

• NUNCA descuide la limpiadora eléctrica cuando esté

encendida.

• SIEMPRE active el suministro de agua antes de

encender la limpiadora eléctrica. Si la bomba funciona

vacía se dañarán los componentes internos y la

limpiadora de presión deja de funcionar.

• NUNCA utilice la limpiadora eléctrica con un suministro

de agua con presiones que superen la máxima de 150

PSI.

• NUNCA desconecte la manguera de alta presión de la

limpiadora eléctrica si el sistema está presurizado.

• NUNCA enganche permanentemente el mecanismo del

gatillo de la pistola aspersora.

• NUNCA opere la limpiadora eléctrica, a menos

que todos los componentes estén conectados

correctamente de manera segura.

• NUNCA permita que la bomba de la limpiadora eléctrica

funcione más de un minuto después de haber cortado

el suministro de agua. Esto puede hacer que el motor y

la bomba se sobrecalienten y fallen.

• NUNCA utilice una de cable de alimentación alargado

debido a que anula la eﬁciencia del GFCI y aumenta la

posibilidad de electrocución del operador.

• NUNCA utilice lanzas u otras piezas que no sean

compatibles con esta unidad Westinghouse especíﬁca.

• NUNCA rocíe ninguna toma eléctrica con la limpiadora

eléctrica.

• Inspeccione el cable de alimentación antes de usarlo.

NO lo utilice de estar dañado.

Preparación

Instrucciones de montaje

Antes de comenzar a montar el producto, asegúrese de

que dispone de todas las piezas. Compare las piezas con la

lista de contenido del paquete y la lista de accesorios de

ajuste. Si falta alguna pieza o está dañada, comuníquese

con el Departamento de atención al cliente por el

855-944-3571, No intente montar el producto.

Tiempo estimado de montaje: 10 minutos

Encaje la pestaña de la rueda giratoria (C) en la ranura

de la esquina inferior de la unidad limpiadora eléctrica

(D). Repite este paso para las ruedas giratorias

restantes.

Deslice el soporte de manguera (G) en la pestaña del

lado derecho de la unidad limpiadora eléctrica (D).

Instrucciones de montaje

Encaje la pestaña del portapistola superior (A) en la

ranura del lado izquierdo de la unidad limpiadora

eléctrica (D).

Desde abajo, encaje las pestañas del portapistola

inferior (B) en las ranuras del lado izquierdo inferior de la

unidad limpiadora eléctrica (D).

Deslice el soporte del cañón de espuma (K) en la

lengüeta que se encuentra en la parte posterior de la

unidad de lavado a presión (D).

Instrucciones de montaje

Presione ﬁrmemente para conectar el conector de la

manguera (G) a la pistola de pulverización (H). Conﬁrme

que la manguera esté asegurada a la pistola de

pulverización, tirando de ellos ligeramente.

Para desconectar la manguera, presione el botón en

la parte delantera inferior de la pistola para soltar

la conexión de la manguera (G) de la pistola de

pulverización (H).

Retenga el collar en un extremo de la manguera (G).

Presione ﬁrmemente para conectar el adaptador de

la manguera al tubo de salida de agua en la parte

delantera de la unidad limpiadora eléctrica (D). Gire el

collar en el sentido horario para asegurarlo. Conﬁrme

que la manguera quedó ﬁrmemente ajustada a la salida

de agua halando ligeramente la manguera.

Nota: NO utilice pinzas o tenazas de ﬁjación para ajustar.

Instrucciones de montaje

Destrabada

Trabada

Para bloquear el gatillo de la pistola rociadora (H),

apunte la pistola lejos de usted y presione el botón

disparador (I).Después de hacerlo, apriete o hale el

gatillo para asegurarse de que este trabado y no se

moverá. SIEMPRE mantenga la pistola aspersora (H)

trabada cuando no se utilice.

Inserte la lanza (J) en la pistola aspersora (H) y gire en el

sentido horario para ajustar (NO ajuste en exceso).

Nota: Siempre pase el seguro (I) cuando cambie las

lanzas para asegurarse de que no salgan disparadas

accidentalmente durante la extracción.

