Name: Bosch MFQ3030 CleverMixx 350W Hand Mixer
Brand: Bosch
SKU: MFQ3030
Rating: 100 (2 reviews)

www.bosch-home.com/welcome

БЯbмaпcвнaижЯгопиб

OкЯмaогибгиномпcогйин

NйогcЯd’погжгнaогйи

ГномпzгйигкЯмж’пнй

БЯbмпгенaaисгjzгиб

Bмпбнaиргнигиб

Bмпенaиргнигиб

ЕäуооöйвjЯ

ГиномпccгйиЯнdЯпнй

ГиномпçõЯнdЯнЯмргçй

Οηχη

Епжжaизaоaжгзaоτ

Гиномпеcjaйbнłпбг

Гцгяцгï

Ицяц

MFQ30...

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 3

ZпГвмЯмНгcвЯмвЯго................ 3

AпаЯгиЯиBжгcе................... 5

BЯdгЯиЯи ....................... 5

NacвdЯмAмbЯго/МЯгигбЯи ........... 6

НйиdЯмzпbЯвöм................... 6

МЯzЯкоЯ ........................ 6

ВгисЯгнЯzпмEионймбпиб ........... 7

БaмaиогЯbЯdгибпибЯи.............. 7

DaнNгcвоbЯacвоЯиdЯмAисЯгнпибЯиаüмdгЯмгcвогбЯAисЯиdпибdЯн

БЯмäоЯннcвжгЯßоЯгиЯВaаопибdЯнВЯмноЯжжЯмнаüмdaмaпнмЯнпжогЯмЯиdЯ

НcвädЯиaпн.

DгЯнЯнБЯмäогноаüмdгЯРЯмaмbЯгопибвaпнвaжонübжгcвЯмЗЯибЯи

гз ВaпнвaжойdЯмгивaпнвaжонäвижгcвЯи,игcво-бЯсЯмbжгcвЯи

AисЯиdпибЯиbЯногззо.ВaпнвaжонäвижгcвЯAисЯиdпибЯипзаaннЯи

z. B. dгЯРЯмсЯиdпибгиЗгоaмbЯгоЯмеücвЯирйиЖädЯи,Büмйн,

жaиdсгмонcвaаожгcвЯипиdaиdЯмЯибЯсЯмbжгcвЯиBЯомгЯbЯи,нйсгЯdгЯ

NпоzпибdпмcвБäноЯрйиPЯингйиЯи,ежЯгиЯиВйоЯжнпиdäвижгcвЯи

СйвиЯгимгcвопибЯи.

БЯмäоипмаüмвaпнвaжонübжгcвЯРЯмaмbЯгопибнзЯибЯипиd-zЯгоЯи

bЯипоzЯи.

DaнВaиdмüвмбЯмäогнобЯЯгбиЯоzпзРЯммüвмЯиоЯгбгбЯмйdЯмажüннгбЯм

НкЯгнЯийdЯмzпзAпанcвжaбЯирйиНaвиЯ.

EнdaмаигcвоzпмРЯмaмbЯгопибрйиaиdЯмЯиБЯбЯиноäиdЯиbzс.

НпbноaиzЯиbЯипоzосЯмdЯи.

БЯbмaпcвнaижЯгопибbгооЯaпаbЯсaвмЯи.BЯг СЯгоЯмбabЯdЯнБЯмäоЯн

aи DмгооЯБЯbмaпcвнaижЯгопибзгобЯbЯи.

DгЯнЯнБЯмäоdaмарйиЕгиdЯмиигcвоbЯипоzосЯмdЯи.

DaнБЯмäопиdнЯгиЯAинcвжпннжЯгопибгнорйиЕгиdЯмаЯмиzпвaжоЯи.

БЯмäоЯеöииЯирйиPЯмнйиЯизгомЯdпzгЯмоЯиквунгнcвЯи,

нЯинймгнcвЯийdЯмзЯиоaжЯиFäвгбеЯгоЯийdЯмЗaибЯжaиEмаaвмпиб

пиdСгннЯиbЯипоzосЯмdЯи,сЯиингЯbЯaпангcвогбосЯмdЯийdЯм

bЯzüбжгcвdЯннгcвЯмЯиБЯbмaпcвнdЯнБЯмäоЯнпиоЯмсгЯнЯиспмdЯи

пиddгЯdaмaпнмЯнпжогЯмЯиdЯиБЯаaвмЯирЯмноaиdЯивabЯи.

ЕгиdЯмdüмаЯиигcвозгоdЯзБЯмäонкгЯжЯи.

БЯмäоипмбЯзäßAибabЯиaпаdЯзTукЯинcвгжdaинcвжгЯßЯипиd

bЯомЯгbЯи.

NпмzпмРЯмсЯиdпибгибЯнcвжйннЯиЯиМäпзЯи.

4 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

Nпм bЯипоzЯи,сЯииZпжЯгопибпиdБЯмäоеЯгиЯBЯнcвädгбпибЯи

aпасЯгнЯи.

