Loading ...
Loading ...
Loading ...
Canon
Eu
ro
pean Warranty System (EWS)
Modol name & serial number/Model & serionummerl
Mode
ll
bezeietmung und Seriennummer/Modelo y nLimsro de seriiY
Designation
du
m~e
et numero de seriei'Ovof.lo
MoVltAou
&
opt6116<;
oetp6<1Model
og
w!larru)mer/Nome
d&l
modello & numero
di serie!Mod&l & serienummer/Modellbetegnetse & seri&nummerl
Nome
& n(imero de
SE\rie
do modelo/Malli ja
sa~anumerQ/
Modellbeteckningochtillverknlngsnummer/Nazlvmodela&serljska
!tevllka/Mode
ll
!lssorozatszli.m/Nazwamodetu i nurr.erseryjny/
Nlizev modetu e yYrobnl isloiNUo\1 modelu a
v)irobno.!i
islo/llll.ldeli
nim
i
ja
seerianumbef/Mode[a nosaukums
un
serijas numursl
Mode
llo
pavadinimas
ir
ser106
numerisiNume
model
,;
seri
al
Mo.o,en~tcepMeH>tOMep
Oealer&slal!'fl/ForhandlerstempeWerklufer(Firmenstempei)/Oatos
ySellode1Estabi8CimientoVendedor/Nometcache1durtovendeurl
Avtnp6owno<;&IopoyiO<:IISOiual'!'llog$1impiiVftiverlditore&ti
mbroJ
Dealer&stempel/Forhandler&stempeVAevendedor&Carimbol
Jillle8flmY>'JMnlmi,osoltejalelmaiAiertOrsatjare(stall1)el)/
Prodajalec &
tig/Az elad6slerv m&gn&velfle,
pecse~e/Sprzedawca
ipieeztka/Pnxlejcear.uijkcVPrediljc:aar.uitkoiEdasimOOjajatempeV
Pilr<Jev4janosaukumsunzlmogt'Patdavtjllsirantspeudlls!NIJI"I"Ietl
~mpi~
de•rtni)O,Qa88
~
M
ne<iar
PurohilsedateiKcbsdatoiVerkeufsdatumiFectladacomprafl)ate
d'achatiHI'EPOiliJvioAyopbc:;/SOiudagur/Oatadi
aeqo.8s
to/
Aani<oop<;laturrJKjepsdato/Oatadacompra/OstopAivlil
lnkOpsdaturrJDatumnakupa/Azeladli.sldeje/Oatazakupu/Datum
koupiDatumnBkupu/Ostulwuptiev/Pirkumadatums/Pirkimodatal
Datadeachizi!lai.QaTaHanoKynKa
1
11
11
11
1
1111111
1
1111
11
11
1
111111
11
1111
CT5
7506007
Canon
Imaging Products
Name&adclressoiCU!tomer/Kundenavn&adresseiNameund =
AnschrirtdesK6uter!JNombreydireeci6ndei Ciiente/lllomel
adresseduclienti'OVOJ.lO&~~eUeuv01Jnt>.6lT]/Eigar'ldiog
hoelmlbfa~ome
&
lndlrluo
del cliente/Naam & edres klant/
Kundensnavn&adresse/lllome&end
er&9ldocll
ente/Asiakkaaro
niml
ja
ogojteii<Oparens namn
och
adraM'Ime & naslov kupea/
A
neve
clme
~
clme/Nazwa I
adr&S
kupujcegol...lrr\(\
no a adresa
UJ\azr.lka/MenoaadresaU.kaznlka/Kiien
di
nimljaaad
re
ssiPirc&ja
nosaukumsun&drese/Pirk6jas,pirkOjo.ctresat/Nume$iadresA
clien1MMeM8,11p8CHa
K
ynyea~a
CANON I
NC.
30·2, Shimomaruko 3·chome, Ohta·ku, Tokyo 146-8501, J
apan
Thiswarrantyisprovided in Europeancountriesby:
Canon
Europa N.Y., Bovenkerk!tfWe9
59-61.
1185XBAmstelveon, Tho
Netho~ands
www.Canon·Europe.com
FYA9788165/10127-PV
-
Geachle
klant
.
H811elijk
de!lk
VOOf
de
aaokoop
vM
d~
Canotl-product. Op
d~
product
worm
oWn
jaar
garantie
gegeven
vanal
de
OQI'SPronkel
ij
keaankoopdaun
(drlejaarinhetgevalvanl)fojectoren)
.
Ganongarandeertdaldeha.dwarevand
~
productgeduren
de
de
Q818r1Ueperiode
goed
werkt.
Ga
voor
de
~ol
l
ed!ge
voorwatll"den, J"dlsleluitzorldfringenopdegerarrtie,
naarhttp://nl.cat!Otl.bel
aupportlconsumer_prodUCISII
ma
ging__EWS
_wananty.
aspx.
Als
u
zlc
h
wi ~
beroepen
op
daze
gruantie.
moot
u
hel
oorspronke'ijke
aankoopbewijs overleggen.
~ze
IP'r&n~e
i$ nlet VM
invloed
op wetlelijk
~ast9elegde
rechten
. N
eem
1.'001"
m&er
lntonTletie
contac1 op
met 02 6200
197
(0.053
e (start)+ 0.053 Elmlnuut als u
&en
vast
e lijrl g
eb
rulkt
met
Betgacom
.
~
k
osten
verschlllen
pe
r
teleloonmaalschappij. N
eem
YOO
r
WOnnalie
over
de
exacte
kosten conlact
op
met
uw
teletoonmaats<:hapoij)
of ga
naar
de
~bs~e
5ehrgeehrte K
und
in.
sehrgeehrterKurode
.vielenDank.dassSiesichiOreinCanonProdukle
ntscllied
enh
aben.FUrdieses
Produkt
gih
elne einjilhrtge Garantle
ab
dem
ursptUrtgliehen Keuldat
um
. Wil"lrend oer Gerantiezeit gewihrleis
te
t Canon
die einwandfreie
Funktionsi
Ah
igkeit der Hardware dleses Pnxlukl$.
Die
vo
ll
slandigen A
ll
gemeine!"l
GescMftsbedingungen
sowie AUSMhmen
von
der
Garant<e
lindon
Sie
unter http :llwww.canon-europe.conVaupport/<:onsumer_productsllmaging_
EWS_wantlnty.aspx.
lu
r lnanspruchnahme dieser Garantle
1st
die
VOltage
des
Origina
~
Kautbelegs
arforderllch.
We~.ere
geMtzlcheAnsprUo:::OeurodRedltedesKundetl bleibenvondieserGarantielXIber(lu
t.
WeitereinformatjonenerhalenSie
von
02 6200
19
7 (0.053 € (start)+ 0.053
€/mirwu
t) oder aut unsererWebsitt.
Ch
er
Client,
Mercl d'avo
ir achete
ce
produit
canon.
qui
Wo8ficie
d'un
11r1
de
garantie
II
compl
er
cl&
Ia
dale
d'
achat
{Concernant
les
projecteurs:Trols-degarantie).Canongarenlillebonfonctionntmentdumaterieldeceproduitpeodantcenep8riodecl&garantle
PouroblenlrledetaUdesCondttions!)6ne.ales,a
ln
slquelesei<Cep!IOtlspossibles.veuillezvousrendreiltadressesuivante:hnpJifr
canon.be/supporl/consumer_J)(Oductsllma
gi
ng_EWS
_
warranty.aspx.
Pour
~
i
erde
ce"e
garaOOe
.
vous
devez
lourrir Ia
preu~e
d'aehltoriginale.Cellegaran~ecommerdalenefaltpasobstaelelll
'
applicationdtlegarantietegalededewcansr&sultant
delalol
du
21
avri
l
2004
relalille Ilia
garantiedeconfonn~~
due
par
le
vendeur
de
biens
meubles
corporels
ni
a l'
application
du
Code
civil.
Pour de
plus
amples
in
lormations
,
veuil
lezcontacter
le
27
302
054
(0.031
€
start~
0.031
€Jm1n),
ou
vous
reodre
sur
1e
si
te
Web.
K!llrakunde,Taktordidu-ebledeltaCanon-produkt, derleveresmedenetilsgarantigaeldendefradenoprindeligeiUib$dato(to r
proj
ektorergallder3ilfsgaranti).undtrgerantipenodengaranteterCatiOI"I, atdttteproduktsha<dwarevilvsareigodlunktionsd
uelig
st&nd.
Du
kan
l!llse
aile
llilkAr
00
bet
i
ngetser.
herunder
undtagelser
Ira
garantien,
pA
tmp~lwww
.
cenon
.
dk/support/consumer
_
productsllmag'ng_
EWS
_
warranty.aap
x.