Conecte una manguera de jardín al adaptador para

manguera de jardín en la parte trasera de la unidad

limpiadora eléctrica (D).

Nota: Vacíe la manguera para jardín antes de conectarla

al adaptador de manguera de jardín.

Ya completó el montaje. Lea y cumpla todas las

instrucciones de seguridad antes de encender la

limpiadora eléctrica.

Instrucciones de funcionamiento

1. Abra el grifo de suministro de agua.

2. Asegúrese de que el interruptor “ON/OFF” (Encendido/

Apagado) esté en la posición “OFF” (Apagado). El interruptor

de alimentación tiene los símbolos internacionales: On (|) Off

(O).

3. Desenrolle el cable completamente y conecte a una toma de

120 V con conexión a tierra.

4. Libere el seguro (I) de la pistola aspersora (H). Apunte la

pistola aspersora hacia una dirección segura y apriete el

gatillo hasta que salga un ﬂujo constante de agua, sacando

agua y aire de la manguera. Trabe la pistola aspersora.

5. Cambie el interruptor de alimentación a la posición “ON” (|).

La unidad funciona durante 1 a 2 s, luego se apaga. Esta es

una función normal de la característica de inicio automático.

6. Comience el lavado eléctrico apretando el gatillo hasta el

fondo de la manija.

7. Suelte el gatillo para detener la limpiadora eléctrica.

8. Permita que el motor se detenga por completo antes de

apretar nuevamente el gatillo.

9. Apretar el gatillo rápidamente provoca que la característica

de inicio automático falle un ciclo de encendido/apagado y

puede impedir que se active la limpiadora. Accione

lentamente el gatillo para evitar esto.

10. Siempre pruebe en un área pequeña para evitar dañar la

superﬁcie.

Uso de boquilla alta/baja

El patrón y la intensidad de pulverización pueden ajustarse para

cada tarea girando la boquilla rociadora en el extremo de la lanza.

• Gire el cabezal de la boquilla en sentido horario para el ajuste

de alta presión (corriente ﬁliforme).

• Gire la cabeza de la boquilla en sentido antihorario para el ajuste

de baja presión (abanico de pulverización)

Consejos de operación

• Cuando utilice detergente, llene la botella con un

detergente adecuadamente formulado con la relación

de agua, siguiendo las instrucciones del recipiente.

• Es normal que escuche al motor trabaja

intermitentemente cuando no se acciona el gatillo.

La bomba se está cebando para funcionar cuando se

accione el gatillo.

• Apague la limpiadora eléctrica si lleva más de cinco

minutos sin uso.

• Los aros tóricos en la manguera deben limpiarse y

lubricarse con regularidad con grasa insoluble en

agua como vaselina.

• Tenga a mano el alambre de limpieza para destapar la

boquilla rociadora.

Cómo evitar que las superﬁcies se dañen

• Puede producirse daño a las superﬁcies que se

limpian cuando el impacto de la presión de agua

supera la característica de durabilidad de la

superﬁcie. La madera desprotegida puede penetrarse;

la pintura puede desconcharse, etc. Puede variar la

fuerza de la limpiadora eléctrica ajustando:

1. El ángulo de la punta de pulverización respecto

de la superﬁcie que se limpia.

2. La distancia desde la punta de pulverización

hasta la superﬁcie que se limpia.

•

NUNCA use una corriente de agua estrecha de alta

presión sobre superﬁcies blandas.

Flujo de lápiz

Rociado de ventilador

Instrucciones de funcionamiento

Limpieza del adaptador para manguera de jardín

Las mallas dentro del adaptador para manguera de jardín

deben limpiarse periódicamente.

1. Enjuague con agua limpia.

2. Vuelva a colocar en el adaptador.

Cómo usar el cañón de espuma

1. Separe la vara de acero de la pistola de alta presión.

2. Desenrosque el depósito de ﬂuido del conjunto de la

válvula del cañón de espuma.

3. Llene el depósito de ﬂuido con agua (utilice agua tibia

para lograr mejores resultados).

4. Agregue de 1 a 3 onzas de su detergente favorito al

depósito de ﬂuido.

5. Acople el depósito de ﬂuido a la válvula del cañón de

espuma y conecte el conjunto a la pistola. Use la perilla

de control para cambiar el ﬂujo del jabón + (más) o -

(menos).

