Tools Needed (Not Included)
WARNING!
Supplied Hardware
01
TV Screws / Washers
Washers
Ø6mm
x3
A2
Philips Screws
M6 x 15mm
M6 x 30mm
Philips Screws
M4 x 30mm
Spacers
L10mm
x4
x4x4
Philips Screws
M8 x 15mm
M8 x 45mm
x4
x4
x8
E1
F
D1 D2
E2
B2
Spacers
L5mm
x8
C
Washers
Ø6mm
M4-5-6
x4
B1
Level
Hardware
（Wall /Product)
M6X60
Lag Bolts
x3
A3
x3
A1
Wall
Anchor
CAUTION!
!
These anchors are for
concrete or brick walls
ONLY. DO NOT use them
in drywall or wood studs.
StXGƉQGHU
Tape measure
Pencil
Drill
in. (3 mm)
Wood Drill
Screw driver
Hammer
Socket wrench
in. (10 mm)
Concrete Drill
in. (10 mm)
64
25
64
25
WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM
IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ FOLLOWING WARNINGS BEFORE
BEGINNING.
ŎIf you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please
contact customer service at supportus@perlesmith.com
ŎDo not install or assemble if the parts or hardware is damaged or missing. Not all parts
and hardware included will be used. lf you require replacement parts, contact customer
service at supportus@perlesmith.com
ŎThis product may contain moving parts. Use with caution.
ŎDO NOT INSTALL INTO DRYWALL ALONE.
ŎPlease check www.perlesmith.com for more products and company information.
STEP 3A For Wood Stud Installation
3A-2
3A-1
Ensure marking at the
center of the stud.
03
3A-3
3
2.36
WARNING:
'U\ZDOOFRYHULQJWKHZDOOPXVWQRWH[FHHGLQPP
1RPLQDOZRRGVWXGVL]HFRPPRQ[LQ[PPPLQLPXm
[LQ[PP
6WXGFHQWHUPXVWEHYHULƉHG
WARNING:
$YRLGSRWHQWLDOSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH$OOODJ
EROWV>$@0867%(ƉUPO\WLJKWHQHGWRSUHYHQWXQZDQWHG
PRYHPHQWRIWKHZDOOSODWH
X
3A-4
3B-1
3B-2
STEP 3B For Concrete Wall Installation
socket wrench
Position the wall plate at your desired
height, level the wall plate and mark the
pliot hole locations.
04
A2
in. (10 mm)
64
25
Avoid potential personal injury or property damage! All lag bolts [A1] MUST BE
ƉUPO\WLJKWHQHGWRSUHYHQWXQZDQWHGPRYHPHQWRIWKHZDOOSODWH
.
WARNING:
WARNING:
0RXQWWKHDUPDVVHPEO\ZDOOSODWHGLUHFWO\RQWRWKH
FRQFUHWHVXUIDFH
0LQLPXPVROLGFRQFUHWHWKLFNQHVVPPLQ
0LQLPXPFRQFUHWHEORFNVL]H[[PP[[
16 in.)
Wall
Anchor
A3
'ULOOSLORWKROHVXVLQJD
in. (10mm) diameter drill bit.
Make sure the depth is not less
than 2.56 in.(65mm).
65mm
0RXQWWKHZDOOSODWHXVLQJVHWVRI0ODJEROWV$DQGZDVKHUs A2 with a socket wrench
(not included).
3B-3
STEP 4 Hang the TV onto the wall plate
Use the hammer to knock
anchors A3 into the wall.
Install wall plate using lag bolts A1, washers A2
and anchors A3. Tighten the lag bolts until they
DUHSXOOHGƉUPO\DJDLQVWWKHZDOOSODWH
05
A3
Step 5 Level Adjustment
If needed, the TV can be leveled +/-3 degrees
Socket wrench
in. (10 mm)
64
25
Hardware Enthalten
06
WARNUNG!
