!
!
!
!
!
!
"#$%&''&%()# !&# * !+ , - .& %() # !"#$ %. /0 %() # $ !
121345"3!6"5172831!
!!!!"419:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9+;12:!
16<=9!>?@!9+!!!!!!A24<BBB=<C>!D!E@F!
16<=9!>?>!9+!!!!!!A24<BBB=<C>!D!GHF!!
16<=9!>?E!9+!!!!!!A24<BBB=<C>!D!?HF!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
3+IJK915!J8614L!"IJ45K34"+IJ!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
3+IJK915!J8614L!"IJ45K34"+IJ!
5-&*!%M($!N&#/&'!O-P).-!(#$%&''(#Q!&#*!),-.&%(#Q!%M($!&,,'(�-R!
6&('/.-!%)!P)'')S!%M-$-!(# $%./0%()#$!N&T!.-$/'%!(#!-'-0%.(0&'!$M)0UV!,.),-.%T!*&N&Q-V!,-.$)#&'!(#W/.T!
&#*!S(''!X)(*!%M-!S&..&#%TR!
;)!#)%!$%).-!).!/$-!Q&$)'(#-!).!)%M-.!P'&NN &O'-!'(Y/(*$!).!X&,)/.$!(#!%M- !X(0(#(%T!)P!%M($!&,,'(�-R!
"IJ482215Z!2-&X-!%M($!N&#/&'!S(%M!%M-!&,,'(�-R!
3)#$/ N -.Z!5-%&(#!%M($ !N&#/&'!P).!P/.%M- .!. -P-.-#0-R!
PET$OWNERS$WARNING:$
The$health$of$some$small$pets$including$birds$are$extremely$sensitive$to$the$fumes$produced$
during$the$first-time $use$of$many$appliances.$These$fumes$are$not$harmful$to$humans$but$we$
recommended$that$you$do$no t$use $your$heater$around$birds$and$small$pets$during$its$initial$use$
until$the$manufacturing$corrosion$coatings$burn$off.$
!
!
!
@!
IMPOR T A NT$SAFETY $IN S T R U C T IO NS$
=M-#!/$(#Q!-'-0%.(0&'!&,,'(�-$V!%)!.-*/0-!%M-!.($U!)P!P(.-V!-'-0%.(0!$M)0U!&#*!(#W/.T!%)!,-.$)#$V!O&$(0!,.-0&/%()#$!$M)/'*!
&'S&T$!O-!P)'')S-*V!(#0'/*(#Q!%M-!P)'')S(#QZ!
!
CR 5-&*!&''!(#$%./0%()#$!O-P).-!/$-R!!
@R 4M($!M-&%-. !($!M ) %!SM-#!(#!/ $- R!4 ) !&X ) (* !O / .# $V!* ) !# )% !'-% !O &. -!$ U(# !% )/ 0 M !M )% !$/ .P &0 - $R!"P!, .) X (* -* !/ $ -!M & # * '-!
SM-#!N)X(#Q!%M($!M-&%-.R!
>R [--,!0)NO/$%(O'-!N&%-.(&'$!$/0M!&$!P/.#(%/.-V!,('')S$V!O-**(#QV!,&,-.$V!')%M-$V!&#*!0/.%&(#$!&%!'-&$%!EF!D!\0N!&S&T!
P.)N!%M-!P.)# %!)P!M- &%- .!&#* !U-- ,!%M- N !&S & T!P.)N !%M- !$(*-$ !)P!M- &%-.R!
ER 1]%.-N-!0&/%()#!($!#-0-$$&.T!SM-#!&#T!M-&%-.!($!/$-*!OT!).!#-&.!0M('*.-#!).!(#X&'(*$!&#*!SM-#-X-.!%M-!M-&%-.!($!
(#!),-.& %() # !(%!N/$%!#)% !O -!'- P%!/ # & %% -# * - * R!
GR 8'S&T$!/#,'/Q!%M-!M-&%-.!SM-#!#)%!(#!/$-R!
?R ;)!#)%!),-.&%-!&#T!M-&%-.!S(%M!*&N&Q-*!0).*!).!,'/Q!).!&P%-.!%M-!M-&%-.!M&$!N&'P/#0%()#-*!).!M&$!O--#!*.),,-*!
).!*&N&Q-*!(#!&#T!N&##-.R!5-%/.#!M-&%-.!%)!&#!&/%M).($-*!$-.X(0-!P&0('(%T!P).!.-,&(.R!
\R ;)!#)%!/$-!)/%*)).$R!
^R 4M($!M-&%-.!($!#)%!(#%-#*-*!P).!/$-!(#!O&%M.))N$V!'&/#*.T!&.-&$!&#*!$(N('&.!(#*)).!')0&%()#$R!I-X-.!')0&%-!M-&%-.$!
SM-.-!(%!N&T!P&''!(#%)!&!O&%M!%/O!).!)%M-.!S&%-.!0)#%&(#-.R!
BR ;)!#)%!./#!0).*!/#*-.!0&.,-%(#QR!;)!#)%!0)X-.!0).*!S(%M!%M.)S!./Q$V!./##-.$!).!%M-!'(U-R!8..&#Q-!0).*!&S&T!P.)N!
%.&PP(0!&.-&$!&#*!S M- .-!(%!S(''!#)%!O -!%.(,, -* !)X-.R!
CHR 4)!*($0)##-0%!M-&%-.V!%/.#!0)#%.)'!%)!)PPV!%M-#!.-N)X-!,'/Q!P.)N!)/%'-%R!
CCR 3)##-0%!%)!,.),-.'T!Q.)/#*-*!)/%'-%!)#'TR!
C@R ;)!#)%!(#$-.%!).!&'')S!P).-(Q#!)OW-0%$!%)!-#%-.!&#T!X-#%('&%()#!).!-]M&/$%!),-#(#Q!&$!%M($!N&T!0& / $ -!& # !-'- 0 %.(0 !
$M)0U!).!P(.-V!).!*&N&Q-!%M-!M-&%-.R!
C>R 4)!,.-X-#%!&!,)$$(O'-!P(.-V!*)!#)%!O')0U!&(.!(#%&U-!).!-]M&/$%!(#!&#T!N&##-.!R!
CER ;)!#)%!/$-!)#!$)P%!$/.P&0-$V!'(U-!&!O-*V!SM-.-!),-#(#Q$!N&T!O-0)N-!O')0U-*R!
CGR 8!M-&%-.!M&$!M)%!&#*!&.0(#Q!).!$,&.U(#Q$!,&.%$!(#$(*-R!;)!#)%!/$-!(%!(#!&.-&$!SM-.-!Q&$)'(#-V!,&(#%!).!P'&NN&O'-!
'(Y/(*$!&.- !/ $ -* !) .!$ %) .- * R!
C?R K$-!%M($!M-&%-.!)#'T!&$!*-$0.(O-*!(#!N&#/&'R!8#T!)%M-.!/$-!#)%!.-0)NN-#*-*!OT!%M-!N&#/P&0%/.-.!N&T!0&/$-!
P(.-V!-'-0%.(0!$M)0UV!).!(#W/.T !%)!,- .$) #$R !
C\R 8X)(*!%M-!/$-!)P!&#!-]%-# $()# !0).* !O- 0&/ $-!%M -!-] %-# $()# !0).* !N& T!)X -.M -& %!&#* !%M-.- !($!&!.($U!)P!P(.-R!
C^R ;)!#)%!$%.(U-!%M-!M-&%-.!Q'&$$R!
CBR 8'S&T$!/$-!,.),-.'T!Q.)/#*-*V!(%!N&T!O.-&U!P/$-*!&#*!,)'&.(_-*!)/%'-%$R!
@HR 8'S&T$!*($0)##-0%!,)S-.!O-P).-!,-.P)N(#Q!&#T!0'-&#(#Q!).!N&(#%-#�-V!).!.-')0&%()#!)P!%M-!M-&%-.R!
@CR =M-#!%.&#$,).%(#Q!).!$%).(#Q!%M-!M-&%-.!U--,!(#!&!*.T!,'&0-V!P.--!P.)N!-]0-$$(X-!X(O.&%()#!&#*!$%).-!$)!&$!%)!&X)(*!
*&N&Q-R!
@@R 4M-!P'&N-!-PP-0%!($!,)S-.-*!OT!&!N)%).!&#*!(%!($!#).N&'!P).!%M-!N)%).!%)!N&U-!$)N-!#)($-!&$!(%!$')S'T!.)%&%-$!&#*!
M-',$!%)!0.-&%-!%M-!O-&/%(P/'!>;!P'&N-!-PP-0%R!J)N-!.))N$!M&X-!N).-!).!'-$$!P/.#($M(#Q$!%M&#!)%M-.$!.-$/'%(#Q!(#!
X&.T(#Q!#)($-!&N,'(P(0&%()#R!
@>R =M('$%!-X-.T!-PP).%!($!N&*-!%)!-#$/.-!,&0U(#Q!N&%-.(&'$!&.-!U-,%!)/%$(*-!)P!%M-!,'&$%(0!O&Q!SM(0M!0)X-.$!T)/.!
M-&%-.!(#!%M-!O)]V!%M-.-!($!&!.-N)%-!0M�-!%M&%!$)N-!,&0U(#Q!N&T!')*Q-!(%$-'P!(#!%M-!M-&%-.!,&.%!)P!%M-!/#(%R!"P!
T)/!#)%(0-!%M($!)#!0')$-!(#$,-0%()#V!,'-&$-!.-N)X-!(%R!=M-#!%/.#(#Q!T)/.!M-&%-.!)#!P).!%M-!P(.$%!%(N-!(%!($!#).N&'!
P).!%M-!M-& %-.!%)!-N(%!&!'(%%'-!`#-S!M-&%-.a!$N- ''!SM(0M !Y/ (0U'T!,& $$-$ R!
@ER L)/!N&T!#)%(0-!$)N-!'(QM%!0)N(#Q!P.)N!/#*-.!).!P.)N!%M-!$(*-$!)P!%M-!/#(%R!4M($!($!#).N&'!&#*!%M-!M)'-$!&'')S!%M-!
/#(%!%)!`O.-&%M-aR!;)!#)%!&%%-N,%!%)!O')0U!%M-$-!M)'-$!