6. Cuando haya terminado, haga circular agua simple

limpia a través del sistema de espuma a presión para

sacar el jabón de los componentes internos. Enjuague

con agua caliente para conseguir una potencia de

limpieza adicional.

Nettoyage des buses

Une buse obstruée ou partiellement obstruée peut

provoquer une importante réduction de la pression d’eau

à la sortie ou provoquer des pulsations du jet sortant de

l’appareil.

1. Éteignez l’appareil.

2. Coupez l’arrivée d’eau à l’appareil.

3. Libérez la pression emprisonnée dans le tuyau.

Pour ce faire, appuyez sur le déclencheur 2 ou 3 fois,

puis verrouillez le pistolet pulvérisateur en déplaçant

le bouton de blocage de gauche à droite.

4. Retirez la lance du pistolet pulvérisateur

5. À l’aide du nettoyeur de buse (ou d’un trombone

déplié), insérez le ﬁl dans l’oriﬁce de la buse et

déplacez-le d’avant en arrière plusieurs fois jusqu’à

ce que les débris soient délogés.

6. Tapez plusieurs fois l’extrémité du raccord rapide de

la lance sur une surface dure.

7. Pase agua por la boquilla en sentido opuesto al uso

con la manguera de jardín y a la presión más alta

disponible (con una boquilla de agua convencional

o utilice el dedo pulgar sobre la boquilla para crear

presión de agua en el retrolavado).

Almacenamiento

1. Cuando la sesión de lavado a presión termine, apague

con el interruptor de alimentación.

2. Desconecte el cable de alimentación de la toma.

3. Cierre el suministro de agua. Accione el gatillo de la

pistola aspersora 2 a 3 veces para purgar el exceso de

agua y liberar cualquier presión de agua restante.

4. Desconecte el adaptador para manguera de jardín de la

entrada de agua. NO permita que la limpiadora eléctrica

funcione sin suministro de agua.

5. Se recomienda pasar el protector de bomba por la

bomba y la manguera de alta presión.

5a. Instale el protector de bomba conectando el

recipiente al adaptador para manguera de jardín y

abra la válvula del recipiente.

5b. Enchufe el cable de alimentación y pase el

interruptor de la limpiadora a presión a la posición

“on” (encendido) y accione el gatillo durante 5

s para activar la bomba y realizar la purga con

el protector de bomba a través del sistema de la

bomba y la manguera.

5c. Una vez que concluya, pase el interruptor a la

posición “off” (apagado), accione el gatillo para

liberar la presión interna y después desconecte

la manguera y los accesorios de la limpiadora

eléctrica.

6. Quite la manguera de la pistola aspersora.

7. Saque la lanza de la pistola aspersora. Coloque la

pistola y la lanza en los portapistolas laterales de la

unidad.

8. Enrolle el cable de alimentación alrededor del soporte

para el cable.

Cuidado y mantenimiento

Problema Acción correctiva

La unidad no enciende. 1. Asegúrese de que la limpiadora eléctrica está en la posición APAGADA. Enchufe el cable

de alimentación en una toma de 120 V con conexión a tierra (no debe utilizar una de cable

eléctrico alargado). Si el cable de alimentación no puede conectarse a la toma, la toma no

tiene la conexión a tierra correcta y no debe utilizarse. Utilice otra toma eléctrica.

2. Accione el gatillo de la pistola para obtener ﬂujo de agua.

3. Si tampoco funciona, llame al Departamento de atención al cliente.

Nota: Cuando el interruptor de alimentación está encendido, la limpiadora eléctrica se activa

por sí misma durante 1 a 2 s y luego se apaga.

La unidad funciona pero

no hay ﬂujo de agua.

1. Revise la fuente de agua. Destape la punta de pulverización en la lanza. (Consulte las

instrucciones de limpieza de las puntas de pulverización en “Limpieza de las puntas de

pulverización”). O retire la lanza y pruebe directamente el rociado de la pistola aspersora.

Esto indica si el problema es la lanza.

Hay fuga de agua donde la

manguera se conecta con

la pistola aspersora.