Werkzeuge Benötigt (Nicht enthalten)
x3
A2
M6 x 15mm
M6 x 30mm
M4 x 30mm
L10mm
x4
x4x4
M8 x 15mm
M8 x 45mm
x4
x4
x8
E1
F
D1 D2
E2
B2
L5mm
x8
C
M4-5-6
x4
B1
x3
A1
Schraubenzieher
Hammer
Lag Bolzen
M6X60
TV Schrauben / Unterlegscheibe
Kreuzschlitzsch
raube
Kreuzschlitzsch
raube
Kreuzschli-
tzschraube
Ø6mm
Balken Sucher
Materband
Bleistift
Wass-
erwaage
Bohrer
Zoll (3 mm)
Holz Bohrer
Zoll (10 mm)
Beton Bohrer
Zoll (10 mm)
Steckschlüssel
Hardware
(Wand/ Produkt)
Abstand-
shalter
Abstand
-
shalter
Unter-
legscheibe
Unterleg-
scheibe
A3
x3
Wandanker
64
25
64
25
WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM
IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ FOLLOWING WARNINGS BEFORE
BEGINNING.
ŎWenn Sie die Anweisungen nicht verstehen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
den Kundendienst unter [email protected]
ŎNicht installieren oder zusammenbauen, wenn Teile oder Hardware beschädigt sind oder
fehlen. Es werden nicht alle enthaltenen Teile und Hardware verwendet. Wenn Sie
Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst unter
ŎDieses Produkt kann bewegliche Teile enthalten. Mit Vorsicht verwenden.
ŎNICHT AUF TROCKENBAU ALLEIN INSTALLIEREN.
Ŏ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X3URGXNWHQXQG8QWHUQHKPHQƉQGHQ6LHXQter
www.perlesmith.com.
6FKULWW
6FKULWW
)¿U)ODFKELOGVFKLUP79
)¿U&XUYHG79
07
Breite
+¹KH
0HVVHQ6LHGHQ$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ/¹FKHUQ
DQGHU5¿FNVHLWH,KUHV)HUQVHKJHU§WVGLHVH0D¢H
N¹QQHQGLH)RUPHLQHV4XDGUDWVRGHUHLQHV
5HFKWHFNVKDEHQXQG¿EHUSU¿IHQ6LHREVLFK
GLHVH0D¢QDKPHQLP9(6$%HUHLFKGLHVHU
:DQGKDOWHUXQJEHƉQGHQ
9(6$,QWHUQDWLRQDOHU6WDQGDUGGHUYRQGHQ
79+HUVWHOOHUQIHVWJHOHJWZXUGHXPIHVW]XVWHOOHQ
RE/&'/('79VPLW:DQGKDOWHUXQJHQ
NRPSDWLEHOVLQG
796FKUDXEHQEHUSU¿IXQJ
=X.XU] Zu Lang
5LFKWLJ 5LFKWLJ
)¿KUHQ6LHGLH6FKUDXEHQPLWGHU+DQGLQGLH
*HZLQGHHLQV§W]HDXIGHU5¿FNVHLWH,KUHV
)HUQVHKJHU§WVHLQXPGHQ]XYHUZHQGHQGHQ
6FKUDXEHQGXUFKPHVVHU00RGHU0]X
EHVWLPPHQ
$FKWHQ6LHEHLP$QEULQJHQYRQ+DOWHUXQJHQDXIGHP)ODFKELOGVFKLUPGDUDXIGLH
6FKUDXEHQQLFKW]XIHVWDQ]X]LHKHQXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH6FKUDXEHQQLFKWLQ
GHQ%HIHVWLJXQJVO¹FKHUQOLHJHQ
'
PP ]ROO
PP ]ROO
PP ]ROO
PP ]ROO
PP ]ROO
')
Schritt 3A Wandplatte Installation (Holz)
3A-1
3A-2
Achten Sie auf die
Markierung in der
Mitte des Stollens.
08
3A-3
Verwenden Sie einen Stollensucher (nicht im
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQXPGHQ+RO]VW§QGHU]XƉQGHQ
Markieren Sie die Rand- und Mittelpositionen.
