8471B001 Canon Cameras User Manual

1

2

5

6

7-1

9

10-1

~

11

'!i~..tO)

<::i:U\

Hc>i"''l'IIJOid:.

il51a:lct>it!lm"'-"<"'-mfBat>l!la~*~

l

<=llJi.tt9-Q

lclbO)'tJO)t:9.

f'JI§~Jo

<

~lli'

L,

cf.J'

5~/iil~.iE

L,

<

3<

:i:

l<=il'lilec'

<rct::l\.

Lt,f!ffS·

""F~i:!O)i1"'1d:'<J'5tJ:c\C:,

?EL:U.::I;U:Rflfd:~5PJU~

ttt.J'~.!ll£t::n3:9

o

H~:TIJ-?'IJ~:1

BG-El4

D

f!m~qij~

~"?.I

:;~~O)<IS~l,

\.tit®

IJ

tJ'l:.

3

t::~

'

l,

\~g

0

BG

-E

141<1:,

J

\-:!7

I)-!\

y

:7

LP-

E61d:2@,

a"tcld:l!'3

1!

~-.;:;;t1Jfd:

6:<$;~±!1lc~.Q)(y;TI)-:71JY7C9o

a"t

c.

. *lliillii!l'l!lO)SI"\'Y

5'-lt(5'::;t>.><-f::;~f'5'-1"Pil!torC:fd:iillJ:t

n '*9aYc. flillliiEi'

e:~Gs•c:••9~ce:~c~il"9.

•

1J

.)(

5

"-.O)I!iliJ

i'il::tJJ

l .

tJ.><5f.J'S~)tflfd:llllOt±::9

(ISJl)

2.

tJ

.>(50)~;tiJ::g:i),t;:fd:jW1.l7Jiol

l

<=sl

l

\cllll09"1-9

(ISI2)

3.

i*iltJJ(-~lll/09"1-9

(§llB:g,t!Ji

CD

l

4.

!lll09J.L.,t.::~)til::g:i)ltc~.

!lll0i11:!llB

I;:

!lllOt11:!~

·

~itll8~kO)~::;~llB~

fd:

llllOtt~llB~75-1~t::tr(ISI

3

-l

l,

ltJ7y

J

cfli1J'9~il"c.

1

31/.:~li!IL.,C::I§II"EL.,il"

9

CISI3

-

2).

•

~)tfl'¥,J,/cfd:llll09"1-9C:~Id:,

~)tfl'¥,J,t.::O)fmlil!l/l\

-

fd:

7 5-1

~t::tr--ci§II"E~fili!l\j\L.,/.:~

(ISJ3

-3) '

llll0

i

11:t~C:

~c~O)'J=JIIi!cllll09J.

L.,

a"9.

5.

!i.\ii:

~

t.J.><

5

0)~)tiJ81;:ji!iJ>.

9~

(ISI4

-

l)

6.

tJ.><5m:=:.mJtJGJ\:I;:!lllr:Ji11:ttlG~i'ib

tr

.

Jl[mt5'-1"\7

1l!

~

li'ilL.,

--c,

tJ.><51

;:

!@~1

;:

1§1/"E9~

CISI

4-

2l

0.

)<

'--

!31kl

· , .

~

ta:

:

-. i r,( "'* "i 1:::/

::A

f.JI

. ;,

•

1

t~il!!r<J;J\~

7u-

tr

'

[Ji ~

:/

:7

:<:!:1:i.><

51;:

if

c::b

~'S'lf!Ji

_.

tJ.:t:< r.:2t ,'.i

'

!!

itll

ffl~llt::

nt

C.:11;mreil:iXB

r

ct

!lll

'

l:!l

·

t-

Jt:t

~

1it"

~C:

'

,

\!1-)tiJ,jf~

y

?Pii~

~IJ

iiE

_

L.,

,

{:~~~if!-c~~

~

..

::IJ_\

iY./

!.f.~·

Pi

3:

:9

o . . ' :

i:7th,·:{

:!·

· •

·d~ti"'r.!i',ti4!J.tr-~~

'c::;·~~~:

,j

}

~

(

J

;

\v:r

iJ

--+fiiJ

Y7

;

~

tlJ

,

::;r;:

~W,

Q;r!t

1

tqQ

~'

1:l

.X

51J

'R.

•c'-"k

llll

-

IJ

>'t9C:

~Ii.l

:<.

:!J.>(

'3

Q)f!Ji

7-1

•

Y

7-~

,(OFF)

!<:JJ

C .

··

--~

~~

ltll~

J&

b

l:±ft;Z

IJ

"§fi':'>~<

r

cctGi

:"

ki!<i:l.

~

:7.

1J

y:J:

~

•

llll

'J")'f

L.,

tt

e:~

r<i::

Ji:

Ji':\

r;:

f*!I1JJ

·

c:::...

~J&d1i:tl

1c::<n3<!

.

~l

(~llB

:g,t!Ji

(D).

'-~·:

•'

"':~,,

s~

,,,,

.,,~

•

Jb71J-Jb?O)A.t\JJ

l

r.:imt:Ja"Jffd:~CL,

/

c®C:,

:Ja"Jffd:"'::E

P

O)JJioJ

I

<:

IQI

L.,,

Jb:T

1)

-

~jj:J::;

B

GM

-El

4A

(J!i31!~\llli)till!l)

~llll1Jt±::9

(ISJ5)

2.

Jb:TIJ-Jb:7

L

P-

E6~l@a"tdl:2@,

Jb:TIJ-

~

jj

~::;

BGM

-

El

4L

(

LP

-E6

1!l

)

l;:!lllr:Jt111~

(ISJ6)

3.

lb

:T

IJ

-

:;'Ij

Y71;:!lllr:Ji11

:t

~

(ISI

7

-l)

•

llll0i1

1

:ttc®c.

Jb

7

1J

-~

:i:i~::;1JIJ\y71J

-:1

1J

-v7

f;:L.,-:>IJ

'

0cllllOi

1

1:tStln\~IJ'Oi&'ii

L.,

a"9o

4.

l.li'mt:Ja"J7.~1SJO)ilJ:i!!ll;:~9

(ISI7

-2)

~

•

Ji;5'Jt:)~j

;

~;

:7~

l

t

~

l;j:

~

'~

:tt

ii

~

'5

5

.

t<:

f

J>.

riZitlll

b

\

il"trlv

~

·

~- n:.~

:;~:~:,,

.-,h::-:.

•

J'(

·;;

:r

='

4

' " •

2

~

2

- -

~

l

d:.

2

oo

~~

u

'<::rili~

"

r;:

n~d.

~tor

'gh

i

\Y7:')

-

. J\

r.~ziti,,

c"e

il"

-t-

.:

:,_

w;.~'"

· -e ;

tJ

(,\t:;~

l~

..

;''·-

.

):!

"

>:'

_,

~

:1

1J

L

·v71.J

~

SI~

~

:

~

'-

lli

3

%'ili

\ll

~

.

'!

.Ri

tfl?

r <

t<;:<!

•

lr\o

...

.

~J

~~~-

•

!1!3Jf~I!;)-(!!O)A.tlJJ

/

IIlliJ$"1-L,JJ

1.

1\y;T

I

J-

~

jj~::;

(i!'3%~

)tfl

l!l)

f;:~)tiJ~J>.tli;J

(ISIB

-

1)

•

J\y

:T'

J

-

~:i:i:J::;

r

;:'lJ<iJ<t::n--cc

'

~

1 + J

1-

J

fd:~toriJ

'

S~)

tll

~iEL.,<J>.rt--c<tcc!l\o

•

\llli)tfl~!lllo9"1-9c~r<t.

J

b:TIJ

-

~n~::;~~

~

;:L.,

--c

.

11:

O)Jlll

~

1J'5~)tilfd::fs'cjlji

L.,

a"

9

(ISIB-2)

"

2.

)\y;TI)

-

:;'1)

Y7f;:lll/1J

f

']

l

:t~

(

ISJ

7-l )

• llllOi111t.:®c.

J

b:riJ

-

~n~::;IJ'Jb:TIJ-:71JY7

l

;:l.,-:>IJ'IJcllllOi111

Sn

--cc\~IJ'Iili&ll

l.,

il"9o

Ji\l'mt:Ja"Jf

~ISJ

O)ilJ:i!ii

l;:

~9

(ISI7

-2)

•

~nm~im!~fl?c~

••

m

~•~R

IIl

9~

C:~~

-

ACT775'

-~

Y

~

AC~E

6

(jj

1J7'C)

U!lll

l.,

a"9.

l .

DC1J::15-

0)

75:1~

.

ACT

:$1

7

5'-

0)'.J':ry H

;:Jil:)'G

g

~

.

AC

T

:$'"

7

5'

-I;:

~)mi:::J-

~

~m!m9~

(AC

K-E

6

R

IIl

~

ll.

aJJ§~~.~v

2.

DC

:!J75

-

~Jb7

1J-

~:i:i~::;

(LP-E

6

J'Il)

O);§mt:Ja"Jf

ffiiJI

;:

!lllOi1

1:t

~

(ISI9)

3.

DC

tJ75-0):::J-~~J8!

L.,

llB

(;~

)

I

;:J8!L.,

(ISJ

l

O-l),

DCtJ

::15-

:::J

-

~

)8!

l.,J5B

I;:

:::J

-

t::~i8!

L.,

C::IJ'S

(ISl

l 0-

2) ,

}

\y

;T

I)-~jj~

:;J

~)\y

;T

I)

-

:7"1J

Y7(;:!i)lr:Jj']l:t~

0 •

it.

-:

;

t;:

t.:il"~

~

,,

f!:.!ij

::J

.

-8

~

.

~

OJ.

-<!ti"

:-_

"·

1

1·'

!i'!li~

.

• ; ot '

::O

'

1

~

t.J

y

'::ta

l

·

\~

1r

1)

~

:2;

:'

~

75

-

~

:

?!

L.,

zi<:

t

.:~~j~

'

!l,~lll

•

Jb71J-~'IJ

~:10)fll,\JJ

•

itilJ:~

~

ii' llB

~;f7-1Y

7

~<

0N

>1

;:

9~

c

(~Si

ll

),

!\-:!7'

1)-

:;'1) y 7

0)

ii(5'

/"\'>5'"-1

"\7

1[;

1J

I,

tJ

.>(

5

"'ff<J.)tJO)C:

~I

if

(;:

ll!!~g

L.,;l"9

.

•

flillliil!l'c

l

i!i!!

9

~c~ld:

.

Jb

:TIJ-

:11J

y70)J1i5'::;t>5'"

-1

"Piu1J'~-:>

--c

!IU~L.,torG\

J:

31;:,

*lltllil!!!~

i

i'llBM

7

-1

y7fd:

<

OFF

>I;:

L.,--c

( t

c<':c

\"

•

\llliitllO)~m

l

d:

.

tJ.><5t~~

c

lili&'<~9~

c

ciJ'c~*9·

•

i1~0)Y

7

~7

-7

1

;::JI,

\c

ld:

.

5imfd:~~-~L.,

--c<tc

t'

c\"

•

!\/

~7

~5Y7E2 (jj1

J7'C)

~~;§9~c

.

t::SI;:~l,\Jti

-

J[;

1-."~+-.\'

<;

S

,

:=_.Y,:::t=-;:t-

Battery Grip BG-E14

[§I

Instructions

Thank you for purchasing a Canon product.

The BG-E14 is a battery grip that can hold two Battery Pack LP-E6

or

si

x size-ANLR6 batteries. It is also equipped with a vertical-grip

shutter button, Main

Dial, etc. to enable shooting

in

the same way

as with horizontal grip.

• Attaching to the Camera

1. Remove the battery from the camera (Fig. 1 ).

2.

Pull out the camera's battery compartment cover at a slanted

angle

to detach (Fig. 2).

3. Detach the protective cover (Nomenclature

CD

).

4.

Attach the removed battery compartment cover to the cover

holder.

• Slide the hinge part

of

the battery compartment cover into the

battery compartment cover holder (Fig.

3-1

), and press on

the cover

until it snaps into place (Fig. 3-2).

•

To

detach the battery compartment cover, slide the battery

compartment cover release

lever to unlock it (Fig. 3-3), and

then detach the cover by performing the attaching procedure

in

reverse

.

5. Insert the electrical contacts into the battery compartment

(Fig. 4-1).

6.

Align the attachment screw with the camera's tripod socket,

and then turn the attach/detach

dial

to

tighten securely to the

camera (Fig. 4-2).

0 •.

po

not

tu

db4

u?;

u,b

·

aH

O;

U,.

blfti..Y

coMPartment

-

CoQr

Wh,P

jt

..

ij

)J

Jreadl!

'

QPeo

DQinq

-

ls

f

olaV

r

damage

,.

::·

~

~!~r~

if:~~~:

~

:~

~~it

:{f~

:;~:~t

_

• may not · '

~

proP,e

~y

-

if

you_ !!!!Sch the battery grip

t9 the ya

tfle

'battenes-alrea

ayi

bside .

• ·Befor

l;>

_

~:

r

·

d

~!£\

c

li

i

ng

from~

~

-

~

camera,

be

sure

.

:~~ub1::~ef.

9~~~~~hg~p

~

?:::,;

~~~~~~~:C~~~

<:'1

119

~

-(

~

~~i

n

pJa~~~

~

)

!{>~

he

l'lect,r

fi'

l contad s:

,.

• Installing the Battery Packs

1. After flipping out the release handle, turn it as shown by

th

e

arrow, and then

pull out the Battery Magazine BGM-E14A (for

size-ANLR6 batteries) (Fig.

5).

2. Insert Battery Pack LP-E6 (one or two packs) into the Battery

Magazine BGM-E14L (for LP-E6) (Fig. 6).

3.

Attach the battery magazine into the battery grip (Fig. 7-1).

• After attaching,

check that the battery magazine is securely

attached to the battery grip .

4.

Close the release handle (Fig. 7-2).

• Installing and Removing Size-AAILR6

Batteries

1.

Insert the batteries into the battery magazine (for size-ANLR6

batteries) (Fig.

8-1

).

• Make sure the

+

and-

battery contacts are properly oriented

as shown on the battery magazine.

•

To

remove the batteries, turn the battery magazine over and

push the batteries through the

holes (Fig. 8-2).

2.

Attach the battery magazine into the battery grip (Fig. 7-1).

• After attaching, check that the battery magazine is securely

attached to the battery grip.

3.

Close the release handle (Fig. 7 -2).

• Using a Household Power Outlet

To

connect to a household power outlet, use the AC Adapter Kit

ACK-E6

(sold separately).

1. Connect the DC coupler

plug

to

the AC adapter socket. Connect

the power cord to the

AC

adapter. (Refer to the ACK-E6

Instructions.)

2. Attach the DC coupler

to

the release-handle-side

of

the battery

magazine (for LP-E6)

(Fig

. 9).

3. Pass the DC coupler cord through the cord mount (groove)

(Fig.

10-1 ), route through the

DC

coupler cord mount

(Fig. 1

0-2), and then attach the battery magazine to the battery

grip.

~"'

,.

'

"":L~

ri

~f

gei

1

prnched

magazine.

~

5:Ut

'"F~cO)~:UJ:;a:'ij'

5tcJ:t,

,c,

l:tt.J•;a:~

3

PJ§~ti:&V:!f@ti'Y

UUfO)~~t.J':W~

~

:tUI~9

o

e

~)fil\:tki'.30Jl'jj:cp-f->AAl1i:JO)OJJl!:<

I.:::IRI§

Gta:l

n:

<

tC.C:.l1,

~~§i*b'

~)jjj\l.:::ta:fJ,

~~.@c)<jgO)JJ¥lt'JI.:::tc~:.@c:ctJ'®

fJ

*9,

• tJ;J

51!'-=:Jltili.:::-:Jittc§';§';~jjj

Gtc~:l1c<

tcC:.l1,

lttJ

1

-f-l$ilii"OJJJ¥lt'lc

tcJ:.@L:ctJ'®fJ§';9o

;ftc,

.::::Jltllld::1J.)(5

·

LJ::J7::1.:::)1:1G

-c+:BIC:jigm_

OJ®.@t:JOJ1!'<::f~m

<

tc.C:.l1,

•

~~1!'15c([)([)':)tc

fJ,

§AJtcfJ

L-

-cf~m

L-ta:l1c< tcC:.l1,

AA1J

1

L:

t:J

fJ7-.AtJ'~ftG,

Y<WOJJJ¥lt'lctc~:.@c:ctJ'®fJ*9,

e

7J<I.:::>§c

Gtc

fJ,

P'J§BI.:::7J<§';tcld:lli~~OJ~4i!!1J

1

.A

J

tc~ld:,

i*-f->1:J'IC:

~itll1!'t&l1-c<tcc:.l1,

Y<W,

®\~OJJJ¥f2Sicta::@c:ct:J'®fJ*9,

e

:.;

:;:;t---f->rZ:;:J:;ta:C:OJ:f'J~jg~U1!'~~0))J'c)"f!l.:::f:\I:'Fil

GtcJ:l1c<

tC.C:.

1.,1,

Y<W-f-l~.@~~OJIJll:lt'lcta:.@c:ctJ'®fJ§';9

o

e

fff)jjj\j:kJl.]IC:Ii)(l§

G1a:l1c

<

tC.C:.l1o

~~§{;f1J

1

ff£5fil\IC:ta:

fJ,

~~:@

c

lt1J

1

OJIJll:lt'll.:::ta::@

c:ct:J'®fJ

*9,

$1!1

·1'~8.

fifi0)111J'llcl:,

ll*oltll<:1d:::>idl&7'GJi5,

lJ;1tlci:!J!l!tl~flif-t:

:AL:t§~~DI<:

L:ilft§<

icC:.

I.\,

•

~tcJ:f±;fj

~;®::

(l)

J\'Y7'-IJ-J\.'Y? LP-E6

1®l~Uclct2f~

(2)

~3Jt:PJI.;:t.Jij~~51B

6:;.t

(3)

AC:P":/75--:t-'Y

~

ACK-E6

~)ffl\:::Z-1

'Y'T:

1:D<5:;.tf.$:0)~)m!:::Z-1

'Y7-IL:~IIJ

i®~:PJIJ§;t)(:~

:

1J

:J..

50Jf~ffi~~Bjja~~~R

G

'L

<

ic~L

'o

i~ffiPJIJ§)jjj\~:

O'C~+40'C

i~ffiPJIJ§)ill!~

: 85%U'"F

::*:~~

:

fJ

145.8

(~~)

x 1 1 1.2

(i%~)

x

85.3

(~J})

mm

Ml[:

f.J295g

(~)t!J,

J\':/7'-IJ-~:t.Jy:::.;t(rG)

•

~c~T'-5'1ct9«-c3t±~.~~~~c:::J::

o

*9

o

·~~OJttm,

SJ::0~60J-$~~~~<-~9~C~~~fJ

*9o

~

e

/f~l.:::ta:

':>

ic~)fuld:,

~~tcJ:i!"l)~1!'9'-@ic6biC:~'l!'

Gta:l1

TA

-:-('}

cia~fJOJ~)fuiJ-11-1:7JlAfih:hi2J"-([)¥-.f~<tcC:.l1,

~$ffil

'Cl<;7'

ld:,

-Jllll:t±E!l5t.A.

JBRC

O)J!I-brZ-Y'1!'2~~.R<tcC:.l1,

Li-ion

J!l-br(-:J'

•

httpJ

/www.jbrc.com

•

75.A!ilffi:Y<

"'<'-1:J.Ailli\lr1!':T-7~c~t&:G-c<r.::c:.G1,

•

t&:ll1!'1<ttJ'C:.ta:l1

c <

tcc:.G

1,

• :Bm L-ta:l1c<

tcC:.l1,

•

<::OJIJ-11-1::/}\;-;;'-::/I<tOOP'lloli:Jc9,

• This symbol is for Japan only.

•

La marque de recyclage n'est val ide qu'au Japon.

• Este simbolo de reciclado es solo para

el

Japan.

•

Dieses Symbol

fOr

die Wiederverwertung gilt nur fur Japan.

• Questo simbolo di riciclaggio vale

solo

per

il

Giappone.

• Dit recyclingsymbool geld! aileen voor Japan.

•

AaHHOe

o6o3Ha4eH~e

np~MeH5leTC5l

TOnbKO

B

flnoH~~.

•

JJ:l£H~f~$.R!ll'FEl:<tOOI*J,

• Using the Battery Grip

• Turning

the

vertical-grip operation switch

to

<ON>

(Fig. 11)

makes

the

battery

grip

buttons

and

dial function in the

same

way

as

those

on

the

camera.

•

When

shooting

in

the

horizontal-grip position, turn

the

vertical-

grip operation switch

to

<OFF>

so

that

you

do

not

accidentally

use

the

buttons

or

dial on the battery grip.

•

The

battery level can

be

checked

on the camera.

•

See

the

back

of

this

sheet

for instructions

about

the

provided

soft

case.

•

Attaching

Hand Strap E2 (sold separately)

enables

a

more

secure

grip.

• Specifications

Power

sources: (1)

Battery

Pack

LP-E6

(one

or

two

packs)

(2) Six

size-AA/LR6

Alkaline

batteries

(3)

AC

Adapter

Kit

ACK-E6

Power

switch•

Camera's

power

switch

Possible shots• Refer

to

your

camera's Instruction Manual.

Working

temperature range•

ooc-

+40°C

1

32'F

-

+1

04

'F

Working

humidity•

85%

or

less

Dimensions• Approx.

145.8

(W)

x 111.2

(H)

x 85.3 (D)

mm/

5.7

(W)

x

4.4

(H) x 3.4 (D) in.

Weight

Approx.

295

g/1 0.4 oz.

(excluding

batteries and

battery

magazine)

• All

the

data

above

is

based

on

Canon's

testing

standards.

•

The

product

specifications and exterior

are

subject

to

change

without

notice. ·

USA and Canada

only:

The Lithium ion/polymer battery is recyclable. Please

call 1-800-8-BA TTERY for information

on

how to

recycle this battery.

Le Canada et les Etats-Unis seulement •

La batterie aux ions de lithium est recyclable. Pour

obtenir des renseignements sur les

fac;:ons

de

recycler cette batterie, veuillez appeler

au

1-800-8-

BATTERY.

Los EE.UU. y Canada solamente:

La bateria de

ion

de litio es reciclable. Llame por

favor 1-800-8-BATTERY para

Ia

informacion sobre

c6mo reciclar esta bate ria.

• :/'71'7-::A. (i1J!)

1~FIJG

""Cl-\fa:l\I\~71J-?ti:i:Yid:

,

'

f7

f-

7

-::Z

I

C:liJZ~c~*9o

• Soft

Case

(provided)

You

can store the battery magazine which is not used in the soft case.

• Etui souple

(fourni)

Vous pouvez ranger

le

magasin batterie que

vo

us n'utilisez

pas

dans

l'etui souple.

•

Funda (suministrada)

Puede

guardar

el

portabateria que

no

utilice en

Ia

lu

nda.

• Tasche (im Lieferumfang enthalten)

Wenn

Sie

das

Batteriemagazin nicht verwenden, konnen

Sie

es

in

der

Tasche aufbewahren.

•

Custodia morbida (in dotazione)

Quando

il port

a batterie

none

utilizzato, pu6 essere riposto

nella

custodia mor

bi

da.

•

Etui (meegeleverd)

Als

u he

t batterijmagaz

ij

n niet

ge

bruikt, kunt u het bewaren in

het

et

ui.

• Ms.rKHii

<~exon

(BXOAHT

B

KOMnneKT nocTaBKH)

Bb

l

MO)I{eTe

xpaHHTb

M

ara3

1.1

H

a

KKy

My

mno

pos,

Kor,qa

OH

He

1.1C

n

Oflb3Y8

TC

s:l

,

B

Ms:l

fKOM

yexn

e.

•

!iX

B

<

J

!J

UJLmf:!li

J

iJT

¥-t/f'1l:f!li¥J

'I!

ii!l

:'!tl'¥nJI:

lHJ:B

<P

o

cauon

CANON

INC.

30-2,

Shimomaruko 3-chome,

Ohta-ku,

Tokyo

146-8501,

Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen,

The

Netherlands

2013.07.01

CIA-M060-001

©CANON

INC. 2013

PRINTED

IN

TAIWAN

IMPRIME

A

TAIWAN

IMPRESO

EN TAIWAN

Canon

Eu

ro

pean Warranty System (EWS)

Modol name & serial number/Model & serionummerl

Mode

ll

bezeietmung und Seriennummer/Modelo y nLimsro de seriiY

Designation

du

m~e

et numero de seriei'Ovof.lo

MoVltAou

&

opt6116<;

oetp6<1Model

og

w!larru)mer/Nome

d&l

modello & numero

di serie!Mod&l & serienummer/Modellbetegnetse & seri&nummerl

Nome

& n(imero de

SE\rie

do modelo/Malli ja

sa~anumerQ/

Modellbeteckningochtillverknlngsnummer/Nazlvmodela&serljska

!tevllka/Mode

ll

!lssorozatszli.m/Nazwamodetu i nurr.erseryjny/

Nlizev modetu e yYrobnl isloiNUo\1 modelu a

v)irobno.!i

islo/llll.ldeli

nim

i

ja

seerianumbef/Mode[a nosaukums

un

serijas numursl

Mode

llo

pavadinimas

ir

ser106

numerisiNume

model

,;

seri

al

Mo.o,en~tcepMeH>tOMep

Oealer&slal!'fl/ForhandlerstempeWerklufer(Firmenstempei)/Oatos

ySellode1Estabi8CimientoVendedor/Nometcache1durtovendeurl

Avtnp6owno<;&IopoyiO<:IISOiual'!'llog$1impiiVftiverlditore&ti

mbroJ

Dealer&stempel/Forhandler&stempeVAevendedor&Carimbol

Jillle8flmY>'JMnlmi,osoltejalelmaiAiertOrsatjare(stall1)el)/

Prodajalec &

tig/Az elad6slerv m&gn&velfle,

pecse~e/Sprzedawca

ipieeztka/Pnxlejcear.uijkcVPrediljc:aar.uitkoiEdasimOOjajatempeV

Pilr<Jev4janosaukumsunzlmogt'Patdavtjllsirantspeudlls!NIJI"I"Ietl

~mpi~

de•rtni)O,Qa88

~

M

ne<iar

PurohilsedateiKcbsdatoiVerkeufsdatumiFectladacomprafl)ate

d'achatiHI'EPOiliJvioAyopbc:;/SOiudagur/Oatadi

aeqo.8s

to/

Aani<oop<;laturrJKjepsdato/Oatadacompra/OstopAivlil

lnkOpsdaturrJDatumnakupa/Azeladli.sldeje/Oatazakupu/Datum

koupiDatumnBkupu/Ostulwuptiev/Pirkumadatums/Pirkimodatal

Datadeachizi!lai.QaTaHanoKynKa

1

11

1

1111111

1

1111

11

1

111111

11

1111

CT5

7506007

Canon

Imaging Products

Name&adclressoiCU!tomer/Kundenavn&adresseiNameund =

AnschrirtdesK6uter!JNombreydireeci6ndei Ciiente/lllomel

adresseduclienti'OVOJ.lO&~~eUeuv01Jnt>.6lT]/Eigar'ldiog

hoelmlbfa~ome

&

lndlrluo

del cliente/Naam & edres klant/

Kundensnavn&adresse/lllome&end

er&9ldocll

ente/Asiakkaaro

niml

ja

ogojteii<Oparens namn

och

adraM'Ime & naslov kupea/

A

neve

clme

~

clme/Nazwa I

adr&S

kupujcegol...lrr\(\

no a adresa

UJ\azr.lka/MenoaadresaU.kaznlka/Kiien

di

nimljaaad

re

ssiPirc&ja

nosaukumsun&drese/Pirk6jas,pirkOjo.ctresat/Nume$iadresA

clien1MMeM8,11p8CHa

K

ynyea~a

CANON I

NC.