Hvis
oil
Yi
l
gere
brug
at
gerarr.ien.
skat
du
twon
a fremvise
den
oprindelige
kebst<vittemg
OennegarantipA
vlrt<e
r ikkeeventuellelovm!llssigerenigheder.Hvisduensker)'d!l!lgereoplysnlnger.kandukontakte70205S
15
(Prisen
pr.
opkald
er
0.2S
DKK
.,.
0.25
OKK
kf
.lm
i
nut
ved
fast
n
etopka.kl
med
TDC.
Prisen
kan
variera
affuengi
gt alteleudllydaren. 0
~
k.aniAopfystdennejagtlgeprishosdrnteleudb)'dereUervedatbes&gewebstedtt.
Vie~
Dank, daB Sie dleses Canon-Produkl gekaufl haben. Falls
Sie
unsereo
Glfan~eservice
fOr
(lleses Pnxlukt ln Anspruch
nehmenwolen.beachteroSiebittedienaehstehencllestgelegtenGarantiebedingunoen
Allgoomel
ne
EW
S-8M
tl
nw-n
ungen
Canon
unci
die
EWS.~gliadef
gewthr1~sten
die Mingellrei!Mit di
eMs
Produk:es innemalb dor
Ga
ra
nti
aza~.
Soi
Re
ausnatuTieweise
wihrend
dleser
Ze~
M1
Mangel an der
Hat<tware
eullreten. wird dleser
~den
..an
Canon
aUIOrisleote<l
Servicestetlender
E
WS.M~gliederkos
t
enlollbehoben.
Die
~tenloM
Garan
t
~aral\ll
lvird nur
~~&gero
Vo~age
dMtwr Garantiekane
zusammen
m~
der Originalrachnungt
Kaulquiltung
totoractrt,
d:e
vom Verldiuter eusgest
ellr.
und
gestempelt wlrd, solem die Garantlekane (a) den
Namen
des
l«<u
l
&l"$.
(b)
Namen
und
Adresst des
VerkAul&l"$,
(c)
Modelbezeichnung
und
gegebenenlalls Seriennumrner de$ gekaullen
Produkles
und
{d)
das Kauldatum enthak. Canon behlitt si
eh
das
Recht
VOf,
eine
Garan~ereparatur
zu
verwergem,
wenn
diese
lnlormationtnunvo
ll
stAndigsindocJerl'l!lchtrAglichentfemtodllrgeandertwun:len. CanonbehAIIsichauBerdemdasRechtvor.
das
mangelha
fta
Produkl gegen
ein
ander
es
gleichwertiges Produkl auszutauschen. das dieselbe oder eine bessere
Quali!:!.
t
wledasmangeltulfteProduklhet.anstalldasmangelhalteProduktzureperieren
I
.O..
ntlazeh
Die Garantfeleit betrligt ein Jahr, drel Jahre lm Faile von Projektoren {mit Ausnahme der
Lampe,
die Garantiezeit
ta
r die
La!T1)(!
betrAgt90
T
age)abdemKauldatum.dasdurctrd
l
eobenerwahntenUn
t
e
~
agenzubelegenist
.
2. lnanapruchnahme
de
r Gara
nt
le
DieReparaturerfolgtlndenvorrCanonautorisiertenServiceslellen
Anlalletrde Kosten_
tor
_den
slcheren Transport des
Procruktes
rur
Canon-Servicestetle
und
zu
rOck
warden
vom
K!iuler getragen.
Wird
<:las
PrOOukl
m
e1n
Land
~rach
t.
in dem das EWS·Sy&tem
nicl1t
g
i
~
und
diese
Gararr
ti
ekarte nictlt
akze
ptieft
win:l
,
muJ3
das Produkl In
dasland
zurUckg&bracnt
werden.
In
dames
gekaufl
wurOe
,
urn
den GarantleMrviot
zu
erhalten
3. R
lu
mtlche
rGehung
.O.ra
leh
- slehe beigelilgte Liste
der
EWS
·Mitg
ll
eder (EU·
unci
EFTA·Uirdetl
Die
EWS·Ga<antie
VOtl
Canon
urod
den EWS·Mitglledern urntasst nicht·
- Regetm6Bige
OberprQil.rnogen,
Wartung und Reparatur
Oder
Ersatz
~on
Te
il
en
roach
nonnalem Verschl
eiB:
- denAustausch,dieReparaturOderllelerunogvorrVerbrauchsma:erlalien:
-
d
i
eBe
h
ebungvo
n F
etMfn
j
ederA~vonSottware:
-Taite
,
dit
der Abnutrong
unta~legen
(z.
B.
VldookOpf
e und FOhrungsrolllln) sowie
Vaotoreuchsma
terlal
uod
ZubehOr
(z.B. Akkus
unci
Autzeichnungsmedierr
(eM'lschlieBiich.
aber nicht beschrAnkt aul Bander. DVDs, Speicherkarten,
ausbaubare Festplattenlaufwerke).
diem~
dlesem Produld
verwendrot
warden.
~
die Behebung von Defelrten. die durch Arderungen
11r1
dem Prr:xilkt ohna
Genehmlgr.l"rg
vorr
Canotl verursacht
wurden:
-
Anpassungen
des
Pl"oduktsantect:nische
uncl/oder
sicherhe~stechnisehe
Normenoder
Standards,
die
deshalb
notwendig
si
nd,
wel
l
das
Produkt
a
uJ3
erl1alb
de$ Elnkaulslandes
nlcht
den
sicherheits
toc
hnischen
Normen
oder
Standards
1m
Benutzer
l
and
enlspfichtoderwegannachdemKaulerfolgtenAnderungend
ie
sersicherheitstochnischanNonnenoderStandards;
-
den
Ersatz von ScMder1. d:e
~erursac
ht
warden,
we
il
das Produkt auBerhalb
des
Einkaullandes nicht
denim
Benutzerland
{le\lebenentechnischenStandardsundNonnenentspricht
EineGaranfiefeparatur ist ausgeschlossen, wennSchiklenoderFehlerentstandensind dur
ch
:
- UnsactrgemAI)e Bahandlung,
ObermaB
ige Benu12ungsowie Hancllabung
oda
r Bedienung des Produkles in elner
Welli-8,
die
m~
den
in
den
Bed:enungsanleitungen
ode
r HardrOchem
rur
den
Nutze.r
lni'odef
relevanten
Berrutzerdokumerr
ten
enthaltenenAnleltungenunvereinbarlst.insbesondereauchralscheAufbewahrung,SturzoderstarlceErsdiQtterungen:
- Korrosion. Schmutz, WasseroderSand:
- Reparaturen,
A.nderungen
oder Reinigungen, die nicht durch ei
ne
von
Canon
autorisierte
Servicesterle
lilrchgeli11
~
wumen:
- Benutzung
von
Ersatzte~en,
Software oder
Veotorauehsmateria
l
len
(z.
B.
Tinte, Toner, Papier oder Batttrien), die nicht
lUr
das Produ
kt
geeignet sind. Die Eignung
gi
lt jedenlalls dann als gawiihrleiste
t.
wenn
dieeingesetzten Verbrauchsmateriali
en
vonCenonemplohlenwerden;
-
Ansc
hl
uB
des
Produkles an von Canon
fOr
diesen AnschluB nicht vorgesehene Geriite;
-
UnzureichendeVarpackurogbelmVersanddesProduklesandieautorisieneServicestelle:
-
Ungllicksf611e
, Naturkatastrophenundalleaoderen
Ursachen
, dievonCanonwederzukontrollierennochvoraus:rusehensind,
einsch
lifllllich.abarnichlbegrenztaui. B
!itzsc
hlag.Wasser.
Feuer.
A
ufruh
rundunzuiAngliche LUftiXIgs·undKIImaverh;iltnisse
5. Sonetigas
Die Reparatur
kann
sich auBarhalb des ursprilnglichen Einkaurlandes verz
Ogem.
wenn
dolt
das Reparaturprodukl noch nicht
oder in e
iner l
andesSP&Zi
liscnen Austohrung verkauft wird
und
dadurcn bestimmte Ersatzteilt
lOr
das Produkt in diesem Land
nichtvomlt>gsind
Der
Ktiuler
1st
dalOr
verantwonllch, die gesamte Software (wie Datelen u
nd
Programme)
:ru
slchern
urrd
vorder Reparaturein
Backupzuerstetlenunddi&Softwarenach derReparaturwiederzu irrstallieren.