Bohren Sie 3 Führungslöcher mit einem Bohrer mit einem
Durchmesser von 3 mm ( Zoll). Stellen Sie sicher, dass
die Tiefe nicht kleiner als 60 mm (2.36 Zoll) ist.
Mittellinie
Warnung:
7URFNHQEDXZ§QGHGLHGLH:DQGEHGHFNHQG¿UIHQQLFKWO§QJHUDls
16 mm sein
1RPLQDOH+RO]VWROOHQJU¹¢H[PPPLQGHVWHQV[PP.
%DONHQPLWWHPXVV¿EHUSU¿IWZHUGHQ
Warnung:
Vermeiden Sie mögliche Personen- oder Sachschäden! Alle
=XJVFKUDXEHQ>$@066(1IHVWDQJH]RJHQVHLQXP
unerwünschte Beschädigungen zu vermeiden.
X
3A-4
3B-1
3B-2
Schritt 3B Wandplatte Installation (Auf Betonwand)
Steckschlüssel
Positionieren Sie die Wandplatte in der
gewünschten Höhe, nivellieren Sie die Wandplatte
und markieren Sie die Positionen der
Führungsbohrung.
09
Bohren Sie 3 Führungslöcher mit einem
Bohrer mit einem Durchmesser von Zoll
(10 mm). Stellen Sie sicher, dass die Tiefe
nicht kleiner als 2.56 Zoll (65 mm) ist.
Befestigen Sie die Wandplatte mit 3 Sätzen von M6 Zoll Lagbolzen A1 und
Unterlegscheiben A2 mit einem Steckschlüssel (nicht im LIeferumfang enthalten)
A2
64
25
in. (10 mm)
64
25
Vermeiden Sie mögliche Personen- oder Sachschäden! Alle
Zugschrauben [A1] MÜSSEN fest angezogen sein, um eine ungewollte
Bewegung der Wandplatte zu verhindern.
Warnung:
A3
Warnung:
0RQWLHUHQ6LHGLH$UPEDXJUXSSH:DQGSODWWHGLUHNW
DXIGHU%HWRQREHUƊ§FKH
0LQGHVWVW§UNHGHVIHVWHQ%HWRQVPP=ROO
0LQLPDOH%HWRQEORFNJU¹¢H[[PP[
[=ROO
Wand
Anker
65mm
3B-3
Schritt 4
Verwenden Sie den Hammer,
um die Anker A3 in die Wand
zu schlagen.
Wandplatte mit Lagbolzen A1, Scheiben A2 und Ankern
A3 montieren. Ziehen Sie den Lagbolzen an, bis sie fest
gegen die Wandplatte gezogen werden.
10
A3
Schritt 5 Pegeleinstellung
Bei Bedarf kann das Fernsehgerät um +/- 3
Grad eingestellt werden
Zoll (10 mm)
Steckschlüssel
64
25
11
Alerte !
Outils Nécessaires(Non inclus)
Matériel inclus
x3
A2
M6 x 15mm
M6 x 30mm
M4 x 30mm
L10mm
x4
x4x4
M8 x 15mm
M8 x 45mm
x4
x4
x8
E1
F
D1 D2
E2
B2
L5mm
x8
C
Ø6mm
M4-5-6
x4
B1
x3
A3
x3
A1
!
Boulons
M6X60
Boulons de la télé/Rondelle
Philips Boulons Philips Boulons Philips Boulons
Rondelles
Ø6mm
Rondelles
Rondelles
Rondelles
Tournevis
Marteau
Détecteur
Ruban à
mesurer
Crayon
Perceuse
in.(3 mm)
Perceuse en bois
in.(10mm)
Perceuse concret
in.(10mm)
Clé à douille
Matériel
(Mur/Produit)
Niveau
ancrage
mural
ALERTE !
Le ancrage est SEULEMENT
utilisé pour le mur en béton
ou celui en briques. NE les
utilisez PAS dans les dalle
de construction en plâtre ou
dans des poteaus en bois.
64
25
64
25
Avertissements! Des blessures corporelles graves et des dommages matériels peuvent
résulter d'une installation impropre ou d'un assemblé incorrect. Lisez les avertissements
suivants avant de commencer.