30·2, Shimomaruko 3·chome, Ohta·ku, Tokyo 146-8501, J

apan

Thiswarrantyisprovided in Europeancountriesby:

Canon

Europa N.Y., Bovenkerk!tfWe9

59-61.

1185XBAmstelveon, Tho

Netho~ands

www.Canon·Europe.com

FYA9788165/10127-PV

-

Geachle

klant

.

H811elijk

de!lk

VOOf

de

aaokoop

vM

d~

Canotl-product. Op

d~

product

worm

oWn

jaar

garantie

gegeven

vanal

de

OQI'SPronkel

ij

keaankoopdaun

(drlejaarinhetgevalvanl)fojectoren)

.

Ganongarandeertdaldeha.dwarevand

~

productgeduren

de

Q818r1Ueperiode

goed

werkt.

Ga

voor

de

~ol

l

ed!ge

voorwatll"den, J"dlsleluitzorldfringenopdegerarrtie,

naarhttp://nl.cat!Otl.bel

aupportlconsumer_prodUCISII

ma

ging__EWS

_wananty.

aspx.

Als

u

zlc

h

wi ~

beroepen

op

daze

gruantie.

moot

u

hel

oorspronke'ijke

aankoopbewijs overleggen.

~ze

IP'r&n~e

i$ nlet VM

invloed

op wetlelijk

~ast9elegde

rechten

. N

eem

1.'001"

m&er

lntonTletie

contac1 op

met 02 6200

197

(0.053

e (start)+ 0.053 Elmlnuut als u

&en

vast

e lijrl g

eb

rulkt

met

Betgacom

.

~

k

osten

verschlllen

pe

r

teleloonmaalschappij. N

eem

YOO

r

WOnnalie

over

de

exacte

kosten conlact

op

met

uw

teletoonmaats<:hapoij)

of ga

naar

de

~bs~e

5ehrgeehrte K

und

in.

sehrgeehrterKurode

.vielenDank.dassSiesichiOreinCanonProdukle

ntscllied

enh

aben.FUrdieses

Produkt

gih

elne einjilhrtge Garantle

ab

dem

ursptUrtgliehen Keuldat

um

. Wil"lrend oer Gerantiezeit gewihrleis

te

t Canon

die einwandfreie

Funktionsi

Ah

igkeit der Hardware dleses Pnxlukl$.

Die

vo

ll

slandigen A

ll

gemeine!"l

GescMftsbedingungen

sowie AUSMhmen

von

der

Garant<e

lindon

Sie

unter http :llwww.canon-europe.conVaupport/<:onsumer_productsllmaging_

EWS_wantlnty.aspx.

lu

r lnanspruchnahme dieser Garantle

1st

die

VOltage

des

Origina

~

Kautbelegs

arforderllch.

We~.ere

geMtzlcheAnsprUo:::OeurodRedltedesKundetl bleibenvondieserGarantielXIber(lu

t.

WeitereinformatjonenerhalenSie

von

02 6200

19

7 (0.053 € (start)+ 0.053

€/mirwu

t) oder aut unsererWebsitt.

Ch

er

Client,

Mercl d'avo

ir achete

ce

produit

canon.

qui

Wo8ficie

d'un

11r1

de

garantie

II

compl

er

cl&

Ia

dale

d'

achat

{Concernant

les

projecteurs:Trols-degarantie).Canongarenlillebonfonctionntmentdumaterieldeceproduitpeodantcenep8riodecl&garantle

PouroblenlrledetaUdesCondttions!)6ne.ales,a

ln

slquelesei<Cep!IOtlspossibles.veuillezvousrendreiltadressesuivante:hnpJifr

canon.be/supporl/consumer_J)(Oductsllma

gi

ng_EWS

_

warranty.aspx.

Pour

~

i

erde

ce"e

garaOOe

.

vous

devez

lourrir Ia

preu~e

d'aehltoriginale.Cellegaran~ecommerdalenefaltpasobstaelelll

'

applicationdtlegarantietegalededewcansr&sultant

delalol

du

21

avri

l

2004

relalille Ilia

garantiedeconfonn~~

due

par

le

vendeur

de

biens

meubles

corporels

ni

a l'

application

du

Code

civil.

Pour de

plus

amples

in

lormations

,

veuil

lezcontacter

le

27

302

054

(0.031

€

start~

0.031

€Jm1n),

ou

vous

reodre

sur

1e

si

te

Web.

K!llrakunde,Taktordidu-ebledeltaCanon-produkt, derleveresmedenetilsgarantigaeldendefradenoprindeligeiUib$dato(to r

proj

ektorergallder3ilfsgaranti).undtrgerantipenodengaranteterCatiOI"I, atdttteproduktsha<dwarevilvsareigodlunktionsd

uelig

st&nd.

Du

kan

l!llse

aile

llilkAr

00

bet

i

ngetser.

herunder

undtagelser

Ira

garantien,

pA

tmp~lwww

.

cenon

.

dk/support/consumer

_

productsllmag'ng_

EWS

_

warranty.aap

x.

Hvis

oil

Yi

l

gere

brug

at

gerarr.ien.

skat

du

twon

a fremvise

den

oprindelige

kebst<vittemg

OennegarantipA

vlrt<e

r ikkeeventuellelovm!llssigerenigheder.Hvisduensker)'d!l!lgereoplysnlnger.kandukontakte70205S

15

(Prisen

pr.

opkald

er

0.2S

DKK

.,.

0.25

OKK

kf

.lm

i

nut

ved

fast

n

etopka.kl

med

TDC.

Prisen

kan

variera

affuengi

gt alteleudllydaren. 0

~

k.aniAopfystdennejagtlgeprishosdrnteleudb)'dereUervedatbes&gewebstedtt.

Vie~

Dank, daB Sie dleses Canon-Produkl gekaufl haben. Falls

Sie

unsereo

Glfan~eservice

fOr

(lleses Pnxlukt ln Anspruch

nehmenwolen.beachteroSiebittedienaehstehencllestgelegtenGarantiebedingunoen

Allgoomel

ne

EW

S-8M

tl

nw-n

ungen

Canon

unci

die

EWS.~gliadef

gewthr1~sten

die Mingellrei!Mit di

eMs

Produk:es innemalb dor

Ga

ra

nti

aza~.

Soi

Re

ausnatuTieweise

wihrend

dleser

Ze~

M1

Mangel an der

Hat<tware

eullreten. wird dleser

~den

..an

Canon

aUIOrisleote<l

Servicestetlender

E

WS.M~gliederkos

t

enlollbehoben.

Die

~tenloM

Garan

t

~aral\ll

lvird nur

~~&gero

Vo~age

dMtwr Garantiekane

zusammen

m~

der Originalrachnungt

Kaulquiltung

totoractrt,

d:e

vom Verldiuter eusgest

ellr.

und

gestempelt wlrd, solem die Garantlekane (a) den

Namen

des

l«<u

l

&l"$.

(b)

Namen

und

Adresst des

VerkAul&l"$,

(c)

Modelbezeichnung

und

gegebenenlalls Seriennumrner de$ gekaullen

Produkles

und

{d)

das Kauldatum enthak. Canon behlitt si

eh

das

Recht

VOf,

eine

Garan~ereparatur

zu

verwergem,

wenn

diese

lnlormationtnunvo

ll

stAndigsindocJerl'l!lchtrAglichentfemtodllrgeandertwun:len. CanonbehAIIsichauBerdemdasRechtvor.

das

mangelha

fta

Produkl gegen

ein

ander

es

gleichwertiges Produkl auszutauschen. das dieselbe oder eine bessere

Quali!:!.

t

wledasmangeltulfteProduklhet.anstalldasmangelhalteProduktzureperieren

I

.O..

ntlazeh

Die Garantfeleit betrligt ein Jahr, drel Jahre lm Faile von Projektoren {mit Ausnahme der

Lampe,

die Garantiezeit

ta

r die

La!T1)(!

betrAgt90

T

age)abdemKauldatum.dasdurctrd

l

eobenerwahntenUn

t

e

~

agenzubelegenist

.

2. lnanapruchnahme

de

r Gara

nt

le

DieReparaturerfolgtlndenvorrCanonautorisiertenServiceslellen

Anlalletrde Kosten_

tor

_den

slcheren Transport des

Procruktes

rur

Canon-Servicestetle

und

zu

rOck

warden

vom

K!iuler getragen.

Wird

<:las

PrOOukl

m

e1n

Land

~rach

t.

in dem das EWS·Sy&tem

nicl1t

g

i

~

und

diese

Gararr

ti

ekarte nictlt

akze

ptieft

win:l

,

muJ3

das Produkl In

dasland

zurUckg&bracnt

werden.

In

dames

gekaufl

wurOe

,

urn

den GarantleMrviot

zu

erhalten

3. R

lu

mtlche

rGehung

.O.ra

leh

- slehe beigelilgte Liste

der

EWS

·Mitg

ll

eder (EU·

unci

EFTA·Uirdetl

Die

EWS·Ga<antie

VOtl

Canon

urod

den EWS·Mitglledern urntasst nicht·

- Regetm6Bige

OberprQil.rnogen,

Wartung und Reparatur

Oder

Ersatz

~on

Te

il

en

roach

nonnalem Verschl

eiB:

- denAustausch,dieReparaturOderllelerunogvorrVerbrauchsma:erlalien:

-

d

i

eBe

h

ebungvo

n F

etMfn

j

ederA~vonSottware:

-Taite

,

dit

der Abnutrong

unta~legen

(z.

B.

VldookOpf

e und FOhrungsrolllln) sowie

Vaotoreuchsma

terlal

uod

ZubehOr

(z.B. Akkus

unci

Autzeichnungsmedierr

(eM'lschlieBiich.

aber nicht beschrAnkt aul Bander. DVDs, Speicherkarten,

ausbaubare Festplattenlaufwerke).

diem~

dlesem Produld

verwendrot

warden.

~

die Behebung von Defelrten. die durch Arderungen

11r1

dem Prr:xilkt ohna

Genehmlgr.l"rg

vorr

Canotl verursacht

wurden:

-

Anpassungen

des

Pl"oduktsantect:nische

uncl/oder

sicherhe~stechnisehe

Normenoder

Standards,

die

deshalb

notwendig

si

nd,

wel

l

das

Produkt

a

uJ3

erl1alb

de$ Elnkaulslandes

nlcht

den

sicherheits

toc

hnischen

Normen

oder

Standards

1m

Benutzer

l

and

enlspfichtoderwegannachdemKaulerfolgtenAnderungend

ie

sersicherheitstochnischanNonnenoderStandards;

-

den

Ersatz von ScMder1. d:e

~erursac

ht

warden,

we

il

das Produkt auBerhalb

des

Einkaullandes nicht

denim

Benutzerland

{le\lebenentechnischenStandardsundNonnenentspricht

EineGaranfiefeparatur ist ausgeschlossen, wennSchiklenoderFehlerentstandensind dur

ch

:

- UnsactrgemAI)e Bahandlung,

ObermaB

ige Benu12ungsowie Hancllabung

oda

r Bedienung des Produkles in elner

Welli-8,

die

m~

den

in

den

Bed:enungsanleitungen

ode

r HardrOchem

rur

den

Nutze.r

lni'odef

relevanten

Berrutzerdokumerr

ten

enthaltenenAnleltungenunvereinbarlst.insbesondereauchralscheAufbewahrung,SturzoderstarlceErsdiQtterungen:

- Korrosion. Schmutz, WasseroderSand:

- Reparaturen,

A.nderungen

oder Reinigungen, die nicht durch ei

ne

von

Canon

autorisierte

Servicesterle

lilrchgeli11

~

wumen:

- Benutzung

von

Ersatzte~en,

Software oder

Veotorauehsmateria

l

len

(z.

B.

Tinte, Toner, Papier oder Batttrien), die nicht

lUr

das Produ

kt

geeignet sind. Die Eignung

gi

lt jedenlalls dann als gawiihrleiste

t.

wenn

dieeingesetzten Verbrauchsmateriali

en

vonCenonemplohlenwerden;

-

Ansc

hl

uB

des

Produkles an von Canon

fOr

diesen AnschluB nicht vorgesehene Geriite;

-

UnzureichendeVarpackurogbelmVersanddesProduklesandieautorisieneServicestelle:

-

Ungllicksf611e

, Naturkatastrophenundalleaoderen

Ursachen

, dievonCanonwederzukontrollierennochvoraus:rusehensind,

einsch

lifllllich.abarnichlbegrenztaui. B

!itzsc

hlag.Wasser.

Feuer.

A

ufruh

rundunzuiAngliche LUftiXIgs·undKIImaverh;iltnisse

5. Sonetigas

Die Reparatur

kann

sich auBarhalb des ursprilnglichen Einkaurlandes verz

Ogem.

wenn

dolt

das Reparaturprodukl noch nicht

oder in e

iner l

andesSP&Zi

liscnen Austohrung verkauft wird

und

dadurcn bestimmte Ersatzteilt

lOr

das Produkt in diesem Land

nichtvomlt>gsind

Der

Ktiuler

1st

dalOr

verantwonllch, die gesamte Software (wie Datelen u

nd

Programme)

:ru

slchern

urrd

vorder Reparaturein

Backupzuerstetlenunddi&Softwarenach derReparaturwiederzu irrstallieren.

'

Canon

Obemirmlt

rjchj

die Haftung far

we~ere

AnsprOchoe

, einschlieBiich. aber

nic

ht

beschr~nkt

auf den

Ve

rlust

von

Autzeicllnungsmedien. DAtenver

iUSI

usw .. die

In

dieser Garantie nlchl ausdrilckl

ich

geoonnt werdan.

Dies

g

iH

nich

t,

sowert

zwirrgenclgetlafl&twird.z.e.

in den

F6

11

endesVorsatze

s.

dergroben Fahrfissigkeit. wegenderVerletzung/Gefil.hn:lungdes

Lebens, des

KOrpers

oder dar Gesundhen, wegoo der Verletzung w

esenHiche

r Vertragspflichten.

Beie

lnerEinse_nd

ungdesProduklszuGarantiezwecke

nis

tda

sProouklvorsichtigeinzupacken,zuvereichernderKaulbeleg

und die Garantiekarte. die Fehlerbeschreibu

ng

und

(fa

lls zutraffend) ein

Be

ispiel der Aufzeichnungsmedien, aut

dam

die

m~

demProduktautgenO!llmenen B

il

defgespeictrertsiodbeizufOgen.

Oiese

Garan~e

beelntrilchtigt weder die jewelllgen larldesspezlfischerr gesetzlicheo

AnsprUche

die dem Kiluler bei

Mi!.ngeln

gegenQber

Minem

Verki!.ufe

r zustetren,

noch

die Rechte, die

dem

KAufer

in seinem Landaus

def

Produklhahung gegen

den

li&rstelltrodersonstlgenzwingendenRechtsnormenzustehen.FehtteinediesbezOg

ll

chenatlonaleGesetzgeoong,kennsich

der

K~ule<

eiruig

und

allein

aur

diese Garantie berulen.

DarOber

hlnaus

kOnnen

weder Canotl,

se

ine Organisafion

noctr

irgendein EWS-Mitg'ied

fOr

miltelbaren

SChaden

oder FolgescMden

llir

elrre

nlcht eingetraltene ausdr\ickl

lch

e

odef

sHIIschweigende

GarMtie dleses Produkles haflber gemacht

wen:ren

Fa

r austohrltche tntonnationen Qberden Urnfang der

G~~an~e.

die

In

den

einrel

nen

Ulndenl gewMirt

win::l

, setzen

Sie

si

ch

bitte

mit

dem

zustandlgen EWS-M:

1g

lied

In

Verblndung.

www.support.canon-europe.cem

Estimadodiente: Gracias

poradquirir este producto Canon, que incluye

una

gararrtia de

un

aM

a partir de

Ia

lecha de oompra

Ofigll'\8f

(Tres alios

en

caso

de

los proyectores). Durante

el

periodo de

(lllllntla

, Canon garantiza

que

el

hardware de este

productoluncionaracorrectamente. ParaconocertodoslollttinninosycondlciOMSapiicables, incluidaslasexclusionesdela

garantla,

por lavor

visne

hllpJiwww.canon.eslaupport/consumer.JJroductslimaglng_EWS_

warranty.aspx..

Para

benellciaiSO

de

estagarMiia.necesita

r

<lproporcionarlapruebaorig

i

naldeoornpra.Estagarantlanoaiectaaningunodesusderectros

iegalmente reoonocidos.

Para

miis infoml8ci6n.

porlavorp6oga$een

contactocon901

900012

(Tarifade las ltamadas

te

lel6rricas

en

el

territorio

na

cio

nal

tasa 0,039

€/m

in · l

in&a

lija) o vlsite

el

sitio

Web.

Cher

Client.

Me

rci

d'

a

w:rir

achete

ce

produit

Canoro.

qui btloeficie

d'un

an

de

garantie

a

COTI"4Jier

de

Ia

d

at

e

d'ach

at

(Corocemant

les

projecteurs:Troisensdegarentiii).Canotlgarantitlebontonctionnemenrdeceprodurtpendantcenep6riodedtgar

antie.

Pour

obtenir

le

o:l9tail

des

Conditions

G&n&rares,

atnsi

q

ue

l

es

exceptions

possi

ble

s,

\f8Uillez

vous

r

en

d

re

a l"

ad

r

esse

sulvante

: http://www

cenon.frls,.:rport/consumer_productsllmaging_EWS_

wa

rr

anty.aspx.

Pour

benefrder

dt

cette

garentia,

vo

us

devez

lournir

l't>

riglna

l

de

lapreuvedachai.Cettegarantien'aHecteenrienlesdroitsdudlentautitrede lal&glslationnationalequllulestapp!icable.Pourde

plusamplesinformations.veuill&zcontactarle0170.a0500(coU!d"r.lflappel local),ouvousrendresurlesiteWeb.

E

r.rxoplvrOUj.ltYIOlT]Vnpoti!J.IJaTJOO<;aron

p

o

l

0v

a

ut0lT]<;Canon

.H

tyyUI]OTJKaA~<;hltOUpyio<;tOU.rO)(U&IOUj.!QIWv6

l.ltTOu<;Opouc;Koltl<;npo0no9totl<;nouov

aq>tpovtolnapaK6tw

.

"OporT

I"I':

CIU

Y

r;&

ou

<;

tn

U

I)O!t

<:TO

vEupwrTGi"KoVIuoniiiOT

O<j

E

yy

Uqe~l)

r;.

H Canon

KOI

to

j.l/:<1.1]

lOU

EUj)(o)nOil<OrJ

Iuarill

.l

aT<X:

E'(Vi.oi)OI]<;t'(VuOUvtor.

61110

llfl

X

(l¥1~0

lliP<X: outoU

TOU

npo10VT<X:

6o

~piol«:TOI

0£

KQ.I..~

KOT6010011

AtiTOUpyiCK;

~016

lT]

Oi6.pK&Kl

TOU

xpi:>vou

eyyi.or]OI]<;.

I111v

ru:piTTTWOI]

ltOU

TO

I.ITJX

0VIlj.IO

OII<XIt

1X9ti

t<I.OTTWifOTr~i:>

KOT6lT]

61i:rp~t

i

O

lOU

XPi:>V

OU

eyyill](!ll<;, &IIIOKtvft lOU

~IJXOVJ\

j.!

ClTO<;

&<!

nQj)htto

l 6wpc0v

0116

m

e~oumo6onwivo

KivTpa Service

TIJ<:

Canon

011<;

xlilp&<;

j!t).

~

Tou

Eupw

n

at~ou

ruou'wonx

;

EyylriJ(JT!<;-

H nopoxi)

rou

6wpe0v

o&p!Jt<;

rou

Euj)(o)nol~oU

Iull"Tili.IOTO<;

Evvuf)ae:wc;

1.1nope

i vo Onctr!ll9&i

1.16~0

1.1£

111

nQj)Ouoiaan

oYll\~

TTl~

K<lpta~

eyylr1JOTJ~

1.104

1.1&

TO

npwtOtuno

Tll.loMy,o/

anOl:ier~IJ

nou

tK6091JK&

mov

n

c~OTIJ

on6

Tov

nw~IJTiJ

MaviKij~,

KO

I

1.1

6vo ov

'l

KilpTO

TT\<:

&'(ViiiJOI)<;

l:ii]~YEI

a)

TO

<iVOifO

lOU

oyopootl'),

jJ)

TO

6V01f0

KOI

111

61tii9UVOI]

lOU

IIWAiltii

AIOV

I

Ki)~

y)

TO

6vOLIQ

TOUI.IOVTHou•ol,t6vunapX£1,10VOpi91.160tlp(r<;.TOU(OUY~£KPIIJivOU)oyopoo9£vT<.><;npot0vt<.><;KOil:i)

T

IJVIJI.IEI)Oj.li)ViO

oyop(r<;rou npoiOvtoc;.HCanonO.aTTIP&ito

l:iD<I.Iiwi.IOVO

O

PVJl9&iTO&erv

i

eetYYUr!OTJ<:Ov

ouri:r;orrV.npo¢0plt<;6£veivOI

rW)pEI<;f)ov£xouvoQiolpt8elf)tpollonorl]t:l&(~T6lT]VOPXIKijon6tovKatovoM.>tl'lovop6tounpoi6VT<.><;onOtovnw~llni

<\

IQ

VIKi)~.

ntpolttj)(o).ll Canon 6iOlT]I)d

TOOIKCl

i

Wj.lO

VOQ~

TI

KaTOcmiae:l

TO

t.l.otTWjiOTrK0npol6v

1.1£

iiUO

OvtiOTOIXO

npot0v

tO

OnOiO

tx&l

n016lT]

10

101<1

ri

OV

iOJTtpiJ

J.lt

oun')v

TOU

t<\OTTWif<lliKOU

npot0vt<.><;

XWpi<;

TO

t<\f:ITTwj.lQ,

QVTi

~Q

&ni0K&U60E

I

10

tACITTWIIOT\K6npoi6V

1.

Xp6voc:enlr

'l

"'K

Aunii"IEYYilllaTJ I

O)(lrE

I

Yia£voxp6voonO;rpiaxp(mootn&pirolwanprojectors(nevrivtoj.!i\pe<;ylot1J<\01.1nO)lT]v

nldpaayop(r<;anOrovKaTovo>.wn'),Onw<;OI1o6tiKVUttalon6tanopan6.vwovo¢&P61.1tvai\yypo

¢o

2. Servlce E

yy

rir"JOf)C;

o!i.uvotOlT]tOYtoMrvlceeyyi

.

n"lOTJ<:UnOpxelvrot~ou

o

loOotiJI.I!\vaK!vTpaserviceTfl<;Canon

.

K66t

OanO

vn

yw

lT]V

oo'fi<;Wi llt:To¢op0 r ou npoiOvto<;

11p<.><;

KOI

on

O

to

KEv

tpo service

TTl<:

Canon eo !Jopirvouv

tov

m;A6lT]. Av

to

ropot0v

tX&II.I£TO¢tp9ci ae

j.lia

Xci!PO

nou

l:i&v

KaAilnT£101

on0

TO

EUpw110"iK6

IUOTTJI.IO

EyyUqOl)<;

KQI

'l

onolo

~v

ano6txno.1 Til K6pro eyyUnan<:.

TO

npo16v

So

npim:1 vo emotpoqre!

VTIJ

xWpo 6nou

oyopQaer,u

Wott

VOj.lltOptlvayivtrXPr\Ol)Tl)C;napoilaw:;eyyilr"JOTJ<:

3. M

io\1)

EupwnoiKori

Iuot

iJ

IIOTo<;

Eyyrii)Oil<;

-

BMntte

lllV

tOWKAI:i61.1tvrl

Ai

OTo

l

WV

II&J..Wv

lOU

EupwnalKoil

IUO""TilJ.lOTO<;

EYYilllOTJ<:

(Xcilpt<;lT]<;EupwnalJo\<;KOIV6TfllO<;KOI-lT]<; EFTA).

4.

ntplop

r

ot.~oi

H Canon

Km

ro

11EJ..TJ

rou

EupwnalKorJ

Iu!ITI'!IJOT<K;

E

yyUJlOilC:

Oev

r<oAUmo

uv

IJ&

Tn

napoUao.

eyyri'IOTJ

m Krhwfh"

-

ntp<~I

K

oir<;

d.tvxou<;

Ko.l.'i<:

J..cr1oupyioc;,

oovn'jpiJan

r<al

tn

loKtuEc:

ri

oMovli

avroMor<trKWv

Myw

qruor

oAOVI

K

ii<:

¢9opo<;

- Av

oMOOwa

-

Kr.i9tti6<.><;<\oyiOIII

~

OrJ(sotl

w

are)

- Mi:PJlltOU

un6KtiVTOI

O&f9op6

(n.x . .e¢a)J<; video

K<.1

1guide rollers)

r<o9~

K

OIOXET1~6ovaAW-or1.1

o

r<ol

o(l;oou<lp

(n.x.

j.!

TKJT~pie<;

KOI

J.ltoo

KOTO.VPO<I>ri<:J.

OUI.Iru:pr.l.a

i.I

IJOvOI.IivWV

(0X

I

o.

n

oi<At

r

arU<Ii><;)

T<o>V

K

OO&Tcilv.

DVD.

KOptWv

j.!~lj~~<;

r<OI

O:t00!1Wj.lt.VWV

HOD

IIOU

XPIJ<lii!OnO

IOUYlOII.It

ouT6

TO

npoi6v,

l:iEV

KW.UmoVTOI

on0 T

IJ

V

110poUoo

tYYUI]OT]

.

- E<l.oTTcilpotanoutxouvnpoKM)eeianO Tpononorf)oe<<;noutx.ouvyivclxwpl<;trJVi:VKPIOl)lT]<;Canon

-

o!i.

onrlve<; nou

xP.t:Wv

ovtOI

on6

ro.

Ki:vtpo service

TTl<:

canon

yiQ

K0

9t

I.IETO

lp

onr'j

f)

t

pononoi'lan

tvix;

npol6vtoc;

TIOUE[VQIO.I10paiTIJ1Tt'\'IO

T

OU<;OUyKtKpll.li:VOU<;TEX

VIKOil<;6pOU<;fltll:iiKOil<;r.ipoU<;OO'¢Q<\tio<;I]QMou<;KO.V6Vt<;

~

l

or;

X."'