1. Asegúrese de que haya un aro tórico en el extremo de la punta metálica de la manguera.

De no haber, la conexión entre la manguera y la pistola aspersora tendrá una fuga. Los

repuestos de aros tóricos se incluyen en el contenido del paquete.

La limpiadora eléctrica

se enciende durante 2 s,

se apaga y no se vuelve

a encender. ¿La unidad

está defectuosa?

1. Cuando el agua se conecta, los accesorios se montan correctamente y el interruptor de

alimentación enciende, la limpiadora eléctrica se enciende durante 1 a 2 segundos para

cebar la bomba. Se apaga automáticamente y espera al accionamiento del gatillo de la

pistola aspersora. Cuando se acciona el gatillo, el agua comienza a ﬂuir por la bomba. El

sensor de agua en la bomba detecta el movimiento del agua y automáticamente enciende

la limpiadora eléctrica.

2. Cambie el interruptor a “off”, presione el gatillo de la pistola aspersora, de modo que

obtenga una corriente constante de agua. Continúe presionando el gatillo, abra la pistola

aspersora y al mismo tiempo pase el interruptor a “on”.

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, llame al Departamento de atención al cliente por el 1-855-944-3571.

Solución de problemas

WESTINGHOUSE EQUIPOS DE ALIMENTACIÓN AL AIRE LIBRE GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS

RESPONSABILIDAD DEL EQUIPO DE ALIMENTACIÓN EXTERIOR DE WESTINGHOUSE

Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC (“Westinghouse”) garantiza al comprador original que su línea de lavadoras a presión eléctricas Westinghouse

estará libre de defectos en materiales y mano de obra. En condiciones normales de uso y mantenimiento a partir de la fecha de compra, Westinghouse

acuerda reparar o reemplazar, a discreción exclusiva de Westinghouse, cualquier producto defectuoso sin cargo en cualquier Distribuidor de servicio

autorizado de Westinghouse autorizado dentro de las aplicaciones, los plazos, las limitaciones y las exclusiones que se detallan a continuación. ESTA

GARANTÍA LIMITADA SE EXTENDE SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL Y NO ES TRANSFERIBLE A LOS PROPIETARIOS POSTERIORES, EXCEPTO

POR LAS PARTES RELACIONADAS CON LAS EMISIONES. Para obtener una lista de los distribuidores de servicio autorizados de Westinghouse, consulte

www.wpowereq.com o llame al 1-855-944-3571.

RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO

Para garantizar una cobertura de garantía sin complicaciones, es importante que registre su lavadora a presión eléctrica Westinghouse en línea en www.

wpowereq.com, por teléfono automático al 1-855-944-3571, o completando y devolviendo a Westinghouse el registro de garantía tarjeta suministrada con su

lavadora a presión. El registro de su producto conrma la cobertura de su garantía y proporciona un enlace directo entre usted y Westinghouse en caso de que

sea necesario contactarlo.

Su recibo de compra, incluida la fecha, el modelo y el número de serie, debe mantenerse y presentarse al servicio de atención al cliente de Westinghouse para

obtener el servicio de garantía. La prueba de compra recae exclusivamente en usted, el comprador original. Debe demostrar un cuidado y uso razonables y

seguir las pautas de mantenimiento preventivo y almacenamiento según lo prescrito en el manual del operador de su unidad Westinghouse. En caso de que

ocurra una dicultad con el producto, debe, a su cargo, entregar o enviar su unidad Westinghouse a un concesionario de servicio autorizado para reparaciones

de garantía (que debe ocurrir dentro del período de garantía aplicable), y hacer los arreglos para recoger o devolver su unidad después de Se han realizado las

reparaciones. Si el comprobante de compra no está disponible para establecer la fecha de compra ni el producto está registrado como se describe en este

documento, la fecha de fabricación está registrada

Para encontrar el distribuidor de servicio autorizado de Westinghouse más cercano a usted, llame al servicio de atención al cliente de Westinghouse al 1-855-

944-3571 o visite la página “Localice un distribuidor de servicio” en www.wpowereq.com. Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre Westinghouse Declaración

de garantía, puede contactarnos en línea en www.wpowereq.com o llamar al 1-855-944-3571.