ŎSi vous ne comprenez pas ces instructions, ou si vous avez des doutes et des questions,
YHLOOH]FRQWDFWHUOHVHUYLFH£ODFOLHQW«OHcVXSSRUWXV#SHUOHVPith.com
Ŏ1ŇLQVWDOOH]SDVc1ŇDVVHPEOH]SDVOHVSL«FHVVLOHSURGXLWRXOe matériel est endommagé
RXSHUGXRQQŇDSDVEHVRLQGŇXWLOLVHUWRXWHVOHVSL«FHVLQFOXVes. Si vous voulez changer
GHVSL«FHVFRQWDFWH]OHVHUYLFH£ODFOLHQW«OHcVXSSRUWXV#SHUlesmith.com
Ŏ9/HSURGXLWFRQWLHQWGHVSL«FHVPRELOHV8WLOLVH]DYHFSU¬FDXWLRn.
Ŏ1Ň,167$//(=3$66(8/'$16/(3/$&23/$75(
Ŏ&RQVXOWH]ZZZSHUOHVPLWKFRPSRXUREWHQLUSOXVGŇLQIRUPDWLRQGHs produits et de
l’entreprise.
WDSH
Étape 2
3RXUODW¬O¬YLVLRQ£¬FUDQSODW
3RXUODW¬O¬YLVLRQLQFXUY¬H
Largeur
+DXWHXU
0HVXUH]ODGLVWDQFHHQWUHOHVWURXVGHUUL«UHYRWUH
W¬O¬YLVHXU&HVPHVXUHVIRQWSHXWWUHODIRUPHGHFDUU¬
RXGHUHFWDQJOHHWY¬ULƉH]TXHFHVPHVXUHVVRQWGDQVOH
FDGUHGH9(6$SRXUFHVXSSRUWPXUDO
9(6$c1RUPHLQWHUQDWLRQDOH¬WDEOLHSDUOHVIDEULTXDQWV
GHW¬O¬YLVHXUVHVWXWLOLV¬HSRXUY¬ULƉHUVLOHVW¬O¬YLVHXUV
/&'/('VRQWFRPSDWLEOHVDYHFOHVVXSSRUWVPXUDX[
9¬ULƉH]OHVYLVGHW¬O¬YLVHXU
Trop court Trop longue
&RUUHFW &RUUHFW
9LVVH]£ODPDLQOHVERXORQVGDQVOHV
LQVHUWLRQVƉOHW¬HV£ODUUL«UHGXW¬O¬YLVHXU
SRXUG¬WHUPLQHUOHGLDP«WUHGHERXORQ
FRUUHFW00RX0
/RUVTXHYRXVƉ[H]GHVVXSSRUWVVXUO¬FUDQSODWYHLOOH]£QHSDVWURSVHUUHUOHVYLV
HWDVVXUH]YRXVTXHOHVYLVQHSHUIRUHQWSDVOHVWURXVGHPRQWDJH
'
')
PP pouces
PP pouces
PP pouces
PP pouces
PP pouces
Étape 3A Installation de la plaque murale (mur en bois)
3A-1
3A-2
Assurez-vous de
marquer au centre du
poteau.
13
3A-3
Utilisez un détecteur de goujon (non inclus) pour
localiser le poteau en bois. Marquez les bords et
le emplacement du centre.
Percez 3 trous de positionnement en utilisant un foret
de pouce (3 mm) de diamètre. Assurez-vous que la
profondeur n'est pas inférieure à 2.36 pouce (60 mm).
Ligne médiane
$77(17,21c
/DFORLVRQV«FKHUHFRXYUDQWOHPXUQHGRLWSDVG¬SDVVHUSouce (16
mm).
'LPHQVLRQQRPLQDOHGHVSRWHDX[GHERLVFRPPXQ[SRXFH[
PPPLQLPXP[SRXFH[PP
/HFHQWUHGXPRQWDQWGRLWWUHY¬ULƉ¬
$77(17,21c
Evitez tous les risques potentiels de blessure ou de dégât matériel.
