Loading ...
Loading ...
Loading ...
7 8
* certain models only
* inclus avec certains modèles
* solo algunos modelos
Functions:
Auto on: Use to program the start time
of the brew cycle and activate the brew
cycle.
Set: Use to program the time of day and
auto on.
Clock: Use to set/change time of day.
Over Ice: Use to brew over –ice
coee.
Light/Gold/Bold: Use to select the
brew mode and start the brew cycle.
Temp:* Use to select the water tem-
perature (-/+) when heating up water. To
change from F to C press + and - at the
same time for a few seconds.
Water:* Use to begin the hot water
dispensing.
Clean: Descaling indicator and use to
activate the descaling process.
On/Off button: Use to switch on/o
the unit.
Fonctions:
Auto on: Utilisé pour programmer le
début du cycle de préparation et activer
le cycle de préparation.
Set: Utilisé pour programmer l’heure et
le démarrage automatique.
Clock: Utilisé pour régler ou modifier
l’heure.
Over Ice: Utilisé pour préparer du café
glacé.
Light/Gold/Bold: Utilisé pour
sélectionner le mode de préparation et
commencer le cycle de préparation.
Temp:* Utilisé pour sélectionner
la température (-/+) de l’eau lors du
réchauage. Pour passer de F à C, ap-
puyez en même temps sur + et - pendant
quelques secondes.
Water:* Utilisé pour lancer la distribu-
tion de l’eau chaude.
Clean: Indicateur de détartrage et
utilisé pour activer le processus de dé-
tartrage.
Bouton marche/arrêt: Utilisé pour
allumer/éteindre l’appareil.
Funciones:
Auto on: se usa para programar la
hora de inicio del ciclo de preparación y
activar dicho ciclo.
Set: se usa para programar la hora y el
encendido automático.
Clock: se usa para ajustar/cambiar la
hora.
Over Ice: se usa para preparar café
con hielo.
Light/Gold/Bold: se usa para
seleccionar el modo de preparación e
iniciar dicho ciclo.
Temp:* se usa para seleccionar la
temperatura (-/+) del agua cuando se
calienta. Para cambiar de F a C pulse al
mismo tiempo + y - durante unos segun-
dos.
Water:* se usa para iniciar la dispen-
sación de agua caliente.
Clean: indicador de descalcificación y
se usa para activar el proceso de descal-
cificación.
Botón de encendido/apagado:
se usa para encender/apagar la unidad.
Display shows the following options:
• Time of the day
• Temperature (F/C)*
– Hot water function
• Freshness Indicator – Provides an
indication of your coffee freshness
based on the period of time since
brewing started.
L’écran affiche les options suivantes:
• Heure
• Température (F/C)*
– Fonction eau chaude
• Indicateur de fraîcheur – Fournit une
indication sur la fraîcheur de votre
café en fonction du délai écoulé de-
puis le début de la préparation.
La pantalla muestra las siguientes
opciones:
• Hora
• Temperatura (F/C)*
– Función de agua caliente
• Indicador de frescura – Proporciona
una indicación de la frescura del café
basándose en el tiempo transcurrido
desde que empezó la preparación.
EN Control Panel FR Panneau de commande ES Panel de control
1 1
1
2 2
2
3 3
3
1:1
Interface
Multiserve
A01 27.6.2018 Markus Orthey
180627_Multiserve_PG_interface
Over Ice
Clock
1
1:1
Interface
Multiserve
A01 27.6.2018 Markus Orthey
180627_Multiserve_PG_interface
Over Ice
Clock
4
4 4 4
1:1
Interface
Multiserve
A01 27.6.2018 Markus Orthey
180627_Multiserve_PG_interface
Over Ice
Clock
2
1:1
Interface
Multiserve
A01 27.6.2018 Markus Orthey
180627_Multiserve_PG_interface
Over Ice
Clock
3
Lever
Levier
Palanca
Water reservoir cover
Couvercle du réservoir à eau
Tapa del depósito de agua
Charcoal water filter
Filtre à charbon pour eau
Filtro de carbón para el agua
Charcoal water filter holder
Support de filtre à charbon pour eau
Soporte de filtro de carbón para el agua
Filter basket
Panier de filtre
Cesta del filtro
Cord storage
Logement du cordon
Almacenamiento del
Keep warm plate
Sole chauante
Placa calefactora
Travel mug, 20oz*
Mug de voyage, 20 oz*
Tazón de viaje, 20oz*
**
* included with certain models only
* inclus avec certains modèles
* solo se incluye con algunos modelos
** coee not included
** café non inclus
** no incluye café
2-sided coee measuring scoop
Cuillère de dosage du café double tête
Cacito de medición de dos caras de café
Glass carafe
Carafe en verre
Jarra de cristal
Flip lid
Couvercle rabattable
Tapa
Keep warm plate indicator
Témoin de sole chauante
Indicador de placa calefactora
Reservoir cover and shower head
Couvercle du réservoir et tête d’écoulement
Tapa del depósito y cabeza de goteo
Removable water reservoir incl. handle
Réservoir à eau amovible avec poignée
Depósito de agua extraíble con asa
Beverage size option selector
Sélecteur de taille de boisson
Selector de opción de tamaño de bebida
Control panel and clock
Panneau de commande et horloge
Panel de control y reloj
On/O button
Bouton marche/arrêt
Botón de encendido/apagado
Cup holder
Porte-tasse
Soporte para tazas
Gold tone permanent filter
Filtre permanent doré
Filtro permanente dorado
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
SR
L
M
N
O
P
Q
BRAUN_UI_KF9050_BK_-_KF9070_SI_RZ7.indd 7-8 26.07.19 10:52
Loading ...
Loading ...
Loading ...