APLICACIONES DE GARANTÍA DE PRODUCTOS Y PERÍODOS DE GARANTÍA DE PRODUCTOS

APLICACIÓN AL CONSUMIDOR

A los nes de esta garantía limitada, “Aplicación para el consumidor” se reere al uso por parte del comprador original con el propósito de uso residencial

personal o recreativo. Para aquellos que usan este producto para una aplicación de consumo, se aplican los siguientes términos de garantía:

Las piezas y la mano de obra estarán totalmente cubiertas por un período de un año a partir de la fecha de compra.

Las piezas solo estarán completamente cubiertas por un período de dos años a partir de la fecha de compra.

A discreción exclusiva de Westinghouse, ciertos reemplazos estarán completamente cubiertos por un período de tres años a partir de la fecha de compra.

APLICACIÓN COMERCIAL

A los nes de esta garantía limitada, “Aplicación Comercial” signica el uso por parte del comprador original con el n de generar ingresos, el uso de relaciones

comerciales. Una vez que se haya utilizado una lavadora a presión eléctrica Westinghouse para generar ingresos y para nes comerciales, se considerará un

producto utilizado para una “Aplicación comercial” y se aplicarán los siguientes términos de garantía:

Las piezas y la mano de obra estarán completamente cubiertas por un período de noventa días a partir de la fecha de compra.

EXCLUSIONES

Los siguientes artículos están excluidos de la cobertura de la garantía:

• Utilización de piezas de repuesto que no sean de Westinghouse, excepto cuando lo autorice Westinghouse por escrito

• Costos de mantenimiento rutinario / normal

• Reparaciones o diagnósticos realizados por un distribuidor de servicio no autorizado, excepto cuando Westinghouse lo autorice por escrito

• Fallos del producto debido al desgaste normal, accidentes, mal uso, abuso, negligencia o uso incorrecto.

• Fallos del producto debido a cualquier causa externa, incluidos, entre otros: colisión, robo, vandalismo, disturbios, guerra, fuego, congelación, rayos,

terremotos, tormentas de viento, granizo, daños por agua, daños por inundaciones, daños por tornados, daños relacionados con roedores / plagas o

daño por huracán

• Productos que se modican o alteran de una manera no autorizada por escrito por Westinghouse

• Cualquier daño incidental, consecuente o indirecto causado por defectos en materiales o mano de obra.

• Cualquier daño incidental, consecuente o indirecto causado por la demora en la reparación o reemplazo de piezas defectuosas

• Falla del producto debido a una aplicación incorrecta

• Teléfono, teléfono celular, fax, internet o cualquier otro gasto relacionado con la comunicación \

• Gastos relacionados con la “instrucción del cliente” o la resolución de problemas donde no se encuentra ningún defecto de fabricación

• Flete nocturno o costos de envío especiales para piezas de repuesto.

• Horas extras, vacaciones o costos laborales de emergencia

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías expresas o implícitas, incluida cualquier garantía de APTITUD PARA UN PROPÓSITO O USO

PARTICULAR y cualquier GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD aplicable de otra manera a la línea de lavadoras a presión eléctricas de Westinghouse

y sus compañías aliadas no serán responsables de ninguna daños especiales, incidentales o consecuentes, incluida la pérdida de benecios. No hay

garantías extendidas más allá de lo dispuesto en este documento. Esta garantía limitada solo puede ser modicada por Westinghouse Outdoor Power

Equipment LLC. Cualquier garantía implícita permitida por la ley estará limitada en duración a los términos de la garantía expresa provista en este documento.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos. También tiene otros derechos de estado a estado. WESTINGHOUSE OUTDOOR POWER EQUIPMENT

LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE LLC SERÁ LA REPARACIÓN O REEMPLAZO COMO SE INDICÓ ARRIBA. EN NINGÚN CASO WESTINGHOUSE SERÁ

RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUSO SI TALES DAÑOS SON UN RESULTADO DIRECTO DE LA NEGLIGENCIA

DE MWE INVESTMENTS, LLC. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación anterior

puede no aplicarse en su caso.

Esta garantía limitada es otorgada por Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC (777 Manor Park Drive, Columbus, OH 43228).