7RXVOHVWLUHIRQG>$@'2,9(17WUHELHQVHUU¬VSRXU¬YLWHUGHs
mouvements indésirables de la plaque murale .
X
3A-4
3B-1
3B-2
Étape 3B l'installation de la plaque murale (Mur en béton)
clé à douille
Posez la plaque murale à la hauteur souhaitée,
mettez-la de niveau et marquez les
emplacements des trous de positionnement.
14
Percez 3 trous de positionnement à l’aide
d’un foret de pouce (10mm) de diamètre.
Assurez-vous que la profondeur n'est pas
inférieure à 2.56 pouce(65mm).
Montez la plaque murale à l'aide de 3 suites de tire-fonds A1 de M6 pouce. et de rondelles A2
avec une clé à douille. (non inclus)
A2
64
25
in. (10 mm)
64
25
Evitez tous les risques potentiels de blessure ou de dégât matériel. Tous les
tire-fond [A1] DOIVENT être bien serrés pour éviter des mouvements
indésirables de la plaque murale.
$77(17,21c
$77(17,21c
0RQWH]GLUHFWHPHQWOHFRPSRVDQWGHVEUDVODSODTXHPXUDOH
sur la surface en béton
SDLVVHXUPLQLPDOHGXE¬WRQVROLGHcPPSRXFHV
7DLOOHPLQLPDOHGHVEORFVGHE¬WRQc[[PP[
[SRXFHV
Wall
Anchor
A3
65mm
3B-3
Étape 4
Utilisez le marteau pour
frapper les ancrages A3 dans
le mur.
Posez la plaque murale à l’aide des tire-fonds A1, des
rondelles A2 et des ancrages A3. Serrez les tire-fonds
jusqu'à ce qu'ils soient fermement appuyés contre la
plaque murale.
15
A3
Etape 5 Réglage du niveau
Si nécessaire, le téléviseur peut être
réglé à +/- 3 degrés
Clé à douille de
pouce (10 mm)
64
25
16
ADVERTENCIA
Herramientas Necesarias (No incluido)
Equipo Incluido
Ø6mm
x3
A2
M6 x 15mm
M6 x 30mm
M4 x 30mm
L10mm
x4
x4x4
M8 x 15mm
M8 x 45mm
x4
x4
x8
E1
F
D1 D2
E2
B2
L5mm
x8
C
Ø6mm
M4-5-6
x4
B1
M6X60
x3
A3
x3
A1
Clave
Martillo
Buscador
de Poste
Cinta
Métrica
Lápiz
Taladro
in.(3 mm)
Broca de Madera
in.(10 mm)
Broca de Concreto
in.(10 mm)
Llave de Tubo
Pernos
Hexagonales
Ancla de
Pared
Tornillos de TV / Arandelas
Philips Tornillos Philips Tornillos Philips
Tornillos
Arandelas
Arandelas
SeparadoresSeparadores
Nivel
PRECAUCIÓN!
Estas anclas SOLO sirven
para paredes de concreto
o ladrillo. NO las utilice en
paneles de yeso o postes
de madera.
Equipo (pared/Producto)
64
25
64
25
¡ADVERTENCIA! INSTALACIÓN O MONTAJE INADECUADO PORDÍA CAUSAR LESIONES
PERSONALES GRAVES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES
ADVERTENCIAS ANTES DE EMPEZAR.
ŎSi no entiende estas instrucciones o tiene cualquier duda o preocupación, por favor póngase en
contacto con un nuestro servicio de atención al cliente: [email protected]
ŎNo lo instale ni ensamble si el producto o equipo está dañado o falta. No se deben usar todas
las piezas y herramientas incluidas. Si necesita piezas de repuesto, por favor contacte con el
servicio al cliente: [email protected]
ŎEste producto puede contener partes móviles. Por favor utilícelo con cuidado.
ŎNO LO INSTALE EN PANEL DE YESO SOLO.
ŎPor favor visite www.perlesmith.com para más productos e información de la compañía.