PO<:.

ri

K?8e

oMoU. ei6

ou<;

~an6ve<;

v_

1o

lT1

npooap

J.l

ovri

rou

npo!Ovroo;;

nou onoppi:ouv

onO

Ell:irKoil<;

6pou<;

IJ

KOVOV£<;

nou

EXOUV

o;u,Q~EII.I£10

lT]Y

110POl:iOOI]

lOU

npol6VTO<;.

-

t;J<I.OIJTJ

n~u

anopp!\Er.o

nO

.'o

yeyo~ix;

Ot

_l i:vo

npo~6v

l:it~

OUj.!IJo6~11.1t

lOU<;

ouyr<tKPII.IEvou<;

KovOve<;

1.1io<;

x.Wpo<;

OtavnpOKEIT<liYIOXWPQ<lMIJOTIOlT]XWPOOyopo<;

H

E

yXiJIJOilli~v

KO<\Umtll

~V

~1110KEU~

IJMIJ~<:

J\

tux.6v

tMITTWI.IIhwv

61ov

~

~MIJTJ

f)

TO

to\otTiOJj.lOTO

i:

xouv

npoKJ..~ect

on6:

-

/\

o &~XPIJOIJ,unep~o<l.

lto:

~XPfiOTJ,X

t

r

provOi)>.&noupyioTounpol6vt<X:KOt6

r

p61t01'1JOUil¢>Wvo

tJ

&TI<;ol:invieo;;nou

ntpiE)(OVT~IOT~E'(Xtrpi~xpi')O'I)<;KOi/riVTOO)".CTIKiii:yypoqraxpri

OTJ<:,

OUI.ITitprJ.OjJIJOVOilhWV.XWPi<;n&

prO piO

I.IIi.

n.l.l)lll.lt<l.oLK;

¢u>.o~<;.

mw<ll')<;.

unepjJoA

1r<

Wv

Oo

vi)

oewv

-IKoupi6,oK09opola.veprir')6I.IIIO.

-

Em

.

or<tui:<;,

~TOTpo~t~

ri

r<o80PIOj.lorJc;

nou i:>.ojklv xWpa

oe

Ktvtpa

service

ll'l

e~ouo

l

oOoTIJI.Ii:vo

on<'>

TTl

canon

.

-

X_PilOTJ

ovt~a

K

tU<wv,

;>.oyloj.lrr<olr

(software)

f)

ova>.Woii.IWV

(r.inw<;

tJCJ..I:rvr,

xopt

i.

ypo¢iTTl<:

ri

1.1110Topit<;

) nou l:icv

tiVOI

OUI.I)3.olO

j.JE

TO

npol6

v. H

OUI.Ij30T6

t

ll10.

tiVO

I

EYYU

IJI.Ii:

~

'IOV

TOOVOJ..WOij.l0110U

XPI"I01j.l011010ilvTQI

EivO

I

OU

T6

nououvrf)vovto1on61T1vCanon

-

IilvOean

rounpoJOvrac;cec(on.I.IOtJ<ii.IEtovonol

o1JailvOcon6tvtivoleyKe

Kp

ll.l

i:VIJOn0t1JvCanon

-

A~trt?PKr\~

OUOK&UOO(O

lOU

npo

l

6VT<><;

KO

TQ

T!lV

£1110Tpo¢1')

l

OU

O'TO

C~OUOIOl:iOlT]tJi:VO

Ki:vtpo service

Tl"j~

Canon

-

AtUXIJIIO

t o

r<o1

r<

OT

OO"Tpoqri:r;

r<ol

K6et

OMn

on

io

roou

&ivo1

ni:pa on6

Tov

U.cvxo

TIJ<:

Canon.

nou

outmtprJ..ollP<lvc~

aM6

Otv ru:prop!{&TOI 0£,

¢WTIOIJ0

,

Vtpli.

<:>wtrO.

Or"JI.I60\t<;

ovaTopaxi:o;;.

KOI

>.Oeoc;

&(O.tpiOil0

5.A

orrroi0pOI

To

~ervice

~nrOK&u_iJ<:

tJ

I10pci va Ko9uvrcp1)otr Otov l.olll36vtl xWpa

tKT6<;

TTl~

opx

r

r<iJ<:

x.Wpao;;

oyop6~

cnt1l:ir'l 10

npO

r6v

0E~

EXEI

OK'!I-'0

nwA

~

Bt

i

OE

oufli

TTl

x.IOJpo

r')

nwAtilOI

0£

I.IOPQift

CfXt

l'.i

rOOI.ItVr"J

OUYKE~PIIli:Va

YIO

OUTft

1"11

X.cilpa,

KOI

OUV&I1wc;

j.lllOPtl

VO

lll)V

un(lpXtl

01169&1.10

OPIOI.Ii:VWV

OVTilMOKTIKiOJV

0TT1

xWpa

6nou yivetO.II] tTIIOKtUft.

AnouJ..c!eueUvnrountJ..r.ilT]vOl:iiOl'IPtiopxcioKorvoo~lr<69copxeioKOinp6ypol.ltJOAovrotJIKOU(sottwa

re)

npw

l"llV

tnlor<cul'j

r<o

r vo

ro

Enovo¢i:per oe

XPiiOIJ

I.IET<l

onO

r<6&e

ti:Toro

cmo~tuf)

.

H Canon

0&v

avaAoi.IP.:,V&I

KO

I.I

ia

tueirVr"J

yra

OltOIOOl:ilinOTE

6ME<;

O~

l

iOJO&

I

<;

nou OtV

r<o<\UnTOVTQI

P

IJ

TtiJ<;

one)

lll

V

nopoUOO

&yyi.ol"jOTJ.

0UjJI1tpr.l.O.I.I~OVOili:vWV

{6XI

0110K<\tiOTI

K

iOJ<;)

tu8uvli.rv

<\Oyw

O.nWJ..&iO.C:

lli:OWV

KOTOypo¢iJ<:

KQ

I

on!OJJ..tro<;

0&001.11\VWY

KtJ...

K016

TTlV

&TIIO""Tpoqrr')ro

u npoi"Qvrac; npo<;

ETIIOKEUft

r.m0

TOU<;

6pou<;

TIJ<:

EYViiiJOI]<;

.

nopQr<OJ..OiJI.I&

0\10K&U00'Tt.

T0

11pOt6v

110<\U

TII)OOtKliK6.

OOQIOJ..iOTE

TO

K

QI

011r:>OT&i.A.&Tt

llO.o:J

lT]V

011M&I~TJ

ayop6.<;

(nWA

tJtiJp

ro)

KOI

TIJ

V Kirpla

eyyiriJOTJ<:

,

no;;

o61)yit<; y

1o

TIJV

enror<tur')

r<OI

(On

ou onorttiTor) i:vo

l:i&iVI.IO

1.1i:oou

r<otaypoqrli<;aloonolotxouvano&r]Keue

ci

oi<!>Wtoypo¢>it<;noui:xouvtpoJliJXTt

icm6tofli)Ol6vnpo<;cmoKt

uri

AuTri

'1

tvvUIJOTJ

l:icv

ET111P&0~1

TO

vOiliiJO

OrKorW1.1oto

TOU

r<oTovoAwti)

nou

t~oo¢o.

Ai(

ovtor

onO

TTJV

IO)(

Uouoa

&9

VIK~

VOI.I09&

o

ia

.

oiltElOlii

K

OiciJj.l

a

TOTOUK010VOj\.wf~&

vQVT

I

OOTOVnW<\1Jtr'JN.ov

i

Kit<;nOU0110ppi:OUVOn0tOOUj.ljJ,jM!IOnWN]OI)<;

.

rmvncpimwOTJ nou l:itv un6PXtl t¢0Pil60I

I-I'l

&9Vlr<r'l

vo~etoio.

11

nopoUoatYYilllan eo OltOt&Mi

TTl

1.16V11

KO

i

ono

K

h

i

O"T

I

~i)

npOOTooio

tou

r<o

tavo.l.wni,

Ko9

Wc;

KOI

oU

t&

'l

Caoon

oiltt

01

euyorpuu\<;

TTl<:

~

Q:)..>.o

tJV.'l

rou

Eupwno1~ou

Iuotr\1.1oto~

EyyilnOIJ<:

eo

<!>i:pou~

VOIJir<i:<;

tu9Uvc<; Vlll

K<lec

Tuxoio

iJ

onoppi:ouoa

Jl.l..r.illll

Ar.iyw

nopojlioOTJ<;

olool:ir'jnon Plltr'l<;

~

ouvenoyOIICVI)C;

tyyiii)OTJ~

ouroU rou npo

!O

vto<;

.

r10

~entoj.ICP~

ov6>.uo11

twv

Opwv

Tn<:

Eyyilncri)C;

(6n<»<;

ourft

tuxliv

l:iroqroponoltitcll) oopo

Ka.I.OUj.lt

On

<»<;

i<\9ctt

0&

&110¢~

~TO

O)(ETir<O

lli<l.o~

lOU

Eup

wnorKoU

!uoti')I.IOT

O<;

E'(V

illlmv:;.

WHW.intersys.gr

K

EOri

viM

kiptavinur. Takk

lyMr

aO

kaupa

pessa

Canon v6ru

Mm

kemur

rrre6

eirrs

ars

abyrgO

Ira upphalleg

um

kalll)degi {Prill ar

a

skj<lvOrpvm).

A

:!lb

yrgOartimabilinu abyrgist

Ca

notl

v&

l

bUnaO

~ssarar

v6ru i

samroem

i

vi

O g60a

meOfe

r

l:i.

Til

aO

skoOa

sk

il

m&la

og

skllyrO

I I heild sinni,

&semt

undantekroingum

a

QbyrgO,

pa

vinsamlegastlar6u a

vefsiOuna

hnpJN.ww.Canon·

Europe.comlsupport/consume

r_p

roduc::sllmaging_EWS_warranty.aspx. Til ao sklrskOia t

il

pessarar

al)yrgOar

pa

~arftu

a6

(rtvega upphaffega

sOnn

un a kaupum.

Pessi

abytgO

hefur ekkl ;!.hrll a

IOgboO

in rettindi. Til

aO

111.

frekar1

uppiYsingar

1>3

vlnsamlegastlarOu3(354)569n60hnp:/leanon.nytlerjl.ls/htmlllaekn

ll

eg_adstod.htrnl

Gentilecl

iente,graziepera

veracquistatoquestoprodottoCanotldOtatodlgaranziaeonvenzionaledlunannoapartireda

ll

a

data

di

acquisto (3

ann

i per i proiettori).

Duran

te

il

periodo di garaozia.

Canon

garantisoo il

correno

lunzionamentodei

componeroti

hardware del proclotto.

Pe

r

avvaler"$

i della

garanz~.

e necessaria tomlre

Ia

pfO\Ia

dl

aoquisto. Questa garanzia

non

pregludlca I

diri1tl

dllegge. Per conoscere ltennlni e

1e

condizlonl applicate

ai

prodoni acquistati in

lta~a.

inclusele e ccezioni.

visltare

~

pagina

hnp:

ltwww

.ea

non.itlsupporVoonsumer__prodtK;tl;/lmaging_EWS_warmnty.

aspx.

Pel"

ulteriori

iolormazioni,

rivolgersi al

numero 848

800

519 (0,0787 € • 0,0143

€/min)

o visitare

il

silo Web

Cher

Cli

e

nt.

Merci

d'avoir

achet&

ce

produil

Canon,

qu

i

~neficie

d"un

an

de

ga

r

antie

II compter

de

Ia

data

d'acha

t

(Concernant

les

pro;tcteurs

:

TroisansdeQ81antle)

.

Canongara

nt

~le

bon

lonctionnementd

uma

t'

rie

l

dec

e

produ~P8rrdarrtcettep6

r

kxledeg

araotle.

Pourobtenlrled&taildesConditionsgentlrales. ainsiquelesexceptionspossibtes.veuillezvousrendreal'adressesuivante:hltp://

www.cenon

.l

u/support/coosumer_produCI$/Imag•ng

_

EWS

_

warranty.aspx.

Pour

b6

rt

eticie

r

dt

cene

gara

n

tie,

vous

devez

loumir

~

pr

euve

d"achlrt

o~grloale.

Cette

ga

r

antie

r:ommercia

le

ne

ld

pas

obstacle

a rapp

llcation

de

Ia

garanti&

18gale

de

deu

x

arrs

r&s

ultant

dt

laloidu2

t avr112004relativeil!agarantiedecontormit&duepar levendeurdebiensmeublesoorpore

ls

ni

il rappiicalionduCoda

cMI

.Pourdeplusam

ples

intorrna

t

io

ns,veuillezcontactar le27302054(0.031

Estart~0.03t€/min),ouvousrendresurlesrteWeb

Sehrgeeh~eKund

in.

sehrgeehnerKunde.vielenDank.dassSiesichliire

i

nCanotlProduklentschiedenhaben

.

FOrdiesesProduk

I

gik

ei

ne

einjihrige Garantie

ab

dam

urspriinglichen

Ka

uld

atum

(

Dr

ei

Jahre

im

Faile

von

Projekloren).

Die

volls!AndigenArlgemei

ne

n

Geschattsbedlngungen

sowie

Ausnahmen

dieser

Garantie

linden

Sie

unter tmp:llwww.canon .lu/suppon/ronsumer_productsl

l

maging_EWS_warranty

.

aspx.

Zur

lnansp

r

uchnahme

dieser

Garantie

is!

die

Vorlage

des

Origina~Ka~lbelegs

erfordlll"flch.

Diese

Werk

sgaran

~elilss

t

AnsprUche

und

Red"lte

du

Kundtn

aulgrund

des

Gesetzes

vorn

21

Apri

2004

Uber

die

Kontonn~iitsgarant

ie

des

Ve~ufers

voo

be~glichen

k

~r

l

ichen

Gegens

t

<inde

n

OOer

des

Blirgetkfleo

Gesetzbuches

unben:tlrt.

Weitere

lnfonnationen

erharten

Sle

von

27

302

054

(0.031

€ S\alt + 0.

031

€!min)

od&r

aur

unserer

Web

site.

Geachte klant,

HMelijk

dank voor de

aankoop

vao dit Canon-product. Op dit product word!

een

jaargarantie gegeven vanaf de

oo

r

s

pron

ke~jke

aankoopdat

um

(drie jaar

in

het geval

vM

projectoren).

Canon

garandeert dal

de

hardware

van

d~

product

gedurendedegararotieperiodegoedwerkt.GavOOI"devolledlgevoorwaardoro,lnclusieluitzondoringenopdegaranlie,rraar

http

:l

twww.carron.nVsupport/constJmer_produc:ts/tmaging_EWS_war ranty.aspx.

Als

u zich witt beroepen op daze gruantie,

moa

t u het

oorspronke~jke

aankoopbewijs

o.-e~eggen.

Deze garantie

is

nlet van invloed op wenel ijk vastgelegde rechten.

Neem voor meer inlonnatie contact op

me

t 020 721

91

03

(de

kosten

per

gesprek

zijn

onder lokaaltarief.

Neem

voor

inlormatie

over de exacte kosten contact op

met

uw

leleloonmaatschappij)

o1

ga

naar

do website.

Kj~Srekur.cre.

Te.kk

l

oratdukjop

tedetteCe.non·produktet,somleveresmedei!Arsgarant

ifra

da

nop

prlnnelige k)opsdatoen

(treiritillelleavp

ro

jektore

r)

.Canongarentererloratmasklnvarentllde11eproduklet&kalv!llre

igods

tandigarantiperioden

Du

f

llr

Wgang

til

aile vilkArene.

ogS<\

unntak

fr

agarant ien.

pi

http

:l

twww.canon.nolsupport/consumer_products/lmaging_

EWS

_

warranty.aspx.

Hvisduv

ll benyttedeg

avde

nnegarantien,mAdulremvisedetopprinneligekjopsbevlset. Denrregarantlen

pivirker ikke lovbestemte retti!jleter. Hvis

du

vii

he

me

r inlormasjon.

kan

du

ta

kontakt

pll23

50

01

43

(0.89

NOK

~

0.

49

NOK

perminuttmedenlastlinjemedTelenor.

PriMnkanvariereavhellgiga

v telelonleverandoren. Kontaktdlntelelooleverander

lorAIAooyaktigeprise)eller gAtilwebomrlldet

Sel>rgeehrte Kuncin,sehrgeehrterKunde

,vi

elenDank

,dassSiestchfO

r eiroCanonProduklentschiedenhaben.Flirdieses

Produkt wird elne

ein)Ah~ge

Garantle ab dem urspriinglichen Kauldatum gewihrt (Drei Jahre im Faile von

Pro

j

el<toren

).

Ole

E

i

nNI!e~en

sowie Ausnatvnen von der Garantie

finden

Sie

unter hltp:ftwww.

canon

.at/supportlconsumer_productsllmaging_

EWS

_

warranty.asp~.

Urn

dieseGaraotie

in

Anspruch nehmen

zu

k0r1nen

,

i$t

die Vorlege

des

Originai-Kaulbelegs ll!forderlich.

lhresonstl{lengesetzlichenAnsprilcheundRechtllblelbenvondleserGar

an

tieunberOhrt.WeiterelnformafionenerhaltenSie

unter der Rutnummer: 0810 0810 09

(Der An

rur

erfolgt zum Ortstaril. Die

GebQhren

k

On

nen

je

nach

Telefonanbieter

unterschledichseln;bitteerkundigenSieslchdlesbezOglichdlrektbellhremTelefonanbleter) oderautunserer Webslte.

Est

i

madoCI

!

ente

, obrigadopor teradqu

iri

doesteproO.IIOCanonque&!ornecidocomumagaranliavolunt\fi

aeg

ratuitadeuman o

apantrdadetadacompraorlgil'l!ll{trHanosnocasodeoprodutoserumprojactor)

.Duranteoperlododegarantla,aCanongar

ante

queohardwaredesteprodutoestaemboascontir;Oesdefuncionamento.Panrveratotaidadedos termosecond0;6es.incluindoas

excep¢es contempladas

na

garantla,

Yis~t

o

srte

em

http

~

/www

.canon.pt/

supportlconsumer_p

r

oductsllma

gi

ng_EWS_warranty

aspx.Parair.vocarestagarantia.dever&Jomecerocomprovalivoorlgmldaoompra. Estagarantianaoatectanenhumdireltoleg

af

do diente.

incl

uindoa ga

rantia

legal

do

produto.

Para

ma

is intonna¢es,

contacte

21

42

4 S1

90

(0

custo

porchamada e

de

0.

0847

E

seguindo-se 0,0316€

J)Of

minute

usando

uma

l

inha

fixa

Po~ugal

Telecom

.

Os

custos

por::terto

varla

r

dependenoo

do

operado

r

te

l

et6nioo:

parfavorveriliquer:omoseuoperadortale16nicooscustosexactos)

ovvisiteonossos~e

SthrgeehrreKu

ncin,sehrgeehrterKunde,vie

lenDank,dessSiesichlr:tre

lnCanonProduktentschledenhaben. FUrdiests

Produkl gilt eine e

injll.hrige

Garantie

ab

dem

ursprilngllchen Kauldatum (Drel Jahre lm Fa

il

e von Projektoren). W!hrend

der

Garant

i

eze

~

gewiihrteistet

Canon

die einwandfreie FunktionslilhigkM der Hardware dieses Produkts.

Die

vollstanoigen

Allgemeinen GeschilhSbedingurrgen sowie

Ausnahmen

von

der

Garantie linden

Sle

un

ter http://de.canon.chlsupport/

consumer_produdsllmaging_EWS_warranty.aspx. Zur lnanspruchnahme d

ieser Garantie

l

si

die Vorlage

des

Original·

Kaulbelegs

erton:re

rllch.

We~ere

gesetzllche

An

sp

rOche

und

Reehte des Kunden bleiben von dieser

Gararotie

unbenlhn

..

Weitere lnlom18tionen erhaft

en

Sle

vorr

0946 933

838

(0.06 CHFfmio)

Oder

aut

unsererWebs~e

Cher Client,

Me

rei

d'avolr acheti!

ce

prodult Canon.

qu

i Mnl!licie d'un

an

de garantie

~

compter de

Ia

date d'achet

(C

oncernant

les projecteurs: Trois ans de garantie). Canon garantitle

bon

ronctionnement

de

ce

produ~

pendant

ce

tt

e pl!riode de garantie

Po

urob

terrir led&tail dosCond"1ionsg&nerales.alnsl quele$exceptionsposs

rbl

es,veui

ll

ezvousrero::lrellradressesuivante

http:llfr.canon.chlaupport/consumer_productsltmaging_

EWS

_warranty.aspx. Pour beneficier de

eeue

garantie. vous devez

toumi

rlapreuve

d'achat original

e.

Cet1e

garan~e

n'alfocle en rien vos droltsstatutaires. Pour de

plus

&!lllles i

nlofTTI!Itions

.

veu

lll

ezcontacterlt0849833838(0

.08CHF/min).ourendez·vousaurlestteWeb

Gen

ti

le c

li

er.te

,grazieperaverar:quistatoquestoprodo!toCanondatalodigaranziaconvenzionalediunanooapartiredall

adatad

i

acquisto{3annlperiproiettori).

D

ur

anteilperiododiga

r

anzia

,

Canot~garantiscellcorrenolunzlonamentodelcompone

nt

lh

ardware

del

prodoHo.

Per

conosce.e i

ter

mi

ni e

1e

cond

i

zioni

.

inc

luse

1e

eccezion

i.

'<isilare

Ia

pagina

http

:/

twww

.

caoon.

iV

support/consumer_

prortJctsllmaging_EWS_warranty.

aspx

(

Termr

ni

e

condi_ztoo:'

i in

Italiano,

per

maggiorllniormazionl

fa

re

rderlmento

al

dettagl

l loca

li

nportalilnlondoallapag

l

na).Per

a

warersrdellagaranz~a

.

anec:essa

ri

olorr.ire

l

aprovad

i

ac:qu

i

stoorig

:

nale.Ouestagara

nzianoro

pr

egiudica

i dirini

eli

Iegge.

Per

u

~

teriori

lrJiormazioroi,

rivo

l

gersi

a 848

933

838

(0.08

CHF/m

i

n)

o

visi

ta

re

il

silo

Web

Arvo

i

saas

i

akas.

Kiitosenaosti

tUi

miinCanon-tuoHeen.jossa

oniiUOden

takuuostop!l

iv

istil.a

l

kaen

(k

olmevuottaprojektore;le)

Canon

takaa.

ettA

taman

tuotteen

tainelsto

on

to

imlva

tak

u

uajan

a

ja

n_

Vo~

lu

kea

k<iyltOehdotja

tal<uupoikkeukset

os

oitt

eesta

hllp

J/

www.cenon.

til

support/consume

r.JJ

roducWimagi~g_EWS

_

warranty.asp~.

Takuukorvauhen

saam

i

nen

edelyt!U

ostotodistuk.sen

niiyttamist

;i_

Tama

taku

u

ei

vaikuta

mih

i

nkAIIn

l

ainmu

k

aisiin

oikeuksi

i

n.

Jos hal

uru

l i

s~

t

ietoja,

ota

yhteyttfi

020

366

466

(Lankapuhel

l

n:

0

,0821

Elpuhalu

~

0.02

Elm

in

:

Matkapuhelin

:

0,0821

Elputrelu +

o,

149

Elm

i

n)

ta

i

ki!.y

ve

r

kkos

ivu

stossa

.

Kll.ra

kund.

Tack

lOr

all du her k

Op

t den M r Canon-produkten

som

tevereras

med

en

Ars

garanti lffin lnkl:ipsdatum (!(lr

projektorergAIIer3llr).Underga•antiperiodengaranterarCanonattproduk1ensmaskinvaraAri gottochlunktionsdugligtskick

SamUiga

regler

Od1

villkor

lOr

garantin. inklusive garantlundentag, !inns

pA

http://www.cenon.se/su

ppo

rtlconsumer_productsl

lmaging

_

~WS

_

warranty.aspx.

FOr

11tt

Aberopa

garanbn

ml!rs111

du

visa

upp

del ursprung

l>ga

ink6pSbeviset. Denna garanti

pA~erkar

rnte

nllgra lagstadgade riit

tighoe

tar. Mer information

l~r

du genom all kontakta oe 519

923

69 (Samtalskostnaden

llr

0,4S

+ 0,23 SEK per minut

orn

du

anviinder

en

last linje med Telia. Kostnaden

kan

variera beroende

pllte

l

eoperatOr":

~onta

ktadlnteleopere!Orll:irme

r

ln

lormal!on)

ell

ergainpllwebbplalsenovan

iii

iiij

101

1ft

pi!

ij!i

I 1ifi42

Dea1Cus~.

Thank you lor pun:haslnglhisCanotl productwl>ich comeswilhaoneyearW8fT3fltylromlheoriginalpurt;hase

date olll>e

new

product (three

year"$

In

case

oll)l"ojectors). Dur'trg the warranty

p&riOd,

Canon

warrants the han1wllr8 olltOs

product

to

be in good working oroer. For lullt

emlS

and

conditions. irduding warranly exceptions, please

visit

U

K:

httpJMww.

canon.co.uk/support/consumer_productsllmaging_EWS_wan&llty.as.px Irel

and

: htlp:ltwww.canon.Je.lsul)porVoomer_

productslimaglng_EWS_

warra.nty_asp

x Malta: http:/

/Www

. canon·

europe.com'suppolt/consumer____productsllmaging

_EWS_

warranty.aspx. To invoke

trois

wananty )'flU

wi

ll

need

to provide

valiCI

Ofiglroal

prool of

purchaSe.

This

WMWlty

does notalfect

your statutory rights. For further lnlormatlon, pltase contact lor

me

UK:

(+44) 0844 369

0100:

lrelend:

1690

200

sro:

Mal

ta:

(-.356)21

447678 (Charges

will

vaJV,

please check lvilh your netwafk

pro

vi

der lor applicable

ra

tes.) or visit lhe

webs~e

Zahvaljujemo

se

vam

za

nakup tega Canonovega izdel

ka

.

Ce

boete .teleli uveljallljatl garancijo za

ta

izdelak.

ptOSimo

upo~tevajte

spodaj navedeoo dolol:lla in pogoje.

StanCia

r

dnlpogo

ji

EWS

Canon in

tlaroi

EWS jamlijo. da bo strojna oprema

!ega

izdelka

r:lobro

delovala v f a

su

g::~

ra

'""-*<

k

ega

ro

ka. V

l)l"imeru

. da

se

strojn

er

oprema pokvari v tasu

garandjsk~a

roka,

va

m bomo bri!Zpla¢no opralllli po

pr-avllo

v paoblaUenem servi

snem

centn;

ozJromacentrihCanonvdrtavahttanlcahEWS

8rez~a¢ni

se~s

EWS

je

mogoC

leob

~btitvi

feila

garancijskega

lista.

skupaj

z

orig~alni~

ratunom

oz

.

blagajni~im

prejem

kom

,

ki ga

J8

ku~

rzdal

trgovec

v

maloprodajr

In le.

¢e

so

na

garanci

J

skem

11stu

navedem

(a)

me

in

pnimek

kupca

,

(b)

lme

in

naslov

trgovca

v

maloproda

jl,

(c)

i

me

modela

in

serijska

~tevilka

(

¢e

obstaja)

kupljerrega

i.zdelka

ter

(d)

datum Mkupa i

zdetka.