'
Canon
Obemirmlt
rjchj
die Haftung far
we~ere
AnsprOchoe
, einschlieBiich. aber
nic
ht
beschr~nkt
auf den
Ve
rlust
von
Autzeicllnungsmedien. DAtenver
iUSI
usw .. die
In
dieser Garantie nlchl ausdrilckl
ich
geoonnt werdan.
Dies
g
iH
nich
t,
sowert
zwirrgenclgetlafl&twird.z.e.
in den
F6
11
endesVorsatze
s.
dergroben Fahrfissigkeit. wegenderVerletzung/Gefil.hn:lungdes
Lebens, des
KOrpers
oder dar Gesundhen, wegoo der Verletzung w
esenHiche
r Vertragspflichten.
Beie
lnerEinse_nd
ungdesProduklszuGarantiezwecke
nis
tda
sProouklvorsichtigeinzupacken,zuvereichernderKaulbeleg
und die Garantiekarte. die Fehlerbeschreibu
ng
und
(fa
lls zutraffend) ein
Be
ispiel der Aufzeichnungsmedien, aut
dam
die
m~
demProduktautgenO!llmenen B
il
defgespeictrertsiodbeizufOgen.
Oiese
Garan~e
beelntrilchtigt weder die jewelllgen larldesspezlfischerr gesetzlicheo
AnsprUche
die dem Kiluler bei
Mi!.ngeln
gegenQber
Minem
Verki!.ufe
r zustetren,
noch
die Rechte, die
dem
KAufer
in seinem Landaus
def
Produklhahung gegen
den
li&rstelltrodersonstlgenzwingendenRechtsnormenzustehen.FehtteinediesbezOg
ll
chenatlonaleGesetzgeoong,kennsich
der
K~ule<
eiruig
und
allein
aur
diese Garantie berulen.
DarOber
hlnaus
kOnnen
weder Canotl,
se
ine Organisafion
noctr
irgendein EWS-Mitg'ied
fOr
miltelbaren
SChaden
oder FolgescMden
llir
elrre
nlcht eingetraltene ausdr\ickl
lch
e
odef
sHIIschweigende
GarMtie dleses Produkles haflber gemacht
wen:ren
Fa
r austohrltche tntonnationen Qberden Urnfang der
G~~an~e.
die
In
den
einrel
nen
Ulndenl gewMirt
win::l
, setzen
Sie
si
ch
bitte
mit
dem
zustandlgen EWS-M:
1g
lied
In
Verblndung.
www.support.canon-europe.cem
Estimadodiente: Gracias
poradquirir este producto Canon, que incluye
una
gararrtia de
un
aM
a partir de
Ia
lecha de oompra
Ofigll'\8f
(Tres alios
en
caso
de
los proyectores). Durante
el
periodo de
(lllllntla
, Canon garantiza
que
el
hardware de este
productoluncionaracorrectamente. ParaconocertodoslollttinninosycondlciOMSapiicables, incluidaslasexclusionesdela
garantla,
por lavor
visne
hllpJiwww.canon.eslaupport/consumer.JJroductslimaglng_EWS_
warranty.aspx..
Para
benellciaiSO
de
estagarMiia.necesita
r
<lproporcionarlapruebaorig
i
naldeoornpra.Estagarantlanoaiectaaningunodesusderectros
iegalmente reoonocidos.
Para
miis infoml8ci6n.
porlavorp6oga$een
contactocon901
900012
(Tarifade las ltamadas
te
lel6rricas
en
el
territorio
na
cio
nal
tasa 0,039
€/m
in · l
in&a
lija) o vlsite
el
sitio
Web.
Cher
Client.
Me
rci
d'
a
w:rir
achete
ce
produit
Canoro.
qui btloeficie
d'un
an
de
garantie
a
COTI"4Jier
de
Ia
d
at
e
d'ach
at
(Corocemant
les
projecteurs:Troisensdegarentiii).Canotlgarantitlebontonctionnemenrdeceprodurtpendantcenep6riodedtgar
antie.
Pour
obtenir
le
o:l9tail
des
Conditions
G&n&rares,
atnsi
q
ue
l
es
exceptions
possi
ble
s,
\f8Uillez
vous
r
en
d
re
a l"
ad
r
esse
sulvante
: http://www
cenon.frls,.:rport/consumer_productsllmaging_EWS_
wa
rr
anty.aspx.
Pour
benefrder
dt
cette
garentia,
vo
us
devez
lournir
l't>
riglna
l
de
lapreuvedachai.Cettegarantien'aHecteenrienlesdroitsdudlentautitrede lal&glslationnationalequllulestapp!icable.Pourde
plusamplesinformations.veuill&zcontactarle0170.a0500(coU!d"r.lflappel local),ouvousrendresurlesiteWeb.
E
r.rxoplvrOUj.ltYIOlT]Vnpoti!J.IJaTJOO<;aron
p
o
l
0v
a
ut0lT]<;Canon
.H
tyyUI]OTJKaA~<;hltOUpyio<;tOU.rO)(U&IOUj.!QIWv6
l.ltTOu<;Opouc;Koltl<;npo0no9totl<;nouov
aq>tpovtolnapaK6tw
.
"OporT
I"I':
CIU
Y
r;&
ou
<;
tn
U
I)O!t
<:TO
vEupwrTGi"KoVIuoniiiOT
O<j
E
yy
Uqe~l)
r;.
H Canon
KOI
to
j.l/:<1.1]
lOU
EUj)(o)nOil<OrJ
Iuarill
.l
aT<X:
E'(Vi.oi)OI]<;t'(VuOUvtor.
61110
llfl
X
(l¥1~0
lliP<X: outoU
TOU
npo10VT<X:
6o
~piol«:TOI
0£
KQ.I..~
KOT6010011
AtiTOUpyiCK;
~016
lT]
Oi6.pK&Kl
TOU
xpi:>vou
eyyi.or]OI]<;.
I111v
ru:piTTTWOI]
ltOU
TO
I.ITJX
0VIlj.IO
OII<XIt
1X9ti
t<I.OTTWifOTr~i:>
KOT6lT]
61i:rp~t
i
O
lOU
XPi:>V
OU
eyyill](!ll<;, &IIIOKtvft lOU
~IJXOVJ\
j.!
ClTO<;
&<!
nQj)htto
l 6wpc0v
0116
m
e~oumo6onwivo
KivTpa Service
TIJ<:
Canon
011<;
xlilp&<;
j!t).
~
Tou
Eupw
n
at~ou
ruou'wonx
;
EyylriJ(JT!<;-
H nopoxi)
rou
6wpe0v
o&p!Jt<;
rou
Euj)(o)nol~oU
Iull"Tili.IOTO<;
Evvuf)ae:wc;
1.1nope
i vo Onctr!ll9&i
1.16~0
1.1£
111
nQj)Ouoiaan
oYll\~
TTl~
K<lpta~
eyylr1JOTJ~
1.104
1.1&
TO
npwtOtuno
Tll.loMy,o/
anOl:ier~IJ
nou
tK6091JK&
mov
n
c~OTIJ
on6
Tov
nw~IJTiJ
MaviKij~,
KO
I
1.1
6vo ov
'l
KilpTO
TT\<:
&'(ViiiJOI)<;
l:ii]~YEI
a)
TO
<iVOifO
lOU
oyopootl'),
jJ)
TO
6V01f0
KOI
111
61tii9UVOI]
lOU
IIWAiltii
AIOV
I
Ki)~
y)
TO
6vOLIQ
TOUI.IOVTHou•ol,t6vunapX£1,10VOpi91.160tlp(r<;.TOU(OUY~£KPIIJivOU)oyopoo9£vT<.><;npot0vt<.><;KOil:i)
T
IJVIJI.IEI)Oj.li)ViO
oyop(r<;rou npoiOvtoc;.HCanonO.aTTIP&ito
l:iD<I.Iiwi.IOVO
O
PVJl9&iTO&erv
i
eetYYUr!OTJ<:Ov
ouri:r;orrV.npo¢0plt<;6£veivOI
rW)pEI<;f)ov£xouvoQiolpt8elf)tpollonorl]t:l&(~T6lT]VOPXIKijon6tovKatovoM.>tl'lovop6tounpoi6VT<.><;onOtovnw~llni
<\
IQ
VIKi)~.
ntpolttj)(o).ll Canon 6iOlT]I)d
TOOIKCl
i
Wj.lO
VOQ~
TI
KaTOcmiae:l
TO
t.l.otTWjiOTrK0npol6v
1.1£
iiUO
OvtiOTOIXO
npot0v
tO
OnOiO
tx&l
n016lT]
10
101<1
ri
OV
iOJTtpiJ
J.lt
oun')v
TOU
t<\OTTWif<lliKOU
npot0vt<.><;
XWpi<;
TO
t<\f:ITTwj.lQ,
QVTi
~Q
&ni0K&U60E
I
10
tACITTWIIOT\K6npoi6V
1.