@GR 4M($!M-&%-.!($!%)!O!-!/$-*!)#!&!CCHbDC@HbV!CCR@!897V!Q.)/#*-*!0(.0/(%R!;)!#)%!/$-!(#!&#!)/%'-%!0)#%.)''-*!OT!&!
$S(%0M!).!*(NN-.!$S(%0MR!4M-!0).*!$/,, '(-*!S(%M!%M-!M-&%-.V!M&$!&!@!O'&*-!,'/QV!%M-!.)/#*!,(#!)# !%M-!,'/Q!($!P).!
Q.)/#*(#Q!,/.,)$-$R!"P!&!@!$')%!.-0-,%&0'-!($!#)%!&X&('&O'-V!&#!&*&,%-.!N/$%!O-!/$-*V!&#*!%M-!&*&,%-.!N/$%!O-!
,.),-.'T!Q.)/#*-*!%)!%M-!)/%'-%!O)]R!!8X)(*!,'/QQ(#Q!)%M-.!&,,'(�-$!(#%)!%M-!$&N-!0(.0/(%!&$!M-&%-.R!!
!
!
>!
Product$Specification$:!
"%-N!I)R!
9)*-'!I)R!
16<=9!>?@!9!
!A24<BBB=<C>!D!E@F!
16<=9!>?>!9+!
A24<BBB= <C>!D!GHF!
16<=9!>?E!9+!
A24<BBB=<C>!D!?HF!
7.)*/0%!J(_-!
E@RH!F]!CBR^F!]!ER\!F!
GHRH!F]!CBR^F!]!ER\!F!
?HRH!F]!CBR^F!]!ER\!F!
b)'%&Q-!
C@Hb!83V!?Hcd!
897J!
C@RG897J!
=844J!
\HH=DC>HH=!
A4K!
EE>EA4K!
3).*!2-#Q%M!
CBH0ND\ER^!F!
Package$Contents$:$
7&.%!
;-$0.(,%()#!
ea%T!
8!
f'&$$!7&#-'!
C!
A!
8,,'(�-!
C!
3!
=&''!N)/#%-*!O.&0U-%!
C!
;!
5-N)%-!3)#%.)'!
C!
1!
f'&$$!3.T$%&'$!
C!
6!
A/('%<(#!A.&0U-%!
@!
Hardware$Contents$:$
7&.%!
;-$0.(,%()#!
ea%T!
88!
J0.-S!;(&E]EHNN!
^,0$!
E!
E@gDGHgD?Hg!
Front$View$
!
!
!
G!
$
Bottom$View$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
!
Back$view$
$
$
$
$
$
!
!
!
!
?!
=85I"IfZ!;/-!%)!M(QM!%-N,-.&%/.-$V!%M($!-'-0%.(0!P(.-,'&0-!$M)/'*!O-!')0&%-*!)/%!)P!%.&PP(0R![--,!0)NO/$%(O'-!
N&%-.(&'$!$/0M!&$!P/.#(%/.-V!,('')S$V!O-**(#QV!,&,-.$V!0')%M-$!&#*!0/.%&(#$!&%!'-&$%!>?F!P.)N!%M-!%),!)P!%M-!M-&%- .R!
!
=85I"IfZ!I-X-.!')0&%-!%M($!-'-0%.(0!P(.-,'&0-!SM-.-!(%!N&T!P&''!(#%)!&!O&%M%/O!).!)%M-.!S&%-.!0)#%&(#-.R!
!
38K4"+IZ!;)!#)%!-],)$-!%M-!-'-0%.(0!P(.-,'&0-!%)!%M-!-'-N-#%$!h$/0M!&$!.&(#V!-%0i!
!
=85I"IfZ!4)!,.-X-#%!0)#%&0%!S(%M!$&QQ(#Q!).!'))$-!(#$/'&%()#V!%M-!-'-0%.(0!P(.-,'&0-!N/$%!#)%!O-!(#$%&''-*!
&Q&(#$%!&!X&,).!O&..(-.!).!-],)$-*!(#$/'&%()#R!2)0&'(_-*!)X-.M-&%(#Q!0)/'*!)00/.!&#*!&!P(.-!0)/'*!.-$/'%R!
!
!
UNPACKING$AND$TESTING$FIREPLACE$$
3&.-P/''T!.-N)X-!%M-!/#(%!P.)N!%M-!O)]R!7.().!%)!(#$%&''(#Q!%M-!/#(%V!%-$%!%) !N&U-!$/.- !%M - !/ # (%!) , - .&% - $!
,.),-.'TR!4)!*)!%M($V!,'/Q!%M-!/#(%j$!,)S-.!$/,,'T!0).*!(#%)!&!0)#X-#(-#%'T!')0&%-*!C@H!b)'%!Q.)/#*-*!)/%'-%R!
!
!
INSTALLATION $
=85I"IfZ!5"J[!+6!6"51k!4M-!,)S-.!0).*!N/$%!#)%!O-!,(#0M-*!).!&Q&(#$%!&!$M&.,!-*Q-R!J-0/.-!0).*!%)!&X)(*!
%.(,,(#Q!).!$#&QQ(# Q!%)!.-* /0 -!.($U!)P!P(.-V!-'-0%.(0!$M )0 U!).!,- .$) #& '!(#W/.TR!;) !#) %!./#!0) .*!/ #* -.!0& .,- %(#QR!;) !
#)%!0)X-.!0).*!S(%M!%M.)S!./Q$V!./##-.$!).!%M-!'(U-R!8..&#Q-!0).*!&S&T!P.)N!%.&PP(0!&.-&!&#*!SM-.-!(%!S(''!#)%!O-!
%.(,,-*!)X -.R!
!
=85I"IfZ!5"J[!+6!6"51k!4)!,.-X-#%!&!,)$$(O'-!P(.-V!*)!#)%!O')0U!&(.!(#%&U-!).!-]M&/$%!(#!&#T!N&##-.R!;)!#)%!
/$-!)#!$)P%!$/.P&0-$!SM-.-!),-#(#Q$!N&T!O-0)N-!O')0U-*R!
!
=85I"IfZ!5"J[!+6!6"51k!;)!#)%!,'&0-!(#$/'&%()#!&Q&(#$%!%M-!P(.-,'&0-R!
!
=85I"IfZ!4M($!-'-0%.(0!P(.-,'&0-!($!%-$%-*!&#*!'($%-*!P).!/$-!)#'T!S(%M!%M-!&,,.)X-*!),%()#&'!&00-$$).(-$R!K$-!
)P!),%()#&'!&00-$$).(-$!#)%!$,-0(P(0&''T!%-$%-*!P).!%M($!-'-0%.(0!P(.-,'&0-!0)/'*!X)(*!%M-!M-&%-.!S&..&#%T!&#*!D!).!
.-$/'%!(#!&!$&P-%T!M&_& .*R!
!
=85I"IfZ!"P!%M-!(#P).N&%()#!(# !%M - $ -!(#$%./0%() # $!($ !# ) %!P ) '') S - * !- ] &0 %'T V!& !P(.- !) .!- ] , ') $ () # !N&T!.-$/ '%!
0&/$(#Q!,.),-.%T!*&N&Q-V!,-.$)#&'!(#W/.T!).!*-&%MR!;)!#)%!$%).-!).!/$-!Q&$)'(#-!).!)%M-.!P'&NN&O '-!X&,).$!(#!%M-! X(0(#(%T!
)P!%M($!).!&#T!)%M-.!M-&%-.!
$
$
Installation$Ove r v ie w $ :$$
J(%-!J-'-0%()#!
L)/.!#-S!P(.-,'&0-!N&T!O-!S&''!N)/#%-*V!(#$%&''-*!(#%)!-]($%(#Q!P.&N(#Q!).!O/('%!(#%)!&!S&''R!5-X(-S!&#*!0)#$(*-.!&''!)P!%M-!
P)'')S(#Q!0)# * (%()# $!P).!(#$ %&''&%() #Z !
CR 6(.-,'&0-!*(N-#$()#$R!
@R K#(%!.-Y/(.-$!&!N(#(N/N!)P!%S)!S&''!$%/*$!(#!).*-.!%)!-#$/.-!&!$-0/.-!(#$%&''&%()#R!
>R 4M-.-!&.-!%S)!,)$$(O'-!(#$%&''&%()#!N-%M)*$Z!O/('%<(#!).!S&''<N)/#%-*R!
!
Note:$A$15$Amp,$120$Volt$circuit$is$required.$A$dedicated$circuit$is$preferred$but$not$essential$in$most$cases.$
$
$
!
!
!
\!
Before$you$install$
CR J-'-0%!&!')0& %() # !%M & %!($ !# )% !$/ $ 0- , %(O '- !%) !N)($%/.-!) .!* / $ %V!&# * !($ !&S&T!P.)N !M (QM !% .& PP(0!') 0 & %() # $!& # * !) OW- 0 %$ !
%M&%!N&#T!0& %0M !P(.-!).!O')0 U!), -# (#Q$!$/ 0M !&$!*.& ,- $V!,('')S$ V!P/.#(%/.- !-%0R!
@R 6).!%M-!O-$%!-PP-0%V!(#$%&''!%M-!P(.-,'&0-!)/%!)P!*(.-0%!$/#'(QM%!&#*!&S&T!P.)N !)X -.M -& *!'(QM%(#Q R!
>R 8$!N/0M!&$!,)$$(O'-V!$-'-0%!&!')0&%()#!#-&.!&#!-]($%(#Q!-'-0%.(0&'!)/%'-%R!;)!#)%!/$-!&#!-]%-#$()#!0).*!S(%M!%M($!
&,,'(�-R!
ER 5-N)X-!&,,'(�-V!Q'&$$!,&#-'V!,-OO'-$!&#*!&''!M&.*S&.-!P.)N!O)]!&#*!.-N)X-!&''!,&0U&Q(#Q!.-'&%-*!N&%-.(&'$!
,.().!%)!(#$%&''&%()#R!
GR 7'/Q!%M-!/#(%!(#V!%M-#!,.-$$!%M-!,)S-.!U-T!)#!%M-!/#(%!).!.-N)%-!0)#%.)'!h-#$/.-!%M-!O&%%-.(-$!&.-!(#$%&''-*!%)!
.-N)%-!0)# %.) 'iR!8P%-.!%M($V!-# $/.- !%M- !21; !'(QM%$!&.- !S ).U(# Q!0) ..-0%'TR!