Canon

sl

pridr.tuje

l)l"avi<:O

zavmitr

garancijski

servis,

¢e

so

ti

podatki

nepo~roi

ali

ods~M

j&n

i

ozrroma

spremen

jen

i

po

tern,

ko

je

b~

rzdelek

prvotno

ku

pljen

s strl

rnl

kupca

od

trgoiK3 v

ma

!

oproda

ji.

Canon

sr

prav

t

ako

pridrtu,e

Pf3'11CO,

da

vam

:tamenj!l

pokvarjeni

izdelek z enakim

novim

izde~om.

nameslo da

tJi

pokvarjeoi

izdelek

popravi

l.

Ce

v tasu,

ko

je

uvelja'o1jana

garancija.

CPnon

ne

m

ore

pr

i

skrbeti

enakega

lzdelka,

v

am

bo

lzdelek

zamen

)a

l z

enakovrednlm

izclelkorn,

enake

a

l

l~

kakovosti

kot

pokve~erllzdelek..

1. Garancijs

kirok

T

agarancijAveljaenoletooddatumanakupaizdelka

;

lfiletazaprojeklotje(devetdesetdnizafamico),kotjerazvldnoiz

zgorajomenjenihdokumentov

2. Za H rv

l•l

ra

nJ

eveae

u gerencije

Servisiranj

evtasugarancijejenavoljovpooblaMenihservisn

i

hcentr

i

hCanon

.

Prilotenisotudlnas

lovlglavnlhservisnihcentrov

Morebitne

stro~ k

e

vamega prevoua iWelka do in od servisnega cen

tra

Ca

non krlje stranka.

Ce

je

IJil

iz

delek

prin~n

vdrfavo.

ki

ni¢

1anica

EWSinki

ne

prizl'l<lvatega garancijskega l

ista,jepatrebnoizdelekvm

i

ti

n

azajvdr.tavo

,

kje(jebil

kupljen. da

tJi

lahko uveljavljall garancijo. V kolikor napake na napravi

rre

odpra

vi

mo

v roku

45

dni. le

to

:tamenjamo z novo

3.

t lanica EWS:

-

gl

ejte priloteni seznam ttanic

EWS

(drfave

EU

in

EFTA)

• · Omejl

tv

e

Garancija Canona

in

tlanic E

WS

ne

velja

za

naslednje primera:

- periodi¢ni pregledl.

~zdrfevanje

in

popraviloalizamenjavadeiO\Izaradiobli!a)neobrabe

~

potro,nimaterial

- programskeoprema

-

potro!.ni material rn dodatna

oprema

(nPf.

batel"ije

In

snemal

ri

~).

llldjll¢n0

med

drug

:m s kasetam

l.

0~,

spom

i

rrskimi

karticami in zamenljivimi trdimi di

ski.

ki

se

uporabljajo s

tenl

izdelk

om

- okvare, klsonastalez!lfadlspremerrtr, oprallljenihbrezodobritwCanona

-s

t

ro:W.klsojihime

l

iservisnicen

t

riCanotlpriizvedbika~nihko

li

pri

l

agod

i

teval

i

spremernbizdelkaza

r

ad

i

specifio!nih

~ehnio!n;h

ali varrrostnlh standan:lov ali specifrkecij,

ki

veljajo

za

doloteno drtavo, eli kakrtnikoli

drug

i straiki

za

priagodi tev

rzdelkakotposled

l

caka~nihkotlspecifikacr

j.

klsosesl)femen

lle

oddobaveizdetka:

~

Skoda

,

kinastanezato.ker

i

zde

l

ek

nr~s

kladussLanclan::li

,

klveljajozatodrtavoa

li

sspedlikacijami.kivel

j

ajozadrugo

drtavoodt

ist

e.kje

r je bllizdelek

kup

lj

en

.

Garancija

zapopra

vilo

nevel

j

a.teso~koda

al

i napakenastal

eza

radi

~

ne

ustrez

ne

uporabe. prekomeme uporabe

a~

ravnanja z izdel

kom

ali

del011anja

lzdelka

na

Tlil~n.

kl ni v

sk

l

adu

z navodili

tz

pr1r0Cnlka

za uporabo In/all z ustreznimi do

kum

enti

za

uporabni

ka

.

vi<lju¢no

(b

rez

omejitev) z nepravilnim shranjevanjem,

padci In prekomemimi

sun

ki a

li

udard.

~

korozije, umazanlje, vodeali peska.

- ¢iU:enja, popravll a

ll sprememb, oprallljenih

v

se<visnem

llt!flt

ru.

ki

ni

poobla~¢en

s strani Canona.

-

upo

raba rezervnih delav, pro{pmske

opreme

al

l

pot~a

ma

t

eriafa

(kct

so

tmilo.

pepi".

toner

al

i

ba:erije)

.

ki

ni

kompatibilenzizdelkom

Kornpa~bilnostjezagotollljena

le

pli

upo

ra

tli

potrotnega materi

al&,

kiga

priporo¢aCanon.

- prikfju¢itevi.zdelkananap

ra

ve,kijihCanonnlodobrilza

pri

klju¢r.ev,

- neustreznopaklranjeizdelkaob\flllitvipoobla!tenemusetvisnemucen\l1.JCanon.

-

ne

zgode, nesrefe

al

i

ka~enkoli

\'Zrok.

na

katerega Ca

non

nima vpfiva.

llldjuc':no

z

(vend

ar neomejeno na) strelo. popiavo.

po.ta

r.

j

a~ne

nemire in neustrezrropre

zr

a¢evanje

:1.

Drugo

Poprallllolahkotrajadljetasa

,

¢ejeo

pra111

J

enozuna

j

prvotnedrtavenakupa,kerizdelekvtejdrugidrtaviknivproda~all

j

evprodaj

i

vposebnemd

izajnu. specific'zlemza t

odr.taV<>

. Zaraditegar:loloteni rezervnidllli zaizdetekmordanei>Odol'l!l

zaloglvdrta

...r

po.pralllla

Kupec Je odgovoren.

da

pred

poSil

j

an

j

em

izdel

ka

v popravilo

sam

shrani vso programsko

opreroo

in programe

in

Jih

po

pol)l"aviluponovnonamestr

Canon ne prevzema nobene odgovornostl

za

lzdel

ek,

~I

nl

tzr

ecno navedena v

tej

garaTlCI]i.

llldju¢no na p

rim

er

z odgavamostjo

za

izgubo snemalnih medijev. izgubo podal

kO\I

~d.

Ko

hoste postali izdeiek vgarancljsko popravilo. ga prosim

pazlji

V<>zepakirajte

,

za

varujt

epo!iljko.Pf

llo.titeorlginale

nratu

n.garenCI]$kl

ll

st

i

nn

avodilo:tapopravilo,kakortudi

(llolikorje

to potrebno) primerek snemalnega medija. Till

ka

tere:n

so

shranjene slike, posnete z izde

lk

om.

Ta garancija

ne

vp

l

iva

na

za

k

oni'.e

Pfavictl kupca v skladu z v

etj

avno naciooolno zakonodajo

niti

na

pravice kupca do

pi"OdajalcavrT\!IIOp

rtXl

llji. ki izhajajoizkupoprodajnepogodbe. Vprirneru.danii<WI"$Ineveljavnedrtavnezakonodaje,jeta

garancija

edinoin izkljufnosredstvo kupca in neCanon nenjegove

podrufnieealidrug e

~

a

roice

EWSnisoodgOVOr"rreza

postranskoalipo~~led

l

eno~zaradlkriitvekakrtnekoliiZrecneal

i

v!tetegarancijezataizdelek

.

Za

vse podrobnosti v zvezi s to garancijo v posameznih drtavah

st~te

v

s~k

z zadevno

¢1

anico

EWS

(~386

1) 58S 3777

~.b

i

rolehTIII.Si

J6t61

1bi

jegy ( ( ca

t~

O

fl

SoBZ&m:

I Terrnllkm!!Qnevez&se:

I Gyartt.si

szAm

l lmport6rneve,clme:

I Modell neve:

1Forgalombahoz6neve

.

clme.~tyegz0je

J6Uill<'isi

jegy kiadt.sAn

ak

d~tuma

(bettivel){lw. h6.

nap)

Ti

n

t

e

hV~

s

~

rtO

I

KQsz6n

jU

k, hogyCanonteT1TI&ketv:!lsflrott. Amennyibenatermek

ke

lkapcsolatbanj6Uill;isi szoi{lal-tatflsainkatiglffiybeklvllnja

venni.Ugyk(tfjUk,olvassaelazarAbblj6Ui

ii

Ssilelt&teleket:

t

_ A j6tfllll!rsi igeny a j6Uillllsi jeggyel

&rv&ny

eslthet5

[1S

1

/2003.(1X

.22.) Korrrrflny Remlelet[.

2. Amennyiben a logyaSl\6 bemutalja

az

alle'*ll*

meg~zete-set

igaZo

l6 bizonytatot,

Ugy

e fogyaszt6l

szerzl:id&s

megkllt&sl!t a 4

912003.

(VII.30.)

GKM

rendelet

atapjan

blzonyltottnak

ke

ll

tekinteni. Ennek l!rdek&ben

k

&~lik

tlsztelt

vastirt6inkat.hog

y

0rizztikmegafizet~ibizonytatotis.

3.

K&

~li

k

.

hogy klivetelje

meg

a

forgalmaz6t61

. hogy a

j6Ui11Asl

jegyet szabatyosan tiittse ki! {forgalmaz6

neve,

clme,

gyArf

sztlm

.

vSsti~bvagyiizembehelyez&sidl:ipontja)

4. Eiveszettj6131

1A

si

jegyetnemtudunkp6tolni

5. J6Uilli'lsi

jav~ast

csak erv&nyes j6Uillasi jegy al

apjAn

vr\gezhetnek a kijei

OII

szervizek.

6

.

Aj61l!rlliisijegyen!Ort&ntbi\nnilyenjaviUis.tOrl&svagyA1f

r

As

,

va

l

6tlanadatokbejegyz~

.

aj6UiH<isijegy&rv6nytelens8g6t

vonj

amagautan

.

7.

A j6Uilltlsi jegy szabi\lytalan kiAIIMsa vagy a fogyaszt6 r&sztire t6rtl!n0 t.tadtlstinak elmaradA

sa

nem

enn~

a

j6Ui

ll

t.si

k0telezet

ts&gv$

1

1a1As&rv&nyesstig6t.

Agyart6hivatalosk6pvisel

6j

e

CanoroHun

girla

Ktt

.

1031

-Budapest,Zl!rhonyu_7

www.canon.

hu

Hivatalos m8

r'rl

aszerviz·

C•"*'

II

IUt.

(f

o

t<lMCI&6)

1085-Buda

pe

s

t.

Somog

yi

B.

u.

20.

Tet:

(•36-

t)266~.Fu:(+J6.

1)235..()83

t

irlf

o@carneraldlllu.

www

.

camerakfthu

J0161l6slfelt•l.tek

l-l

iva

talos m8ri<.aszerviz:

Survl

&parkK1't.

(!dsiroda

i

term41~ek)

1148-Budapest.

R:

6nau.120-

1

22

.

Tel: (

•36·

1)

~69·6994,

F

ax:

(

•36·1

)

469-6280

hibabe@

uefVizpar11.hu,www.u ervi2par11.

hu

Magyar

K0zh1o

rsasllg

leriite

t&n tOrt8nt

vasMh

{Uzembe

helyftz

#>s)

napj~\61

sz~m

itott

12

h6naplg

(projll

kiOrok

ese

t

l!fl

36

hOnaplg

)

terjedO.

a

15112003 (IX.22.)

Korm8nyren

delet szerint katelezO j6to!llo!st

v~llalunk.

a

;ot8

ll

8s

a

fogyasztO

tlirv~nyb6

l

er

ad6joga

itnem

~rinU.

es

nem

koriatozza.

Af09Y•ut0tll

j6t6ll.i•

•t•pJ.inmeglllflt6jogok:

A fogyasziOt

a

Polgari

TO.V8nykllnyvr61

sz610

1959

.

evi

IV

.

tOrvOOy

306-310.§-aiban.

valami

nt

a

4912003. (VI

I.

30.)

GKM

rende

letben

meghat&rozot! iOgok

il

le

tik

meg:

(

I )

HiM

steljesMs~n

af

og

yasztO

a.e

ls6sorban

-

v8\a

szttlsaszerin

t-ki

javltMtvagy~

leslk0ve!e'he~

kiv6Vfl,haavatasztot!j6!8ll8siigllnyt

eiJ11SI:Me

le

OO!ellen,

vagy

ha

az

akOte

lez

ettnel<:a

mbikjOtillhl

i

g41nytel)es

i

16~0sszehasonlltva

aranytala

n t0bblelk6lts&get

erftdm6nyezne

,figyelem

bev&veas.zolg81tatottdologh

ib61tan6

ll

a;>olban k

41p

vi

$&

lt&rt6kM

,aszerz!i<Uisszegbssl1)1

6t

.

llsa

j0!6113si)

ogt

elje

sites

6

velafogyeszt

6na

k okozott k

•nye

lmetlenMg.et

b.

na

&em k

ijavi

U!o

Sta.

sem

kiaer~l6$re

nines

joga

.

vagy

ha

11

kOielezatt

a

kljevlt

ht

llle

tv

a a kicser816st

nem

-dlllalta.

vagy

e k01elezen56Q6oek a

{2}

beke:tdll$ben

lrt

l~tel

elekk

el

nem

t

ud

e!eget

ton

rol

-

v~laszth3

szarint

-

meg

l

elel6

8rleu81m

~

st

ig6nyelhet

vagy

al6

11h

at

e

ue

rz!i<Uist

!S

l.

Jele

nt41kte

len

hlba

mlatt

e

t~nhn

a k

n

ines

helye

Ha

alogyaszt6alogyBS

zt

is

ieikkm

eg

hib6s008

sa

miattal/3s;'I~

(

OzembeheJy!Wis\Oj)sUmitonharom~

boiUI

tMnyvsit

csentlg6!1yt.

a

forgalmazO

nem

hivalkozhat

aranyta

tan

tbb

tlletkOIIMgre,

h~nem

klltelo!!

a

logyaszta

si

cikket

klcser61ni,

feMVfl,

hogy

a meghiba!.sodils

a

re

ndel

tet

i\sszeru

hasz

m!

Ja

tot

aklld~lyoz

la

(2)

A

ki

ja

v

ltas

tvagy~st-!ll8ru

tullljdons3Qa

lr

a6salogyaszt661ta

l etvarhat6rendel

tethtreligyelemmet-rreg

l

elelc'!

ha"rldOn

bellol.

8

fogyaszt6nak

okowtljelent6s

k~nyelmetlens8g

netkill

~ell

elv41gezni. A

kbtel•uet!

nei<

torekadnill

kelt

arra.hogy

8kijavi

t8stvagykicser616stlegf

~jebbtlzen6tneponbeliilaM!o

gazz

e

.

AkijiiVItclssorfln

a fogyaszt<is

ici

kldle

caakil)alkalr8szkeriilletbeepltes

re

(3

)

Ha

a

kiltelezett

a

dolog

kij'avitadt

megfelel6

hat8rid6re

nem

vtl

ll

alja.

vagy

ne

m

ve~

el,

a

jOgOSult

a

~

8

kbtelezett

kOits&g«e

maga

kijavithatja

vegy

mi\ssal

kijavl

ttathatja.

A

fogyaNtO

kin

~

k

mikor

jetenlhetl

be

j6Uilbllg6ny"'

:

A

logyaszt6

a

kijaviLh

l

f11,nti

ig6ny~t

a for!)almazOnAI,

~lfltve

8

j61Atisi

jegyen

fe

H

imtetelf

j

8vlt6

szolgala

tn81

k

~

t

is

6rv6nyesltheti

.

AlogyasziOah

i

ba

f

el

ledezoiseutfwlakOrillmll

nyekM81

1ehe\6v4118111egtiwidebbidllntleiO

ik0tele

sk

i

togasalakOtelezettal

k!lzOinl.

Kell61d0ben

kd!.bltnek

ke

N lf!kintenl

a

hiba

lei~KAIOI

u6m

ft

<)!l

k&t

Mnapon

be

l

lll

kOzOit

kifogb

t.

A

k&l&s

k6

tede

lrn6b0lered!Skar"M

IIog

yu

zt6

1tolel!Ss.

Meg

hos

azabbodik a

;otin6$l

ld(l

•

KU•vlt8sl ldOnek

azon

rm

6~.

amely

atatt

a

fogyaaztO

a

te

tmeket

nem

t

ud

ta

renda

~et

6suflfiloen

tq

azNinl,

Aj6UI

"ai

41

s

SZ3Vll

tosdgi

jogok

11orv

6nyesltheto.&goinek

llatari!Mje a

terrnl!lcne1<

vagy

jelentll

set>b

mzMek(IMaratl)

~

{

kijavitha)

esetbl

a

\Qeseren

(kj

avl\ott) term6kre (term6kr6szre}, Vlllamint a kljavftas k0vetkazm6nyelu'Joljelentl<az6

hlbl

tekinte\411)(1nUjDOi

k

ezd6dik

.F

6dar

al>nakt

eki

ntj

(ike

ha10latita

~l!1ave

z

~

e

~ktronik.a

i

lo5egy!ll!get(l6penel

.

ataplap)

A

r<lg.l:

~ett

bekOI~

.

ile

tvt!

10

kg·

MI

sUiyosabtl.

vagy

tomegkbzlekede

si

eszkOz6n

kAz

i

csomagl<Mt nem

szfdlithato

t

ermAke

ket

az

ill

emelle:hhe~nke

l

lmegjll

v

ltanl

Ha

a

javftb

a

1\aiy'szlnen

nem

vegezhe

16

el.

a

le-

6s

lelszerelesr6!.

valilmint

az

el-

es

visszaW

illt

br61

a

lorgalmazcl

gonOOsk

oOik

EIJilr6s

vlt111HUn:

A

j6tllasra

kOi

elezatt

a

jOiiill;!.s

id<itartama

ala~

a

felel6sseg

aiOI

csak

akl<or

me-ntesiil.

ha

bOz

any

/~8

,

hog~

~

hiba

oka

a

te

lj

esf!As

utan

keletken

tl

A

killelezetta

fogyaszt6

kifogl!lsW

j&gytOI<

Onyvat

~letvoon

i.

enook

rOOsolatat

a

fogyaszt00ak61

kellld

ni

Ha

a kifog

<M

rendez8senel< m6dja a lagyasz\6 tgenyAtlll

ell~

.

ennek

inOOkl

~sti

\

a

jegy

z~kiin

yvben

meg

ke

~

adni.

He

a

I<Otelezft

t!

a

fogyasziO

~

t

elje$

~he!Ostiger61

annak l}ejejentAsekor

n

em

IUd

nyililtlrnzni,

~

~~sponlj8r01

1

egk6s6bb

Mrom

mutblapon

beloJikOteles6rtesJ

tenialogyaszt6t.Haahibiltlinye,)el

lege, U

ietveahtoakalllllt:

ezblinekid!Spontjamegallapl

tWhozkiilOOiegft

s

szak6rte

lemszilkl69&f;a

fogyasrt6al<ijei6Kmin6

s

8gvizsg<ilisz

~s

~v•lem6nytkllrhetAuak:V~Ie

~latl~

t6tel

e~naki5teleu

rtlokozottegyllniTii!I<Odhrak611111e&.Ennakkerat

~

nk6telesafogyaS216r

41szllre(a

hlbajeleg&re

&s

ke!etkezeun&klehets6gesokaira

v

onatkocl)~

l

8spontjt1or6illala<l6ldala

nutf

nlsbelinyitatkozatotadn

i

Todbbl

vile

eset6n

a

fogy

'*

Z\0 • natyl 66k.He16 Tasliilethe:z.

valemlnt

az

~

~k

es

Vllrosl

Blr6dg

hoz

f

ordulhal

N«ntlltOlnakiJOt'ltbkOrtba:

-

11!81T1'141khezadott

azoftverek (

pl.emut&ci6k,fonlkhzle

t

ek.alka

t

ma

z0iprograrnok)

;

-

•gy

&rt0Mtalel0

1rtrendsz

eresellan0rz6$ek

,karbentartasollelmu~asz~U.ab01ered0rneghibtlll0dasol\kija

v

iU!o58

A

)6t6t1Ul

fMI6aHget

klz.6rJuk:

-

Haakoisz!il6kg'fllri

s

z6mahilln

yos

,~HY8f1fm0dosflott

-

Nemre~~haslnil

a

t.

vaflf

lterm6kn

ek

nem

ah8unilatiU!mula(6b

anfor,jlaltuta

s

rta$0kn&kmegffllel6kezeltse

vagy

m(lkl>ale

tMe

esel6n,

ideMve

-

de

Mm

kizar61ag

-

a

helytelen

tar

ol

h~

leejlest.

!!lemi kart.

eretzekos

kinO

bel\aiM

~

ronga

tU

I (

!Orois.

lfil

lmncsapA$

.~ramin

g

adozas,stb

.

),egy6bavllsllrlbutana

~ela

tkez91tollb6itlel«ivetkezettrneghib!l

sod6st;

-

Korr6ri0.

kosz

.

viz

v

agy

!Ms

folyad8k. illetve

homo~

Mtal

okozo:t

meghibbodh

esaten:

-

Nem

a Caroon

altai

kije!Oit szerviz kOzpontban

vilgzett

k~i!Jos.

mc'idosf

tis

vagy

ti

s

ztitis

eset~n:

-

Otyan

lartoz41k

,

szoftver

vagy fogy0eazk11z (pl.

tlnta

,

paplr.

~

va

gy

elflm)

haslno!.latakor. amety

a

t

errnl!kk

el

n&m

kompetibilis. A kompatibHitlls

a

hasznatati iltmutatOban (k

ezeldl.

beilzemelesi

kOn)IVben)

meghatarozott

t

artoz!k.

szol'!ver

vagylogy6eszl00z6kheszn8talllkorbiztosltott;

-

A

te

mNknll<.

a

CIII'IOfl

•

\tal

j6v8

nem

hagyott

berendezilssel

va10

esatlakoztatasekor;

-

Ha

a

kltr1

vagy

rne-gi'I

IW.

I~

sta

term&k

nern

megfelalo!t

eaomagotasa olwzza,

a

ki;atlltt

Canon

azervizk6l:ponlbll

\(itt....,

az.atlft!satortn

:

-

Baleset.

sz~llanMQ

V"l'J

b6rm~

e~b

.

a

Canonon

kr.-c.

as6olc

rr411,

ldejrr.

a -

de

nem

kiUr61ag

- a

Yill¥nl6st.

1~11.

a\U%et,

zavar~~

agyanemmegfel

e

t

t!sza116zest

- A

rende

He

taselenas

l\awl'lat

el

ker\ll6se

~

l

jl\b61a

termltkhez

magyar

nyelvU

v8Mlrt01t.lijlll<oztal6t~k

el\ri:

&s~

hogy

az

llbban

fogla

ttakat 58j81

~n:!ekllben

ta

rtsa

be

,

mert

a

lelrtakt61

e

~

ttO

he$zna!a~

hetyte

l

en

ke2e!M

miatt

be~6velke

ntt

hlbaaset6

n

a

k6SZUI6kert

j6ta

ll

b

tnernvo!.l

!alook.

~6nybe

;atent6sid(ipontja

·

····•

•·••

••

·••••

•

••·••

•·•••·•··••··

•••

·

·•••••••••

•••

Javit

isra&tv8t

elld

t!pon

~

a

...

Hibaoka

:

...

J3vil~s

m61¥-:

Kijavltllsldo!5ponlja: ;

··

··············

·········

···

·····

···

·········

··

·······

·············

Visszaad&sidt!pontja·

A)6tll~8

s

UJ

he

t.liridefe·

tg

,

nybej411ent6sk~apontja

·

........................

....

..............

..

....... .

J

aviltsra

•::~''

''"

"'

~-=~,.,

·

···•••··•

··••••·

··

·····

••

···

.•..••••.

••.

•

••

•••

•.

Hibloka

·

J

evrtasm6d

ja

:

KijavltMidoOpon~a:

..

Vts~

idOpontja:

A)6tdd

sUJha\8fide)e:

..

tg8nybejet&ntkid!Sponija

..

.................................

....

............ .

Javltb

rall

tv

6telldt!pon

lja·

...

.....

....

.......................... .

Javitlls

f!l64a:

...............

..

...............................................

..

.... .

Kijev

ltll

sido'lpontja:

.... .

Vlsszaa<U.s

idOpomjl:

.................

..

....................................... .

Aj6ttfltiUjhat8

fldeja·

Munkatapstiwn:

..

..................

~.H

Mun

ka

l

a~Am

:

..

Munkalapszllm:

..

!

···

·

··

·

··

····

··

····

P.H.

Dzo,

kujemy

Par'lstwu

za

zakup

produktu firmy

Canon.

W

przyplld

ku

potrzeb

y

skorzysten~

z

~110

s8<WtSU

gwanmcy)flego

clol~

zaku~produktu

.prosim

y

ozapoznanie!liQzW>tf\l!lkamii~ILS8damlle!Wi$

u

prz

edst

awionymiponitej

Wa111nkl

Europej1kh-go

Systamu

Gwarancy)nago

(ESG)

Canon

om:

c:ztonkoMu

ES

G

udz

ielaj~t

gwarancjl.

te

za

kupklny

produkt

bvdzie

~ny

podczas

blegu

ninlejszej

gwarancj

i.

W

przypadku,

ootY

produkt

okate

"'

wad

l

lwy

podczes

blegu

rWiie)szej gwarancji, autoryzowane

sfi"Nisy

firmy

Canon

w

lu3j&ctl-alonkach

Eumpe

jsl<:iego Systernu Gwaraneyjnego

dokonail\

bezplatnej

naprawy

Bezplatna

naprv;wa

gwarancyjna

ESG

rno1e

by() lQ)'Skana tylko

w

mornencie

zap

rezentowan

la

nin

iejszej

kilrty

gwaran

cyjnej

qcz

niezoryglnal&mtatcwrylubroc:hu

nkuwy

stawionegoklienk>wiprzezsprzad

a

'NC!o!

delalicznego.u

ktOregoprodukt

zostal

zakupiony

Of'algdykartagwarancyjn

a zawiera

(a)

nazwiskoklietlta.

(b)

naZWQ

i

adres sprzedawcydetalicznego,

(c

)

nazw,

modelu oraz,

)elell

takowy

is

tnieje, ll!lrner seryjny

zakup

ionega

pmduklu

i (d)

dai

Q zakupu

produ~u

.

Canon

razef'Mije

sobie

porawo

odmowy

wykonanla se......-.u

gwaraneyjnego

,

je

teH

powytsze

wymag3ni3

S-It

niekoolplel

ne

fub

:zostllly u:&ooif

te

elbozmienione

pozakupie

produktu

przez

klllnla

od

s.przedawcy detalicznogo. Ct

non

zas112eg11

BObie

prawo

zamiaat

flll)l'8wy

nie

sprawnego produktu

do

j

ego

wymia

ny

na

my

&prawny produkt

tego

samego

rodzaju.

posi;oclaMcy

taka.safni\

l

u

bwyt~)lo

~jaknie

s

~pro

c

luktprz

edusl8flul.