Xp6voc:enlr
'l
"'K
Aunii"IEYYilllaTJ I
O)(lrE
I
Yia£voxp6voonO;rpiaxp(mootn&pirolwanprojectors(nevrivtoj.!i\pe<;ylot1J<\01.1nO)lT]v
nldpaayop(r<;anOrovKaTovo>.wn'),Onw<;OI1o6tiKVUttalon6tanopan6.vwovo¢&P61.1tvai\yypo
¢o
2. Servlce E
yy
rir"JOf)C;
o!i.uvotOlT]tOYtoMrvlceeyyi
.
n"lOTJ<:UnOpxelvrot~ou
o
loOotiJI.I!\vaK!vTpaserviceTfl<;Canon
.
K66t
OanO
vn
yw
lT]V
oo'fi<;Wi llt:To¢op0 r ou npoiOvto<;
11p<.><;
KOI
on
O
to
KEv
tpo service
TTl<:
Canon eo !Jopirvouv
tov
m;A6lT]. Av
to
ropot0v
tX&II.I£TO¢tp9ci ae
j.lia
Xci!PO
nou
l:i&v
KaAilnT£101
on0
TO
EUpw110"iK6
IUOTTJI.IO
EyyUqOl)<;
KQI
'l
onolo
~v
ano6txno.1 Til K6pro eyyUnan<:.
TO
npo16v
So
npim:1 vo emotpoqre!
VTIJ
xWpo 6nou
oyopQaer,u
Wott
VOj.lltOptlvayivtrXPr\Ol)Tl)C;napoilaw:;eyyilr"JOTJ<:
3. M
io\1)
EupwnoiKori
Iuot
iJ
IIOTo<;
Eyyrii)Oil<;
-
BMntte
lllV
tOWKAI:i61.1tvrl
Ai
OTo
l
WV
II&J..Wv
lOU
EupwnalKoil
IUO""TilJ.lOTO<;
EYYilllOTJ<:
(Xcilpt<;lT]<;EupwnalJo\<;KOIV6TfllO<;KOI-lT]<; EFTA).
4.
ntplop
r
ot.~oi
H Canon
Km
ro
11EJ..TJ
rou
EupwnalKorJ
Iu!ITI'!IJOT<K;
E
yyUJlOilC:
Oev
r<oAUmo
uv
IJ&
Tn
napoUao.
eyyri'IOTJ
m Krhwfh"
-
ntp<~I
K
oir<;
d.tvxou<;
Ko.l.'i<:
J..cr1oupyioc;,
oovn'jpiJan
r<al
tn
loKtuEc:
ri
oMovli
avroMor<trKWv
Myw
qruor
oAOVI
K
ii<:
¢9opo<;
- Av
oMOOwa
-
Kr.i9tti6<.><;<\oyiOIII
~
OrJ(sotl
w
are)
- Mi:PJlltOU
un6KtiVTOI
O&f9op6
(n.x . .e¢a)J<; video
K<.1
1guide rollers)
r<o9~
K
OIOXET1~6ovaAW-or1.1
o
r<ol
o(l;oou<lp
(n.x.
j.!
TKJT~pie<;
KOI
J.ltoo
KOTO.VPO<I>ri<:J.
OUI.Iru:pr.l.a
i.I
IJOvOI.IivWV
(0X
I
o.
n
oi<At
r
arU<Ii><;)
T<o>V
K
OO&Tcilv.
DVD.
KOptWv
j.!~lj~~<;
r<OI
O:t00!1Wj.lt.VWV
HOD
IIOU
XPIJ<lii!OnO
IOUYlOII.It
ouT6
TO
npoi6v,
l:iEV
KW.UmoVTOI
on0 T
IJ
V
110poUoo
tYYUI]OT]
.
- E<l.oTTcilpotanoutxouvnpoKM)eeianO Tpononorf)oe<<;noutx.ouvyivclxwpl<;trJVi:VKPIOl)lT]<;Canon
-
o!i.
onrlve<; nou
xP.t:Wv
ovtOI
on6
ro.
Ki:vtpo service
TTl<:
canon
yiQ
K0
9t
I.IETO
lp
onr'j
f)
t
pononoi'lan
tvix;
npol6vtoc;
TIOUE[VQIO.I10paiTIJ1Tt'\'IO
T
OU<;OUyKtKpll.li:VOU<;TEX
VIKOil<;6pOU<;fltll:iiKOil<;r.ipoU<;OO'¢Q<\tio<;I]QMou<;KO.V6Vt<;
~
l
or;
X."'
PO<:.
ri
K?8e
oMoU. ei6
ou<;
~an6ve<;
v_
1o
lT1
npooap
J.l
ovri
rou
npo!Ovroo;;
nou onoppi:ouv
onO
Ell:irKoil<;
6pou<;
IJ
KOVOV£<;
nou
EXOUV
o;u,Q~EII.I£10
lT]Y
110POl:iOOI]
lOU
npol6VTO<;.
-
t;J<I.OIJTJ
n~u
anopp!\Er.o
nO
.'o
yeyo~ix;
Ot
_l i:vo
npo~6v
l:it~
OUj.!IJo6~11.1t
lOU<;
ouyr<tKPII.IEvou<;
KovOve<;
1.1io<;
x.Wpo<;
OtavnpOKEIT<liYIOXWPQ<lMIJOTIOlT]XWPOOyopo<;
H
E
yXiJIJOilli~v
KO<\Umtll
~V
~1110KEU~
IJMIJ~<:
J\
tux.6v
tMITTWI.IIhwv
61ov
~
~MIJTJ
f)
TO
to\otTiOJj.lOTO
i:
xouv
npoKJ..~ect
on6:
-
/\
o &~XPIJOIJ,unep~o<l.
lto:
~XPfiOTJ,X
t
r
provOi)>.&noupyioTounpol6vt<X:KOt6
r
p61t01'1JOUil¢>Wvo
tJ
&TI<;ol:invieo;;nou
ntpiE)(OVT~IOT~E'(Xtrpi~xpi')O'I)<;KOi/riVTOO)".CTIKiii:yypoqraxpri
OTJ<:,
OUI.ITitprJ.OjJIJOVOilhWV.XWPi<;n&
prO piO
I.IIi.
n.l.l)lll.lt<l.oLK;
¢u>.o~<;.
mw<ll')<;.
unepjJoA
1r<
Wv
Oo
vi)
oewv
-IKoupi6,oK09opola.veprir')6I.IIIO.
-
Em
.
or<tui:<;,
~TOTpo~t~
ri
r<o80PIOj.lorJc;
nou i:>.ojklv xWpa
oe
Ktvtpa
service
ll'l
e~ouo
l
oOoTIJI.Ii:vo
on<'>
TTl
canon
.
-
X_PilOTJ
ovt~a
K
tU<wv,
;>.oyloj.lrr<olr
(software)
f)
ova>.Woii.IWV
(r.inw<;
tJCJ..I:rvr,
xopt
i.
ypo¢iTTl<:
ri
1.1110Topit<;
) nou l:icv
tiVOI
OUI.I)3.olO
j.JE
TO
npol6
v. H
OUI.Ij30T6
t
ll10.
tiVO
I
EYYU
IJI.Ii:
~
'IOV
TOOVOJ..WOij.l0110U
XPI"I01j.l011010ilvTQI
EivO
I
OU
T6
nououvrf)vovto1on61T1vCanon
-
IilvOean
rounpoJOvrac;cec(on.I.IOtJ<ii.IEtovonol
o1JailvOcon6tvtivoleyKe
Kp
ll.l
i:VIJOn0t1JvCanon
-
A~trt?PKr\~
OUOK&UOO(O
lOU
npo
l
6VT<><;
KO
TQ
T!lV
£1110Tpo¢1')
l
OU
O'TO
C~OUOIOl:iOlT]tJi:VO
Ki:vtpo service
Tl"j~
Canon
-
AtUXIJIIO
t o
r<o1
r<
OT
OO"Tpoqri:r;
r<ol
K6et
OMn
on
io
roou
&ivo1
ni:pa on6
Tov
U.cvxo
TIJ<:
Canon.
nou
outmtprJ..ollP<lvc~
aM6
Otv ru:prop!{&TOI 0£,
¢WTIOIJ0
,
Vtpli.
<:>wtrO.
Or"JI.I60\t<;
ovaTopaxi:o;;.