?R 7.-$$!+#D)PP!U-T!%)!%/.#!)PP!%M-!/#(%V!%M-#!,/ ''!%M - !, '/ Q!P .) N !% M -!$ ) 0U -% R!J %) .- !%M - !P(.- , '&0 -!(# !& !$ &P- V!* .T !&# * !* / $% !
P.--!')0&%()#!/# %('!T)/ !&.-!.-& *T !%)!,.) 0- -* !S(%M !%M- !(#$%&''& %()# R !
!
Wall$mount$Installation$:$$
CR!8%%&0M!%M-!,.)X(*-*!S&''!N)/#%(#Q!O.&0U-%!%)!%M-!S&''R!9&U-!$/.-!(%!($!'-X-'R!
@R!2(P%!&,,'(�-!/#(%!&#*!(#$-.%!%M-!$%&U-$!P).!M&#Q(#Q!(#%)!U-TM)'-$!)#!%M-!O&0U!)P!%M-!/#(%R!
>R!3M-0U!%M-!&,,'(�-!P).!$%&O('(%TV!-#$/.(#Q!%M&%!%M-!&,,'(�-!S(''!#)%!,/''!P.--!P.)N!%M-!S&''R!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$
!
!
!
^!
$
Built-in$Installation$:$$
!!!!!"%-N!I)R!!!!!!!!!!!!!!!$
9)*-'!I)R!Z!
=&''!),-#(#Q!$(_-$
16<=9!>?@!9+!!!!!!$
A24<BBB=<C>!D!E@F!
=>>g]!cC\RGg!]!;Gg$
16<=9!>?>!9+!!!!!!$
A24<BBB=<C>!D!GHF!
=ECg]!cC\RGg!]!;Gg!
16<=9!>?E!9+!!!!!!!
A24<BBB=<C>!D!?HF!
=GCg]!cC\RGg!]!;Gg$
!
"IJ482 2 8 4 "+ I !+6!4c1!8 7 7 2 "8 I 3 1!
I)%-Z!"%!($!.-0)N N - # * - * !%) !M &X - !%M -!/ # (% !$%& # * !) / %!) P!%M - !S & ''!O T !&!N(#(N/N!)P!CD@g !) .!C RG 0N!h7'&#!8 iR!"P!T ) / !, . -P- .!% M - !
&,,'(�-!%)!O-!P'/$M!S(%M!%M-!S&''V!,'-&$-!.-P-.!%)!7'&#!AR!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
=l>>gDECgDGCg
!
!
!
!
B!
CR 8%%&0M!%M-!O/('%<(#!N)/#%!O .& 0 U- %!% )!O ) %M !$ (* -$ !) P!%M - !& , ,'(& # 0 -R !h7 '&# !8Z!"##-.!c)'-m!7'&#!AZ!+/%-.!c)'-m!&$!$M)S#!
O-')SiR!
@R 2(P%!P(.-,'&0-!0&.-P/''T!S(%M!%M-!M-',!)P!&#)%M-.!,-.$)#!&#*!(#$-.%!(#%)!),-#(#QR!
>R 9&U-!$/.-!%M&%!%M-!,)S-.!$/,,'T!,).%!($!#)%!O-M(#*!%M-!S&''R!
ER 2-X-'!%M-!P(.-,'&0-R!
GR J-0/.-!%M-!P(.-,'&0-!%)!%M-!S&''!S(%M!%M-!O/('%<(#!N) / # %(# Q !O .& 0U -% !h& $!$ M )S#!O-')SiR!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
CH!
!
Glass$Crystal$Installation$:$$
4)!&X)(*!&#T!.($U!)P!(#W/.TV!(%!($!.-0)NN-#*-*!%M&%!%S)!,-),'-!(#$%&''!%M-!Q'&$$!)#%)!%M-!&,,'(�-R!8'S&T$!S-&.!$&P-%T!
Q'&$$-$!&#*!Q')X-$!SM-#!M&#*'(#Q!Q'&$$R!
!
CR 4)!.-N)X-!%M-!)/%-.!Q'&$$!,&#-'!P.)N!%M-!O.&0U- %V!/#* )!%M -!N ) /# %(#Q!$0.- S $!P.) N !%S )!$(*-$（n、o）!
&#*!%),!p!R!
2. 5-N)X-!%M-!)/%-.!Q'&$$!,&#-'!OT!'(P%(#Q!(%!/,!&#*!)PPR!h!④!i
3. f-#%'T!,/%!%M-!Q'&$$!0.T$%&'$!(#%)!,'&0-V!$,.-&*!%M-!0.T$%&'!0&.-P/''T!&$!$M)S#!O-')S（q）
I)%-!Z!4M-!0.T$% &'$ !N&T!O-!0) X - .- * !S(%M!&!P(#- !S M (% -!* /$%!%M&%!# - -* $ !%) !O - !0 '-& # - * !, . () .!%)!(#$%&''&%() #R!
3'-&#!%M-!0.T$%&'$!S(%M!$)&,T!S&%-.V!.(#$-!%M).)/QM'T!&#*!*.T!O-P).-!,'&0(#Q!(#%)!%M-!%.&TR!
4. 5-,'&0-!%M-!P.) # %!Q'&$$ !,&# -'V!.-, '&0- !%M -!O.&0U-%!$0.-S$!)#!%),!&#*!%M-!%S)!$(*-$R!（r）
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$
!
$
$
$
$
!
!
!
CC!
$
$
OPERATING$INSTRUCTIONS$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
!
!
!
!
!
!
2+384"+I!
4M-!N&$%-.!,)S-.!$S(%0M!($!')0&%-*!)#!%M-!.(QM%!$(*-!)P!%M-!&,,'(�-R!4M-!0)#%.)'!,&#-'!($!)#!%M-!.(QM%!
0).#-.!)P!%M-!Q'&$$R!
!
98J415!J="43c!
4M-!N&$%-.!$S(%0M!0)#%.)'$!%M-!,)S-.!$/,,'T!%)!%M-!&,,'(�-R!4/.#!%M-!$S(%0M!%)!s"g!%)!0)##-0%!,)S-.!
&#*!%/.#!%M-!$S(%0M!%)!s+g!%)!0/%!%M-!,)S-.R!4M-.-!S(''!O-!&!0M(N(#Q!$)/#*!SM-#!%/.#(#Q!%)!s"gR!
!
CR 7+=15!+ID+66!
4)/0M!%M-!O/%%)#!)#0-!hP'&N-!S(''!'(QM%!/,i!%)!%/.#!,)S-.!)#!P).!&''!P/#0%()#$V!U--,!%M-!'&$%!P'&N-!0)').!)#0-!
&,,'(�-!)PPR!4)/0M!%M-!O/%%)#!)#0-!N).-!%)!%/.#!&''!P/#0%()#$!)PP!&#*!P'&N-!)PPR!
2. FLAME ADJUSTMENT
Touch the button to turn flame on. There are 10 levels in total to change colours. Press the button to
cycle through colour options. The display will show F1(orange) F2(orange and green), F3(green),
F4green and blue, F5(blue), F6(blue and orange), F7(blue and orange and green), F8(blue and red),
F9(red), F0 (all colours loop).
3. EMBER BED FIRE COLOR
Touch the button to turn the ember bed on. There are 10 colours in total. Press the button to cycle
through levels. The display will show C1,C2, etc…C0 (all colors loop).
ER c184!J144"IfJ!
4M($!P(.-,'&0-!0)#$($%$!)P!&!P&#!P).0-*!-'-0%.(0!M-&%-.!S(%M!%S)!M-&%!$-%%(#Q$Z!\HH=!hs2+g!$M)S#!(#!*($,'&Ti!&#*!
C>HH!=!hsc"g!$M)S#!(#!*($,'&TiR!4)/0M!%M-!O/%%)#!)#0-!h%M-!(0)#!S(''!'(QM%!/,i!%)!&0%(X&%-!%M-!M-&%-.!&%!(%$!')S!
'-X-'!h\HH =iR!4)/0M !% M- !O / %% )# !) # 0 -!N).-!%)!& 0% (X- !%M - !M -& %- .!& %!(% $!M (Q M !'-X - '!hC> HH = iR!= M -# !$-%!(#!M (QM !'-X-'V!
%)/0M!%M-!O/ %%)# !)# 0-!& Q&(# !%)!*-& 0%(X& %-!%M- !M-& %-.R!I)%-Z!4M-!P&#!S(''!0)#%(#/-!%)!./#!P).!&!$M).%!%(N-!&#*!%/.#$!
)PP!&/%)N&%(0&''T!&P%-.!%M-!M-&%-.!($!%/.#-*!)PPR!
GR 4"915!
4M($!P(.-,'&0-!($!-Y/(,,-*!S(%M!&!%(N-.!.&#Q(#Q!P.)N!CM.!%)!BM.$V!(#!C<M)/.!(#0.-N-#%$!hCcV!@cRRRRBc!($!$M)S#!(#!
*($,'&TiR!4)/0M!%M-!O/%%)#!)#0-!P).!-X-.T!CM.!(#0.-N-#%$R!
!
!
!
!
C@!
?R 41971584K51!;"J728L!
4M-!*($,'&T!$M)S$!-(%M-.!3-'0(/$!h3i!).!6&M.-#M-(%!h6i!*-Q.--$R!4M-!6!%-N,-.&%/.-!5&#Q-!*($,'&T!$M)S$!P.)N!!
h^?6V^E6V^@6RRRRRR%)!?@6iR!4M-!3!%-N,-.&%/.-!.&#Q-!*($,'&T!$M)S$!P.)N!h>H3V@B3V@^3RRRR%)!C\3iR!4)!0M&#Q-!6!%)!3V!
,.-$$!&#*!M)'*!%M-!O/%%)# ! (# !P).!CH!$-0)#*$R!8P%-.!$-%%(#Q!%M-!%-N, -.& %/.-!$0&'-V!%M-!*($,'&T!S (''!* ($ & , ,- & .!
&/%)N&%(0&''TR!
!
;)!#)%!'-&X-!M-&%-.!/#&%%-#*-*R!
!
!
REMOTE$CONTROL$FEATURES$
< Install the CR2025 3V battery (included) in the remote control before
use. The master switch on the fireplace must be set to “I” to operate the
remote control. Remote functions are the same as on the control panel,
with 2 added lock buttons. Button 1 locks the colour of the flame. Button 2
locks the charcoal colour. Press the lock button again and use the
corresponding buttons to make any colour changes. Confirm changes on
the display (F0, F1, C2, etc…).