.

1.

Okrugwarencjl

Ninlejs

ngw

aranc:ja.nai)Oillll

awiepowyt

ej wymienionychdokument

6w

.

jes

t

watnaprzftlrokoddaty

zakupupll)duktu prz

e:ktienta

.

Ola

proje~torow

trzy

la

ta

(90dniwprzypadkul.a

mpy)

2.

Uzy

l

klni

B

..

rwl

•

ugwarancrin

ego

S&rwis gwa

ra

ncyjny

jesl

dos!QpnywautofyZowanych

ce

ntra

ch

sef"Wiso

wych

formyCanon.

J

al<ikolwle~

koszt

transportu

produl<tu

do

oraz

od

centrum

serwisowego

Can

on

bvdzie

pol<ryty

przez

k:l

i

enta

. Je.teli

pr

odukl

je

st przewleziony

do

~ra

ju

n

i

~ll09QC

w

za

si

QgU

ESG

oraz

kl6ry

nie

skOOI)tuje

ni!Mjs~ej

gwa

r

anc~

.

pr

odukl

mu

si

byt

zwr6conydokra

j

u.wkl6rymzostalza

kupion

y

wceluu:eys

kania~wiadc

ze

ni<lgwara

ncyjnet;IO

3.

CttonkowlaESG

U

sta

krajOw cz!()nkow..kiGh

jest

dol<!czona

do

niniejszej

gwarancji (

krn

je

Uni

i

Europej

skiej

oraz

EFTA

)

4.

Ogranlczant•

Ca

ron

oraz

czlonkowie

ES

G

nie

udzie~

j

lt

gwarancji

w

ponlte

j

wym

ie

ni

onych

przypadkach

·

-

Okresowe

przegl~y.

utrzy

m

anie

oraz

na

prawa

t

ub

wymiana

c:z,

ro

zukywaj

~

si' w

drodze

norm

al

nego

u

tytkowa

n

ia

prod

u~t

u

- Produ

kty

zutywaja:casit.

-

Oprogramowanl

e,

-

CtQ

!Q

u

l

egaj~ce

zut

yciu

(I'll).

glowiee

wideo

lub

walki

pr

ow

adn

l

c)

oraz

mate<laly aksploat8CYJI'II

i

akce

soria

(np. akumul

atory

I

n<nnil<l zaposu.

w

tym

m.l

n.

tdm

y, plyly OVO,

katty

pa~

oraz

przeno!ne

dyski

twarde

)

utyNane

~

tym

produ~t

e

m.

n

le

s~

obj

't

e

ninie

j

~

gwarencj11,

-

Usta

r1cl

spowodowane

zmiaf'lami

dok

onanym

i

be

z

zgody

~rm

y

C~flOfl

.

-

Ko

sz

ty

por1iesione

prz

ez

cenlra

sefWlsowo

Canon

w

cell! das\0$0Wania

prod

uktu

do

wym

a

ga~

bezpiecz

Ms

tvl

a tub

techniczn

ych

okrdlonego

kraju

orez

j

a

k

ie

ko~ek

inne

~

oszty

ponie

s;one

w cetu dostooowa

ni

a produktu

do

innych

spacyfikacjl,

kt6reu

l

egtyzm

la

niepodostarczen

i

upr

oduktu

-

Szkody

wynika~~tcez

taktu.

te<looyprod

uklniespel

niaspecyf,cznych s

ta

nd

a

rdllwtub

~kilcj

i

winnym

k

rajunilwtym

.

wk

t

0ry

mz

os1al zakupiony.

S&.wls gwarancyjny

jest

W)'l:tczony.

je

te~

szkoda

t

ub

us

!&!1ca

Z

O$

tala

spowodowana

przez

:

-

Niewta&;iwe W'ytkowan

ie

.

nadmierne

utylkowanie

lub

u!ylk

ow

anie ni

ez

godne

z

instrukcjami

z

aw

artymi

w

podf\lClllik

u

utyt:kownika

inub

w

in

n

ych

od

povffldnich

OOkumentach

prz

&

znaczon

ych

dla

utytkownl

ka

, wtrtczaj:te w to

mi

~

i

nn~mi

,

n~....ta$ciwe

przec:howywa

nie

.

upuszczenie

I

nadmiem

a udt!rzenia.

-

Koro

zj

Q,

brud,wod,

orazpiasek

,

-

Naprawy,

zmiany

orazczys;a:zenieprzeprow~

one

po1:

8Zcentrum

~

nie

aU\OfyZOWane

przezlirm

qCanon,

-

U

tytkcwanie

czvSci

zamiennych.

oprogramowanla

oraz

lMych

zuzy..,.aj

a.c;yc:h

&it

produkt6w

Oak

n

p.

tusz,

papie

r.

loner

lub

bate

rie), kt6

re

nie

&

'\

przyst

ooowane

do

danego

produktu. Kompatybiir.oM:

jes

t zapewnionB,

)a~el

l

utytkowa

ne

Sit

produkt~

zuzy..,.aJ'\C8

s;,

z

aak

<;ep~owane

prze~

1irmQ

Canon

-

Podl

~

czanl

e

produ

ktudo~n

le

a\II:OI)Il

o

w

ane~przezf

•

""""Caroondot

akowych~

,

-

Nlewl

dc

lw

ft

opakowtnie

prodUklu

zwr6oonego

da

ce

ntn

;m

sarwlsQW090

Canon,

-

W

y

p

a

d~l

oraz

K~i

~

l

u

bje

k~k

otwiek

i

nr~~~.

przy

czy

n'

~

POU

ko

~l'kmy

Canon.

wl~aaj~c

wto

mltdZy

lnnyml

pioruny

.

~

.

ogie<\

,

rozruchy

spole

czne oraz niewlaieiw"lt

wenlylacft

5.

tnneuwagl

N

aprewaserwtsowa

mo.te

b)'topOmlona

,

jetel

i

wyko

nywanajestpo.zaknljemzakupu

.

poniewa1

produktn

ie

jest

jes:tcze

aprzedawany

w

danym

kraju

lu

b

sprmdawany

w

specja

looj krajowej

konligo.ncji

.

Odpowiednlo

.

niektOfe

cz~

i

zam

ienne

d

ta

dan

eyo

produktumog~~.niebytwzapasiew

kr

ajunaprawy

OdPQWi

e

dllalno~ci<t

k~enta

jest

prz

ed

napraW<l_

zardliwirowanie

i

przetrzymywan

ie

k

opil

zapusowyc:h

prngrnrnOw

k

ompu

ta

rowyc:horazdanychoraz

powtOrneichwpn:JWa

dz

enie

powykona

niu roaprawy.

Canonnieponostodpowiedziatnokiz

tytulu

jakichllolwi8k

innychroszczerl.

(

wtym

m.in. z tytuluutratyno811i

ka

zapis

u.utraty

d

an

ych

itp

.), kt6re

nie

zos1aly

wym

ieniooe

w

ni

nie

j

sz

ej

gwarancji.

W

przypadlw

Z'WrOiu

produi<tu

w

celu

pue

prowadzenia

se

rwisowej uslugi

gwarancyjnej

prosimy

o

staran

l"l8

j

eg

o

zapakowanie,

cSo~~~CZen

•

e

do

prz

e

sylk

i dowodu

zakupv.

karty

gwarancy)najiinstrukcj

i

doly~nB

prawy

Gwarancja

ne

sprzed

illl

y

lowar

t.onsumpcyjny

rift~

.

nie

ogran!Qa ani

nie

zawie&za

upra'Mlle

~

i<U

pUjii,C

ftiiQ wynikaj'\C)'dl

z

niezgoono~el

tovwv

z

UfTIOW<l.

.

Nnie

jsz.a

gwarano::ja

nie nai'IJsza praw kiilln

ta

"")'N<N<J.lcych

z

wl

aSciW&QO

o

~uj:¥:ego

krajowe{to prawa

)ll

k

JOWniet

praw

klienta

w

stoaunku

do

sprzadawcy detaticznegowynikajltcych

z

umowy

kupna-sprz

edat)'

.

W przyp.adku

t>raku

wide,...

)

kttl;owei

legistecji. nin

ie

js

za gwaraneja s

la

je

Sit

jedynym i

wy\ltCznym

$rodkiem

pr

awn

ym

eta ktienta

i

a

ni

C

a

nonlub]egollrmyz31aVleonazezlon

kowiaESGnle

bQd~IXIC

~

n~doodpowiedzl•tno

iei

za

uboczn

•lubi\cyde

n

talnl

azkod

ywy

nikai

~tcezl'l8tUU8tllezar6wnotea~okrMionej

iaki~9'A'

nnejdie~J$Zegopll)duktU

OChrona gw3rancyjna

obejmu)e

terytorium

R:zecz

po!lpol

~e

j

Polsklej

W

eelu

uzys

k

anle

peloej

lntormeqi

~

j

$wiadc:zenia

9&I'Wisowego

ofl!fowanego

w incty'Mdualnych kraJach

prosim~

o

skontaktowanie

s

i~

z

.,....kiwym

czlonl<lem

E

SG

.

Helpdesl<

22

583430

7(oplat

a

wedlugtaryfyoperatora

t

ll'iadcz<l_oegous~)

.

-.

support.call0fl-europe.eom

Canon

Po

la

ka

Sp

.

z o.o ..

ul

.Moldswsl<a

9.

02

-

127

Warsza

wa

Otli

kuj

eme

vam

za

zakoupenJ

lolll*o

vj'robl<u zneelcy Canon.

Pokud

bystll

pr

o

Mn

to

vyrotlek

~

lebo

va

li

..-yu:l:lt

ndich

za

rutn

le

hstuteb.prostmpros

tudu

jle

nlt

euveden

ilsmlu

vnlpodm!nky.

St

a

ndardni

podminky

evropsk~o

:Uiruo!

nfho

s

yt

\4mu

(EWS)

Spoletnos

tCanona

¢illi\SUspoletoostieVfO!!skll

hoz.iru

etl

lhosyst8

rrtJ(

EWS

)garantuji.tehardwaretoho

toyYrobku buc!ebt\nem

Zl1onhlldobyv

• funl<tnlm 118'1U.Pokudvyjde naje

vo

d vada han:!wa

ruvjrolltub6hemztl

ruenl

cloby

,

budeopr

avahardwaru

proved•na bezptatn6

a:JtorirovanYm

HMsn

lm

a~

red

i

!ikem

(nebo stredisky)

spoleenos~

Canon

v

&msk:fch

zemleh EWS

Bezplatn~

Uru¢n!

sefVis

v

rfMnci

EWS

mOte

bY\

poakytnut poiJUl

ne

z8kladl!

pi'adlo!enf

teto

zl!lrutnf

ka

rty

spotefOO

s

originA

lnlla

kturoulpokl

adnlm

dokladem

vydan~m

zAkeznfkovi

prodejcem

za

pi'edpok:tadu. t e

je

na

z8ru¢nl

kil

rt

li

uvedeno

(

a)jm6nokupujlelho

. (b)jmenoaad18$.11 prodejce,

(c)

mode

l

v}w

blw

a

jehos~ffslo

.

pokudexistuje

.

a

(d

)

da

t

umn8kupu

v)'robku.SpoletnostCa

roonai V)f'wazu

jepriiiOodm

ltnout

poskytnuUtilrufnk:hslutebvpi'

l

ped6.tev)'tauvedenEiinformace

oeJsou

k

omp

lot

nl.

nabO

byly

O<lstta

fllny

c1

zm6n

li

n~

po pUvodnlm

n6

k

upu

vjroblcu

dkeznfkem

od

pr

od

ejoe. Spoie¢n0at

CaflOfl

ti

rovn6t

vytlrazu

ja

pnivo

namls

to

opravy

vadn41

ho

vyrotl

~u

n.thrada

vadn

~

1/)'robek jin)'m

elw

ivalentn

lm

...yrobkern

tltjn

il

nobo

lepl

l kvati

ty

jak.o

je

vadn~

v)Tobak.

1

.Zforutn

Jdob.l

Tala

Ul

ruka

je

platna

po

dobu

jednoho

roku

od

da

la

n8

kupu ziikaznlkem

na

l8klao:le

~

uveden)tch doku

menl

iJ

.

3

raky

pro

projektory

(d

eva

dedtdnlprolampu).

2.Dostupno•tdrutnichstuteb

Zlru¢nl

slu!by

jsou

dOtitupOO

v

oolorizovan~ch

serv

~

nlch

ce

ntrectl

spole(:nosti

canon

.

Ve~ere

n~ldady

llil

bezpel':ny

tr

ansport ...Y.obku

do

a

ze

servisnlho

s

tled

isk

a

Canon

bodou

hrazeny

til

k

aznikem

.

Pokud

je

vYrobek

~

ze

n

do

zem

e.

ve

k

tefll

nepla\1 evropsi<Y

~u

blf

system

EWS

.

a

kde

nenl

z~rubl

l

kana

ak

ceplavl!na

. tnu$1

bYf

...Y.ob<!k

za

OCelem

vyutitf

bezptatnYch

zMufnk:h

stuteb

vr.l!cen

doze~

.

kde

byt zakoupen

S.

tl•n•k•

umi

EWS:

-

Viz

pftlo!eny

Seztl8m

elen5\cych

zem

t e w s

(

zem6

eu

a ESVOJ

4.

Om•zani

Spolat

nos

t

Canon

a

¢tlnovll

EWS

neposllyt

ujt

Utvku

na n6sledujlc

l·

-

Pravldelnil l<ontrol

y.

(}(lr:!bu.

opr<~vy(:l..yrMnu

U

stl

v

sou

visl

osti

a

btien)m

opotfabenlm.

-

Spotrebntmateri61

-

Ja!<Yk~i

s

oftw

a111

.

-

Na

soutti

s~

nkhytn~

k

opolfebov~n

l

(napnk~d

obra:zov~

hla

vy

a

vod

ici

vale¢ky).

stej~

tak

jako

dodete¢ny

ma

t

er

ia

l

a

pfi

slu

lens

M (nl!pi'tklad

baterie

a

zaznamova mAdia

(

'ibl~OO

.

ale

nikol

iv

vjtlradnt

.

ptisky

. disky

DVD.

pam

~ ~

oW

kany

a

odnimate!ni! m

echaniky

pevOOho

(!isku), lcterA

$8

B

limt

o

produktem

pout

fvaji}.

se

EWS

zilruka

nevztah

uje

-Vadyzplisoben6iJpravami

pr

ov.denjmibezsouh~spolet

nos

tiCenon.

-

Nak

ta

dy

servisnrch

stradisek

ca

roon

v

souv~kJe~

s

)

ak

)'miko

li

zm6nam

i

ti

modifikaceml

vyrob

ku nezbytn)fmi

pro

spiOOnt

techn

ic

tcydl

¢1

bezpetnostn

ich

stendardU

nebo

speeifikacl

v

urtM

zemi.

nebo

~kolljll

~

Mklady

na

(lpra

vu

vyrobku

vdils

ledkuzm6nyspecifikace

od

dot>yclod~n

l

vyroot<

u

-

Poikozenl

v

dOsled~u

toho

,

te

v)'robek

neodpov

tda stanct:.dUm

ti

specifikeclm

v

jirMi

z&m

l

ne

t v z

emi

naku

pu

Z

~rutnlsllitby

js

ou

Y)ltoOCenypokudkpotkozenl<".inefunk(no

stidOOiov

souvisiostts:

-

N

as

prilvnym

utldnfm,

nedm6rn9m

u.ttvanlm.

nebo

manlpulacf s

vjrobkem

zpUsobem

neodpovklajicim instru

kdm

obsa.tenjm

v

utivatelskem

ma

nu»J

alnebo

v relov

antn!

u~ivate

l

skA

dokumenlaci

.

vOOtn

i!

nes.prll.vni!

OO

skl&dovant.

~pu,t6nl

yYro

bku,

0

v

pl

i

~

nadm4m

Ych

otresU, apod.

-

Korw:t.

!plnoo

,

IIOdou

nebopiskem

.

- Opravaml.

modiflkaoemi

nebo

~6n

lm

pro

v

lldenj'm

v ae

rv

ls

nlm

$tledl

sku

,

kter•

nen

f

a

ut

orl

zov~no

spole¢no$

ti

Canon.

-

F'ou! kim

n'hradnl

ehdUU,

SOftwiiiUnebospot

rebntho materlalu Uak

onapi'

lklad inl<ou

stu

,

paplru

.

to

na

ru¢

i baterH),

k\&1"41

nejsoukom

pa

ti

bllnl&vyrobl<em.Kofr4>atibility je

-

dosaZe

no

pll

pouU

I spotlebnlho

fflll!eNtu

doporut&M

ho

spole¢nostl

cenon

.

-

P~~ftnlm

V"fro-bk

u

k

~a

rizent

.

kterl!

nenl

pro

pl'ipojent

ach

v

llleno

spoletnosti

Caroon

-

Nedostat!K:nj'm

zabatenlm

vj'fobku

pli

tn

msport

u autorizov

anemu

se

rvis

ni

mu

$tfedlsku

Canon

.

-

Nehodam

i

¢1

nrillts

ti

m

nebo

jakoukoll

~nou

ptltinou

mimo

kontrolu

spoletnos~

Canon

,

va.too

blesku.

vor.ty

,

ohn~

.

vefe]n)'chnepokoj(J.nevhodnl!hov6tr.to

ni,apod

Oprava

mU

te

b)'!

opoldlina

v

pllpad6

)e

jfho

proveden

l

mi

me

p(ivod

n!

zemi

nllkupu,

a

to

z d

il

vodu,

te

V"frobek

je!\6

nenJ

~

uvedeM

zeml

v

prodeji

ei

je

prodllv!i

n

ve

s

~ifick&

verzi

pro

danou

kon

kffltn

i

zemi.

StejOO

tak

nemuseji

byt

urtM

n~hrad

n

l

dilyprovyrobe

kvnmiopravynasklad

~.

Je

Ill!

zodpov

ktno

sti

z~kazn

l

ka.

ally

si

z;l

lohov

al a u

lotil

j

a

k

~

k

ol

i

soltwanw~

soubory

3

progr3my

pl

ed

opravou. a

ab

y

je

o¢1

u~

edl

do

pUv

odniho

stavu

poopravA

.

P

lipadn)'nAroknaMhmdu!

kodyzpl)sobenou

z8kazn

lko

vi

sa

rldfpr8\lflfrnipi'edpis

ypl'isiu

~

n6hopr

il

vnlho

l6d

u,kt

erjrmlldf

danY

z~v

az

kovy

vztal\.

T

8totlrukanem.i\'livnaDtconM

pmvazakazn~pod

l

ereie'l

antn

l

pta1M~

vd<onllzem

i

,

an

i

nazilkaznikovapr~

~a

v00

prodejcivyp~j

i

elzprodejn!Aupn

lsmlouvy

.

Vpr

l

p

adllnee

xi5te

nc;e

r

elevanl

n

l

n~

lleg

i

slat

i

vyje

t

atoZ<i

rukajedin)'rn

ft v)lt1radn(m pr6vnlm pt'Oi

tl«\kem

z8kaznlka • •polatnost

Caron

ani jejl

pobotky

ti

).,

1

flenov6

sltti EWS nejt.ou odl)OVIdni u

)

ak

•Koti

n

illo<lnll

ti

ntp#'lm4l&lcodyzpVIoben'poru

!enl

m

)a~~

i

vystovn

•w

eOen6nebo

lmpllcitn

l

tlrukyprotento

'l'(robtk.

Pro

podrobnosti

o

zl\n;

lcilcn

nllblt

tnYch

~

jadnot

l

~h

zem

lch

proslm

kon1&klu

jte

relev~~r~tnlho

tte

roa

E

WS

1-!elpdesk

296

335

619

Popl

atky

za

hovor

se

mohou

m6nrt

v

Uvl

alosti

na

pasl(ylovateli

siu!by;

ovoio'te

si u

V&Hho

paskytovatele pl'esnou

.,YA

I

poplatk

u.

www

.

support.canon~u

rop

e

.

eom

Ca

nooC

Z

s.r

.o.,

Na

mh

t1

NaSantince2«0

,

Praha6

. 1

6000

Oa

kujeme

v am.

fe

ste

si

za

kQ

pi

li

I

ento

V'frobol<.

spolofnosti

Canon. V

prlpade

po

lr

eby

zilrutoeho

servisu

tohoto

v-frobku

by

srneVhchcel

i

upozam

i

t'n

anit!iestanovont!podmienky

Stcondardnepo

dm ie

nky

EurOpskahod

f11tn6hosarvf

su (

EZS

)

Spolol:nast'

Cano

n

at

l

enoviaE

ZSNe

la,

tehardwaretohol

ov)'robkubude

ri

ad1"18fungov

arpoeasza

ruto

ej lehoty.

Vprlpade

.

te

hardware

v)'robku

potas

zArutnej

lelloly

nefunguje, oprava hardwaN

bude

poslcytnu\8

bezpjatne v

au

torizovany.:.h

servisnYch strediskOCh spoloenosti

Canon

v

kra

jin8ch.

~101"41

sll

tt

e

nmi

EZS.

Be~a

tny

serv

is

ezs

mMe

by!"

posltytnut)r

len

v

pripade

.

ak

sa

z

ilkazn

fk

preu

k

Ue

t)'rnto z;Orutnym

l

istom

spotu

s

originillom

la

ktl)ry

l

po

ktadnitnei'IO

bloku.

ktorj

vyd

al

Uk

azn

lkovi

predejca,

a

len

ak

je

~

z~N¢n0m

lisle

uv&deol!

(a)

mltrKI

kupujilceho,

{b)

meno

a adresa

predajcu.

(c)

nflzov

modelu

a

v

pri

pade

.

1e

je

mode

l

<nnattlnY

senovym

tla

l

om,

aj

s6riov6 t lalo

zakiJpe

ni!ho

.,Yroblw a

(d

)

d~tum

zakUpenia

vjrobku.

Spolotnos

t'

Canon

!li

vytvactzu;e

prtvo

odmietnut" posltytnutie

zllrubl6ho

servisu

"prlpade

.

te

uveden

• lnfortt'l-6eie s

il

ne

U

pln41

atebo

Doli odstr.lonenll.

pripadne

zmenen&

po

za

kUpenl

v)'robku spotrebi

telom

od

pted3jcU. Spotoenc>st"

Canon

8i

ti-et

vy!'lr

adzuje

pravo

namte.to

epravy

vad~ho

yYrobku

vymen

it

hoza

i

n)'rovnoe.nn)'v)'robok,k

t

orllhokva

l

itajarovn

a

kil

a

l

e

bo

v

yUia

a k

o.,.a

l

~avadn&hoyYrobku

.

f .

Z6

r

u¢n6

1

Bholl

Uta

z.tlfl.lcn6

lthota

je

p{

at

n

ll

)e<kln

roll

ode

dna

zak

~

penia

v-frobku:

3

ro

ky v

pr

lpaOe

pr

ojeklo(ov

{s yYnlmkou

lllmp

,

kde

z8rvkltrv

A

90dn

l).

larucn8tehot

asaproo

k

azuje

vy

UieUY&d

en)imidok

vm

entam

i

2.

Zl

•

kln

l

ezt.

ru

tn6ho18rvlav

za

rutnyserv

ia

je

doat

u

pn

Y

va

ut

<.lri:z

ovan)'chservisnycnstrad

i

skllc

h

spototnos

ti

Canon

Ak6ko/vekn!ik

l

adynabezpe¢n

ilp

repravuvyrobkudo

azo

Mrv

isn6ho st

re<lisi<.aspolotnostiCanonzn8§atilkazn

l

k.Akje

v}wbak

privezenY

dokr

aj

iny

,

na

ktorilsanevzt."ahuje

ezsa

vktor

aj

58neakceptuje

d

rutn

Yiis~

v)'robok

musl

b

yt

' Vf6ten)l

dokrajiny

, v

kt

orejbo

l zakiJ

penj,

abybotzabezpete

nyzarutny

s

erv

is

3.

EZS

· CI

1H1ov

l

11

:

-

vid

prilof

enY

zoznam

o!tenov

EZS (krajiny EU

a

EZVO

)

Spolotnos

l'

Canon a Clenovie

EZS

naposlcyt.u

jil

:Wruku

na

nasledo~n6

:

-

prtWideln& kontroly. iJdrtbu

a

opravu

alabo

yYmenu

&U¢iastok.

~

tore

bali

poikoden6

be!nym

poo<Jt

i

~

an !m

a

opo

trebenlm

-

spotrebnYm

at

er

i61;

-ak)'koiVeksoftwilr~;

-

diety

podliehajUce opotrebova

niu

(niiPf

. llideohtavy a vodlaca

~8

1

¢el<

y

)

a

prisluienstvo

produk

tov

[napr.

bat6

~

e

a

nahl11v&ele rn6dl6 (

n.tjmj

k

ately

.

OVO

.

Pllm8

"ov

6 Kll

rty

e odnlmater

n41

HOO

a

pod.

)

].

na

k!Ote

sa

nevz~ahu

j

e

U!olo

zaruka:

-

v

lld

yspOsobenAilprevamivykonen)'mfbezsUhlasuspolofnost

i Canon;

-

n6kiady. kt

oroi

vzni

kll servtsnYm strad

isUm

spolo¢nos~

Ca

no

n

pri

vykonan

l pr>sp6sobenf

31e

bo

z

mien

v)'robku.

ktor

~

s

il

nevyh

nutn

~kz

oail

l

aden

i

u

v)'robkuso~

techllickj'm

l

3 beZ

pe¢nostnjminorrnarnialebopredpism

i

.ktoroisU

IJ9~tllov

a

n41

v

kraj

ine

:

pripad"'

ak61<of'vek

iOO

nAkl

ady

spojenli s prisp(lsoben

lm

V'frobkv

v dOSiedku t

eeh

n

lckych

potiadiiViek.

k

torebol

i

zmenen(!pod<.xlavk

e

v}wbku

;

-

!kodyvypiY.,aj

ilre

zost<

vtOCoostl,

tevjrobolln

ifljflvsU

l

itdesa~peciflc:kYminormaml

alebotechn

id<j'm

o

parametram

i

inej

k

rn

jiny

,

allojekrajina.vktO<"ejbolvyrotlok

za

iWpenj

za

ruenyopravn

)' servi

sjevy

tutenyvpr

t

padoch

,

ak~

koda

atebo porucha

bola

spOsoben~:

-

nespr~\lflym

pout

tvan

lm

. zaobct\Adzan

lm

alebo

vyu

t

lv

a

nfm

yYrobku sp6sobom.

kt

orj

nie

je

v s::rtade

a

inStrukciami. ktore

sU

uve

denli

v

n~vode

na

poutitle,

respelctNe v

pris

lu!l.nej

uf

fv

at

&l"

skej dokumentac:ii.