KOI
>.Oeoc;
&(O.tpiOil0
5.A
orrroi0pOI
To
~ervice
~nrOK&u_iJ<:
tJ
I10pci va Ko9uvrcp1)otr Otov l.olll36vtl xWpa
tKT6<;
TTl~
opx
r
r<iJ<:
x.Wpao;;
oyop6~
cnt1l:ir'l 10
npO
r6v
0E~
EXEI
OK'!I-'0
nwA
~
Bt
i
OE
oufli
TTl
x.IOJpo
r')
nwAtilOI
0£
I.IOPQift
CfXt
l'.i
rOOI.ItVr"J
OUYKE~PIIli:Va
YIO
OUTft
1"11
X.cilpa,
KOI
OUV&I1wc;
j.lllOPtl
VO
lll)V
un(lpXtl
01169&1.10
OPIOI.Ii:VWV
OVTilMOKTIKiOJV
0TT1
xWpa
6nou yivetO.II] tTIIOKtUft.
AnouJ..c!eueUvnrountJ..r.ilT]vOl:iiOl'IPtiopxcioKorvoo~lr<69copxeioKOinp6ypol.ltJOAovrotJIKOU(sottwa
re)
npw
l"llV
tnlor<cul'j
r<o
r vo
ro
Enovo¢i:per oe
XPiiOIJ
I.IET<l
onO
r<6&e
ti:Toro
cmo~tuf)
.
H Canon
0&v
avaAoi.IP.:,V&I
KO
I.I
ia
tueirVr"J
yra
OltOIOOl:ilinOTE
6ME<;
O~
l
iOJO&
I
<;
nou OtV
r<o<\UnTOVTQI
P
IJ
TtiJ<;
one)
lll
V
nopoUOO
&yyi.ol"jOTJ.
0UjJI1tpr.l.O.I.I~OVOili:vWV
{6XI
0110K<\tiOTI
K
iOJ<;)
tu8uvli.rv
<\Oyw
O.nWJ..&iO.C:
lli:OWV
KOTOypo¢iJ<:
KQ
I
on!OJJ..tro<;
0&001.11\VWY
KtJ...
K016
TTlV
&TIIO""Tpoqrr')ro
u npoi"Qvrac; npo<;
ETIIOKEUft
r.m0
TOU<;
6pou<;
TIJ<:
EYViiiJOI]<;
.
nopQr<OJ..OiJI.I&
0\10K&U00'Tt.
T0
11pOt6v
110<\U
TII)OOtKliK6.
OOQIOJ..iOTE
TO
K
QI
011r:>OT&i.A.&Tt
llO.o:J
lT]V
011M&I~TJ
ayop6.<;
(nWA
tJtiJp
ro)
KOI
TIJ
V Kirpla
eyyiriJOTJ<:
,
no;;
o61)yit<; y
1o
TIJV
enror<tur')
r<OI
(On
ou onorttiTor) i:vo
l:i&iVI.IO
1.1i:oou
r<otaypoqrli<;aloonolotxouvano&r]Keue
ci
oi<!>Wtoypo¢>it<;noui:xouvtpoJliJXTt
icm6tofli)Ol6vnpo<;cmoKt
uri
AuTri
'1
tvvUIJOTJ
l:icv
ET111P&0~1
TO
vOiliiJO
OrKorW1.1oto
TOU
r<oTovoAwti)
nou
t~oo¢o.
Ai(
ovtor
onO
TTJV
IO)(
Uouoa
&9
VIK~
VOI.I09&
o
ia
.
oiltElOlii
K
OiciJj.l
a
TOTOUK010VOj\.wf~&
vQVT
I
OOTOVnW<\1Jtr'JN.ov
i
Kit<;nOU0110ppi:OUVOn0tOOUj.ljJ,jM!IOnWN]OI)<;
.
rmvncpimwOTJ nou l:itv un6PXtl t¢0Pil60I
I-I'l
&9Vlr<r'l
vo~etoio.
11
nopoUoatYYilllan eo OltOt&Mi
TTl
1.16V11
KO
i
ono
K
h
i
O"T
I
~i)
npOOTooio
tou
r<o
tavo.l.wni,
Ko9
Wc;
KOI
oU
t&
'l
Caoon
oiltt
01
euyorpuu\<;
TTl<:
~
Q:)..>.o
tJV.'l
rou
Eupwno1~ou
Iuotr\1.1oto~
EyyilnOIJ<:
eo
<!>i:pou~
VOIJir<i:<;
tu9Uvc<; Vlll
K<lec
Tuxoio
iJ
onoppi:ouoa
Jl.l..r.illll
Ar.iyw
nopojlioOTJ<;
olool:ir'jnon Plltr'l<;
~
ouvenoyOIICVI)C;
tyyiii)OTJ~
ouroU rou npo
!O
vto<;
.
r10
~entoj.ICP~
ov6>.uo11
twv
Opwv
Tn<:
Eyyilncri)C;
(6n<»<;
ourft
tuxliv
l:iroqroponoltitcll) oopo
Ka.I.OUj.lt
On
<»<;
i<\9ctt
0&
&110¢~
~TO
O)(ETir<O
lli<l.o~
lOU
Eup
wnorKoU
!uoti')I.IOT
O<;
E'(V
illlmv:;.
WHW.intersys.gr
K
EOri
viM
kiptavinur. Takk
lyMr
aO
kaupa
pessa
Canon v6ru
Mm
kemur
rrre6
eirrs
ars
abyrgO
Ira upphalleg
um
kalll)degi {Prill ar
a
skj<lvOrpvm).
A
:!lb
yrgOartimabilinu abyrgist
Ca
notl
v&
l
bUnaO
~ssarar
v6ru i
samroem
i
vi
O g60a
meOfe
r
l:i.
Til
aO
skoOa
sk
il
m&la
og
skllyrO
I I heild sinni,
&semt
undantekroingum
a
QbyrgO,
pa
vinsamlegastlar6u a
vefsiOuna
hnpJN.ww.Canon·
Europe.comlsupport/consume
r_p
roduc::sllmaging_EWS_warranty.aspx. Til ao sklrskOia t
il
pessarar
al)yrgOar
pa
~arftu
a6
(rtvega upphaffega
sOnn
un a kaupum.
Pessi
abytgO
hefur ekkl ;!.hrll a
IOgboO
in rettindi. Til
aO
111.
frekar1
uppiYsingar
1>3
vlnsamlegastlarOu3(354)569n60hnp:/leanon.nytlerjl.ls/htmlllaekn
ll
eg_adstod.htrnl
Gentilecl
iente,graziepera
veracquistatoquestoprodottoCanotldOtatodlgaranziaeonvenzionaledlunannoapartireda
ll
a
data
di
acquisto (3
ann
i per i proiettori).
Duran
te
il
periodo di garaozia.
Canon
garantisoo il
correno
lunzionamentodei
componeroti
hardware del proclotto.
Pe
r
avvaler"$
i della
garanz~.
e necessaria tomlre
Ia
pfO\Ia
dl
aoquisto. Questa garanzia
non
pregludlca I
diri1tl
dllegge. Per conoscere ltennlni e
1e
condizlonl applicate
ai
prodoni acquistati in
lta~a.
inclusele e ccezioni.
visltare
~
pagina
hnp:
ltwww
.ea
non.itlsupporVoonsumer__prodtK;tl;/lmaging_EWS_warmnty.
aspx.
Pel"
ulteriori
iolormazioni,
rivolgersi al
numero 848
800
519 (0,0787 € • 0,0143
€/min)
o visitare
il
silo Web
Cher
Cli
e
nt.
Merci
d'avoir
achet&
ce
produil
Canon,
qu
i
~neficie
d"un
an
de
ga
r
antie
II compter
de
Ia
data
d'acha
t
(Concernant
les
pro;tcteurs
:
TroisansdeQ81antle)
.
Canongara
nt
~le
bon
lonctionnementd
uma
t'
rie
l
dec
e
produ~P8rrdarrtcettep6
r
kxledeg
araotle.
Pourobtenlrled&taildesConditionsgentlrales. ainsiquelesexceptionspossibtes.veuillezvousrendreal'adressesuivante:hltp://
www.cenon
.l
u/support/coosumer_produCI$/Imag•ng
_
EWS
_
warranty.aspx.
Pour
b6
rt
eticie
r
dt
cene
gara
n
tie,
vous
devez
loumir
~
pr
euve
d"achlrt
o~grloale.
Cette
ga
r
antie
r:ommercia
le
ne
ld
pas
obstacle
a rapp
llcation
de
Ia
garanti&
18gale
de
deu
x
arrs
r&s
ultant
dt
laloidu2
t avr112004relativeil!agarantiedecontormit&duepar levendeurdebiensmeublesoorpore
ls
ni
il rappiicalionduCoda
cMI
.Pourdeplusam
ples
intorrna
t
io
ns,veuillezcontactar le27302054(0.031
Estart~0.03t€/min),ouvousrendresurlesrteWeb
Sehrgeeh~eKund
in.
sehrgeehnerKunde.vielenDank.dassSiesichliire
i
nCanotlProduklentschiedenhaben
.