!
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
!
!
!
C>!
$
$
TROUBLESHOOTING$
$
;($0)##-0%!,)S-.!O-P).-!,-.P).N(#Q!&#T!N&(#%-#�-!&#*!&'')S!%M-!P(.-,'&0-!%)!0))'!O-P).-!$-.X(0(#QR!
+#'T!&!Y/&'(P(-*!$-.X(0-!,-.$)#!$M)/'*!$-.X(0-!&#*!.-,&(.!%M($!-'-0%.(0!P(.-,'&0-R!
!
=&.#(#Q!Z!4/.#!)PP!%M- !P(.- , '& 0 -!& # * !'- %!(%!0)) '!*)S#!0)N,'-%-'T!O-P).-!$-.X(0-!!
JL974+9!
7+JJ"A21!38KJ1J!
3+55134"b1!834"+I!
!
6(.-,'&0-!*)-$#j%!S).UR!
6(.-,'&0-!(##-.!0)N,)#-#%$!&.-!
)X-.M-&%(#Q!).!%M-!M)N-!0(.0/(%!O.-&U-.!
M&$!%.(,,-*R!
5-$-%!$S(%0M!OT!%/.#(#Q!N&$%-.!$S(%0M!
)PP!&#*!S&(%(#Q!P).!GN(#$V!%M-# !
%/.#(#Q!(%!O&0U!)#R!
6'&N-!($!#)%!N)X(#QR!
=(.(#Q!N&T!O-!'))$-!).!%M-!P'&N-!N) %) .!
N&T!O-!*-P-0%(X-R!
3&''!0/$%)N-.!$-.X(0-!P).!(#$%./0%()#$R!
;(N!).!,)).'T!X($(O'-!P'&N-!).!
Q'&$$!,-OO'-$!&.-#a%!Q')S(#QR!
21;!'(QM%$!&.-!O/.#%!)/%!).!%M-!S(.(#Q!($!
'))$-R!
3&''!0/$%)N-.!$-.X(0-!P).!(#$%./0%()#$R!
6'&N-!$,/%%-.$R!!
6'&N-!N)%).!($!*-P-0%(X-R!
3&''!0/$%)N-.!$-.X(0-!P).!(#$%./0%()#$R!
!
5-N)%-!0)#%.)'!*)-$!#)%!S).UR!
!
2)S!O&%%-.TR!
9&$%-.!$S(%0M!($!(#!s+66g!,)$(%()#R!
3M&#Q-!%M-!O&%%-.T!P).!.-N)%-!
0)#%.)'R!3M-0U!%)!N&U-!$/.-!%M-!
N&$%-.!$S(%0M!($!%/.# - * !) #R!
3(.0/(%!O.-&U-.!%.(,$!).!P/$-!
O')S$!SM-#!%M-!/#(%!($!)#R!
!
"N,.) , -. !0(. 0/ (% !0/ . .- # %!.&%(# QR!
3&''!0/$%)N-.!$-.X(0-!P).!(#$%./0%() #$ R!
!
!
c-&%-.!*)-$!#)%!,.)X(*-!M-&%!
SM-#!%/.#-*!)#R!
!
!
4M-.N&'!$S(%0M!M&$!O--#!%.(,,-*R!3(.0/ (%!
O.-&U-.!M&$!O--#!%.(,,-*R!
4/.#!%M-!/#(%!)PP!&#* !/# ,'/Q !%M -!/# (%!
P).!GN(#$R!7'/Q !O& 0U !(# !& # *!% / .# !) #!
%M-!/#(%R!
4/.#!)PP!0(.0/(%!O.-&U-.!%M&%!$/,,'(-$!
-'-0%.(0(%T!%)!%M-!/#(%V!S&(%!GN(#$V!
%M-#!P'(,!0(.0/(%!O.-&U- .!O&0 U!)#!
!
!
8,,'(�-!%/.#$!)PP!&#*!S(''!#)%!
%/.#!)#R!
!
8,,'(�-!M&$!)X-.M-&%-*!&#*!(%$!$&P-%T!
*-X(0-!M&$!0&/$-*!%M-!%M-.N&'!$S(%0M!%)!
*($0)##-0%R!c)/$-!0(.0/(%!O.-&U-.!M&$!
%.(,,-*R!K#,'/Q!%M-!&,,'(�-V!&'')S!
%)!0))'!P).!CGN (#$V!%M-# !,'/ Q!O&0U!(#R!
5-$-%!%M-!M)/$-!0(.0/(%!O.-&U-.R!
!
!
K#,'/Q!%M-!&,,'(�-V!&'')S!%)!0))'!
P).!CGN(#$V!%M-#!,'/Q!O&0U!(#R!
5-$-%!%M-!M)/$-!0(.0/(%!O.-&U-.R!
$
TEMPERATURE$LIMITING$CONTROL$
4M($!M-&%-.!($!-Y/(,,-*!S(%M!&!4-N,-.&%/.-!2(N(%(#Q!3)#%.)'R!JM)/'*!%M-!M-&%-.!.-&0M!&#!/#$&P-!%-N,-.&%/.-V!hCCG!
*-Q.--$!3-'$(/$i!%M-!M-&%-.!S(''!&/%)N&%(0&''T!%/.#!)PPR!4)!.-$-%Z!K#,'/Q!/#(%!P.)N!S&''V!S&(%!P).!G!N (#/ %-$V,'/ Q!O& 0U!(#!& #* !
0)#%(#/-!%)!/$-R!
!
!
!
CE!
DIRECTIVES D’INSTALLATION ET DE
FONCTIONNEMENT FOYER ÉLECTRIQUE
!!!!
!"419: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9+;12:!
16<=9!>?@!9+!!!!!!A24<BBB=<C>!D!E@F!
16<=9!>?>!9+!!!!!!A24<BBB=<C>!D!GHF!!
16<=9!>?E!9+!!!!!!A24<BBB=<C>!D!?HF!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
3+IJK915!J8614L!"IJ45K34"+IJ!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"IJ45K34"+IJ!;1!Jt3K5"4t!7+K5!21!3+IJ+99841K5!!
b-/(''-_!'(.-!0-!Q/(*-!-#!-#%(-.!&X&#%!*!(a#$%&''-.!)/!*-!P&(.-!P)#0%()##-.!0-%!&,,&.-(!'R!!
2-!#)#<.- $,- 0%!*- $!(#$%./0% ()#$!(#*(Y /u - $!*&#$!0 -!Q/(*-!,-/%!-#%.&v#-.!/#!.($Y/- !*-!0M)0! u '-0%.(Y/-V!
*-$!*)NN& Q-$!N&%u.(-'$V!*-$!O'-$$/.-$!,-.$)##-$!-#!,'/$!*a&##/'-.!X)%.-!Q&.&#%(-!R!!
Ia-#%.-,)$-_!,&$!*a-$$-#0-!)/!*a&/%.-$!'(Y/(*-$!)/!,.)*/(%$!w!X&,-/.$!(#P'&NN&O'-$!w!,.)](N(%u*-!
0-%!&,,!&.-('R!
x!2a"IJ4822841K5!Z!b1K"221d!28"JJ15!31!fK";1!8b13!2a877851"2R!!!
8K!3+IJ+99841K5!Z!b1K"221d!3+IJ15b15!31!fK";1!7+K5!5t6t51I31!K24t5"1K51R!!!
AVERTISSEMENT$POUR$LES$PROPRIÉTAIRES$D’ANIMAUX:$$
Cert ains$petits$a nimaux$domestiques,$comme$les$oiseaux,$ sont$extrê m e m ent$se nsibles$au x $
vapeurs$produites$lors$de$la$mise$en$marche$initiale$de$certains$appareils$électriques.$Ces$vapeurs$
ne$sont$pas$nocives$pour$les$humains;$cependant,$il$est$recommandé$de$garder$vos$oiseaux$et$
autres$petits$an imaux $à$l’écart$lor s$de$l’utilisation$initiale$de$votre$appareil,$jusqu’à$ ce$que$le$
revêtemen t$de $fabrication$contre$la$corrosion$ait$été$élimin é$par$la$chaleur.$$$$.$
$
$
GUIDE DE L’UTILISATEUR
!
!
!
CG!
INFORMAT IO N S $D E$S É C U R IT É$IMPORTANTE S$
Lors$de$l’utilisation$de$tout$appareil$électrique,$des$mesures$de$sécurité$de$base$doivent$être$
suivies$pour$réduire$le$risque$d’incendie,$de$choc$électrique $et$de$blessure s$corpore lles,$incluant$
ce$qui$suit$:$
1.
b-/(''-_!'(.-!%)/%-$!'-$!(#$%./0%()#$!&X&#%!*a/%('($-.!'-!P)T-.!u'-0%.(Y/-R!
2.
3-%!&,,&.-('!-$%!0M&/*!').$Y/j('!-$%!-#!N&.0M-R!7)/.!uX(%-.!*-$!O.y'/.-$V!#-!,&$!'&($$-.!'&!,-&/!
%)/0M-.!&/] !$/.P&0 -$!0M &/ *- $R!!
3.
f&.*-.! '-$! N&%u.(&/]! (#P'&NN&O'-$V! %-'$! Y/-! N-/O'-$V! ).-(''-.$V! '(%-.(-V! ,&,(-.V! Xz%-N-#%$! -%!
.(*-&/]!&/!N)(#$!>!,(-*$!hHVB!Ni!*/!*-X&#%!*-!'a&,,&.-('!-%!u')(Q#u$!*-$!0{%u$!-%!*-!'j&..(|.-!*-!
'j&,,&.-('R !
4.
K#-!,./*-#0-!-%!/#-!$/.X-(''�-!&*uY /& %-$!$) #%!#u 0-$ $&(.-$!$(!'a&,, &.- ('!-$%!/%('($u!,&.!)/!
,.|$!*-$!-#P&#%$!)/!*-$!(#X&'(*-$!)/!').$Y/j('!-$%!'&($$u!$&#$!$/.X-(''�-R!
5.
I-!,&$!/%('($-.!'j&,,&.-('!$a('!$)#!0).*)#!)/!$&!P(0M-!$)#%!-#*)NN&Qu$V!$a('!#-!P)#0%()##-!,&$!