Vl"

<itane

roaprik~d

nespr'i\vneho

usldadnenia,

p~do

v

a

neUrneml!ho

zat

"

atovania

;

-

kor6

ziou,

~pin

oo

,

vodou

al

ebopieskom

:

-

()9ra

vami

, Upravami aleDo

tia

te

nlm

uskut

otnenj'm

v

servisnom

s

trsdisk

u, ktore n

ie

je

autori

zov

a

OO

spolotnos

t'

ou

Ca

non

;

-

pou!

i

vanlm

n~ h

rad

n

:)ich

d"-"ov.

softwaru

alebo

prislu§enstva (

nap

r. atram&r\1. papi.er,

tone<

alet>o

b

at

6~)

,

ktor6 rile s(l

s.,Yrobltomltom

pa

tib

ll

n6

Kompatibilit

ajaza

bezpeten6VCOOy.akjepou2

l

van6pr

ls

lu'enstvoodporO

eafl41spoloe:nost"ouCanon;

-

prlpo

j

enlmV'frobku

k

z

er

ladeniu,

kto

"

nle)e

sehveten~

akovhod

n

6

ne

pripojenie

spolo¢oo5.t"ou

Canon

;

-

nevhodnym

ubalen

fm vYrob

ku

prl

jaho

Vl"~ten

l

autorizovan&mu servisn

llmu

$lle<lisl<l.l

s

PQiofnos.~

Canon

:

-

nehodami

alebok

at

astrolamiprlpad"'

i

nymi

prltiroaml.

ktcri

sU

m

i

mokontmtyspolo¢no6

~

Caoon

.

vr6tane

situ&cil

,

Ieedy

~k

ody

sp6sob

i

blesk.

voda.

ohe

ll.

obti

a

nske

nepoko

je a

nevhodna

ven

ti18cia.

5.

In

~

usta

novt!n

ia

Oprava

vyrobku 58

mote

pred!H"

v p

rl

pade

,

ked'

sa

vykon3va

mi

mo

kra

jlny

Mkupu.

a

to

z d6vodu,

te

58

dan)' v)'robok

v k.rajine

n

~~

upu

e

~te

nepredil~a

alebo

1e

sa

neprec:tava

v

prevedenl

Ape

cmclcom

pr

e

danO

krajinu.

Pnrtc

v kraji

ne

opravy

nemusia

byt" urtJ\6 n

ahrad

n6

diety

pra

danj

yYmbok

na

sklade

lakaz

no

Kje

zodpovednY

za

to.

aby

ak61<dvet

softw

a

rov6

siJbory B progi!HTiy

pred

opr

a\IOU

uilohov

at

a

aby

si

idl

po

vykonan

l

opravyobnovil

Spolotnas"

Canon

nepr

OOer.i

iiadnu

zodpovedn

os""

za

<>l<~kol've

k

in

i!

n8roky.

ktort

no

e

sU

yYsJovne

wedene

v

tejto

z~uke

,

8

1o

Vl"~tane

(avSak

bez

obmednn

ia

len

ne

tieto

ptlpa

dy)

straty

LiznarnovYch

mMi

i.

$1faly

ildajoY

attf

.

Pti

vr.i.tenf

produktu

za

(Jee

lom

s.arvlsnejOj)ravyhopros

im

vel"rni

opatrneza

balte.poistiteha,pribartek

n

errtJpok

le.

dn\tiiYOOI<Iad a ztorul';n)'

isl

.

pokynyp

r

eopravu

avprl~cl&po

lreby

a

j

vzork

u

z~

n!lfllO'Ijdltrl&dii,MkiCII")ichsUulofenl!ot..azkynasn

l

fll3f'lllpn:lS!rednk:t\lomprodu

k

tu

T

ato

zfl

rutca ne

ma

vplyv

na

23konn6 prtova spotrebl

ta

ra vyptyva

jO

oe

z

pra

voplat

nej

Mrod

nej

!ftgisl

al

lvy

ani

roa

pnllva

spotrebitera v

OC

i pr9da

jcovi.

ktorll

vyptY,..ejO

z

luipno-pr

8da

j

ne

j

zm

tu

vy

.

V

p

rl

pade

neexlstende

plaine] n8rodnej legislaUvy

v

danom illite

ja

t.lito zArvka

spo!febit«ovfm

]edin5'm

a yYtlradn)'m proslriedkom n

6pravy

a a

ni

5P()Ioaloal'

Canon,

an

i

j41

j

da!rslce spotol!nos

ti

atebo

i

nl

el&novia

EZS

nebudU zodpovednf

za

ak6kol\lek

n8hodM

alebo

n6stedr.6

~kooy

sp0soben&

poru&enl

mvfslovne)a

l

ebo

lmp!icitnej

tilrukytollolovfrobk

u.

B

li

U it

podrobnosli

0

I)Or11ikilnej

ziruke

v

;ednollivYdl

krajin6ch

V8m

po!lkytnU

pr

i

stutnl

eief"IOVIa

EZS

.

HoiP<Iesk

02

5010

26

12 Popla

tky

za

hoVI"Ifnil

motu

by!'

zmenon6,

tilv

lsla

na

posk

ytcwatef

ovi

slutby

.

O.erte

ai u

VUho

pos.kytov

a

t

el

'

!

presnUv)fjkupoplalku.-

.

support.ca

noo

~

urope

.

com

CanonS

I

OY

ak

i

aS

.R.O

..

Karad

!

ito'Va8(build

l

ngC8C

l.)

,82

1

OB

Bratisl

ava

Austatud Klient.

tana

rne.

et

ost

sid

Ca

nonitoote

. Salle t

ootegarant

ii

on

Uk

seasta

alat

esO$

\U

kuo..l!>iievas

t(

porojekloritel

kolm

aas

t

a

t)

.

CanonQaranteerib

t

ooteriis

tvaraklsel~he

a

t06karrasoleku

.

Tipsemgaoantii

inlo

.

sealhoJgaserand

id

.

ieita

vad

http:l!w.Yv;.Canon-Europe.cornlsupportfoonsumer_productsllmaging_E

WS

_

warran

ty

.IISpx.

Garan

tii

saa

mi

seks

on

vaja

16endadaos

tu

ostu1Sekiga.

Anlud

grant:i

elm6ju

ta

&&

a

dus

li

kke

lligus

i.

U58

1

nfo

nnat!llooni

sa.arniseksvOII<e palun (ihen

dus

l

•

3726300500Ytiikiilaslage

www

.

OVflf'lllt.ee

Cienljama

is Klieflt,

paleicamiM

Jums

pa

r

to

,

lea

iegadA;ati

es

Canon

prod'-*lu

,

klri

tiek

nodro$in;lts

ar

viena

gada garantiju

no

iegAdes

datums

(lrfa

gadu

garanb

ja

muttimedijo

projel<torv

gadl]

urM)

.

Garan

t

ijas

termir)lt

lai!t6

ca

non

garanl6

kvali

ta

tl

vv

produktadarblbu

.

Leluzz

ln

litupi

t

nusganmtijasnosac

ljUmu

soogaranti

jas

gadl)U

mu

l

ll)lmumUs\Odzume

kl

tjlet

inlormaci

ju

sel<ojoU

int

emata

vi

atnfo:

~ttp

:Jiw.Yv;.Canon-£urope.eom/support/eon6umer_prodvct$1lmag

l

ng_EWS_warra

nty

.

aspx

.

Lal

581)&!lltu bezmakses

pa

iT

dzTbu

ga

ren

t

ijas

t&tlll

h)a

la

iY .

ju

ms

bils

napiecl

ehrrns

pirkumu

apllecinoh

do

kuments

(et

ks avl

pa

va

dz

lma)

.

SJ

garant

ija

ne

~e

km41

nevienas

li

k...-n

T

gls

tinlbas

.

La

i ieg<ltu si

i<Ak

u

W:f

orm8cij

u,

lOdt

u kontakl6jieties

ar

•37

t

67204080va

i

apmeklt

j

iet

Canon

i

nte

metavletni

www

.iba.eenon lv

Gefbiam

ea

Kl

ie

nta

.

d

~kojarne

,

kad

(&tgijote

canon

!reng

inj.

$iam

Yengini

ui

suleik

"

W.neril(

fnl.lt

l{

garantl

]a

. stca;eluojama

nuo

pre

~

es

[

sigijmo

di

enos

(projekloriams

suteildama trejl{

mel\.t.llllfanl

i

ja

~

Garantijos laikota.rpiu

canon

garantuoja

reog

i

nio

g&r~td

a

rb

i

nQbOk!Q

.

IAsamiasgarantijosSII.Iygas

l

r

taisykles

,

jska

ita

ntgarantijossuteikimoi§i'ntis.jilsrasitenauOodamles

l

!ia

nu

orod

a:

http:

/1

-.Canon-Europa

.cornlsupporlloons

ume

r_prodUCI$/lmaging_EWS_warranty.a

s.px.

NorAdami pasinaudotf

~a

gar

an

ti

ja.

jum

s

reikia

pa

\eikti

CJriOonah.{

!rer"l!linio pirkima dokumen\<t.

$i

garar>tija ne{lakoja

iokitt

j

ta

tymai$ nusta

tyltt

teisfo.t

.

~

pa

pi

l

domos

inlorrnacijos

prn!ome

kreiptis • 3

70

(5) 2

75

6629

arbe

aps

ilanl<yl<ite s

vetainejtl-

.serg

ita.lt

&n810.il8P"M

8~

3a

noKynK

iiT

I H;l

llpOti)"ICT

Canon

.

npM

8-bJH~

KHal!

B

H

YJO<I\8

OT

~3fl0r>381llo&

H3

fap&HUHI)HH~TB

yCJ1yr~

8"b8

Bpb:IK8

C

TOJ

~

npO,I:)yKT

,

M011

R

M

M3iite

a

npeAiiMA

yc:I10

Bi'!

llt

a

~

Cpo!<OB&T8

,

~lf10)1(

8H~

A()-A(Iny

YCMIMRMIIEaponeillt

K

IITifllpiiHtll"-tlltTI

...

(

ErC

)

CHSCTOAlUIIT8

r

apaHIJI4~C8flon

M

'IIIII110811T8HaEt"C

rep!I>IT

Mpe.

t

,

48X8Cltye

p

btH;l

TOOMO

po4)'1(1~t!'w:i.81~3!l

pe~~

nospelo08Ha

l

llp

aH U

~

RnepMQA.8CJfY'<iiiO

,

-+&eptiM~I'I

T

8M

8onpiA

t

niHMA

r

llp&-

0Hetttp(*X8C.Q

yllj)

lo

T

npoR8~Ae¢eiCTM

,

QtCTpB

M118

ll>l

ft

1'0

~M

111116\oAe

1<38~06e3RIIa'O+O

B

OTGj)..:!Kpa

H~T

II

Cepi!~

HI'I

ue><Tpol!llttiiCIWlOfl

B

CTpatl

M

Te·

'lfl

eH

~M

Ha

ErC

.

6.&3MBTH

~

TI!fap<I"UMOMHKy(:fiYI

MH8Ef

CMOfatp.at!b,IIII

T

~flOJ'I)&aHMC8MO~npeACT

a

El1HtE!TQHe"8Cl'OIILIIIITa

rapuHUI'IOHHB

KllpTa,

l'lpi-1APYJO<IIKIICopM

......

ant<l¢aK1)"

pa/Kar:oea6e/leli<

ICa

,

~Ha

f10TJl(!OMTeMOTrlpOM.BI'<il.

f

a

pa~HH

TI

K

epTITpfi!SaaAIICl>A'bpll<

a

:

a)-

T

OH3Kyfly88'la

;

o!J)Hioll!

l'l

a,Qpeellllnp<lJIIBa'<a;

e

)

M

Q4eJI

M

cepM8tttt0Mep

Ma38K)'neHM

Anpoi\YKT.npi'I-TOitiiTHKHB8;M

r

)A8Tata

H

ano

K

ynKaHanpoi\)'KT

a

.C

anon

CM3ana3118npa90TOJIII

<m<8lKer&paHUHOHHOo6cnyll<llBM8 aKOroperlOCO'IIIH8Ta....cllOpMa'lt'II'Heem.rlH8

111M80Wia3811_

1111.,npot.I8H8HII

Cll&AAIIta

r

aH<IO!MrMHan

H

aranpoAIIJI<!SaHan~)IKTa

or

npoAallB~aHano

t

pe6Mrem

.

Can

on

c

M33na:leanpaooro.Qa

38M&Hit

All¢>eKTH

..

A

npoAY!CT

C

IJPtr

eMeHBalleHTeH

Ha

Hero.

KOilT

O

\<

lola

C"biiiO

TO

IIIII<

A()-

AO(ipo Kll'l&CTIIO

OT

T

OR

Ha

Ae¢eKTHHAnpoAYKT, w.oecTOI'I3ll'bpWBIIHtHO

H8nonpaBKaH8A

e¢lfKTHHIIn

poAYJCT

I .

rap

8HI\MO"e"

nep

M0A

r

apa

H

L.IHATB

e

e:tn .. AHil

31

cpoM

OT &

AH

a fO

AH

«8

OT

ll

aTIIra

H!l

3a~yny

B8

1te

TO

1!11

npOAyKTa

OT

110Tpa6i<T9nR,

KO~TO

!jlBKT

ceyAOC

TOB

B

pABICfopecnololet!aTMte~H.fapaHlji'!OHHI'IR

T

Cj)OK

3

11

Mym-AMHHifnpolK9

KTOpHe

T

pi'!ro

A~

!

i'!

(90AH

K

3anaMnara).

2.

0Cl>

UUJ01'

11•11

11

M

II

H8fllptHI\M()t!HIIT8YC

flyt"IO

rapaHUHOIIH

H

T8yc:n)lrHC&H3Rhp

w

e~

n&

OfopH3lolp8HMct[)81t3HML,jiHTpo&&tt8CIWIOfl

.

8eM~KMp83XO.II

I<

.

C8'bP')II

H

I<

CTpaHtnopnopat18TO

Hanpo

ey

KTII\Oi'!OTC~

T8ll(!t(TJIOIIeH8Cenon38C1.18"1K

eHa

r>OTP86MT8

11R

.

AK

Onpo.ll

y

i(Tb

Tiatiete

..

e

ctpatoa

,

KORTO>+&IICTpiiH8

·

~11eHOCaH

B

EfCMKOA

TOH8n;JMeMarapaHIU'IOHHa111

K

IIPTI

,

npoti)"K

ll>

TipAOaiiAii6h.ll&B'bpl<ato!!eaTH08CTp&IIII.Ta,OTKOATOe0..n381(ynt~

,

3ii.IIII!S

loA8~npaiiOTO

I!IIT8paHUIIOMMOo6c.nYJK8SHt

3."1ne-HaE

r C:

-

Mo

M,

8MJIC1&

tn~bKa

HB

~I!OH088TO

HI

Ef

C.

npwl()

li<8H

""""'

HSCTOAIII8

T8 rapaHilHOHHa

Kapta

(

,l!'bpJO<II!IMT•

·

~net+KH

Ha

EBpOneiie

K

~Chi03

1<H

aEspone~cK

a

n8COUKaUHA33C&06o.O....a

n.proaHR

)

4.

()rpeH

~eHMR

:

Ta3"rap8H

UHI'I

H&IIOKI)Ka8

-

n ei*OII"'*'"'f1J>OBepK ...

flOILO.P1>JIC~al<p&MOif1

-

3iiWIHatt8~aCT>1$pe3ynrar

H

II>IQPMai!HOM3HOCfiiiH&

.

-

Kottcy

..anmM

-

CO!ilfY9P-

- "'IICTII,

r>OAfiiiJICa

L!jiO

tt8

~31!0C811

H

e

(HBnp.

BI<A&OfnaeH

11

p<li!ICM

118

OOAB'-111

),

~8KTO

H

ICOHCY"8.._ Hlll<C8C08pl

(

1111np.

tli

1TepMMH3ilnMC8atliHHOCM1e

nH

).

eiCI!IO'IHT8/IHO

,

H

O

()e

3

JiiiC<Iorpii.Hit~IIEiii.IIO

:

n&HTI0

,

0VO

,

o<apTMCnaMeT

"

flPII"'CM

M

II

T

ll'bp

li.

HAMC1<088

,

1'1300n:MiaHitCT03Mnpo.O,YJCY

. H8C8110KpM1!3TOTT8JH rapaHll"A.

-~

.

np!N

.. H8HH8pe.3ynTIT H

aMO.O,M¢>I!

Kill1MMHa'1)0JtYKT3

iSe3

pa3PtUI8HH8TOHaC

MO!l

.

-Pa

~OAH

,

I<!Inpa118HMOTcepa

..

3HHTeLII!Hrpoa&HIICIIf10flnpMIIlfl"bpulBaHBHa~lmM~I18

"C))ti)"KT8,

H&06~0AHr.ll1

38

npMIIeJIC.IIIIHe

118

C1olUMA

8

CloOT88TC

T8H8

C

T8XH

..

'IICKIU

8

~

~loiCKiaHIWII'JIM

I*OClp'fl(lj

MMT8

3a

6e

30flatl+OCT

e

CloOTII&THaTIIA1,pli<8U

,

..,.,

.c.pyntpa3>CO.QM

,C

e

'bp~

C

npocnoooi5A8SHOHIInpo.!I)'KTIIKW.oC'liOT

$&

T""

tn8tiH¢1MK~M

.BK0H

T

OC

8

H

aC

T

~-np<)MIHH

C

M

A

AilTIITa

HaAOCTieKI

H

8nPQ.o.y

><

T&

.

-

noepe

AII

8p&

3yn

r

a

TH

I

H&~B8TCT

e

..a

H

anpQAyKTaC'boC~

HI'I

CTilH.o.llpT

M

WII<~

~

a~eAl>l)ll<88a

,

p83fiM

-OT

CT

piJ.H

BT8

,K

b.<I&TOa311KyneHilpo.<IYKT8.

rapaiU101iH

OTO

o6c.ny>UaHli

HO

BICI!IO'<B8110tl

p&.IIHM/MIIII

,O.e4JeKT

M

9npo.o.y~ta

,

p

&3ynTIITOT

~

~Cfll'E!AHB3He....,HM8TO

H

anpoll'fKTa)'llOTpe6a

,

fl'aK

OMOpl<8eK

Cnnoa

Ta

~M~

,

oteen83elMyK8~

38

Y

ilOTpa!SB

-H3fi01\388He

H

anpo.o.y~ra

,

nocO'II.IH

"

BpbKOIO.QCTIIO

T'0

3ayi'IO'fPB(iaKf

iii!H

<-'WTII!lHIITIA<JKYt08HTM381'1SI10n31

!1H&

,

e

M

.r

U

O

'

~TIInKO

ItO

HeCII'-'0,

llp&JIM

nopa,!lM

~

enpaOIUilOC\W(j)a-~

,

lllf!YCXaHB, CIII!I!Hy.uap.

Kopo31111

,

~

.

IIOAIIH/"0<

""Cl>K

-

Jlonpu

BKH

,

WOA"¢1~KaLII\MOU\M!lO'-IMCTIIaHeH<IfliJOli)'KTa,OC"bU;etTII&l'Kl800pB~

I1 UI.I

H

Tpoatt

,

KOH

T

O>+&taOTOpll3

..

piJH~

OT

Ganon

.

-

Ynorpe6aH

ape38

p9,..,'<8.CTH

,

co

¢n

yepHil

~<

K

OHcyMaT~<BM

(

Hanp

.

..

aer"'II

.

x

aor"'"

·

TOHepK11116aT~

H)

,

KOHroea

Hect.U

MOCTMM~C

npoLI)'KTI

.

C~

I.IOCT

&H

aJIMij9

,

KOfat0ta

H3

ni)Jl3eiHHKOHcy

M

aT

H

8K

,

fll'E!nopl>

'l8H

M

0TCano

n

-

i'!HCTlll1MpllH8

HaflPOAYKl8K"oMCI6opyAOaHe,KOOTOHeeO.o.o6peHo38

1lH

CTana!\I'IAOTCanon

-Heno

AXOJlAUjllonatCOBK3 H8 npoAy><TBnpHBp'\>I!IIIH6TOMy80TopM3MpaH

cepBH38H

l18HT'bpHIICanon.

-i'IHl{M

Aet'TllHil

"fiPI'poAHM!SeACTIIHR

,

MMIICAICliKBHChOM1M

A

K3fll>HI«lHTj))JJaHaCanon

,

~

Ml

O

nOO

.

HOH&CIMO

,

CDe

i

iC88MllM

,

H8110,QHet<HA

.

nOJICap

, o!S<w>er-.H003p&JIM

...

I'IflHti&nO.QXO,QRlUII8&1!fl(l!llll"R.

5. APvfM

YcnyrMTe. to'bp38l+M C

r!lpii+U

~OI!HOTO

o!Scn'YJKeiiM8

.

UOJICe

48

0'~>.1111

1

l&!SeBeHH

.

KOI"

e

TO

C&

~3111>PW68T

IUII

loH

crp8

H9T8

,

e

KOIITO&H3B'bpW&Hanot<ynl<lii B,

nQP<Ili.~T<lSII

,

'l<eMPQA)IK

Tb

T

!tEI

OOp

a:l

npoetpaH~B3

H8nll3ilpaH8CWIT8811<aT

IIA"ol)*aBII

,

lllo

48

T

Oce

H3~'bpWU

I!IP811

U

-HOTOo6c.nyJK-WIMce

n

poD,

UaM

O

.IIen

,

n;JMroJJ.8H31C

1>QT

II8

1

1111TIIAbf)

JIC8N

,

CbO

T

MTHO

1<0

r

a10

>fY*HilTe

pe~fiiPIIH

K

..aCT~

38

npo

A)1Cla

tte

C8

H8JI11'1~1'1

~

A"oi)*888TII,

K"D,Il&TO

C&

H3et.pUJB8

r

apllH

~

HOTO

o0eny:ocaaH&

.

rloT~T8

Jl

~T>+OCMOlf08opttOC

T

3ilnOAAbf)ll<ltteTOM38M11.31111fteTOMaoo¢rrytpHit¢lalvloee

H

np01"pi

M

H

n

p&AMH3e

'bpW8

alfi!

T

OI!IIp8

MO

HT

B

I'I

8h:ICT~eatollOH

M

C118Anp~

K

f!IO

~e

a..ei!BilOCJ!

e

AH

HR

.

Canon

HE!

noe

M&

OTT<IIIOPHOCT

38

KB

KaHIO

~

A8

OMfloiJPflll

n

pere

tH-!H

M, I

IC/!K

)''f

l-lT

e

nHO

.

HO

IS&S

A8

ce

or\)iiHH'<8BB

.110

.

38ry!Sa

Ha3afiMCNUjMRitOCM

T

&n

,

38ry0aHaAII~H

11

M.o.p

.,

KOHTO!tEIC81'1:JPII'IHOflOCO'Ietll'leT83HrapaH~

.

K

or1T

O

IIpDU-I&T

II

npo,QyKta

3il

rapaH

liMOHHO

oOcnyll<eatte,

MOl1A

ona

~eosalite

ro

eHMMa

r

enHO

. o0e3onac8T8

ro

.

npMnoJO<er8

~acoaara

0ene>K~8Mfap&HI\M0HIIIIT8Kap

r

a.~HCTpy~Te

3!1P8flo!OHT

K(3K08flJIMilO

JIC

HMO

)

o0pa:JeUO

T3&/!

HC8aUIM

RHOC><l8n

,

e'bpxy

KOiiiOOOca.xpiiHAOaTCtli'IU

KI'ITe

,

Hil

npafi(!

H

~

C

npo.IIYI<TI.

fa

pa

H

......

a

He

3aCAra 3iiK

OHOYCTaHOIIIHM

Te

np&llil

Hll

fXIIpe(jt!T{!Jl~

T

O

enop&A

npwlO*....WO

H8IIHOHQIM)

3BKOMO

A8

tenCTIKl

,

~~TO

~

sara

Ha

norpellooren~

.

fl)OH3n1~aUIIt

ar

.o,orosopa

38

npo.o,aJK6a c

npOJ13B3~a.

npo<

I!Hnca

Ha

~li<MMO

H8I\IKIHMHO

38KOI+OJ\8

18nCTOO

ll>B

Bpl>31C8

C

raplitQIOHHITa OT

r<HIOpH<l<:T

, TII.)H

rapa>~\jl<~

C&

C'l

~Ta

3il.

e11...cme..o

olie3UI8T-

I<

HMTO

Canon,H

IITOIUIOitOIIOTe/.O,WjepH11T811P't*8Cl&a

ti8GanonH11HAPYfl''<lleH088H8EfClJI(!6btliiTO

lf

ooopllM3iiK8KIIHTOMAii.!SHfla

Cll'f'!a

iiMHMilll

KOCII-Rp8/1~0THIIpyu!aSIH8H8fllpaH~

T

&

)'CJ10811A

H

BT03~npoAylrr

3a

B:;> •

Ae

Tai4Jw<

a

HH¢Qp

M8

L.II'~

O

THOC

HO

rapa~

a

.a

O

TfOOOpoiOCT

B

OTAei!H~Te

D,"bpli<BBM,

NOIIR

CllloP)IC

e

TS

C8

C'bC

t"bOIBeTH

-~

neHHBE

r

C

Koon'aKTM3ii BP'b3

K8CCanon

·

~

...

-

.

..

A,qpec:

...

Te

11

....

- .

canon.bg

VIi

mut!Umim

pen

tru

ach

izilionaroa acestui

pr

odua

Canon

.

Oacil

dori

ti

sll

benellcia~

de

garan\ill

oferila pentru

acesta

.

va

r

ug.llmS:.clliti

tanoo

nii

sioonditi

i

kldem

ai joo.

Cond

ilii

Nnda

rd

EWS

Canon1;imemt>riiEWSgaranteaz~elihardwere-u

l

acestiprodus

luncliOneatiilnbu1"18rondi!ii

pecbaeaperioadelgaran

t

iei

in

earu

t

Tn

car

&""

const

a

t

~

defectiuni

ta

nive1

de

hardwa

rn

In

~mpu

l

perloadei

de

garantie,

raparatillt

de

aces!

gen

vor

i

a

si

gu

ra

le

gra

tu~

1n centrela de

se-rvice

autorizate

de

canon

dWl

\lifi

le

membr&

EWS

Ser.Oaul gratuil EWS

sa

poole

objlne

doar

pM

prezenwea

acestui

ee-rtificat

de

g.a

r

an~e

.

I

~M

w

1actura

originilta/bonul

de

eas.llelibe<

atclien

tuluidev

a

iW!tor

,

sidact c

art.ricatuldegaran!iflmentionea~

(

a}numetecurnplrl!lton.U

,

(

b

)

n

umetas

lad

r

esa

\fAnllitoruiiJ

I.

(c)danumireamodelulu

l

slseria

(

daciliesteeezu

Q

ate

produs

uluiachizi!ionat

$i

(<l)

dala~pll)dusu

tul

Canonli

i

reze

rvAdreptuldeara

f

uzasAacordeorice$81Viciudegara

n

)iel

n cazul !nceraac:est.einlorma

jii

surrtincomplete

sa

u au

losttn

!atvratesaumod

if

ltatedupiachizi;ionareaprod

u

~

t

ui

de

ettreconsumatordelilvtlnzator

.

De

asemenea.