FOrdiesesProduk
I
gik
ei
ne
einjihrige Garantie
ab
dam
urspriinglichen
Ka
uld
atum
(
Dr
ei
Jahre
im
Faile
von
Projekloren).
Die
volls!AndigenArlgemei
ne
n
Geschattsbedlngungen
sowie
Ausnahmen
dieser
Garantie
linden
Sie
unter tmp:llwww.canon .lu/suppon/ronsumer_productsl
l
maging_EWS_warranty
.
aspx.
Zur
lnansp
r
uchnahme
dieser
Garantie
is!
die
Vorlage
des
Origina~Ka~lbelegs
erfordlll"flch.
Diese
Werk
sgaran
~elilss
t
AnsprUche
und
Red"lte
du
Kundtn
aulgrund
des
Gesetzes
vorn
21
Apri
2004
Uber
die
Kontonn~iitsgarant
ie
des
Ve~ufers
voo
be~glichen
k
~r
l
ichen
Gegens
t
<inde
n
OOer
des
Blirgetkfleo
Gesetzbuches
unben:tlrt.
Weitere
lnfonnationen
erharten
Sle
von
27
302
054
(0.031
€ S\alt + 0.
031
€!min)
od&r
aur
unserer
Web
site.
Geachte klant,
HMelijk
dank voor de
aankoop
vao dit Canon-product. Op dit product word!
een
jaargarantie gegeven vanaf de
oo
r
s
pron
ke~jke
aankoopdat
um
(drie jaar
in
het geval
vM
projectoren).
Canon
garandeert dal
de
hardware
van
d~
product
gedurendedegararotieperiodegoedwerkt.GavOOI"devolledlgevoorwaardoro,lnclusieluitzondoringenopdegaranlie,rraar
http
:l
twww.carron.nVsupport/constJmer_produc:ts/tmaging_EWS_war ranty.aspx.
Als
u zich witt beroepen op daze gruantie,
moa
t u het
oorspronke~jke
aankoopbewijs
o.-e~eggen.
Deze garantie
is
nlet van invloed op wenel ijk vastgelegde rechten.
Neem voor meer inlonnatie contact op
me
t 020 721
91
03
(de
kosten
per
gesprek
zijn
onder lokaaltarief.
Neem
voor
inlormatie
over de exacte kosten contact op
met
uw
leleloonmaatschappij)
o1
ga
naar
do website.
Kj~Srekur.cre.
Te.kk
l
oratdukjop
tedetteCe.non·produktet,somleveresmedei!Arsgarant
ifra
da
nop
prlnnelige k)opsdatoen
(treiritillelleavp
ro
jektore
r)
.Canongarentererloratmasklnvarentllde11eproduklet&kalv!llre
igods
tandigarantiperioden
Du
f
llr
Wgang
til
aile vilkArene.
ogS<\
unntak
fr
agarant ien.
pi
http
:l
twww.canon.nolsupport/consumer_products/lmaging_
EWS
_
warranty.aspx.
Hvisduv
ll benyttedeg
avde
nnegarantien,mAdulremvisedetopprinneligekjopsbevlset. Denrregarantlen
pivirker ikke lovbestemte retti!jleter. Hvis
du
vii
he
me
r inlormasjon.
kan
du
ta
kontakt
pll23
50
01
43
(0.89
NOK
~
0.
49
NOK
perminuttmedenlastlinjemedTelenor.
PriMnkanvariereavhellgiga
v telelonleverandoren. Kontaktdlntelelooleverander
lorAIAooyaktigeprise)eller gAtilwebomrlldet
Sel>rgeehrte Kuncin,sehrgeehrterKunde
,vi
elenDank
,dassSiestchfO
r eiroCanonProduklentschiedenhaben.Flirdieses
Produkt wird elne
ein)Ah~ge
Garantle ab dem urspriinglichen Kauldatum gewihrt (Drei Jahre im Faile von
Pro
j
el<toren
).
Ole
E
i
nNI!e~en
sowie Ausnatvnen von der Garantie
finden
Sie
unter hltp:ftwww.
canon
.at/supportlconsumer_productsllmaging_
EWS
_
warranty.asp~.
Urn
dieseGaraotie
in
Anspruch nehmen
zu
k0r1nen
,
i$t
die Vorlege
des
Originai-Kaulbelegs ll!forderlich.
lhresonstl{lengesetzlichenAnsprilcheundRechtllblelbenvondleserGar
an
tieunberOhrt.WeiterelnformafionenerhaltenSie
unter der Rutnummer: 0810 0810 09
(Der An
rur
erfolgt zum Ortstaril. Die
GebQhren
k
On
nen
je
nach
Telefonanbieter
unterschledichseln;bitteerkundigenSieslchdlesbezOglichdlrektbellhremTelefonanbleter) oderautunserer Webslte.
Est
i
madoCI
!
ente
, obrigadopor teradqu
iri
doesteproO.IIOCanonque&!ornecidocomumagaranliavolunt\fi
aeg
ratuitadeuman o
apantrdadetadacompraorlgil'l!ll{trHanosnocasodeoprodutoserumprojactor)
.Duranteoperlododegarantla,aCanongar
ante
queohardwaredesteprodutoestaemboascontir;Oesdefuncionamento.Panrveratotaidadedos termosecond0;6es.incluindoas
excep¢es contempladas
na
garantla,
Yis~t
o
srte
em
http
~
/www
.canon.pt/
supportlconsumer_p
r
oductsllma
gi
ng_EWS_warranty
aspx.Parair.vocarestagarantia.dever&Jomecerocomprovalivoorlgmldaoompra. Estagarantianaoatectanenhumdireltoleg
af
do diente.
incl
uindoa ga
rantia
legal
do
produto.
Para
ma
is intonna¢es,
contacte
21
42
4 S1
90
(0
custo
porchamada e
de
0.
0847
E
seguindo-se 0,0316€
J)Of
minute
usando
uma
l
inha
fixa
Po~ugal
Telecom
.
Os
custos
por::terto
varla
r
dependenoo
do
operado
r
te
l
et6nioo:
parfavorveriliquer:omoseuoperadortale16nicooscustosexactos)
ovvisiteonossos~e
SthrgeehrreKu
ncin,sehrgeehrterKunde,vie
lenDank,dessSiesichlr:tre
lnCanonProduktentschledenhaben. FUrdiests
Produkl gilt eine e
injll.hrige
Garantie
ab
dem
ursprilngllchen Kauldatum (Drel Jahre lm Fa
il
e von Projektoren). W!hrend
der
Garant
i
eze
~
gewiihrteistet
Canon
die einwandfreie FunktionslilhigkM der Hardware dieses Produkts.
Die
vollstanoigen
Allgemeinen GeschilhSbedingurrgen sowie
Ausnahmen
von
der
Garantie linden
Sle
un
ter http://de.canon.chlsupport/
consumer_produdsllmaging_EWS_warranty.aspx. Zur lnanspruchnahme d
ieser Garantie
l
si
die Vorlage
des
Original·
Kaulbelegs
erton:re
rllch.
We~ere
gesetzllche
An
sp
rOche
und
Reehte des Kunden bleiben von dieser
Gararotie
unbenlhn
..
Weitere lnlom18tionen erhaft
en
Sle
vorr
0946 933
838
(0.06 CHFfmio)
Oder
aut
unsererWebs~e
Cher Client,
Me
rei
d'avolr acheti!
ce
prodult Canon.
qu
i Mnl!licie d'un
an
de garantie
~
compter de
Ia
date d'achet
(C
oncernant
les projecteurs: Trois ans de garantie). Canon garantitle
bon
ronctionnement
de
ce
produ~
pendant
ce
tt
e pl!riode de garantie
Po
urob
terrir led&tail dosCond"1ionsg&nerales.alnsl quele$exceptionsposs
rbl
es,veui
ll
ezvousrero::lrellradressesuivante
http:llfr.canon.chlaupport/consumer_productsltmaging_
EWS
_warranty.aspx. Pour beneficier de
eeue
garantie. vous devez
toumi
rlapreuve
d'achat original
e.
Cet1e
garan~e
n'alfocle en rien vos droltsstatutaires. Pour de
plus
&!lllles i
nlofTTI!Itions
.
veu
lll
ezcontacterlt0849833838(0
.08CHF/min).ourendez·vousaurlestteWeb
Gen
ti
le c
li
er.te
,grazieperaverar:quistatoquestoprodo!toCanondatalodigaranziaconvenzionalediunanooapartiredall
adatad
i
acquisto{3annlperiproiettori).