3$62
3$62
3DUD7HOHYLVRUGH3DQWDOOD3ODQD
3DUD7HOHYLVRU&XUYR
$QFKXUD
$OWXUD
0HGLUODGLVWDQFLDHQWUHORVRULƉFLRVXELFDGRVHQODSDUWH
SRVWHULRUGHVXWHOHYLVRUODVPHGLGDVSXHGHQWRPDUOD
IRUPDGHXQFXDGUDGRRXQUHFW¤QJXOR\YHULƉFDUTXH
HVWDVPHGLGDVWRPDGDVHVW¬QGHQWURGHOUDQJR9(6$
SDUDHVWHVRSRUWHGHSDUHG
9(6$(VW¤QGDULQWHUQDFLRQDOHVWDEOHFLGRSRUORV
IDEULFDQWHVGHWHOHYLVRUHVTXHVHXWLOL]DSDUDGHWHUPLQDUVL
ORVWHOHYLVRUHV/&'/('VRQFRPSDWLEOHVFRQVRSRUWHVGH
SDUHG
9HULƉFDUWRUQLOORVGH79
'HPDVLDGR
&RUWR
'HPDVLDGR
Largo
&RUUHFWR &RUUHFWR
$OFRORFDUORVVRSRUWHVDODSDQWDOODSODQDWHQJDFXLGDGRGHQRDSUHWDUGHPDVLDGR
ORVWRUQLOORV\DVHJ½UHVHGHTXHORVWRUQLOORVQRVREUHVDOJDQSRUORVRULƉFLRVGH
PRQWDMH
'
PP pulg
PP pulg
PP pulg
PP pulg
PP pulg
')
(QURVTXHORVWRUQLOORVDPDQRHQODV
LQVHUFLRQHVURVFDGDVHQODHVSDOGDGH
VXWHOHYLVRUDVHOHFFLRQDUHOGL¤PHWUR
GHWRUQLOOR00R0SDUDHOXVR
PASO 3A Instalar la Placa de Pared (Poste de Madera)
3A-1
3A-2
18
3A-3
Utilice un buscador de poste (no incluido)
a ubicar el poste de madera. Marque el
borde y las ubicaciones centrales.
3HUIRUHRULƉFLRVSLORWRFRQXQDEURFDGHGL¤PHWURGH
pulgada (3mm). Asegúrese de que la profundidad no
es menor que 2.36 pulgada (60mm).
Asegúrese de marcar
en el centro del poste.
Línea central
ADVERTENCIA:
(OSDQHOGH\HVRTXHFXEUHODSDUHGQRGHEHH[FHGHUSXOJDda (16 mm)
7DPD´RQRPLQDOGHSRVWHGHPDGHUDFRP½Q[SXOJDGDV[ 102
PPP°QLPR[SXOJDGDV[PP
(OFHQWURGHOSRVWHGHEHVHUYHULƉFDGR
ADVERTENCIA:
d(YLWHOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGD´RVDODSURSLHGDG7RGRVORV
WRUQLOORVGHUHWUDVR>$@'(%(16(5DSUHWDGRVƉUPHPHQWHSDUD
HYLWDUPRYLPLHQWRQRGHVHDGRGHODSODFDGHSDUHG
X
3A-4
3B-1
3B-2
PASO 3B Instalación de Praca de Pared (Pared de Concreto)
llave de tubo
Coloque la placa de pared a la altura deseada,
nivele la placa de pared y marque las
XELFDFLRQHVGHORVRULƉFLRVSLORWR
19
3HUIRUHRULƉFLRVSLORWRFRQXQDEURFDGH
GL¤PHWURGHSXOJDGDPP$VHJ½UHVH
GHTXHODSURIXQGLGDGQRHVPHQRUTXH
SXOJDGDPP
0RQWHODSODFDGHSDUHGXWLOL]DQGRVHWVGHWRUQLOORV$GH0 pulgada y arandelas A2 con
XQDOODYHGHFXERGHSXOJDGD1RVHLQFOX\H
A2
inPP
¡Evite lesiones personales o daños a la propiedad! Todos los tornillos de
UHWUDVR>$@'(%(16(5DSUHWDGRVƉUPHPHQWHSDUDHYLWDUPRYLPLHQto no
GHVHDGRGHODSODFDGHSDUHG
ADVERTENCIA:
Ancla
de Pared
A3
ADVERTENCIA:
0RQWHHOPRQWDMHGHEUD]RSODFDGHSDUHGGLUHFWDPHQWHHQOD
VXSHUƉFLHGHFRQFUHWR
*URVRUP°QLPRGHFRQFUHWRV¶OLGRPPSXOJDGDV
7DPD´RP°QLPRGHEORTXHGHFRQFUHWR[[PP
[[SXOJDGDV
PP
3B-3
PASO 4
Utilice el martillo a insertar
las anclas A3 en la pared.