Canon

l~t

rezervli

dreptul

de

a

nu

re

pa

ra

.

cl

de

a

lnJocul produ

su

l

defect

cu

un

ell

prod

us echivalent

care

s.!i

aibaacee

a,

i

ealitatesau

ocatitatesuperioari~

d

ec:ea

a

proctus

ulvidefect

1. Pe

ri

oada

lfe

garan

ji

B

Garantia

es

te

vala

bl

te

~mp

da

un

an:

trei

a

ni

in

cazvt

proiectoa

retor

(

90

de

zile

pentru

larnpt)

de

It

d

ata

ad'!iz

~

ionAri

i

produsulul

de

~In:!

d ient.

e

viden

~

ata

rn

documentele

me"\iOnate

ma

i

""'

2.

Ptatrua~nlllflterv

le

l

udlg~

ran

j

l

e

Servici

lledegaranjifl

s

unt

furnizate

in

ce

nt

rele

de

l&fViceautorlzatedeCanon

Coslu

ri

l

eatereo

t

etransportu

lul produsului

ln

cond

i!ii desigul'llf"4A

cti

lre

$i

de

Ia

C<lfltr

e

l

ede

servicaCitnonYOf

~

supor\ate

de

catreclient.lnca

z

u

l

lncareprodusu

l

estetransponatimr-otar

a

tncarenus

ea

plicl!

EWS

'}icare

nu

&o::Cej)

t

aoortif~tatu

l

d

e

garan!ie

. produsul

trebuiere

tu

ma

t

lntarad

in

carea

lootachizllionalpen

trv

apuleabeneliciadegarar¥'!

3.

Membrii

EWS:

-

a

se

vedea

ataturet

Lista

membrilor

EWS

(

t;Y

i

LIE

sf

E

FTA

)

4.

Excep

p

tde

l

agano

!llle

Canons

i rnembrii

EWS

nug

aranteazll..-m

lii\Oilrele:

-

c:ontroa

lelepeliod

ice

.

menl6nanta

. repara

lii

le

, tnlocuirea

pl

eselord.,

motivade

u:zvr~

normal.§;

.:

oon

su

mabi

le

te;

-

programele

l

nforme

tice

:

-

oompooentele

$

upuse

uzurii (

deexemplucepetelevideo"role!edt

g.hlda

re

}

$1

,

da

iiS

art'lll\ell,

eonsutnablleletl

aa:esoriile

(

precu

m l>aterii$-is

uporturileda!nreg

istrare)

indus

iv

.

dartt

rtase

limita t

aee

s

ete

, CVO-uri,

caroJridlmamorieoiunit!j

l

H00d

eta

$

ebileuti

l

iz

a

t

e

cua

oes

tprodua

nu

su

ntaeopetlt

edegaran

~

e

-dele<:tiu

n

ilecau

z

a

t

edemod;llc!lrielec

t

u

a

t

etmj

~Canon

;

-

costurilesuportat

e

de

centrel

edeserviceCanonpenb\rorioaadaplilri

sa

u rnodilleli

rialeunuiproc:kts.roecesarepantruefl

cornpat

ibit

cu

sta

ndarde

le

sau

s

pecif

1

ca~

i

le

tell

ni

oe

S9U

de

sigu

r

an

t~

s

pec

ifice u

ne

i

t

~

r

i.

pri.IC\Irn $i

orioe

ah

e oosturi

pentru

actaptarea

prOO

usului In

urma

modilicll

ri

i

specif

lCStiilor.

intervoo~e

de

Ia

data

livr~rii

pr

odu

s

...,

l

-

d

au

n

ele

ce

rezu

~a

din

fa

ptul

cfi

un

produs est&

ineompa

ti

bl

l

cu

standa

rd

ele

se

u

spe<:ifiaiJilf!

din

&116

t~~rA

dec*: cele

din

ja

rnin

ea.-ealos

tach

i

dionat.

SeMciuldereparat

ie

ln

gara

n)ieesteexc

l

usdaca

daun

ela

saude

feq

iu

nile

au

fost

ca

uzateda

:

-

ut

i

lzare

a

neadecvalli

sa

u

excesiv~.

mane

vr

area

sau

folosirea

produsulu

l tntr-un aH

mod

deeat

se

specil'leli

tn

manualul

utiizatorului

sa

u

al

operatorului

~~

sau

In alta doeumente relevante. inclusiv. i

nsa

l<'i

r.\o

a

se

!i

mita

Ia:

depozitare

in(;(lreclli,

cadore.$QCUriexC&fliVfi,

COf'Oziune

.

dislunC\ica

uza:

edemurd

6rie.

ap8saunis

ip

-

r

epara

~i

.

modilicfiri

sau

curi!l!area produaulvi

tn

c

entre

de

service

neavtortzate

de

Canon

-lllilizereapieselordesdlimb

.

aprogramolorsauacoosumabilelor(precumcem

aalA. M

rtie

.

tone

r

saubalerii)eare

nuau

nt

eompalibi

le

cu

produsul.

Co

mpat

ibllilatea es!S

asig

u

ra&.\

dacli

se

uU

I

I:ze

ezA

con

sumabRele reeomandala

de

Canon

-

eoneetar

ea

produsulul l

aec:hipamentaneautoril:lledeCanon

pentruoonec:tare

-

ambata

re.a

r\&~cv

a

ta

a

produsululle

motnentu

l

res

tit

uirii

clilnl

oentrvt

de

Mrvlee

Canon

.

-

aeddent

e

58U

dezas

tre

sau

arlee

a~en

l

ment

et

de~te

posibllltat

ea

da

control

a rumai

Canon

.

induslv,

in

iJo

l

~

rli

a

se

ti

mlta

ta

:

fulge

re

,

l

r'll.lnd

a~

i .

l

ncend

ii ,

tul

bur

li

ri

pu

blice

sl

ven

~

lare

lnoore<:tl.

S. Otver.e

Servic:iul

derepa

ratiepoatesufe

ril

ntArzieri

et

uncicOOdacestaMte

efectuat

ln

aU!afAdeCA!

Tn

ceadincereprodusui

a f

os

t

cumpa

rat,

atunci

cind

produsvl

nu

eat

e comercial

iza

t incA

In

\Bill

ro

s

pedivii

sau

mod

e

lu

l

cornen:iatizat este specific

tli

ri

i

ffipective

.

l

neonsecinta

.

estepos

i

bllca

anum

~epiesedeschimba

l

eprodusu

l

uisAnufteTn

s

toc

tn

!afll

i

nca

rese

ef&ctu

eazfl

sarviciul

derapara\ie

. Clientul

esterosponsa

bi

l

desalv

area

$islocareaoricarorinlormajj

i

lj:iprogrametnaint

e

dereparalie

$-1

dere

in5ta!areaulle-rioarAa acastora

Canonn

ui$

i

asurnli

niclo

responsabi

li

tate

cu

priv

i

re

,

dar

t

~n1iasetimita

,

l

apierderea

suportu

ri

lorde

lrv

egistrare¥pierderea

de

date

e

tc

..

nernentiOnete

e~q~

l

ic~

in

aceast:i

garnntoe.

C~nd

r

etuma~

produsut

pentru

service

in

baza

garafl!iei

,

ambaliiU~

curnultiigrij;!.,asigura\

i

·l

. lnclud

ejlch

H

all\llde

vanzere,

icarduldegaranjie

. inslnJCjiuni

lflpenlrureparare!Ji(dactiesle

ca>:Ul

)

omostr

3de!Wportdel

nreg

istrare

pe

caresuntstoceteiotografi;lerea

l

izatoc

u aj

utorulpr

odusulu

i.

Garanjia

nu

aleeteazfldrepturi

l

eoon

s~oruu

i

rezultand

d

inlegisilllia~~lnvigoare

,

nicidreptlrillc:oosurn;olorvi

falli

oovAnzalorrezutt

~

nd

din

contractu\ de vArlzare--cumpArare. In

~psa

unei legisi

81

H netionateln materie.

aceasU!o

garan!

il

va

li

mijtocui

UO'lic

~

i

e~

cl

u

si

v

at

oo

nsumatorului

pentru

repararea

Vl'llllnui

event

ual

prejudiciu, i

ar

Canon

.

fil

ia

l

ele

sale

u u alji

mem

bri

EWS

nu

vor

putea

fi

lku

ti

r.tospunza

t

ori

pentru

dlwne

rezv

~nd

din sau

legete

de lnelilcarea oric8rei

ga

ran

)ii,

e

~

pree.e

se

u

implicile

.

aace

stJ.J

i produs

Pentn.o

mal

multe

lnlo-tm;~!

ii

despre

garant

la

oferM

lntr-o

a

numit

i

\81~

.

v~

rugAm

s!

contac1a!i l

on.ol

ews

res.pectiv

(021) 3

246281

PR

IN

TED

IN

TA

IWAN

Canon

CANON LIMITED

WARRANTY

PRODUCT

NAME

I

!I'!"'

BATTERY

GRIP

BG-E14

1

..

SERIAL

NO

.

BODY

NO.

BOITIER NO

0200013043

MODEL

MODELE

UNITED

STATES

OF

AMERICA

AND

CANADA

NAME

NOM

ADDRESS

ADRESSE

CITY

VILLE

PROVINCE

POSTAL

CODE

CODE POSTAL

THESE

ARE

NOT

REGISTRATION CARDS

-

Retain for your Records

CES

CARTES

NE

SONT PAS GEL

LE

S POUR l 'ENREGISTREMENT.

- Les conse

rv

er com me

reference.

DEALER'S

NAME

&

ADDRESS

MARCHAND

NOM

&

ADRESSE

PRESENT

OW

NERSHIP

AND

PR

ODUCTS

INTERESTED

IN

Art

icles

deja

en p

ossessio

n

ou

juges

dignes

d'iniEtriU

CAMERAS

A

PP

A

RE

ILS

PHOTO

Q!SIQME.B

Qionl

N

AME

ADDRESS

SERIAL NO.

No. de

serie

Nom

______

___

Adresse

-----

--

------

- -

CITY/STATE

ZIP

PHONE

Vi

lle/Province

___

_

____

Code pos

ta

l

_____

T

elf

~p

hone

_____

_

JAPAN

i:O)ft[J(j.::::f"\7 /

:::;~afi1,!;t)lfl.,

i_t(jl.,

itc.tC.'i!:'

~(L,jjl)

fJ'C.

5

L~L,

'~9

G

L:(})i'i!iiB!il~,

ot

lloc;j!

P'H'!ICJ;Oimflill'I!H'fi5C:I:~<BI<'Jl!!9£>-t;(})

C:9.

C6.:8irr

(Owner's Name)

L-{±PJT

(Owner's Address)

T

TEL (

-tr

i

~?'C~ED

J

fS

Jt

i,i_t(1£F

~B

J

O)

~

(.A~2ti~<rC.(!i,i.~2A:iJn(l)!ili3"13

iE1

"51.:SAi,i_t(10)!!N:;'ffSif""Ca5$Lottl<tC.(!i,i.

f*!illl!lllll :

a>l!l~

\_tl:t~Fl

B"'

t>-~r.o

Jt21C.Ii5:8

(Dealer's Name)

c;:t>

<i:l~li!i~~1!'!<1V<::<t.:<!l,

,

S

~

\,

\l:l:fii'F.l

B (Purchase Date)

i!§llif

B

*

J:.IGO)fi.!iFJ(I!Jlll

t:f:t!

....

C&III1Jl~~t_..,Jt!,i"8"ld:,

:<t>:a{!Ltf!J'0)5

i_,

!:!:U~I~KilJtllMpgt

;:n

ttffT.:Id:

,

<DI!IL1

1:1

1JI,Ii~~~;:flif!~L:Iafll

<r-:<!\..'·

*

L'~.!f~li!i~":

<1'3~\..IJ::

I

1£f,EIB.

Jt.ei-%,

(tP/f,

'l!

~

i!ilt~€2

JCA(])5:t.

6!:Bil:•

€as;;.a"as;mu<r-:<!LI.

'fi'

_;-;r~

-'T'T

-f

'./':f

:J

'<'I

C:;~'i't~tt

Canon MarketinB Japan

I

nc.

T 1

08-801

1

~~

MI5l!~~

l!l

2-16-6

3Sr.IJ\..I"i3ttst

\:iaGL:#OO(iC.<!LI

.

~J!s~"

'aottwm~o

:IJJ(5~111l~111z:.t5'-

C~[;!!l:ttilm~l

050-555-99077

~f<!(eyr.o

:

9:oo

-

1

s:oo

CBBI,

~liB

l::~*~liil~Uf*il\\B

I<Hi<a:ttn ltctc'i!:;i:9)

~~!lilt&

I-

'nint::~~~o

~t>

.l:.t<B~~~!l~'lz:.t$7-

C~[;!!l:tt;mm~l

050-555-90002

~f<!(eyrdJ

:

'JIB

9:00

-

20:00.

±

,

B

,

~liB

l

0:00

-

17

:

00

(1

Fl

l

B-

l

Fl3

Bl<l:f*;i:ttC:~Itctc'i!:;i:9)

0l:

~c

ll\<;':frL:~IJ!!lJJil:tld:c\tlii;'\I<L

043-21

1-9556

:frL:flJ!!J<ti'2:l \,

0

IP

!!ili:frL'~Ij!!J0)1!i:t'\,

:101

(-{

5'-0)1)

-

1::'7,/L:d;

-:>C::

/<l:

"Jid:b'51d:l\l!!;'\b'ii5'J

3'9.

*l:~c

~c

ltr'll'!

I

<J:

,

~t'\icJ;tJ'Y<'lld:<l!l'~or.>t!ii&b'iiDtJif'o.

'Y!DcT;iJ\<ti'2:c\.

1110280

1

20

1

111'

10F.lU!i'E

1

11

1

1111111111~11111111111

CWX-Z

026

CWX-Z026-000

PRINTED

IN

TAIWAN

1M

PRIME

A

TAIWAN

Canon

CANON

" EOS D•g•tal

CameraTM

and

Accessones

Lrm1ted

Warranty-

For

U

SA

&

Canada

Only

The limited warranty

set

forth

below

is given

by

Canon

U.S.A

.•

Inc.

(C

anon

U.

S.A.)

in the

United

States

or

Canon Canada Inc. (Canon Canada}

in

Canada with respecl

to

the

Caoon brand EOS

Digital

Camera.

as

well

as

with

respect

to

the

accessories

packaged with this limitad warranty

(collectively

the "Products")".

when

purchased

and used in the

Un

ited

States

or

Canada.

The

Products are the only

Products

to

which this

limited warra

nty

applies

Your Products.

when

delivered

to

you

in

new

cond~

i

on

in

it

s

orig

inal

container.

are warranted against

defects

in materials

or

workmanship

as

foll

ows

loraperlodofone(1

)ye

ar

from

theda

t

eolor

i

ginalpurchase,defective

pa

rtsor

defectiveProductsret

urn

e<ltoCanonU

.

S.A

.

orCanonCanada

or

their

authorized

Products

sarvtca

p<OVide!""i,

as

applicable,

and

proven

to

be

defective

upon

inspec~on,

wi

ll

be

repa

ired with

new

or

comparable

rebuilt

parts

or

exchanged

for

refurbished

Products.

as

determined

by

Canon

U.S

.A.

or

Canon Canada,

or

the authorized

Products st!IVice provider.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER

ANY ACCESSORIES NOT MENTIONED ABOVE.

Trois

limited

warranty shall

only apply

if

the Products are used

in

contunetiOtl

with

compatible

comp<.rter

equipment

and compatible software.

as

towtlich

items

Canon U.S.A.

or

Canon Canada shall have

no

responsibil~y

No

n-Canon

br

a

nd

e

qu

i

pment

and

sof

twar

e

that

may

be

di

s

tributed

with

th

e

Product

s

ere

sol

d

"aa

i

s"

and

without

Wior

.,n

ty

of

any

k

in

d

by

Ca

non

U

.S.A.

or

C

an

on

C

ana

da, In c

lud

i

ng

any

Implied

warranty

regarding

me

rchantability

or

fltn

iSs

for

a

particular

purpose

,

and

a

ll

s

uch

warranties

are

di

s

claimed

.

The

sole

warranty

,

if

a

ny

,

with

th

e

re

spe

ct

to

s

uch

non-Canon

brand

Items

Ia

givenbylh•manufacturerorproducerthereof.

Thls

l

imitedwarrantyC(lversalldefectsencQ\jnleredinoormatuseofthe

Produ

cts.andd

oesoo

tapp

l

y;nthefollowingcases

{a)lossoford~magetotheProductsdoetoabu&e,mlshandling

,

imprc

per~agingbyycu.eltef

at

ien.acciden

t

.el&etrica

l

currentftuc

t

uat<ons,

lailuretofo

Row

openll

i

ng.r~~~~intensnceorenviroJ\ITlentallnstruetion$prescribedi

n

CanonU.S.A.'sorCanenCanada"suser'smanua

l

orservicesperformedb1~meene

other than

Canon U.S.A.

or

Canon Canada .

or

an

authorited Products

service

pro•ide

r.

W

~hou

t

limdi

noo

the foregoing,

water damage.

sand/corrosion

damage,

battery!eakage.droppinglhecamera,scratches

,ab

rasionsor damageto t

hebody.lensesorlCDd

is

playordamagetoanyoftheAcces.soriesml!

ntioned in

thefirstparagraphabovewill

bep

re

sumedtoha.e

resu

Hed

trommisuse.abuseorfailuretooperatetheProduc:tsassetlonh

in

theop&fat

in

giostructiofiS

(b)Useofpartsorsupplies(othertllanthosesoldbyCan<rlUS.A.orCanonCanada)lhatcausetlamagetolhePf"(l(jud$or<:auseabnormal)otreqvenlwvicecat'orscr.iroproblcms.

{c) tr t

he

Productshadhadthelr$eriatnumberordat

i

ngalteredorremoved.

NO

IM

PLIED

WARRANTY,

INC

L

UDING

ANY

IMP

LI

ED

WARRANTY

OF

MERCHANTABILITY

OR

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR PURPOSE, APPLIES

TO

THE

PRODUCTS

AFTER

THE

APPLICABLE PERIOD

OF

THE

EX

PRESS

LIM

I

TE

D WARRANTY

STATE

D ABOVE.

A

ND

NO

OTHER EXPRESS WARRANTY

OR

GUARANTY, EXCEPT

AS

ME

NTION

ED

ABOVE, GIVEN

BY

ANY

PERSON

OR

ENTI

TY

WITH RESPECT

TO

THE

PRODUCTS SHALL BIND

CANON

U.S.A

OR

CANON CANADA .

(SOME

STATES

AND

PROVINCES

DO

NOT

AL

LOW

LIM

I

TATIONS

ON

HOW

L

ONG

AN

IM

f>LIEO

WARRANTY LASTS.

SO

THE

ABOVE

LI

MIT

ATION

MAY

NOT

APPLY

TO

YOO

.) CM'ON U S.A.

OR

CANON

CANADA

SHAll

NOT

BE

LIABLE

FOR

LOSS

OF

REVENUES

OR

PRO

FITS

.

INCONVEN

I

ENCE

,

EXPENSE

FOR

SUBSTITUTE

EOU

IPt.IENT

OR

SERVICE, STORAGE CH

ARG

ES

,

LOSS

OR

CORRUPTION

OF

DAT

A,

OR

A

NY

OTHER

SPECIAL. lfjCI

DENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES

CAUSED

BY

THE

USE

OR

MI

SUSE

Of.

OR

INABILITY

TO

USE.

THE

PROD

UC

TS

,

REGARDL

E

SS

OF

THE

LEGAL

THEORY

ON

WHICH

THE

CLAIM

IS

BASED

,

AND

EVEN

IF

CIINON U.S.A.

OR

CANON

CIINAOA HAS

BEEN

ADVISED

OF

THE

POSSIBILITY

OF

SUCH

OMMGES

IN

NO

EVEN

T

SHALL

RECOVERY

OF

mY

KIND

AGA

INST CANON U.S.A

OR

CANON

CA

NADA

BE

GREATE

R

IN

AMOUN

T

THA

N

TH

E

PURCHASE

PRICE

OF

TH

E

PR

ODUCTS

SOLO

BY

CANON

U.S

.

A.

OR

CANON CANADA

AND

CAUSING

THE

ALLEGED

DAMAGE

.

WI

THOUT

LIM

I

TING

THE

FOREGO

I

NG.

YOU

ASSUME

All

RISK

.&.NO

LIA

BiliTY

FOR

LOSS

,

DAMAGE

OR

IN

JURY

TO

YOU

AND

YOUR

PROP'ERTY

AND

TO

OTHERS

.&.NO

TH

EIR

PROPERTY

ARISING

OU

T

OF

USE

OR

MI

SUSE

OF.

OR

INABILITY

TO

U

SE.

THE

PRODUCTS

NOT

CAUSED

DIRECTLY

BY

THE

NEGliGENCE OF

CANO

N U.S.A.

OR

CANON

CANIIOA.

(SOM

E

STA

TES

AND

PROVINCES

00

NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION

OR

LIM

IT

ATION

OF

IN

CIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAl

DAMAGES,

SO

T

HE

IIBOVE E

XCL

USION

OR

LIMITATION

MAY

N

OT

APPLY

TO

YOU

.) THIS LIMITED WARRANTY

SHA

LL

N

OT

EXTEND

TO

IIN

YONE

OTHER

TH

AN

THE

ORIGINAL PURCHASER

OF

THE

PRODUCTS.

OR THE

PERSON

FOR

WHO

M IT

WAS

PU

RCH

ASED

AS

A

GIFT

,

A

ND

STATES

YOU

R

EXC

L

USIVE

REMEDY

Canon

U

.S.A.

You

may

obtain

tec

h

nical

support

for

your

P

roducts

as

fo

ll

ows:

• lntarnGt

support

at

www

.u

...

c1non.com

/s

upport

(E-ma

il

suppo

rt

als.o

availab

le)

•

Tslep~eass~tance

rro

ma

Csnon

U.

S.A.

CuslomefCare representativeln!eofchargeduriogre<Jularbusiness

Murs

at

1-800·01<·CANON

(1·800-652·2

666

).

Ca

non

canada

You

may

obtain

technica

l

suppo

rt

for

your

Produc

ts

BS

follows

•

lnterne

t s

upportforEngl

i

shatwww

.cano

n.ca/e

ngll

sh

lca

(E·mait

suppOfta

l

soava

Hab

l

e}

•

Internet

support

for

F

rench

at

www

.u

non

.c

a/

fr

•

nc

• l

al

ca

(E·mall

$Upport

also

available)

•

Tel&phone

assistance

from

a

CaliOn

C311a.:'a

CoisiOmru

Ci!

rt represenlativeln!e

Ol"charge

dum;t

'll9"1arl>usmess

hmn

at

1·800·0

K·

CANON

(

1·800·652·2668)

WhBI1

you call, havs your Products

ser

i

al

num~rs

and your

dat

e

of

purchase available

to

expedite service.

A

Canon Customer Care

representative wtll

attempt

to

dtaonose

the nature

of

the

problem and

correct~

over the

telephone. l

it

he

problem

cannot

be

corrected over

the

telephone,

you

will

be

asked

to

lollowtheapp

licablePfOCedure

sforMAIL-

INSERVICE

Note t

hat

adate

dproofofpurchaseisrequiredat

the

timeofservic

e.

Th

isrequirementwi

llb

eu

tis

fi

e

dbyprov

idi

ngacopyofyourdatedbillo

f sa

te

T

echnicats

up

portprogram

t

ermsaresubjecttochangewithoutnotice

.

MAIL·IN

SERVICE

MAIL

-I

N SERVICE

is a

PfCJ9r.tm

under

which

your Products

are

repaireO

by a

Caoon U.S.A.

or a Canon

Canada

authorized

Products service provider.

You

will

be

given the name,

address

and

phooe number

of

an

authonzed

Products service provider. by contacUng

1·800-0

K-CANON {1·801l·652-2668) (Canon

U.S A.

Customer Care representative

I

Canon

Can~da

Customer Care

rapresent

a

~•a}.

I!

Is

your

respons

i

bil~y

to

properly

package

at1d

send

the

de!ective

Pnxlvcts, togelller wi

lt\

a

COllY

of

yoor

dated

pl"oof

of

pure 'las

e,

a

com~e

te

e~planatian

of

!11e

p<Oblem

and

a

re

ll.rrn

address

to

the

authorized Products

servH:epro-.i

deratyourexpense.Oonot

ind\Jdeanyothefitemswiththedefective

P,.oducts.

Th

edefecti-veProductscoveredbythis

li

miteCwilffantywillbe

ropair

edandrelurneCtayoowithoutthargebytheautl\oriliKIP

roduct

sservicepro-.idef.AnyProdoc

t

sreceivedbytheauthorizedProductsserviceprovK!er

thatarenotcoveredbytllelimlted

warranty

will

be

f6!urnedunrepa

ired,OI8

1thed

i

scretionol"lh~a

ut

hofiZed

P

roductsservlce

provide

r,

you may recei

ve

a

written

estimate

o1

repair

at

such

cost as

the

service provider may estabhSil

from time

to

time

Thislimitedwa

r r

antygivesyo

uspecificle

galrigtrts

.

andyoumayalsohaveothernghts.which~aryfromstat

e

tos

tate

(or

provineetoprov

in

ee

i

nCanada)

"

Tilebatterypackpackagedwith1heProductscarriesaseparaleni

n

ety(90)day

limi

tedwar

r

anty

.

Canon

U.S.A.,

Inc.

Canon

Canada

,

Inc.

C

2011

Canon

U.S.A

.,

I

nc.

Canon

is a

registered

tradema

rk

and

EOS

is

a

trade

mane

of

Canon

Inc

.

Allbrandorproductnamesareregisteredtradema

rk

sortrademal1cso

f

theirre$pect

i

ve0Wtlers

I.

1il'!!lil1

B

!l.,

otitii!!5--<lvfd:c(})i1

!i!li~IC

1Jt:otoiE:I!t<>1il'!llt<:!!1lc,

i'i!!iEII!IIIll'i'IO<t~liil

b'l5-IJ<""ltc\1!1"Moti'i!!iEI!~i!:lliiliO;'OM(})

5::<.

~il<i'i!!iEII!IIl!IPliC!i!llill:\11\'j;ji!liD,

"'

ld~ll<ic(})<fll"!l

\l:I11&7Gii5*C:

2~1$<15£>

L

\

I~<Bi!!:Ol

\lotol:tl11<f,

lmli/C:Il:lll

\lcL-*9.

L:(})1!ii;(})3l'i!l!ft, i!!:fliflJ;(JllfllfOIUl\l';ll'

(})21l.l!ll:t<>D*9·

*lc,

<B

l"'L\

l:

I11&7Gii5

1:

~l±r<l!(});!l!l!llili

0

IC

-:>;!

* l

<:",

-$2

ll.l!ll

\tc/C.

<!Jlt;b

1

il50

*9.

2.

i'i!!iEit'll!ll'i'c";;;,(})l!;lt;IH!flll:\ll:t<>O *

<r.

(l)

1111l!il:(})1'i1!i!.

~!!liOJ;£>1J<~<flJ;(J

111111

(2)

l'lli*lciHliG(})<fll'll\l:I11&7Gii5Ui>f

c(})fili!J!I!,

Cl!i!l,

!rNIJ,lillj\Wic<~o£>1J11'1!

if)J;(J!II1!!

<31

JE

liJ>.

