Loading ...
Loading ...
Loading ...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK OR INJURY:
» Use indoors only.
» Do not allow to be used as a toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
» Do not use for any purpose other than described in this
user guide. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
» Do not charge with damaged cord or plug.
» Do not unplug by pulling on 3-in-1 Docking Station cord. To
unplug, grasp the charger, not the cord.
» Do not handle 3-in-1 Docking Station, charging plug or
appliance with wet hands.
» Do not put any object into openings. Do not use with any
opening blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and
anything that may reduce air flow.
» Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body
away from openings and moving parts of the appliance
and its accessories.
» Use extra care when cleaning on stairs.
» Do not use to pick up flammable or combustible materials
(lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in areas
where they may be present.
» Do not use appliance in an enclosed space filled with
vapors given off by oil-based paint, paint thinner, some
moth-proofing substances, flammable dust, or other
explosive or toxic vapors.
» Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
» Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches or hot ashes.
» Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails,
screws, coins, etc.
» Use only BISSELL® cleaning products intended for use with
this appliance to prevent internal component damage. See
the Cleaning Formulas section of this guide.
» Do not carry the appliance while in use.
» Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the
cleaning process.
» Plastic film can be dangerous. To avoid danger of
suffocation, keep away from babies and children.
» Always connect to a proper electrical socket.
» Keep cord away from heated surfaces.
» Do not use without filters in place.
» Do not charge the unit outdoors.
» Do not incinerate the appliance even if it is severely
damaged. The batteries can explode in a fire.
» Use only with charger SIL, Model SSC-420085US.
» Recharge appliance only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of injury and fire when used
with another battery pack.
» Do not immerse in water or liquid.
» Do not use a battery pack or appliance that is damaged
or modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion or
risk of injury.
» Do not expose a battery pack or appliance to fire or
excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 130°C / 265°F may cause explosion.
» Follow all charging instructions and do not charge the
battery pack or appliance outside of the temperature
range 4-40°C / 40-104°F. Charging improperly or at
temperatures outside this range may damage the battery
and increase the risk of fire.
» Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the
OFF-position before connecting to battery pack, picking up
or carrying the appliance. Carrying the appliance with your
finger on the switch or energizing appliance that have the
switch on invites accidents.
» Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
» If appliance is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, return it
to a service center.
» Have servicing performed by a qualified repair person
using only identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the product is maintained.
» Do not turn ON your appliance on until you are familiar
with all instructions and operating procedures.
» Risk of injury from moving parts. Brush may start
unexpectedly. Turn OFF before cleaning or servicing.
» If appliance is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, return it
to a service center.
» Have servicing performed by a qualified repair person
using only identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the product is maintained.
» Unplug charger from electrical socket when not in use,
before cleaning, maintaining or servicing the appliance.
» Liquid must not be directed towards equipment containing
electrical components.
» Use only the type and amount of liquids specified under
the operations section of this guide.
» Use only on surface moistened by cleaning process.
» Do not pull or carry charger by cord, use cord as a handle,
close door on cord, or pull cord around sharp edges or
corners.
» Battery pack and charger base output terminals are not to
be short-circuited.
» Do not modify or attempt to repair the appliance except as
indicated in the instructions for use and care.
» The battery must be removed from the appliance before
it is scrapped.
» When battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects, that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
COMMERCIAL USE OF THIS UNIT VOIDS THE MANUFACTURER’S WARRANTY.
IMPORTANT INFORMATION
» Keep appliance on a level surface.
» If your appliance has a motorized Brush Roll, do not leave machine running in the same spot without the handle fully upright.
» Do not store where freezing may occur.
» This product contains a wireless device. Refer to website for regulatory information.
» The software included in this product contains open source software. The open source licenses associated with this product may be obtained by
visiting www.BISSELL.com/opensource.
Warranty
3-Year limited warranty. Visit BISSELL.ca/support or call 1-800-263-2535 for complete
warranty information.