Instale la placa de pared utilizando los tornillos A1, las
arandelas A2 y las anclas A3. Apriete los tornillos hasta
TXHTXHGHQƉUPHPHQWHVXMHWRVFRQWUDODSODFDGHSDUHG
20
A3
Paso 5 $MXVWHGH1LYHO
6LHVQHFHVDULRHOWHOHYLVRUVHSXHGH
FRQƉJXUDUDJUDGRV
Clé à douille de
pouce (10 mm)
64
25
21
Avvertimento
Strumenti Necessari (Non incluso)
Hardware incluso
Ø6mm
x3
A2
M6 x 15mm
M6 x 30mm
M4 x 30mm
L10mm
x4
x4x4
M8 x 15mm
M8 x 45mm
x4
x4
x8
E1
F
D1 D2
E2
B2
L5mm
x8
C
Ø6mm
M4-5-6
x4
B1
M6X60
x3
A3
x3
A1
Cacciavite Martello
Cercamontanti
Metro a
nastro
Matita
Trapano
(3 mm)
Punta per legno
(10 mm)
calcestruzzo
(10 mm)
Chiave
a bussola
Bulloni a
Testa Quadra
Viti / Rondelle per TV
Viti Philips Viti Philips Viti Philips
Rondelle
Rondelle
Distanziatori
Distanziatori
Livella
Hardware (Muro / Prodotto)
Ancoraggio
ATTENZIONE!
Questi ancoraggi sono
SOLO per pareti in
calcestruzzo o mattoni.
NON usarli in cartongesso
o borchie di legno.
Punta per
64
25
64
25
ATTENZIONE! GRAVI LESIONI PERSONALI E DANNI ALLA PROPRIETÀ POSSONO RISULTARE
DALL'INSTALLAZIONE O DALL'ASSEMBLEA IMPROPRIA. LEGGERE SUCCESSIVE AVVERTENZE
PRIMA DI INIZIARE.
ŎSe non si capiscono le istruzioni o si hanno dubbi o domande, si prega di contattare il servizio
clienti all'indirizzo [email protected]
ŎNon installare o assemblare se le parti o l'hardware sono danneggiati o mancanti. Verranno
utilizzate tutte le parti e l'hardware inclusi. Se si richiedono parti di ricambio, contattare
l'assistenza clienti all'indirizzo [email protected]
ŎQuesto prodotto potrebbe contenere parti mobili. Usare con cautela.
ŎNON INSTALLARE NEL CARTONGESSO DA SOLI.
ŎSi prega di controllare www.perlesmith.com per ulteriori prodotti e informazioni sulla società.