;>~<t<>c(})b'•"O

,

"'"-

iii~'«

cb'lil<l!lc~g,ln:m"s<~oO'IIl1!!

(4)

)(!li,

ll!lllt

*"''

:il!ll,

'f(})ftB(})"'lliii!JJ!',

m!!l"~mlll~±lc<~o£>1J<~'<<B<~oa!ll1!!

C5)

~\7

_;:;~L.~:YiOJ;~n~t>§B~(J)fiffll~

~l!lL-<:

g,wn:*~~(})III

1!!· 1J<~'<<B<~o

mal!!

(6)

1!<i!U(})1'llll

(10\i.:l~ili!(})l!;li!i,

7751

'J

YI"~~(})A

:>tc\l!i!iC:(})i'i!§,

!il5~

(})'!;5l!("l)

I"'I'Al1(})1'«1!1CJ;£>1J<IIIl

C7>

oti'i!ii!l!l(})/limb''«L

\ll!t;

(8)

oti'i!!iE

I!I

IC<fll'll\l:lf'FilB,

<B\!IIl'c!\,

<BI!:L

\l:

l:f!liil'Cii!ic!l(})icA(})Id:l \l;!lt;S

<>L

'1~'¥!;]~1!1>!1!!"-

snn:~t;

(9)

llillllcl\:QftB(})ft.,ICIOO'i

lZ:IJ<~b'

~l.jt;:ij!-8:

c

1

O)

>'!Jftll48/l<B"'U';;(

~o1tf~J't8/l(})Oil

l

18/lliili~fti"J!o!f!ICJ;£>1J<fll

(7'751-'7-

t:::;(IC-:>lYc]

l.

ill'l!l!li:71ffi

iC

I~ill'l!lffi~b'~1~<':

tl*<l"(})c,

gJI~1,!~~1jl{l(IJO)~(;:Liii~<tC"i!L,)o

2

i'i!iiE

if!ljjlf.¥li!l!t(})J!!l!I!IC-:>"

*l<:

l~,

!J>'5

lflii\'Miz

YS-*

rc~~'il< !

c(})<B!IL

\1:111&%

li51Lit>rJJiltt<

tCc!L,

'o

3

ill'lllffi~<Bil<OL\tciC.<ll::ill~,

IJ<IIIlPll<!~B!l

liti

LLm;FOJS~,

-t51t~mi§CSi!IJ(1"C.C

l\

.

4.

::$:~

~0)7"75'

--t:t-t:A.WJr..,IL::>Z!if

VL

(~,

fiffl~BJ.lfi1,!L:J!(tC,(!L,io

e

/l{~ICM9£><B~li;ttl~

,

~!!l~B~I!IICloll<':

tl/c'f"\7 /Y<B\l';li!l§iJI1zY51- "-ifliOl\L

\tc

l*'·

•

i'i!ii!Pl!§'l"!fl!I!IC-:>l\c(})<flr~t;ttl~,

!J)<

5

Wlii\'H1zY51-*cil'llil

\l

\tc

L-*9,

*

BtBiillli~Jll

lld:b':>/ol!tl",

lli

l

!'t<>li!~(})ijij

i

C

1~§§[)0Jf'F11J~L:§:§C7

I

':J~

l_.,

Lb'6

L:if

!!l<TC.<':l\.

*lc,

/l!~llcii!iii

l~<i:I!B'ICffiw

LH'Y:J7'Y7iJ

L(f')L.Y"C(tC<!L,i

o

7163004

3.

oti'i!

l

l!ll~

,

!J)<

5

.

7'?1z'1'J-otit,

!J>'

51§1tftlO)}('YTIJ-:ft>-:Jt~

-

(f)J::UAC7

7751-

•

(}):lf'l!'f:<iiEn~l:o£>-t;(})c;,

;~n

~mCH'YTIJ

-

~)QJ::cJ~~)(-yTIJ-

7~-V~-<BJ;U'ACl'':/751-

"

U~(})!:J

>'5Fol/llli'!fii!lffill!

l

~oti'i!ffiffiC"'£>i'i!iil(});t-1~

l:l~t<>O*ttA-.

4

*'~~

~(})/J<IIIil*lcl~

<t~!il(})~!!l

lc<~o:o<:g,w

/cil!li§L

l!lllli(})IJ!l!I<BJoU'HFil!ll'JIII~

(li!!IJIC

!B'ltc!liJI'ffi<flJ;(Jii!!IJ

ICJ;£>

ll!--<b'D

lf

i

Jl:!

O)~:k,

~C

~<!:t1tc.T-5'1J'IE~!<:~ff

W'fJ.i

t±l

lb'C:>!t<>l \i:C:ICJ;

:>

z:~g,

ll

dlll!!"l)

IC-:>L\cl~,

l'll±cl~'f(})J!!ff'l!'~l\b'tl*o

(})c<::7~111l'*'·

5.

i~!a:i;!lii\(})J!'l!;:,

..

/iS,

i!IOI\'11,

11!18"l(})l!!

i;C:'il<ic(})<fli!IL

\l:

lf

li!iiC

!il!l!~llilliC:i!ld:l

\

~'§fLfct,

1J;;i.5fJI!~Mi2/'7-f<=Sro,tl'tt

<tC.c!l..\~

6.

oti'i!liii!II~BotlliPliC<fll\Z:(}):lfl'JAAc<J",

This

wa

rr

anty is

valid

on

ly

in

Japan.

7

*liiliEIII~i'l~i

~L\

Icl*ttA-(})c,

f~~ltd'

l\J;'j:!;:I)]

IC!i!

§l

c(/C.cL\.

•

AC

7:$"::1:9-l<t,

~~I;:J;::::.""CI<tfDJ«D~n""[JSIJ*t:!

A,.

~~t>J:i!I;Fol]til<!nL\..1~'80)

1

;:ai;IJifV

.

5148009

Canon

Garant1e

l

1m1

tee

des

appare1ls

photo

numenques

EOS

D1g1tal

Camera

1

et

des

accesso1res

de

CANON

-

Pourles

Etats-Un

1

setle

Canada

seulement

La pr8sente garantie l

im

itee est fournie par Canon U.S.

A.

, Inc. (Canon U.S.A.) aux Etats-Unis

ou

Canon Canada Inc. (Canon Canada)

au

Ca

nada a regard de l'appareil photo numerique

EOS

de marque Canon, des accassolres llvres avec cette garanlie limitea (colla

cli\IS

ment les •

prodults

•)

•,

lorsqu'ils

soo

t a chatas

et

utilises

aux

Etats-Unis

ou

au

Canada. Les produits soot les seuls

au

~quals

cette ga

ra

ntie limitee s'appliq

ua

T

oot

produ

l

~

ll

vni

l.ll'etat

neu

f

dans

son

amballage

d'

orlglne,

est

garanti

contre

tout

vice

de

matiere

et

de

fa

b

rication

comma

su~

:

pendant

une

periode

de

un

(1)

an

II

compte

r

de

Ia

date

de

l'achat

initial.

las

pillces

ou

las

produits

def

e

ctueu~

qui

seront

retoumlls

1.1

Canon

U.S.A

.

oa

Canon

Canada,

ou ll l

aurs

foum

l

sseurs

deserviceagrelldeproduits.selonlecas.et

dont

l'inspectioncon

ftrme

unedllfectuosilllseront reparesave<:denouvellespi8cesoudespiecasremlsasllneuf

comparab

l

es,

ou

llchangllscontre d~

produ~s

remis

II

neuf.

tel

que

dllterminll

par

Canon

U.S

.A.

ou

Cenon

Canada,

ou

le

fournisse

ur de

serv

ice

agr{t{t

de

produits

CETTE

GARANTIE

NE

COUYRE

PAS

LES

ACCESSOIRES

Q

UIN

E

SONT

PAS

ME

NTIONN

ES

CI-DESSUS.la

presante

gar.~nlle

Wmil

h s

'appllque

seu

!

ement

si

l

as

produi

ts

soot

utilises

coojo

i

ntemem

IMl!;

un

equ:pement

informatique

compatible

et

des

logiciels

com~tib

l

es,

pout"

tesquels

Caoon

U.S.A.

oo

Caoon

Canida

n'assume

aucur.e

responsabi

l

\6

L:6qulptment tl l

ts

loglclels

de

m~rqu

n

autres

que

Canon

qui

peu~nt

6tre

dlstrlbu••

a~c

Its

produitt eon\

vandu

t •

\ti

t

que

It

•, u nt

g~rentitd

'a

ucune

t

orte

par

Canon

U.S

.A.

ou

Canon

Cana

da,

'I

~:ompris

toute

gan~ntlelmplleile

II

l

'•

s•rd

dal

1

qu1ll"

much1nda

ou

ft

!

'a

ptitude •

une

fin

p1rtlcullire.

La

at

u

lt

gll'llntlt, si

garant1

1 u

~

1,

11

4ia

II

un

a

r11clt

d'

un

a marqueaut

r11

que

Canon

,

as

tdonn

•e

par

le

Iabrie

ant

ou

It

produ<:teur

de

eel

article.

Lap

tesentegarantieilmiteecouvretoutes lesdl!fectuo

si

te

sconstatl!espend

ant

l'utilisationnormaleduprodu".etnes'appliquepasaux<:assui

vants

:

(a)

La

perte

ou

t'endommasem811

1

des

procNits

eaus6s

par

rusage

abusif.

Ia

mani~lation

netlligenle

.

\'emba

ll

age

ina06\;uat

fd

Jl<lr

voos,

les

modifications,

les

accidents,

les

variations

de

cour81l

t

61ectriq~.

!'omission

d'observer

les

directives

6

rtlgard

du

mode

d'ut~isatiOn,

des

cC~nditions

d'entNtien

el

du

mil

ieu

ambiant

6noncW

da.-.s

le

marml

d'

u:ilisationdeCanonU

.

S.A.ouCanotiCanac!a,oudel'entretienetlectu6

a

'll

eursquecl1ezCanonU.S.A.ouCanonCanada

,ou

unfoumiSS~~~Sdesef'liceagre8deprodol.its

.

Sans

vous

iimitet"

~

ce

qu

i

prlcMe,

les

dommages

causes

P<lf

re

a

u.le

sable

el

(oo}

Ia

corrosion

.l

es

fuiles

de

p:te

,

Ia

c

hu

te

de

l'ap~reil,

les

tgratignures,

l'abrui>n

ou

las

dommages

au

boltier

,

aux

obj&etifs

, A

l'afficlleur

a

cristauxliqu

i

des

oo

tes

®mmages

eausb

a

chacun

des

acces.soifes

merrtiOnnes

au

premier

paragraphe

cl-dessus,

dommages

que

I'

on

prest~me

detouler

de

rusaGe

i

mpropre

. de

l'usage

abus

if

ou

de

l"impo$$ibi1M

d'uli

iser

le

s

produits

.

tel

qu'indique

da

ns las

direclives

de

fordionoem

e

nt

;

(b) L"utilisation

de

piE!ces

ou

de

fournilures (aulres q

ua

celles vendues

per

Canon

U

.S.

A. ou

Ca

non Canada) ayant pour eifel d

'end

ommager

les

produ~soud

'entra

lnerunafrllquenceanormaled'appelsd'entretienoudeproblllmesnllcessitant

le

r

ecoursauservired

'

entretienetaprlls·vente;

(c)

Lam

odificat

ionouleratraitd

u

numerodeserieoudedatatio

nde

sprodu

its .

.WCU

NE

GAR

AJITIE

IM

PLICIT

E, V

COMPRIS

TOUTE

GARANT!E

IM

PLICITE

A

L'~GARD

DE

LA

OUAUT~

lo!ARCHANDE

OU

DE

L'APTITUDE

A

UN

E

FI

N

PARTICULI~RE,

NE

S'A!'PUQUE

AU

X

PRODUITSAPR~SLAPERIOOEPRESCRITE

D

ELAGARAN

TI

EE

XPRESSELIMiltESUSr.tENTIO

NNEEET

.AL'

EXCEPTIONDELA

D

ITEGARANTIEEXPRESSELIMITEe

,AUCUNEAUTRE

GARANT

I

EEXPR

ES

S

ENIAUCUNEAUTR

EGAAANTIEACCORDEEPARTOUTEPERSONNEOUENTI

TEAL'

£GARDDESPROD

U

ITSN'

AU

RA.POUREFFETI:EUERCANONU.S

.A

.

OUCANON

CANADAAT

OUTE

OBLIGATION.OOEUEOU

'

ELLESOil(CERTAINS£lATSETCER

T

AINESPROVINCESN

'

AUTORISENTAUCUNERESTRICTIONSURLAOUR£EO'UNEGARANT"EIMPLIC!TE

:

A

INSI,I L

ESTPOSSISLEQUE

LARE

STRICTION~NONC~CI

·

DESSUS

N

ES

"

APPLIDUEPASOANSVOTRECAS

.

)

CANONU.S

.

A

.

OUCANONCAtiADAN'ASSUMEAUOJfoERESPONSABI

U T~A

L'~GAROOELAPERT

EOEPRODUITS

O'

EXPLO

ITATIOND

U

DE

PROFITS.

N

IA

L'~GARDDESINCON\I£NIENTS

ETDESFRA

IS

ENGAGEs

POUR

DE

l"EOUIPEMENTDEREMPLACEr.tENT,DES

SEIMCES

O'ENTRETI

EN El

APR£S-VENTE.

POUR

L'ENTREPOSAGE,

lA

PERlE

OU

LA

CORRUPT

I

ON

DE

DONNEES,

Nl

A L

'EG

ARD

OE

TOUT

DOt.!r.tAGE

SP£CIAL,INOIRECT

OU

ACCESSOIRE

o£COULANTOE

L"

USAGEOUDEL'USAGE

IM

PROPRE,OUDE

L

'I

M

POSS

I

BILIT£D'UTI

LI

SERLESPROOUITS,Q'JB.LEQ

U

ESO

ITL'

ARGUMENTATIONJU

RI

DI

OUESURLAO

U

ELLES'APPU

IElA

D

EMANOE,

ET

M~ ME

Sl

CANON

U.S.A

.

OU

CANON

CANADA

A

ETE

INFORI.IEE

DE

LA

POSS

!BI

LIT£

DE

TELS

DON

M

AGES

.

AIJC

UN

RECOUVREr.tENT,

QUEUE

QU

'

EN

SOIT

LA

FORME.

CONTRE

COON

U.S

.

A.

OU

CANON

CA

NADA

NE

SERA

SUPtA

I

EUR

AU

ldONTAN

T

OU

PR

IX

D'ACHAT

DES

PRODUITS

VENOUS

PAR

CANON

U.S

.A.

OU

CANON

CANADA

ETA

L'

ORIGINE

DES

DOMMAGES

PR£SUM~S.SANSVOUS

LI

MITERACEOOIPR£C£DE.VOUSASSU

r.IE

ZTO

U

SLESR

I

SOUESETTOUTELAR

ES

PO~ILITE:Al:£GARDDESPERTfS.DES~t.o.AGESMAft:RIELSET

Df.S

BLESSURES

CORPORE

L

LES

SUBIS

PAR

VOU

S,

VOTRE

PROPRI~

TEOU

D"AUTRES

PERSONNESOU

LEUR

PROPRtET~

EN

RAISON

DE

L"USAGE

.

DE

L

'USAGE

l

r.I

PROPfi.E,

Ot.J

DE

L'

IMPOSSIBILilt

O'UTI

U

SER

LES

PROO

UI

TS

A

MO

I

NS

QUE

lESOITS

DOMMAGES

MAltRIELS,

PERT

ES

ET

BLESSURES

CORPORELLES

N"

AI

ENT

Eft:

CAUS£S

PAR

LA

N£GUGENCE

DE

CANON

U

.S,A

,Ot.JC

ANONCANADA.(CERTA

IN

S€T

ATSETCERTAINESPROVINCESN

"

AU

TORJSENTAUaJNEEX

CWSIO

NN

IR

ES

TRIC

TlONDESOONMAGESACC

ESSO

I

RESOt.J

tiDI

RECTS

:AINSI

IL

ESTPOSSISLE

QUE

LA

RESTRICTION

Olll'EXCLUSION

£NONC£ECI

-

DESSUS

NE

S'

APPLIOUE

PAS

DANSVOTRE

CAS.)LAPRESENTEGARANT

IE

LIMITt:EN'ES

T

PASACCORO~E

A

O

"

AUTRESPERSOH

NESOUEL'ACHE

TEU

RINtnALDETOUTPROOUIT,OULAPERSONNEOUIAREC

U

LESOrTSPRODUITSENCAOEAU

.ET

CONSTITUEVOTRERECOURSEXCLUSIF,

Canon U.S.A.

Des services de soutlen technique pour vos produits son! oHerts

<:omme

suit :

• Soutien Internet

ijU

moyen

du

si

te Web :

www

.

un.canon.com

/

support

(Soutien par courrier l!lectronique aussi disponible)

•

Soutien t816phonlque

au

pres d'ufl representant

du

Centre de renseignemenls clientllle de Canon U.S.A

.,

sans frais, pendantles heures

flO

rmales d'ouverture au 1·

800-0K

-CANON

(1

·800·652-2666).

Canon Canada

Des services de soutien techflique pour vos produits son! offerts comme suit •

• Soutiefl Internet

en

angla

is

au moyen

du

site Web:

www.canon.ca

/

engllsh

/

cs

(Soutlefl par courr

ie

r electron

iq

ue aussi disporlible)

•

Soutien Internet en

fran~als

au moyefl du site Web :

www

.

canon

.ca/fra

ncal

sl

es (Soutien par courrier electronique aussi disponible)

• Soutiefl

b~lepho

ni

que

aupres d'une representante ou d'un representant du Centre de ranseignements clientele de Canon Canada,

SSflS

frals, pendant les heures nor

ma

les

d'ou~er

t

ure

au

1·800-0K·CANON

(1·800·652·26615)

Lorsdel

'appel.assurez-vousd'avoirlenumllrodes{triedesprodui

tsetladatedesonachatapotieede

l

amalflafifld'acclt

lllrer leservlce.

Ufle

repr8sentanle

ou

un

representant

du

Centre

de

rense

ig

roements

cl

ientele

de

Canon

tenters

de

d8terminar

Ia

sou

r

ce

du

probteme

et

de

resoudre

celui-ci

par

telephone

. S'il

est

im

possib

le

de

r

8soudre

te p

ro

blltme

par

t8

1ltphone,

on

vous

pr

i

era

de

sulvre

les

di

re

ctives appropriees

pour

le

SERV

I

CE

POSTAL

Veuillezfloterqu'unepreuv

ed

'ach

atdateeestrequiselorsduserviced

'entr

etie

netaprlts-vente. llsuffitdefournir uneoopiedevotreactedeventedat8.

Les conditions du programme de soutien tec

hn

ique sont modifiab

le

s sans preavis.

SERVICE POSTAL

Lt

SERVICE

POSTAL

est

un

programme

salon

l

et~uelles

reparations

de

vos

produits

sont

effeclll6es

par

un

fou

rni

sseur

de

service

agree

des

produits

de

Ca

non

U.

S.

A.

ou

Carlon

Canada.

Vous

obtiendrez

le

nom.

l'adresse

etle

numltro

de

t616phone

d'un

fourniueur

de

sarvlce

agree

des

produils

,

en

communiquant

avee

1·800-0K·CANON

(1

·

800

·

652

-2

666)

{representant

de

service

clien

t

ele

Canon

U.S.

A.Ireprl!sentant

de

serv

i

ce

client~le

Can

on

Canada).

II

vous

incombe

d"emballer

ad{tquatementvosprodu

ltsd&lactueuxetdele faireparven

ir.avos!fa

is,accompagned'unecopiede'o'Oirepreuved'achatda\lle,d"uneexplicationd6taill{tedu

problema

et

de

l'adresse

de

retou

r

au

loumisseur

de

service

a

grll6

des

produits.

Vous

ne

devaz

lncture

aucun

autre

article

avec

l

es

produits

d"ectuaux. las

produi!s

COU\IIIrts

par

Ia

pr~sente

garantle

l

imit~e

serom

r

epar&s

at

vous

seront

r

etoumes

sans

Ira

is

par

le

foumlsseur

de

service

a

gree

de

prodo

its.les pr

oduils

flOfl

couvens

parlaprtlsentegarantie

li

mrtee~usparlafourn

i

sseurdeserviceagrelldep

r

odoitss

e

ro

n

tretoumessansavoi

re

tereparesou

,

A

i

ad

i

screliondu

f

ou

rnisseurde

servkeagr{t&deproduits,vouspourrezrecevoiruneestimationllcritedesfraisdereparationaucoOttelqu'ilestetabli

AI'O<:Casio

nparlefournisseur

deservice

L

apr8sentega

ranti

alimit8evousaccordedesdroitsparticuliers

r

econnuspar

la l

oict

il

sepe

u

tquevousdispos

i

ozd'autresdro

it

sq

ui

peuventvarier

d'uni:tataunautre(oud'uneprovinceauneautreauCanada).

•Lebloc-batterielivr8avaclespro

dui

tscomporteunegaranlielim

it

6esepareed

"

uned

u

reedequat

re-vingt·dix(90) jours.

Canon

U.S.A.,

Inc.

Canon

Canada

Inc

.

C>

Canon U.S.A

..

Inc., 2011. Canon est une marque deposes et EOS est une marque de commerce de Canon Inc

To

us

tes autres noms de marques ou de produits sonl des marques deposees ou des marques de commerce de leu

rs

propriet

ai

res respectifs.

AUSTRALIA

AND

NEW

ZEALAND

REMARKS

Canon

WARRANTY

TERMS

AND

CONDITIONS

WARRANTY CARD

For Canon products distributed by Canon Australia Pty Ltd

or

Canon New Zealand Ltd

only.

Warranty does not cover Canon products purchased in other countries unless otherwise

stated.

DEALER'S

NAME

&

ADDRESS

CANON

AUSTRALIA

PTY LTD

A.B.N. 66

005 002

951

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, 2113

Canon Service

Tel: 131383

Web:

canon.com.au

"THANK

YOU

FOR PURCHASING CANON"

This card contains the terms

of

your Canon product warranty.

To

ensure access

to

warranty

services, kindly complete the details on the front

of

the card

at

the time of purchase.

You

will need proof

of

purchase to claim warranty service, therefore please ensure that

you retain and store your receipt and this card

in

a safe place,

or

you may be charged for

repairs.

If

and when you need warranty service, please refer to the warranty terms.

Should you need to send your product to us, please ensure that it is properly packed and

insured. Canon Australia and Canon New

Zealand will not be liable for loss in transit or

damage to goods sent

to

us

1. Canon warrants that, during the Warranty Period, the Product will, with normal use and service, be free from

faulty parts, manufacture

or

workmanship.

2. The Warranty Period for:

(a) all projector Products (excluding projector lamps) and standard Canon accessories

is

36 months from the

date

of

purchase:

(b) non·lmage Stabiliser binoculars is 60 months from date

of

purchase;

(c) projector la

mp

s,

is 90 days from the date

of

purchase: and

(d) all other Products and their standard Canon accessories

is

12 months

fr

om the date of purchase.

3. Th

is

warranty is valid only for Products that are purchased new and unused

(a)

in

Australia or New Zealand; and

(b) sourced from Canon Australia

Ply

ltd

or

Canon New Zealand

ltd

(

~Ca non

").

The Customer must provide the original proof

of

purchase which demonstrates compliance with the above

conditions to receive any services under this warranty.

4. This warranty only applies where a defect has arisen, wholly

or

substantially, as a result

of

faulty manufacture.

parts or workmanship during the Warranty Period.

5. The warranty does not apply where damage is caused by other factors, including without limitation:

(a) normal wear and tear;

(b) abuse, mishandling, accident or failure

to

follow operating instructions;

(c) leaking batteries, exposure to

li

quid or infiltration

of

foreign particles;

(d) servicing or modification

of

the Pr

od

uct other than by Canon, their authorised service agents or, where

applicable, another member

of

the Canon Camera International Service Network:

(e) use of the Product with unsuitable ink

or

toner;

(f) use

of

the Product with other accessories, attachments, product supplies, parts

or

devices (including

batteries, tapes/cards, tenses and flash attachments) that do not conform to Canon Inc specifications; or

(g) shipment or other transit.

6. This warranty does not cover:

(a) the replacement of any consumables such

as

print heads, drums, lamps, film, ink and toner cartridges and

paper;

(b) rubber rollers in scanners;

(c) software included

wi

th

scanners:

(d) repair or replacement of any Product damaged during transit to or from Canon:

or

(e) any loss or consequential damage incurred while the Product is being repaired.

7.

This warranty is to

be

read together with any benefi

ts

that Canon may provide to a consumer under statute.

8. Th

is

clause relates to goods supplied

in

Australia only: Our goods come with guarantees that cannot

be

excluded under the Australian Consumer

law

.

You

are entitled

to

a replacement

or

refund for a major failure

and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the

goods repaired

or

replaced

if

the goods fail to

be

of

acceptable quality and the failure does not amount

to

a

major failure.

9.

You

have rights and benefits under the consumer laws

in

your jurisdiction. Without detracting from these rights

or benefits, Canon excludes all liability in respect

of

the Product for any other loss which is not reasonably

foreseeable from a failure of this Product, which may Include liability for negligence, loss of tape/ca

rd

, loss of

images. loss

of

expenditure associated with the Product and loss

of

enjoyment.

10. Instructions for making a warranty claim are included

in

the enclosed materials. If the warranty claim is not

accepted:

(a) Canon will inform the Cus

to

mer;

(b)

if

requested to do so by the Customer, Canon will repair the Product provided you pay the usual charges

for such repair; and

(c)

if

applicable the Customer will

be

responsible for all costs associated with collection of the Product from

Canon.

MAKING A WARRANTY

CLAIM-

RETURN TO CANON

FOR

REPAIR

The process for a warranty claim is

as

follow

s:

1. you must inform Canon

or

a Canon Authorised Service Provider as soon as the warranty claim arises and

provide a written description of the fault;

2. you must send to Canon

or

a Canon Authorised Service Provider your original proof

of

purchase and your

written description of the fault (including image samples and any other

re

levant material); and

3. subject

to

the applicable consumer laws in your jurisdiction, you must pay for a

ll

packing, freight and insurance

costs for transit

of

the Product to Canon.

If

the warranty claim is accepted Canon will, subject to the applicable consumer laws in your jurisdiction, at its

cost:

(a) repair or replace any faulty parts

or

rectify any faulty workmanship; and

(b) return the Product

to

you

.

To

make

a

warranty

claim,

please

locate

a

service

agent

:

Australia:

canon.com.au/support/aervice_agents.htmt

or

call

Canon

on

1313

83

New

Zealand:

canon.co.nzlen-NZ/Support·Servlces/Oealer·Servlce·Locator

or

call

Canon

on

0800 222 666

004020

©CANON

INC

.

2011

8471B001 Canon Cameras

Product's Documents

User Manual

Specifications

Canon 8471B001 Questions and Answers

Related Products

8575B001 Canon Cameras

Insignia NS-DCF200C - Compact TTL Flash for Canon Cameras

8575B003 Canon Cameras

9389B002 Canon Cameras

8063B002 Canon Cameras

9546B001 Canon Cameras