0)#X-#&O'-N-#%!)/!$a('!&!u%u!u0M&,,u!)/!-#*)NN&Qu!*-!Y/-'Y/-!N&#(|.-!Y/-!0-!$)(%R!
1NN-#-.!'a&,,&.-('!w!/#!0-#%.-!*-!$-.X(0-!,)/.!/#-!(#$,-0%()#!-%!/#-!.u,&.&%()# R!
6.
I-!,&$!/%('($-.!0-%!&,,&.-('!w!'a-]%u.(-/ .R!
7.
I-!W&N&($!/%('($-.!0- %!&,,&.-('!*&#$!'-$!$&''-$!*-!O&(#$V!O/&#*-.(-$!)/!%)/%!&/%.-!-#*.)(%!M/N(*-!)}!
'a&,,&.-(' !,)/..&(%!%)N O -.!*&#$!/#!O&(#!)/!/#!&/%.-!.u$-.X )(.!*a-&/V!*-X-#(.!N)/(''u!)/!-#%.-.!-#!
0)#%&0%!&X-0!*-!'a-&/R!
8.
I-!,&$!P&(.-!,&$$-.!'-!0).*)#!u'-0%.(Y/-!$)/$!'-!%&,($R!I-!,&$!0)/X.(.!&X-0!*-$!0&.,-%%-$V!%&,($!*-!
,&$$&Q-!)/!&.%(0'-$!$-NO'&O'-$R!t')(Q#-.!'-!0).*)#!*-$!-#*.)(%$!,&$$&#%$!)}!'-$!Q-#$!,)/..&(-#%!
%.uO/0M-.!$/.!'-!0).*) #R!
9.
7)/.!&..z%-.!'a&,,&.-('V!,'&0-.!'-!0)NN/%&%-/.!-#!,)$(%()#!*a&..z%!-%!*uO.�M-.!'a&,,&.-('!*-!'&!
,.($-!N/.&'-R!4)/W)/.$!*uO.�M-.!'a&,,&.-('!').$Y/a('!#a-$%!,&$!/%('($uR!
10.
A.�M-.!'&!P(0M-!w!/#-!,.($-!*-!0)/.&#%!&X-0!N($-!w!'&!%-..-!$-/'-N-#%R!
11.
I-!,&$!(#$u.-.!)/!'&($$-.!*-$!)OW-%$!u%.&#Q-.$!,u#u%.-.!*&#$!'-$!)/X-.%/.-$!*-!X-#%('&%()#!)/!
*au0M&,,-N-#%!0&.!0-0(!,)/..&(%!0&/$-.!/#!0M)0!u'-0%.(Y/-V!/#!(#0-#*(-!)/!*-$!*)NN &Q-$!w!
'a&,,&.-('R !
12.
7)/.!,.uX-#(.!%)/%-!,)$$(O('(%u!*a(#0-#*(-V!#-!,&$!O')Y/-.!'-$!-#%.u-$!*a&(.!)/!)/X-.%/.-$!
*au0M&,,-N-#%!*-!Y/-'Y/-!N&#(|.-!Y/-!0-!$)(%R!
13.
I-!,'&0-_!,&$!'a&,,&.-('!$/.!*-$!$/.P&0-$!N)''-$V!%-'!Y/a/#!'(%V!0&.!'-$!)/X-.%/.-$!,)/..&(-#%!z%.-!
O')Y/u-$R!
14.
;-$!,(|0-$!0M&/*-$!,.)W-%&#%!*-$!u%(#0-''-$!$-!%.)/X-#%!w !'a(#%u.(-/.!*/!P) T- .!u'-0%.(Y/-R!I-!,&$!
'a/%('($-.!*&# $ !* -$ !- # *. )(% $!) } !* - !'a-$ $- # 0- V!* -!'& !, - (# %/ .- !) / !*- $ !'(Y/ (* - $!(# P '&NN&O'- $!$ ) # %!
/%('($u$!)/!-#%.-,)$u$R!
CER!tX(%-_!*a/%('($-.!/#-!.&'')#Q-!u'-0%.(Y/-!0&.!0-''-<0(!,)/..&(%!$/.0M&/PP-.!-%!-#%.&v#-.!/#!.($Y/-!*a(#0-#*(-R!
CGR
;uO.�M-_!%)/W)/.$!'a&,,&.-('!&X&#%!*a-PP-0%/-.!%)/%!-#%.-%(-#!)/!#-%%)T&Q-R!
C?R
2).$Y/-!X)/$!%.&#$,).%-_!)/!-#%.-,)$-_!'a&,,&.-('V!,'&0-_<'-!*&#$!/ # !- # * .) (%!& / !$- 0!- %!w !'a& O. (!
*-$!X(O.&%()#$!-]0-$$(X-$!&P(#!*auX(%-.!'-$!.($Y/-$!*-!*)NN&Q-$R!
C\R
K%('($-.! 0-%! &,,&.-('! $-/'-N-#%! %-'! Y/-! *u0.(%! *&#$! 0-! N &#/-'R! 4)/%-! &/%.-! /%('($&%()#! #)#!
.-0)NN &# * u-! ,&.! '-! P&O.(0&#%! , -/ %! 0&/$-.! / #! (#0-#*(-V! /#! 0M)0! u'-0%.(Y/-V! *-$! O'-$$/.-$!
0).,).-''-$!)/!*-!*)NN&Q-$!N&%u.(-'$R!
C^R
2j-PP-%!*-!P'&NN-!-$%!&0%(X-!,&.!/#!N)%-/.m!((!-$%! #) .N&'!Y/-!0-!N) %-/.!P&$$-!*/!O./(%!&').$!
Y/j('!%)/ .#-!'-#%-N-#%!,)/.!0.--.!'-!O-'!-PP-%!*-!P'&NN-$!-#!N)/X-N-#%R!2-$!,(-0-$!Y/(!$)#%!
N)(#$!N-/O'-$!,-/X-#%!P&(.-!&N,'(P(-.!'-!$)#!,.)*/(%!,&.!0-!N)%-/.R
!
CBR
3-!,.)*/(%!&!-%-!-NO&''-!&X-0!$)(#!*&#$!/#!$&0!*-!,'&$%(Y/-!&P(#!*-!Q&.*-.!'-$!N&%-.(&/]!
*j-NO&''&Q-! -')(Q#-$! *-$! 0)N,)$&#%-$! (#%- .# -$ ! *-! 'j&,,&.- ('R! 3 -, - # * &# % V! ((! T! & ! /#! '-Q- .!
C?!
.($Y/u! Y/-! '-$! N&%-.(&/]! *j-NO&''&Q-! $-! ')Q-#%! *&#$! '-$! )/X-.%/.-$! */! P) T- .R! J(! X)/$!
.-N&.Y/- _!'&!, .-$ -# 0-!* -!N&%-.(&/]!&,.-$!&X)(.!(#$ , -0 %- !'- !,.)*/(%V!X-(''-_!&!O(-#!'-$!.-%(.- .R!
2).$Y/-!X)/$!N -%%-_!X)%.-!&,,&.-('!-#!N&.0M-!'&!,.-N(-.-!P)($V!((!-$%!#).N& '!Y/-!'j&,,&.-('!
,.)*/($-!/#-!)*-/.!,&.%(0/'(-.-m!0-%%-!)*-/.!*($,&.&c.&!.&,(*-N-#%R
!
@HR
4)/W)/.$!/%('($-.!/#-!$)/.0-!*a&'(N-#%&%()#!0)..-0%-N-#%!N($-!w!'&!%-..-!,)/.!#-!,&$!Q.(''-.!!'-$!P/$(O'-$!-%
'-$!,.($-$!, ) '& .($ u- $
R
@CR
b)/$!,)/X-_!#)%-.!/#-!'/-/.!,.)X-#&#%!*/!*-$$)/$!)/!*-$!0{%u$!*-!'a/#(%uR!3-0(!-$%!#).N&'!0&.!'-$
)/X-.%/.-$!,-.N-%%-#%!!w!'a/#(%u!*-!.-$,(.-.R!Ia-$$&T-_!,&$!*-!O)/0M-.!0-$!)/X-.%/.-$R
@@R
3-%!&,,&.-('!*)(%!z%.-!/%('($u!$/.!/#!0(.0/(%!N($!w!'&!%-..-!*-!CCHbDC@HbV!CCR@!897R!!I-!,&$!O.�M-.!$/.
/#-!,.($-!0)#%.{'u-!,&.!/#!0)NN/%&%-/.!)/!/#!Q.&*&%-/.R!2-!0).*)#!u'-0%.(Y/-!P)/.#(!&X-0!0-%!&,,&.-('!&
/#-!P(0M-!w!@!'&N-$R!2&!,)(#%-!.)#*-!*-!'&!P(0M-!$-.%!w!'&!N($-!w!'&!%-..-R!J(!/#-!,.($-!*-!0)/.&#%!w!@!P-#%-$
#a-$%!,&$!*($,)#(O'-V!/#!&*&,%&%-/.!&X-0!N($-!w!'&!%-..-!*)(%!z%.-!/%('($uR!tX(%-_!*-!O.�M-.!*a&/%.-$
&,,&.-('$!u'-0%.(Y/-$!*&#$!'-!NzN-!0(.0/(%!Y/-!'-!P)T-.R
CARACTÉRISTIQUES$DU$PRODUIT:!
I/Nu.)!*a&.%(0'-R!
9)*-'!I)R!
16<=9!>?@!9!
!A24<BBB=<C>!D!E@F!
16<=9!>?>!9+!
A24<BBB=<C>!D!GHF!
16<=9!>?E!9+!
A24<BBB=<C>!D!?HF!
;(N-#$()#$!
E@RH!F]!CBR^F!]!ER\!F!
GHRH!F]!CBR^F!]!ER\!F!
?HRH!F]!CBR^F!]!ER\!F!
4-#$()#!
C@H!b!0&V!?H!c_!
8N,u.-$!
C@RG897J!
=&%%$!
\HH=!D!C>HH=!
A4K!
EE>EA4K!
2)#Q-/.!*/!0).*)#!
CBH0ND\ER^!F!
!
!
!
C\!
$
$
$
$
$
$CONTENU$DE$L'EMBALLAGE:!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Piece
Description
Quantite
A
Panneau de verre
1
B
Appareil
1
C
Support pour montage mural
1
D
Telecommande
1
E
Galets de verre decoratifs
1
F
Support pour montage encastre
2
!