2 BISSELL.ca
EN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE
LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE :
» Utilisez l’appareil à l’intérieur seulement.
» Ne permettez pas que cet appareil serve de jouet. Une surveillance étroite est
nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou près de ces derniers.
» N’utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui décrit dans le présent guide
de l’utilisateur. Utilisez uniquement les pièces recommandées par le fabricant. Ne
chargez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés.
» Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon de la station d’accueil 3 en 1.
Pour le débrancher, agrippez le chargeur et non le cordon.
» Ne touchez pas à la station d’accueil 3 en 1, à la fiche du chargeur ni à l’appareil
avec des mains mouillées.
» N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si des
ouvertures sont bloquées. Veillez à ce que les ouvertures soient exemptes de
poussières, de peluches, de cheveux et d’autres objets qui pourraient réduire
le débit d’air.
» Gardez les cheveux, vêtements amples, doigts et autres parties du corps à
l’écart des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil et de ses accessoires.
» Redoublez de prudence lors du nettoyage dans les escaliers.
» N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des matériaux inflammables ou
combustibles (essence à briquet, essence, kérosène, etc.) ou dans des endroits
où ces matériaux pourraient être présents.
» N’utilisez pas l’appareil dans un endroit clos si des vapeurs de peinture à l’huile,
de diluant ou de produit antimite, des poussières inflammables, ou d’autres
vapeurs explosives ou toxiques sont présentes.
» N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des matériaux toxiques (blanchiment au
chlore, ammoniac, nettoyeur de conduits, etc.).
» N’aspirez jamais d’objets brûlants ou fumants, par exemple des cigarettes, des
allumettes ou des cendres chaudes.
» N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des objets rigides ou tranchants, comme du
verre, des clous, des vis, de la monnaie, etc.
» Utilisez uniquement les produits de nettoyage BISSELL
MD
conçus pour utilisation
avec cet appareil afin de prévenir tout dommage aux composants internes.
Reportez-vous à la section sur les solutions nettoyantes du présent guide.
» Ne transportez pas l’appareil pendant qu’il est en marche.
» N’immergez pas l’appareil. Utilisez-le uniquement sur des surfaces humides en
raison du processus de nettoyage.
» Les pellicules de plastique peuvent s’avérer dangereuses. Pour éviter tout
danger de suffocation, tenez-les à l’écart des bébés et enfants.
» Branchez toujours l’appareil dans une prise électrique appropriée.
» Tenez le cordon à l’écart des surfaces chaudes.
» N’utilisez pas l’appareil en l’absence des filtres.
» Ne chargez pas l’appareil à l’extérieur.
» N’incinérez pas l’appareil, même s’il est grandement endommagé. Les piles
pourraient exploser dans un incendie.
» Utilisez uniquement avec un chargeur SIL de modèle SSC-420085US.
» Rechargez l’appareil uniquement avec le chargeur indiqué par le fabricant.
Un chargeur approprié pour un type de bloc-piles peut présenter un risque de
blessure et d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un bloc-piles différent.
» Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, tenez-le à l’écart des autres objets métalliques,
comme des trombones, de la monnaie, des clés, des clous, des vis ou des autres
petits articles en métal, qui pourraient faire une connexion entre les deux bornes.
» N’utilisez pas un bloc-piles ou un appareil qui est endommagé ou qui a été
altéré. Les piles endommagées ou altérées peuvent présenter un comportement
imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou des blessures.
» N’exposez pas un bloc-piles ou un appareil à un incendie ni à une température
excessive. L’exposition à un incendie ou à une température supérieure à 130 °C
(265 °F) peut provoquer une explosion.
» Observez toutes les consignes relatives à la recharge et ne chargez pas le
bloc-piles ou l’appareil hors des plages de température suivantes : 4 à 40 °C
(40 à 104°F). Une recharge inadéquate ou à des températures hors de cette
plage peut endommager la pile et accroître le risque d’incendie.