D
ur
anteilperiododiga
r
anzia
,
Canot~garantiscellcorrenolunzlonamentodelcompone
nt
lh
ardware
del
prodoHo.
Per
conosce.e i
ter
mi
ni e
1e
cond
i
zioni
.
inc
luse
1e
eccezion
i.
'<isilare
Ia
pagina
http
:/
twww
.
caoon.
iV
support/consumer_
prortJctsllmaging_EWS_warranty.
aspx
(
Termr
ni
e
condi_ztoo:'
i in
Italiano,
per
maggiorllniormazionl
fa
re
rderlmento
al
dettagl
l loca
li
nportalilnlondoallapag
l
na).Per
a
warersrdellagaranz~a
.
anec:essa
ri
olorr.ire
l
aprovad
i
ac:qu
i
stoorig
:
nale.Ouestagara
nzianoro
pr
egiudica
i dirini
eli
Iegge.
Per
u
~
teriori
lrJiormazioroi,
rivo
l
gersi
a 848
933
838
(0.08
CHF/m
i
n)
o
visi
ta
re
il
silo
Web
Arvo
i
saas
i
akas.
Kiitosenaosti
tUi
miinCanon-tuoHeen.jossa
oniiUOden
takuuostop!l
iv
istil.a
l
kaen
(k
olmevuottaprojektore;le)
Canon
takaa.
ettA
taman
tuotteen
tainelsto
on
to
imlva
tak
u
uajan
a
ja
n_
Vo~
lu
kea
k<iyltOehdotja
tal<uupoikkeukset
os
oitt
eesta
hllp
J/
www.cenon.
til
support/consume
r.JJ
roducWimagi~g_EWS
_
warranty.asp~.
Takuukorvauhen
saam
i
nen
edelyt!U
ostotodistuk.sen
niiyttamist
;i_
Tama
taku
u
ei
vaikuta
mih
i
nkAIIn
l
ainmu
k
aisiin
oikeuksi
i
n.
Jos hal
uru
l i
s~
t
ietoja,
ota
yhteyttfi
020
366
466
(Lankapuhel
l
n:
0
,0821
Elpuhalu
~
0.02
Elm
in
:
Matkapuhelin
:
0,0821
Elputrelu +
o,
149
Elm
i
n)
ta
i
ki!.y
ve
r
kkos
ivu
stossa
.
Kll.ra
kund.
Tack
lOr
all du her k
Op
t den M r Canon-produkten
som
tevereras
med
en
Ars
garanti lffin lnkl:ipsdatum (!(lr
projektorergAIIer3llr).Underga•antiperiodengaranterarCanonattproduk1ensmaskinvaraAri gottochlunktionsdugligtskick
SamUiga
regler
Od1
villkor
lOr
garantin. inklusive garantlundentag, !inns
pA
http://www.cenon.se/su
ppo
rtlconsumer_productsl
lmaging
_
~WS
_
warranty.aspx.
FOr
11tt
Aberopa
garanbn
ml!rs111
du
visa
upp
del ursprung
l>ga
ink6pSbeviset. Denna garanti
pA~erkar
rnte
nllgra lagstadgade riit
tighoe
tar. Mer information
l~r
du genom all kontakta oe 519
923
69 (Samtalskostnaden
llr
0,4S
+ 0,23 SEK per minut
orn
du
anviinder
en
last linje med Telia. Kostnaden
kan
variera beroende
pllte
l
eoperatOr":
~onta
ktadlnteleopere!Orll:irme
r
ln
lormal!on)
ell
ergainpllwebbplalsenovan
iii
iiij
101
1ft
pi!
ij!i
I 1ifi42
Dea1Cus~.
Thank you lor pun:haslnglhisCanotl productwl>ich comeswilhaoneyearW8fT3fltylromlheoriginalpurt;hase
date olll>e
new
product (three
year"$
In
case
oll)l"ojectors). Dur'trg the warranty
p&riOd,
Canon
warrants the han1wllr8 olltOs
product
to
be in good working oroer. For lullt
emlS
and
conditions. irduding warranly exceptions, please
visit
U
K:
httpJMww.
canon.co.uk/support/consumer_productsllmaging_EWS_wan&llty.as.px Irel
and
: htlp:ltwww.canon.Je.lsul)porVoomer_
productslimaglng_EWS_
warra.nty_asp
x Malta: http:/
/Www
. canon·
europe.com'suppolt/consumer____productsllmaging
_EWS_
warranty.aspx. To invoke
trois
wananty )'flU
wi
ll
need
to provide
valiCI
Ofiglroal
prool of
purchaSe.
This
WMWlty
does notalfect
your statutory rights. For further lnlormatlon, pltase contact lor
me
UK:
(+44) 0844 369
0100:
lrelend:
1690
200
sro:
Mal
ta:
(-.356)21
447678 (Charges
will
vaJV,
please check lvilh your netwafk
pro
vi
der lor applicable
ra
tes.) or visit lhe
webs~e
Zahvaljujemo
se
vam
za
nakup tega Canonovega izdel
ka
.
Ce
boete .teleli uveljallljatl garancijo za
ta
izdelak.
ptOSimo
upo~tevajte
spodaj navedeoo dolol:lla in pogoje.
StanCia
r
dnlpogo
ji
EWS
Canon in
tlaroi
EWS jamlijo. da bo strojna oprema
!ega
izdelka
r:lobro
delovala v f a
su
g::~
ra
'""-*<
k
ega
ro
ka. V
l)l"imeru
. da
se
strojn
er
oprema pokvari v tasu
garandjsk~a
roka,
va
m bomo bri!Zpla¢no opralllli po
pr-avllo
v paoblaUenem servi
snem
centn;
ozJromacentrihCanonvdrtavahttanlcahEWS
8rez~a¢ni
se~s
EWS
je
mogoC
leob
~btitvi
feila
garancijskega
lista.
skupaj
z
orig~alni~
ratunom
oz
.
blagajni~im
prejem
kom
,
ki ga
J8
ku~
rzdal
trgovec
v
maloprodajr
In le.
¢e
so
na
garanci
J
skem
11stu
navedem
(a)
me
in
pnimek
kupca
,
(b)
lme
in
naslov
trgovca
v
maloproda
jl,
(c)
i
me
modela
in
serijska
~tevilka
(
¢e
obstaja)
kupljerrega
i.zdelka
ter
(d)
datum Mkupa i
zdetka.
Canon
sl
pridr.tuje
l)l"avi<:O
zavmitr
garancijski
servis,
¢e
so
ti
podatki
nepo~roi
ali
ods~M
j&n
i
ozrroma
spremen
jen
i
po
tern,
ko
je
b~
rzdelek
prvotno
ku
pljen
s strl
rnl
kupca
od
trgoiK3 v
ma
!
oproda
ji.
Canon
sr
prav
t
ako
pridrtu,e
Pf3'11CO,
da
vam
:tamenj!l
pokvarjeni
izdelek z enakim
novim
izde~om.
nameslo da
tJi
pokvarjeoi
izdelek
popravi
l.
Ce
v tasu,
ko
je
uvelja'o1jana
garancija.
CPnon
ne
m
ore
pr
i
skrbeti
enakega
lzdelka,
v
am
bo
lzdelek
zamen
)a
l z
enakovrednlm
izclelkorn,
enake
a
l
l~
kakovosti
kot
pokve~erllzdelek..
1. Garancijs
kirok
T
agarancijAveljaenoletooddatumanakupaizdelka
;
lfiletazaprojeklotje(devetdesetdnizafamico),kotjerazvldnoiz
zgorajomenjenihdokumentov
2. Za H rv
l•l
ra
nJ
eveae
u gerencije
Servisiranj
evtasugarancijejenavoljovpooblaMenihservisn
i
hcentr
i
hCanon
.
Prilotenisotudlnas
lovlglavnlhservisnihcentrov
Morebitne
stro~ k
e
vamega prevoua iWelka do in od servisnega cen
tra
Ca
non krlje stranka.
Ce
je
IJil
iz
delek
prin~n
vdrfavo.
ki
ni¢
1anica
EWSinki
ne
prizl'l<lvatega garancijskega l
ista,jepatrebnoizdelekvm
i
ti
n
azajvdr.tavo
,
kje(jebil
kupljen. da
tJi
lahko uveljavljall garancijo. V kolikor napake na napravi
rre
odpra
vi
mo
v roku
45
dni. le
to
:tamenjamo z novo
3.
t lanica EWS:
-
gl
ejte priloteni seznam ttanic
EWS
(drfave
EU
in
EFTA)
• · Omejl
tv
e
Garancija Canona
in
tlanic E
WS
ne
velja
za
naslednje primera:
- periodi¢ni pregledl.