QUINCAILLERIE DE MONTAGE
Piece
Description
Quantite
AA
Vis 4X40mm
8
$
!
!
!
!
!
C^!
DIMENSION$DU$PRODUIT$
!
!
!
!
E@gDGHgD?Hg!
!!
!
Front$View$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
NE#PAS#COUVRIR#
!
!
!
CB!
$
VUE$DE$DESSUS$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
!
VUE$ARRIÈRE$
$
$
$
$
!
!
!
!
@H!
8b154"JJ191I4Z!x!0&/$-!*-$!M&/%-$!%-N,u.&%/.-$!&%%-(#%-$V!0-!P)T-.!u'-0%.(Y/-!*-X.&(%!z%.-!,'&0u!w!'au0&.%!*-$!-#*.)(%$!
,&$$&#%$R!f&.*-_!'-$!N&%u.(&/]!(#P'&N N &O '-$!0) N N - !'-!N )O ('(-.V!'-$!0)/ $(#$ V!'&!'(%-.(-V!'-!,&,(- .V!'-$!Xz%-N-#%$!-%!'-$!
.(*-&/]!w!/#-!*($%�-!*a&/!N)(#$!>?!,)!*/!M&/%!*/!P)T-.R!!
!
8b154"JJ191I4Z!I-!,'&0-_!W&N&($!0-!P)T-.!u'-0%.(Y/-!*&#$!/#!-#*.)(%!)}!('!,)/..&(%!%)NO-.!*&#$!/#-!O&(Q#)(.-!)/ !*& # $ !
%)/%!&/%.-!0)# %-# &# %!*a-&/ R!!
!
8441I4"+IZ!Ia-],)$-_!,&$!0-!P)T-.!u'-0%.(Y/-!&/]!u'uN-#%$!0)NN-!'&!,'/(-V!-%0R!!
!
8b154"JJ191I4Z!8P(#!*-!,.uX-#(.!'-!0)#%&0%!&X-0!*-$!N&%u.(&/]!($)'&#%$!'~0M-$!)/!N&'!P(]u$V!'-!P)T-.!u'-0%.(Y/-!#-!*)(%!
,&$!z%.-!(#$%&''u!$ / .!/ # !,& .- <X&,-/.!)/!*-!'a($)'&#%!#/R!!K#-!$/.0M&/PP-!')0&'($u-!,)/..&(%!$/.X-#(.!-%!,.)X)Y/-.!/#!
(#0-#*(- R!!
!
DÉBALLAGE$ET$TEST$DU$FOYER$
5-%(.-_!$)(Q#-/$-N-#%!'a/#(%u!*-!$)#!-NO&''&Q-R!8X&#%!*a(#$%&''-.!'a/#(%uV!&$$/.-_<X)/$!Y/a-''-!P)#0%()##-!&*uY/&%-N-#%!
-#!O.�M&#%!'-!0).*)#!*a&'(N-#%&%()#!*&#$!/#-!,.($-!*-!0)/.&#%!*-!C@H!X)'%$!N($-!w!'&!%-..-R!
!
INSTALLATION $
8b154"JJ191I4Z!5"JeK1!;a"I31I;"1k!2-!0).*)#!*a&'(N-#%&%()#!#-!*)(%!,&$!z%.-!0)(#0u!)/!,'&0u!$/.!/#!O).*!%.�M&#%R!
8$$/.-_<X)/$!Y/a('!#aT!&!,&$!*-!.($Y/-!*-!%.uO/0M-.!)/!*-!$a&00.)0M-.!*&#$!'-!0).*)#!*a&'(N-#%&%()#!!&P(#!*auX(%-.!%)/%!
*&#Q-.!*a(#0-#*(-V!*-!0M)0!u'-0%.(Y/-!)/!*-!O'-$$/.-R!I-!,'&0-_!,&$!'-!0).*)#!*a&'(N-#%&%()#!$)/$!/#!%&,($R!I-!'-!
.-0)/X.-_!,& $!&X- 0!/# -!0& .,- %%-V!/# -!N ) Y/ -%%-!)/!%)/%!)OW-%!$-NO'&O'-R!7'&0-_<'-!w!'au 0 &.% !* -$ !- #* .) (% $!, & $$ & #% $!) } !('!
.($Y/-!*-!P&(.-!%.uO /0M -.R!!
!
8b154"JJ191I4Z!5"JeK1!;a"I31I;"1k!7)/.!,.uX-#(.!%)/%!.($Y/-!*a(#0-#*(-V!uX(%-_!*-!O')Y/-.!'-$!,.($- $!* a& (.!) /!* - !
X-#%('&%()#R!t')(Q#-_!'-!P)T-.!*-$!$/.P&0-$!$)/,'-$!Y/(!.($Y/-.&(-#%!*-!O')Y/-.!'-$!)/X-.%/.-$R!!
!
8b154"JJ191I4Z!5"JeK1!;a"I31I;"1k!I-!,'&0-_!,&$!*a($)'&#%!0)#%.-!'-!P)T-.R!!
!
8b154"JJ191I4Z!3-!P)T-.!u'-0%.(Y/-!-$%!%-$%u!-%!0)#•/!,)/.!/#-!/%('($&%()#!/#(Y/-N-#%!&X-0!'-$!&00-$$)(.-$!),%()##-'$!
&,,.)/Xu$R!2a/%('($&%()#!*a&00-$$)(.-$!),%()##-'$!#)#!$,u0(P(Y/-N-#%!%-$%u$!,)/.!0-!P)T-.!,)/..&(%!-#!&##/'-.!'&!Q&.&#%(-!
-%D)/!,.)X)Y/-.!/#!&00(*-#%R!!
!
8b154"JJ191I4Z!2-!#)#<.-$,-0%!*- !0-$!(# $%./0 %()# $!,) /..& (%!,.)X )Y /- .!/#!(# 0-# *(- !)/ !/#- !-], ')$() #!0& /$& #%!*-$!
*)NN&Q-$!N&%u.(-'$V!*-$!O'-$$/.-$!)/!'&!N).%R!I-!,&$!-#%.-,)$-.!#(!/%('($-.!*a-$$-#0-!)/!*-!$/O$%�-$!,.)*/($&#%!*-$!
X&,-/.$!(#P'&NN&O'-$!w!,.)](N(%u!*-!0-!P)T-.!)/!*-!%)/%!&/%.-!0M&/PP-.-%%-R!!!
$
SOMMAIRE$DE$L’INSTALLATION$
Ju'-0%()#!*-!'a-N,'&0-N-#%!
b)%.-!#)/X-&!P)T-.!-'-0%.(Y/-!,€%!u%.-!&/!N/.-V!(#$u.-!*&#$!/#-!)/X-.%/.-!-]($%&#%-!)/!-#0&$%.u!&/!N/.R!!
4-#-_!0)N,%-!*-$!P&0%-/.$!$/(X&#%$!,)/.!*u%-.N(#-.!'a-N,'&0-N-#%!*-!X)%.-!&,,&.-('!Z!
CR 2-$!*(N-$#()#$!*-!'a/#(%uR!
@R 2a/#(%u!*)(%!u%.-!(#$%&'u!*&#!&/!N)(#$!!*-/$!h@i!N)#%&#%$!*-!N/.!,)/.!/#-!(#$%&''&%()#!$u0/.(%&(.-R!
;-&/]!%T,-$!(#$%&''&%()#!$)#%!,)$$(O'-R!Z(#$%&''&%()#!N).&'-!)/!-#0&$%.u!h*&#$!'-!N/.i!
Remarque:$Un$circuit$15$A,$120$V$est$exige.$Un$circuit$dédié$á$l’appareil$est$recommande,$mais$non$essentiel$
dans$la$plupat$des$cas.!
!
!
!
!
!
@C!
REMARQUE$:$AVANT$DE$C O MMENCER$L’INSTALLATION$
CR 3M)($($$-_!/#!-N,'&0-N-#%!,.)%-Q-!0)#%.-!'jM/N(*(%-V!'&!,)/$$(-.-!-%!'&!0(.0/'&%()#!-'-X--V!-%!-')(Q#-!*-$!
-N,'&0-N-#%$!-%!*-$!)OW-%$!Y/(!,)/..&(-#%!O')Y/-.!'-$!)/X-.%/.-$!-%!0&/$-.!/#!(#0-#*(- V!%-'$ !Y/ - !'- $!* .& , -.(- $ V!
).-(''-.$V!N-/O'-$V!-%0R!
@R 7)/.!/#!-PP-%!),%(N&'V!(#$%&''-_!'-!P)T-.!-'-0%.(Y/-!&!/#!-#*.)(%!Y/(!#j-$%!,&$!$)/$!-#$)'-(''-N-#%!)/!-0'&(.&Q-!*(.-0%R!
>R ;&#$!'&!N-$/.-!*/!,)$$(O'-V!0M)($($$-_!/#!-#*.)(%!&!,.)](N(%-!*j/#-!,.($-!-'-0%.(Y/-!-]($%& # %- V!&P(# !* - !P&0 ('(%- .!
'j(#$%&''&% () # R!Ij/%('($-_!,&$!*-!.&'')#Q-!-'-0%.(Y/-!&X-0!0-%!&,,&.-('R!
ER 5-%(.-_!'-!P)T-.!-'-0%.(Y/-V!'-!,&##-&/!&X&#%V!'-$!Q&'-%$!*-!X-..-!-%!'&!Y/(#0&(''-.(-!*-!N)#%&Q-!*-!'&!O)(%-!-%!
-#'-X-_!%)/%!'-!N&%-.(-'!*j-NO&''&Q-!& X& # %!* -!0 ) N N-#0-.!'j(# $ %&''& %() # R!
GR A.�M-_!'j&,,&.-('V!,/($!&,,/T-_!$/.!'-!O)/%)#!*-!N($-!-#!N&.0M-!$/.!'j/#(%-!)/!$/.!'&!%-'-0)NN&#*-!h'-$!,('-$!
*)(X-#%!*j&O).*!-%.-!(#$-.--$!*&#$!'&!%-'-0)NN&#*-iR!b-.(P(-_!Y/-!'-$!X)T&#%$!&!;12!*-!'j&,,&.-('!P)#0%()##- # %!
0)..-0%-N-#%R!