3DVVR
3DVVR
3HU79D6FKHUPR3LDWWR
3HU79&XUYD
22
$QFKXUD
$OWXUD
0LVXUDODGLVWDQ]DWUDLIRULVLWXDWLVXOUHWURGHOOD
WXD79TXHVWHPLVXUHSRVVRQRSUHQGHUHODIRUPD
GLXQTXDGUDWRRGLXQUHWWDQJRORHFRQWUROODFKH
TXHVWHPLVXUHDGRWWDWHULHQWULQRQHOODJDPPD
9(6$SHUTXHVWRVXSSRUWRDSDUHWH9(6$
VWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOHVWDELOLWRGDLSURGXWWRULGL
79XVDWRSHUGHWHUPLQDUHVHOH79/&'/('VRQR
FRPSDWLELOLFRQLVXSSRUWLDSDUHWH
&RQWUROODOHYLWLGHOOD79
0ROWRFRUWR
0ROWROXQJR
&RUUHWWR &RUUHWWR
4XDQGRVLDWWDFFDQROHVWDƈHDOORVFKHUPRSLDWWRIDLDWWHQ]LRQHDQRQVHUUDUH
HFFHVVLYDPHQWHOHYLWLHDVVLFXUDWLFKHOHYLWLQRQƉQLVFDQRQHLIRULGLPRQWDJJLR
'
PP in
PP in
PP in
PP in
PP in
')
$YYLWDUHOHYLWLƉOHWWDWHQHJOLLQVHUWL
ƉOHWWDWLVXOUHWURGHOWHOHYLVRUHSHU
GHWHUPLQDUHLOGLDPHWURGHOODYLWH0
0R0GDXWLOL]]DUH
Passo 3A Installazione a piastra a muro (perno di legno)
3A-1
3A-2
Garantire il segno al
centro del perno.
23
3A-3
Utilizzare un cercatore di perni (non
incluso) per individuare il perno di legno.
Segnare le posizioni dei bordi e al centro.
Praticare 3 fori pilota usando una punta da in. (3 mm)
di diametro. Assicurati che la profondità non sia inferiore
a 2.36 in. (60mm).
Linea centrale
ATTENZIONE:
,OPXURDVHFFRFKHFRSUHLOPXURQRQGHYHVXSHUDUHLLQ (16 mm)
'LPHQVLRQHGHOSHUQRGLOHJQRQRPLQDOHFRPXQH[SROOLFL[
PPPLQLPR[SROOLFL[PP
,OFHQWURGHOSHUQRGHYHHVVHUHYHULƉFDWR
ATTENZIONE:
Evitare potenziali lesioni personali o danni alla proprietà! Tutto in
ULWDUGRLEXOORQL>$@'(9212HVVHUHVHUUDWLVDOGDPHQWHSHU
impedire il movimento X indesiderato della piastra a muro.
X
3A-4
3B-1
3B-2
Passo 3B Installazione a Muro (Muro di Cemento)
chiave a bussola
Posizionare il patto a muro all'altezza desiderata,
livellare la piastra a muro e segnare le posizioni
dei fori pilota.
24
A2
Praticare 3 fori pilota usando una punta da M6.
(10mm) di diametro. Assicurati che la profondità
non sia inferiore a 2.56 in. (65mm).
Montare il piatto a muro utilizzando 3 set di M6 Viti mordent A1 e rondelle A2 con una chiave a
tubo in. (non inclusa)
in. (10 mm)
64
25
Evitare potenziali lesioni personali o danni alla proprietà! Tutti i tirafondi [A1]
DEVONO essere serrati saldamente per impedire movimenti indesiderati della
piastra a muro.
ATTENZIONE:
Ancora
A3
ATTENZIONE:
0RQWDUHLOJUXSSREUDFFLRSLDVWUDDPXURGLUHWWDPHQWHVXOOD
VXSHUƉFLHGHOFDOFHVWUX]]R
6SHVVRUHPLQLPRGHOFDOFHVWUX]]RVROLGRPPSROOLFL
'LPHQVLRQHPLQLPDGHOEORFFRGLFHPHQWR[[
PP[[SROOLFL
65mm
3B-3
Passo 4
Utilizzare il martello per
battere gli ancoraggi A3 nel
muro.
Installare il piatto a muro utilizzando i viti mordenti A1, le
rondelle A2 e gli ancoraggi A3. Stringere i viti mordenti
ƉQFK¬QRQYHQJRQRWLUDWLVDOGDPHQWHFRQWURLOSDWWRDPXUR
25
A3
Passaggio 5 Regolazione del Livello
Se necessario, la TV può essere impostata
su +/- 3 gradi
&KLDYHDEXVVRODGD
”(10mm)
64
25