» Empêchez toute mise en marche involontaire. Assurez-vous que le commutateur est
à la position OFF avant de raccorder le bloc-piles et de soulever ou de transporter
l’appareil. Si vous transportez l’appareil avec votre doigt sur le commutateur ou
laissez le courant atteindre l’appareil, le risque d’accidents est accru.
» En cas de manipulations inappropriées, du liquide pourrait être éjecté de la pile;
évitez tout contact avec ce dernier. En cas de contact accidentel, rincez avec
de l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, il faut solliciter des soins
médicaux. Le liquide éjecté de la pile peut causer des irritations ou des brûlures.
» Si l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, s’il a chuté au sol ou dans l’eau,
s’il est endommagé ou s’il est resté à l’extérieur, retournez-le dans un centre de
dépannage autorisé.
» Le dépannage doit être effectué uniquement par une personne qualifiée pour
effectuer les réparations et qui utilise uniquement des pièces de rechange
identiques. Cela assurera le maintien de la sécurité du produit.
» Ne mettez pas votre appareil en marche (ON) tant que vous ne connaissez pas
bien toutes les instructions et les procédures de fonctionnement.
» Les pièces mobiles représentent un risque de blessure. La brosse peut se mettre
en marche de manière inattendue. Éteignez l’appareil (mettez-le à OFF) avant
de le nettoyer ou de le réparer.
» Si l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, s’il a chuté au sol ou dans l’eau,
s’il est endommagé ou s’il est resté à l’extérieur, retournez-le dans un centre de
dépannage autorisé.
» Le dépannage doit être effectué uniquement par une personne qualifiée pour
effectuer les réparations et qui utilise uniquement des pièces de rechange
identiques. Cela assurera le maintien de la sécurité du produit.
» Débranchez le chargeur de la prise électrique lorsque vous ne l’utilisez pas,
avant de le nettoyer et avant d’en effectuer l’entretien.
» Ne plongez pas l’appareil dans de l’eau ni dans tout autre liquide.
» Ne dirigez jamais du liquide vers un appareil contenant des composantes électriques.
» Utilisez uniquement la sorte et la quantité de liquide précisées dans la section
du fonctionnement de ce manuel.
» Utilisez l’appareil uniquement sur des surfaces humides en raison du processus
de nettoyage.
» Évitez de tirer sur le cordon d’alimentation du chargeur, de le transporter par le
cordon, d’utiliser le cordon comme poignée, d’écraser le cordon avec une porte
ou d’enrouler le cordon autour de rebords ou de coins tranchants. Le bloc-piles
et les bornes de sortie de la base du chargeur ne doivent pas être court-circuités.
» N’altérez pas et ne tentez pas de réparer l’appareil, à l’exception de ce qui est
indiqué dans les consignes d’utilisation et d’entretien.
» Retirez la pile de l’appareil avant d’éliminer ce dernier.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez observer des précautions élémentaires, notamment les suivantes :
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CE MODÈLE EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. TOUT USAGE COMMERCIAL DE CET APPAREIL ANNULE LA GARANTIE DU FABRICANT.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
» Maintenez l’appareil sur une surface plane.
» Si votre appareil est doté d’une brosse cylindrique motorisée, ne laissez pas l’appareil fonctionner au même endroit sans que la poignée soit complètement
en position verticale.
» N’entreposez pas l’appareil dans un endroit où il existe un risque de gel.
» Ce produit contient un appareil sans fil. Consultez le site Web pour obtenir de l’information réglementaire.
» Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel ouvert. Les licences ouvertes associées à ce produit peuvent être obtenues en visitant le
www.BISSELL.com/opensource.
Garantie
Garantie limitée de trois ans. Visitez le site BISSELL.ca/support ou composez le 1-800-263-2535
pour obtenir des renseignements complets sur la garantie.
2 BISSELL.ca
FR
Loading ...
Loading ...
Loading ...