?R 8,,/T-_!$/.!'&!%)/0M-!N&.0M-D&..-%!,)/.!&..-%-.!'j&,,&.-('V!,/($!*-O.�M-_<'-!*-!'&!,.($-V!.&#Q -_ !'-!P) T - .!
-'-0%.(Y/-!*&#$!/#!-#*.)(%!$-0/.(%&(.-V!&/!$-0!-%!&!'j&O.(!*-!'&!,)/$$(-.-!W/$Y/!j&!0-!Y/-!X)/$!$)T-_!,.-%!&!*-O/%-.!
'a(#$%&''&%()#R!
INSTALL A T ION$MUR A L E$
CR 6(]-_!'-!$/,,).%!*-!N)#%&Q-!N/.&'!hP)/.#(i!&/!N/.R!bu.(P(-_!Y/a('!-$%!O(-#!*-!#(X-&/R!
@R J)/'-X-_!'a&,,&.-('!&X-0!,.u0&/%()#!-%!(#$u.-_!'-$!,(Y/-%$!*-!N)#%&Q-!*&#$!'-$!%.)/$!,(.(P).N-$!w!'a&..(|.-!*-!
'a&,,&.-('R!
>R bu.(P(-_!Y/-!'a&,,&.-('!-$%!O(-#!$%&O'-!-%!Y/a('!#-!Q'($$-.&!,&$!M).$!*/!$/,,).%!N/.&'R!
!
!
!
!
$
4.)/$!* -!N)#%&Q-!, )/.!$/,,).%!N/ .&'!
b/-!*-!0{%u!
c&/%-/.!w!,&.%(.!*/!
,'�M-.!>!,(-*$! !
J/,,).%!
J/,,).%!
9/.!
7'�M-.!
8%%-#%()#Z!
c-&XT!
!
!
!
@@!
$
Installation$enca str é e :$$
!!!!!8.%(0'-!I)R!!!!!!!!!!!!!!!$
9)*u'-!I)R!!
;j)/X-.%/.-!*-!N/.$
16<=9!>?@!9+!!!!!!$
A24<BBB=<C>!D!E@F!
=>>g]!cC\RGg!]!;Gg$
16<=9!>?>!9+!!!!!!$
A24<BBB=<C>!D!GHF!
=ECg]!cC\RGg!]!;Gg!
16<=9!>?E!9+!!!!!!!
A24<BBB=<C>!D!?HF!
=GCg]!cC\RGg!]!;Gg$
"IJ4822 8 4 "+ I!;1!2a877851 "22 - !P)T-.!*) (% !*u,&$$-.!*-!'&!$/.P&0-!*/!N/.!*a/#-!*($%�-!
N(#(N&'-!*-!•!,)!)/!CRG!0N!!
!
!
!
!
!
=l>>gDECgDGCg
!
!
!
!
@>!
1. Fixez le support de montage sur les deux côtés de l’appareil. (Plan A: trou interne; Plan B: trou externe; illustré ci-dessous).
2. Avec l’aide d’une autre personne, soulevez le foyer avec précaution et insérez-le dans l’ouverture.
3. Vérifiez que le port pour l’alimentation électrique n’est pas placé derrière le mur.
4. Ajustez le foyer afin qu’il soit à niveau.
5. Fixez le foyer au mur à l’aide du support de montage intégré (voir ci-dessous).
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
!
!
!
@E!
Installation$des$c rist au x $d e $v e r re :$$
8P(#!*auX(%-.!%)/%!.($Y/-!*-!O'-$$/.-V!('!-$%!.-0)NN&#*u!Y/-!'a(#$%&''&%()#!$)(%!P&(%-!,&.!*-/]!,-.$)##-$R!4)/W)/.$!,).%-.!
*-$!'/#-%%-$!*-!$u0/.(%u!-%!*-$!Q&#%$!').$Y/-!X)/$!N&#(,/'-_!*-!'&!X(%.-R!!
!
CR ;uX($$-_!'-$!X($!*-!N)#%&Q-$!*-$!*-/]!0{%u$!（n、o）-%!*/!*-$$/$!p!&P(#!*-!.-%(.-.!'-!,&##-&/!*-!X-..-!
-]%u.(-/.R!!
2. 5-%(.-_!'-!,&##-&/!*-!X-..-!-]%u.(-/.!-#!'-!*u0)''&#%!-%!-#!'-!$)/'-X&#%R!h!‚!i
3. 9-%%-_!'-$!0.($%&/]!*-!X-..-!-#!,'&0-!-#!'-$!*($,-.$&#%!$)(Q#-/$-N-#%!%-'!Y/a(''/$%.uR（q）
I)%-!Z!2-$!0.($%&/ ]!,-/X-# %!z%.-!.-0)/X-.%$!*a/#-!P(#-!0)/0M-!*-!,)/$$(|.-!O'�M-!Y/(!*)(%!z%.-!#-%%)Tu-!
&X&#%!'a(#$%&''&%()#R!I-%%)T-_!'-$!0.($%&/]!&X-0!/#-!-&/!$&X)##-/$-V!.(#0-_<'-$!-%!$u0M-_<'-$!0)N, '| %- N - # %!
&X&#%!*-!'-$!,'&0-.!*&#$!'-!,'&%-&/R!5-,'&0-_!'-!,&##-&/!*-!X-..-!-]%u.(-/.!-%!'-$!X($!$/.!'-$!*-/]!0{%u$!-%!
'-!*-$$/ $R（r）
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$
!
$
$
$
$
$
!
!
!
@G!
DIRECTIVES$DE$FONCTIONNEMENT$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
!
!
!
!
!
!
197283191I4!
2-!0)NN/%&%-/.!,.(#0(,&'!-$%!$(%/u!$/.!'-!0{%u!*.)(%!*-!'a&,,&.-('R!2-!,&##-&/!*-!0)NN&#*-$!-$%!*&#$!'-!0)(#!*.)(%!
*/!,&##-&/!*-!X-..-R!
!
3+99K4841K5!75"I3"782!
2-!0)NN/%&%-/.!,.(#0(,&'!0)#%.{'-!'a&'(N-#%&%()#!u'-0%.(Y/-!*-!'a&,,&.-('R!7'&0-_!'-!0)NN/%&%-/.!w!s"g!,)/.!*)##-.!
*/!0)/.&#%!w!'a&,,&.-('V!)/!s+g!,)/.!0)/,-.!'-!0)/.&#%R!K#-!'uQ|.-!$)##-.(-!$-!P-.&!-#%-#*.-!').$Y/-!'-!
0)NN/%&%-/.!-$%!,'&0u!w!s"gR!
!
CR "I4155K 7 4 1 K5!9853c1D855ƒ4!h+ID+66i!
8,,/T-_!/#-!P)($!$/.!'-!O)/%)#!h'a(0{#-!$a(''/N(#-.&i!,)/.!&0%(X-!.!%)/%-$!'-$!P)#0%()#$!*-!'a&,,&.-('R!8,,/T-_!w!
#)/X-&/!$/.!'-!O)/%)#!,)/.!&..z%-.!'-$!P)#0%()#$R!
@R 8„KJ4191I4!;1!28!628991!
4)/0M-_!'-!O)/%)#!,)/.!&''/N-.!'&!P'&NN-R!1#!%)/%V!('!T!&!CH!),%()#$!*-!0M&#Q-N-#%$!*-!0)/'-/.R!7.-$$-_!'-!O)/%)#!,)/.!
,&.0)/.(.!'-$!0M)(]!*a),%()#$R!2au0.&#!&PP(0M-.&!6Ch).&#Q-i!6@h).&#Q-!-%!X-.%iV!6>hX-.%iV!6EhX-.%!-%!O'-/iV!6GhO'-/iV!6?hO'-/!-%!
).&#Q-iV!6\hO'-/V!).&#Q-!-%!X-.%iV!6^hO'-/!-%!.)/Q-iV!6Bh.)/Q-iV!6H !h'&!Q& N N -!0 )N,'|%-!*-$!0)/'-/ .$iR!
>R 3+K21K5!;K!2"4!;1!A58"J1!!
4)/0M-_!'-!O)/%)#!,)/.!&''/N-.!'-!'(%!*-!O.&($-R!1#!%)/%V!('!T!&!CH!0M)(]!*-!0)/'-/.$R!7.-$$-_!'-!O)/%)#!,)/.!,&.0)/.(.!'-$!0M)(]!
*-!0)/'-/.$R!2au0.&#!&PP(0M-.&!3CV!3@V!-%0…!3H!h'&!Q&NN-!0)N,'|%-!*-!0)/'-/.$iR!!
ER 5tf28f1J!;1!3c821K5!
3-!P)T-.!u'-0%.(Y/-!0)N,.-#*!/#-!0M&/PP-.-%%-!w!&(.!,/'$u!&T&#%!*-/]!.uQ'&Q-$!*-!0M&'-/.Z!\HH!=!hs2+g!-$%!&PP(0Mui!-%!
C>GH=!hsc"g!-$%!&PP(0MuiR!8,,/T-_!/#-!P)($!$/.!'-!O)/%)#! h'a(0{#-!$a(''/N(#-.&i!, )/ .!& 0%(X-.!'&!0M&/PP-.-%%-!w!O&$$-!
,/($$�-!h\HH=iR!8,,/T-_!-#0).-!$/.!'-!O)/%)#!,)/.!&0%(X-.!'-!0M&/PP&Q-!w!M&/%-!,/($$�-!hC>GH=iR!8,,/T-_!$/.!'-!
O)/%)#!-#0).-!/#-!P)($!,)/.!&..z%-.!'&!0M&/PP-.-%%-R!5-N&.Y/-Z!2-!X-#%('&%-/.!0)#%(#/-.&!w!P)#0%()##-.!*/.&#%!/#!
0)/.%!N)N-#%V!-%!$a&..z%-.&!&/%)N&%(Y/-N-#%!&,.|$!Y/-!'&!0M&/PP-.-%%-!&(%!u%u!&..z%u-R!
GR 9"IK415"1!
3-!P)T-.!u'-0%.(Y/-!-$%!*)%u!*a/#-!N(#/%-.(-!,)/X&#%!z%.-!.uQ'u-!*-!C!w!B!M-/.-$V!-#!(#%-.X&''-$!*a/#-!M-/.-!hCcV!@cRRRRBc!-$%!