~zdrfevanje
in
popraviloalizamenjavadeiO\Izaradiobli!a)neobrabe
~
potro,nimaterial
- programskeoprema
-
potro!.ni material rn dodatna
oprema
(nPf.
batel"ije
In
snemal
ri
~).
llldjll¢n0
med
drug
:m s kasetam
l.
0~,
spom
i
rrskimi
karticami in zamenljivimi trdimi di
ski.
ki
se
uporabljajo s
tenl
izdelk
om
- okvare, klsonastalez!lfadlspremerrtr, oprallljenihbrezodobritwCanona
-s
t
ro:W.klsojihime
l
iservisnicen
t
riCanotlpriizvedbika~nihko
li
pri
l
agod
i
teval
i
spremernbizdelkaza
r
ad
i
specifio!nih
~ehnio!n;h
ali varrrostnlh standan:lov ali specifrkecij,
ki
veljajo
za
doloteno drtavo, eli kakrtnikoli
drug
i straiki
za
priagodi tev
rzdelkakotposled
l
caka~nihkotlspecifikacr
j.
klsosesl)femen
lle
oddobaveizdetka:
~
Skoda
,
kinastanezato.ker
i
zde
l
ek
nr~s
kladussLanclan::li
,
klveljajozatodrtavoa
li
sspedlikacijami.kivel
j
ajozadrugo
drtavoodt
ist
e.kje
r je bllizdelek
kup
lj
en
.
Garancija
zapopra
vilo
nevel
j
a.teso~koda
al
i napakenastal
eza
radi
~
ne
ustrez
ne
uporabe. prekomeme uporabe
a~
ravnanja z izdel
kom
ali
del011anja
lzdelka
na
Tlil~n.
kl ni v
sk
l
adu
z navodili
tz
pr1r0Cnlka
za uporabo In/all z ustreznimi do
kum
enti
za
uporabni
ka
.
vi<lju¢no
(b
rez
omejitev) z nepravilnim shranjevanjem,
padci In prekomemimi
sun
ki a
li
udard.
~
korozije, umazanlje, vodeali peska.
- ¢iU:enja, popravll a
ll sprememb, oprallljenih
v
se<visnem
llt!flt
ru.
ki
ni
poobla~¢en
s strani Canona.
-
upo
raba rezervnih delav, pro{pmske
opreme
al
l
pot~a
ma
t
eriafa
(kct
so
tmilo.
pepi".
toner
al
i
ba:erije)
.
ki
ni
kompatibilenzizdelkom
Kornpa~bilnostjezagotollljena
le
pli
upo
ra
tli
potrotnega materi
al&,
kiga
priporo¢aCanon.
- prikfju¢itevi.zdelkananap
ra
ve,kijihCanonnlodobrilza
pri
klju¢r.ev,
- neustreznopaklranjeizdelkaob\flllitvipoobla!tenemusetvisnemucen\l1.JCanon.
-
ne
zgode, nesrefe
al
i
ka~enkoli
\'Zrok.
na
katerega Ca
non
nima vpfiva.
llldjuc':no
z
(vend
ar neomejeno na) strelo. popiavo.
po.ta
r.
j
a~ne
nemire in neustrezrropre
zr
a¢evanje
:1.
Drugo
Poprallllolahkotrajadljetasa
,
¢ejeo
pra111
J
enozuna
j
prvotnedrtavenakupa,kerizdelekvtejdrugidrtaviknivproda~all
j
evprodaj
i
vposebnemd
izajnu. specific'zlemza t
odr.taV<>
. Zaraditegar:loloteni rezervnidllli zaizdetekmordanei>Odol'l!l
zaloglvdrta
...r
po.pralllla
Kupec Je odgovoren.
da
pred
poSil
j
an
j
em
izdel
ka
v popravilo
sam
shrani vso programsko
opreroo
in programe
in
Jih
po
pol)l"aviluponovnonamestr
Canon ne prevzema nobene odgovornostl
za
lzdel
ek,
~I
nl
tzr
ecno navedena v
tej
garaTlCI]i.
llldju¢no na p
rim
er
z odgavamostjo
za
izgubo snemalnih medijev. izgubo podal
kO\I
~d.
Ko
hoste postali izdeiek vgarancljsko popravilo. ga prosim
pazlji
V<>zepakirajte
,
za
varujt
epo!iljko.Pf
llo.titeorlginale
nratu
n.garenCI]$kl
ll
st
i
nn
avodilo:tapopravilo,kakortudi
(llolikorje
to potrebno) primerek snemalnega medija. Till
ka
tere:n
so
shranjene slike, posnete z izde
lk
om.
Ta garancija
ne
vp
l
iva
na
za
k
oni'.e
Pfavictl kupca v skladu z v
etj
avno naciooolno zakonodajo
niti
na
pravice kupca do
pi"OdajalcavrT\!IIOp
rtXl
llji. ki izhajajoizkupoprodajnepogodbe. Vprirneru.danii<WI"$Ineveljavnedrtavnezakonodaje,jeta
garancija
edinoin izkljufnosredstvo kupca in neCanon nenjegove
podrufnieealidrug e
~
a
roice
EWSnisoodgOVOr"rreza
postranskoalipo~~led
l
eno~zaradlkriitvekakrtnekoliiZrecneal
i
v!tetegarancijezataizdelek
.
Za
vse podrobnosti v zvezi s to garancijo v posameznih drtavah
st~te
v
s~k
z zadevno
¢1
anico
EWS
(~386
1) 58S 3777
~.b
i
rolehTIII.Si
J6t61
1bi
jegy ( ( ca
t~
O
fl
SoBZ&m:
I Terrnllkm!!Qnevez&se:
I Gyartt.si
szAm
l lmport6rneve,clme:
I Modell neve:
1Forgalombahoz6neve
.
clme.~tyegz0je
J6Uill<'isi
jegy kiadt.sAn
ak
d~tuma
(bettivel){lw. h6.
nap)
Ti
n
t
e
hV~
s
~
rtO
I
KQsz6n
jU
k, hogyCanonteT1TI&ketv:!lsflrott. Amennyibenatermek
ke
lkapcsolatbanj6Uill;isi szoi{lal-tatflsainkatiglffiybeklvllnja
venni.Ugyk(tfjUk,olvassaelazarAbblj6Ui
ii
Ssilelt&teleket:
t
_ A j6tfllll!rsi igeny a j6Uillllsi jeggyel
&rv&ny
eslthet5
[1S
1
/2003.(1X
.22.) Korrrrflny Remlelet[.
2. Amennyiben a logyaSl\6 bemutalja
az
alle'*ll*
meg~zete-set
igaZo
l6 bizonytatot,
Ugy
e fogyaszt6l
szerzl:id&s
megkllt&sl!t a 4
912003.
(VII.30.)
GKM
rendelet
atapjan
blzonyltottnak
ke
ll
tekinteni. Ennek l!rdek&ben
k
&~lik
tlsztelt
vastirt6inkat.hog
y
0rizztikmegafizet~ibizonytatotis.
3.
K&
~li
k
.
hogy klivetelje
meg
a
forgalmaz6t61
. hogy a
j6Ui11Asl
jegyet szabatyosan tiittse ki! {forgalmaz6
neve,
clme,
gyArf
sztlm
.
vSsti~bvagyiizembehelyez&sidl:ipontja)
4. Eiveszettj6131
1A
si
jegyetnemtudunkp6tolni
5. J6Uilli'lsi
jav~ast
csak erv&nyes j6Uillasi jegy al
apjAn
vr\gezhetnek a kijei
OII
szervizek.
6
.
Aj61l!rlliisijegyen!Ort&ntbi\nnilyenjaviUis.tOrl&svagyA1f
r
As
,
va
l
6tlanadatokbejegyz~
.
aj6UiH<isijegy&rv6nytelens8g6t
vonj
amagautan
.
7.
A j6Uilltlsi jegy szabi\lytalan kiAIIMsa vagy a fogyaszt6 r&sztire t6rtl!n0 t.tadtlstinak elmaradA
sa
nem
enn~
a
j6Ui
ll
t.si
k0telezet
ts&gv$
1
1a1As&rv&nyesstig6t.
Agyart6hivatalosk6pvisel
6j
e
CanoroHun
girla
Ktt
.
1031
-Budapest,Zl!rhonyu_7
www.canon.
hu
Loading ...
Loading ...
Loading ...