&PP(0MuiR!8,,/T-_!/#-!P)($!$/.!'-!O)/%)#!,)/ .!0M& Y/ -!(#%- .X& ''-R!I-!'&($$-_!,&$!'-!P)T-.!u'-0%.(Y/-!$&#$!$/.X-(''�-R!
!
!
!
8PP(0M&Q-!
!
!
!
@?!
!
!
?R 866"3c8f1!;1!28!4197t584K51!
2au0.&#!$a&PP(0M-!-#!*-Q.u$!3-'$(/$!h
)
3i!)/!6&M.-#M-(%!h
)
6iR!7)/.!,&$$-.!*-$!*-Q.u$!6!w!3V!,.-$$-_!-%!N&(#%-#-_!'-!O)/%)#!
-#P)#0u!!,-#*&#%!CH!$-0)#*-$R!8,.|$!&X)(.!0M)($(!'au0M-''-!*-!%-N,u.&%/.-V!'au0.&#!$a-PP&0-.&!&/%)N&%(Y/-N-#%R!2&!,'&Q-!*-!
%-N,u.&%/.-!-#!6& M.- #M- (%!X&!*-!^ ?!
)!
6V!^E!
)!
6V!!^@!
)!
6!…!W/$Y/aw!?@!
)!
6R!2&!,'&Q-!*-!%-N,u.&%/.-!-#!3-'$(/$!X&!*-!>H
!)
3V!@B
!)
3V!!
@^
!)
3!…!W/$Y/aw!C\
)
3!
!
$FONCTIONS$DE$LA$TÉLÉCOMMAND E$
"#$%&''-_!'&!, ('- !3 5 @ H@ G !> b !h(# 0 '/ $- i!* & # $ !'& !%u 'u0 ) NN&#*- !& X& # %!* - !'a/ %('($ - .R!2 a(# %- ../ , %- / .!
,.(#0(,&'!$/.!'-!P)T-.!*)(%!z%.-!.uQ'u!w!s"g!&X&#%!*a/%('($-.!'&!%u'u0)NN&#*-R!2-$!P)#0%()#$!*-!
'&!%u'u0)N N&#*-!$)# %!'- $!NzN-$!Y/-!0-''-$!*/!,&##-&/!*-!0)#%.{'-!,'/$!@!O)/%)#$!
&**(%()##-'$!*-!X-..)/(''&Q-R!2-!O)/%)#!C!X-..)/(''-!'&!0)/'-/.!*-!'&!P'&NN-!-%!'-!O)/%)#!@!
X-..)/(''-!'&!0)/'-/.!*/!0M&.O)#R!7.-$$-_!w!#)/X-&/!'-!O)/%)#!*-!X-..)/(''&Q-!-%!/%('($-_!'-$!
O)/%)#$!0)..-$,)#*&#%$!,)/.!P&(.-!*-$!0M&#Q-N-#%$!*-!0)/'-/.R!!2-$!N)*(P(0&%()#$!$)#%!
0)#P(.Nu-$!$/.!'au0.&#!h6HV!6CV!3@V!-%0…iR!
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
@\!
DÉPANNAGE$
Débranchez le foyer et laissez-le refroidir avant de procéder à l’entretien ou la réparation. L’entretien et la
réparation de ce foyer électrique devraient toujours être faits par un technicien qualifié.
Avertissement : Éteignez le foyer et laissez-le refroidir complètement avant tout entretien ou réparation.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Le foyer ne fonctionne pas.
Les composantes internes du foyer
sont en surchauffe ou le disjoncteur
s’est déclenché.
Réenclenchez l’interrupteur en
fermant l’interrupteur principal et
attendez 5 minutes avant de le
rallumer.
Les flammes ne bougent pas.
Les câblages peuvent être
desserrés ou le moteur peut être
défectueux.
Contactez le service à la clientèle
pour obtenir des instructions.
Les flammes sont faibles ou
peu visibles ou les billes de
verre ne brillent pas.
Les ampoules DEL sont brûlées ou
les câblages sont desserrés.
Contactez le service à la clientèle
pour obtenir des instructions.
Les flammes ont des ratées
Le moteur de flammes est défectueux.
Contactez le service à la clientèle
pour obtenir des instructions.
La télécommande ne
fonctionne pas.
Les piles sont faibles.
L’interrupteur principal est à la position
« OFF ».
Remplacez les piles de la
télécommande.
Assurez-vous que
l’interrupteur principal est à
la position « ON ».
Le disjoncteur se
déclenche ou le fusible
grille lorsque vous
allumez l’unité.
La capacité du circuit du courant
électrique est inappropriée.
Contactez le service à la clientèle
pour obtenir des instructions.
Le foyer ne produit pas de
chaleur lorsqu’il est
allumé.
L’interrupteur thermique s’est arrêté.
Le disjoncteur s’est déclenché.
Fermez et débranchez l’unité
pendant 5 minutes. Rebranchez
et rallumez l’unité.
Fermez le disjoncteur qui
alimente l’unité en électricité,
attendez 5 minutes puis
remettez-le à la position “ON”.
L’appareil s’éteint et ne se
rallume pas.
L’appareil est en surchauffe et le
dispositif de sécurité a entraîné
l’arrêt de l’interrupteur thermique.
Le disjoncteur du circuit de la
maison s’est déclenché.
Débranchez l’appareil et
laissez-le refroidir pendant 15
minutes puis rebranchez-le.
Réarmez le disjoncteur.
LIMITEUR DE TEMPÉRATURE
3-!P)T-.!-$%!N/#(! *a/#!'(N(%-/.!*-!%-N,u.&%/.-R!2-!P)T-.!$au%-(#*.&!&/%)N&%(Y/-N-#%!$a('!&%%-(#%!/#!
*-Q.u!*-!0M&'-/.!*&#Q-.-/]! h!CCG
)!
3-'$(/$iR!;uO.�M-_!'a/#(%uV!&%%-#*-_!G!N(#/%-$!&X&#%!*-!'&!
.-O.�M-.!
!
-%!*-!0)#%(#/-.!*-!'a/%('($-.R!
IMPORTANT
For questions, concerns or problems with our product please
email our customer service department:
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
WARRANTY
This product is inspected, tested and carefully packaged to minimize
the chance of damage during shipment. If a part (excluding light
bulbs, glass and fuses*) within one year from the date of purchase
proves to be defective in material or fabrication under normal use,
the part will be repaired or replaced. The Company’s obligation under
the warranty is to replace or repair defective parts at our discretion.
Any expenses or damage resulting from the installation, removal or
transportation of the product will be the responsibility of the owner
and are not covered by this warranty. The owner assumes all other
risks arising from the use or misuse of the product. The warranty will
be void if the product damage or failure is deemed by the Company
to be caused by accident, alteration, misuse, abuse, incorrect
installation or removal, or connection to an incorrect power source
by the owner. The Company neither assumes, nor authorizes any
person or entity to assume for it any obligation or liability associated
with its products. Light bulbs and fuses are not covered under this
warranty. If you have any questions regarding the warranty or service,
please contact us at [email protected]
Customer Service:
JR Home Products
Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows, BC V3Y 0E2
Toll Free: 1-800-561-5550
E-mail: [email protected]
Warranty Registration Information Form / Formulaire d’enregistrement de la garantie
Registration can be completed online at
www.jrhome.com or by mailing this form.
Name / Nom:
Street / Adresse:
City / Ville:
Province / Province:
Postal Code / Code postal:
Daytime Phone # / No téléphone jour:
Evening Phone # / No téléphone soir:
E-Mail Address / Courriel:
Product/Produit:
Place of Purchase / Lieu de l’achat:
Date of Purchase / Date de l’achat:
Model # / No de modèle:
Serial # / Numéro de série:
You MUST register your product to receive
warranty service.
For warranty service, contact J&R Home
Products at the address, phone numbers listed
below within 30 days of purchase. Be sure to
have your sales receipt and original date of
purchase. All warranty service will be
coordinated by
J&R Home Products service center.
Vous DEVEZ enregistrer votre produit pour vous
prévaloir de la garantie.
Afin de faire valoir la garantie, communiquez
avec J&R Home Products à l’adresse et aux
numéros indiqués ci-dessous dans les 30 jours
suivant la date d’achat. Ayez en main votre reçu
et la date d’achat. Toutes les demandes liées
aux garanties seront traitées par le centre de
service de J&R Home Products.
Please mail to / Veuillez poster le tout à : Parts & Service Department, J&R Home Products Ltd. Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows, BC V3Y 0E2
You MUST register your product to receive warranty service.
Si vous éprouvez des dicultés, ou si vous avez des questions ou des
préoccupations, prière de faire parvenir un courriel à notre Service à la clientèle
UNE PREUVE D’ACHAT DATÉE EST REQUISE POUR SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE.
AVERTISSEMENT
les risques de dommages durant le transport. Si l’une des pièces (à
l’exception des ampoules électriques verre et des fusibles*) s’avère
défectueuse au niveau de sa fabrication ou de ses matériaux dans l’année
qui suit la date de l’achat, suite à une utilisation normale, la pièce sera
réparée ou remplacée. La Compagnie est tenue de réparer ou remplacer les
pièces défectueuses, à sa discrétion, en vertu de la garantie. Tout frais ou
dommage résultant de l’installation, du démantèlement ou du transport du
produit demeure la responsabilité du client et n’est pas couvert par cette
garantie. Le client assume tout autre risque résultant de l’utilisation, correcte
ou fautive, du produit. La garantie devient nulle si la compagnie détermine
que le dommage ou le mauvais fonctionnement est causé par un accident,
une modification, une mauvaise utilisation ,un abus, une mauvaise
installation ou un mauvais démantèlement ou un branchement à une source
électrique inadéquate de la part du client. La Compagnie n’est pas
responsable et n’autorise quiconque, personne ou entité légale, à accepter
de responsabilité ou obligation en son nom, en rapport avec ses produits. *
Les ampoules électriques et les fusibles ne sont pas couverts par cette
garantie. Pour toute question en rapport avec la garantie ou le service,
envoyez-no
Service à la clientèle :
JR Home Products
Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows BC V3Y 0E2
Toll Free: 1-800-561-5550
E-mail: [email protected]
I
nscrivez-vous en ligne ou postez ce formulaire afin
de compléter l’enregistrement de la garantie.
Vous DEVEZ enregistrer votre produit pour vous prévaloir de la garantie.