РймdЯзAпнсЯcвнЯжирйиZпbЯвöмйdЯмZпнaоzоЯгжЯи,dгЯгзBЯомгЯb

bЯсЯбосЯмdЯи,зпннdaнБЯмäоaпнбЯнcвaжоЯопиdрйзNЯоzбЯомЯиио

сЯмdЯи.

DaнБЯмäогноbЯгигcворймвaиdЯиЯмAпангcвопиdрймdЯз

ZпнaззЯиbaп,dЯзAпнЯгиaиdЯмиЯвзЯийdЯмМЯгигбЯиноЯонрйз

NЯоzzпомЯииЯи.

ZпжЯгопибигcвоübЯмнcвaмаЯЕaиоЯийdЯмвЯгßЯFжäcвЯиzгЯвЯи.

СЯииdгЯAинcвжпннжЯгопибdгЯнЯнБЯмäоЯнbЯнcвädгбосгмd,зпнн

нгЯ dпмcвdЯиВЯмноЯжжЯмйdЯмнЯгиЯиЕпиdЯиdгЯинойdЯмЯгиЯäвижгcв

лпaжгагzгЯмоЯPЯмнйиЯмнЯоzосЯмdЯи,пз БЯаäвмdпибЯиzпрЯмзЯгdЯи.

МЯкaмaопмЯиaз БЯмäоипмdпмcвпинЯмЯиЕпиdЯиdгЯинорймиЯвзЯи

жaннЯи.

BЯгНомйзпиоЯмbмЯcвпибbжЯгbоdaнБЯмäоЯгибЯнcвaжоЯопиdжäпао

иacв dЯмПиоЯмbмЯcвпибсгЯdЯмaи.БЯмäонйаймоaпннcвaжоЯи.

DaнБмпиdбЯмäоигЯгиFжüннгбеЯгоЯиоaпcвЯипиdигcвогиdЯм

НкüжзaнcвгиЯмЯгигбЯи.ЕЯгиЯиDaзкамЯгигбЯмbЯипоzЯи!

РймнгcвоbЯгdЯмРЯмaмbЯгопибвЯгßЯмFжüннгбеЯгоЯи.FжüннгбеЯгоЯи

еöииЯиbЯгdЯмРЯмaмbЯгопибнкмгоzЯи.

БЯмäоигcвозгоаЯпcвоЯиВäиdЯиbЯипоzЯи.

NгЯгиdгЯмйогЯмЯиdЯиСЯмеzЯпбЯбмЯгаЯи.

СЯмеzЯпбЯипмbЯгНогжжноaиddЯнБЯмäоЯнaпанЯоzЯипиdabиЯвзЯи–

иacвdЯзAпннcвaжоЯижäпаоdaнБЯмäоепмzЯZЯгоиacв.

ЖaибЯВaaмЯйdЯмжйнЯЕжЯгdпибнноücеЯнcвüоzЯи,daзгонгЯигcво

ги dгЯмйогЯмЯиdЯиСЯмеzЯпбЯбЯжaибЯиеöииЯи.

БЯмäоигcвогзЖЯЯмжaпаbЯомЯгbЯи.БЯмäоипмзгоOмгбгиaжzпbЯвöм

bЯомЯгbЯи.

NпмСЯмеzЯпбЯЯгиЯнTукн(z.B.ЕиЯовaеЯи)ЯгинЯоzЯи.

EнсгмdЯзкайвжЯи,daнБЯмäоигЯзaжнжäибЯмЯгибЯнcвaжоЯоzпжaннЯи,

сгЯаüмdгЯРЯмaмbЯгопибdЯнЗгтбпоЯнийосЯиdгб.

DЯмЗгтbЯcвЯмгноигcвоаüмdгЯРЯмсЯиdпибгиdЯмЗгемйсЯжжЯбЯЯгбиЯо.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 5

ГиdгЯнЯмБЯbмaпcвнaижЯгопибсЯмdЯи

рЯмнcвгЯdЯиЯЗйdЯжжЯbЯнcвмгЯbЯи.



ZпзAbиЯвзЯиdЯмСЯмеzЯпбЯ

ZпзEги-пиdAпннcвaжоЯиdЯнБЯмäоЯн

пиdAикaннЯиdЯмAмbЯгонбЯнcвсгиdгбеЯго.

0/йааŞaпнбЯнcвaжоЯо

зги/1ŞигЯdмгбноЯDмЯвzaвж

зaт/4ŞвöcвноЯDмЯвzaвж

ЗŞЗйзЯионcвaжопиб(вöcвноЯ

DмЯвzaвж),иacвжгиенdмücеЯипиd

аЯновaжоЯи

bЯгЯгигбЯиЗйdЯжжЯиś

СЯииdЯмПигрЯмнaжzЯмежЯгиЯмЯмигcвогз

ЖгЯаЯмпзаaибЯиовaжоЯингиd,еaииЯмübЯмdЯи

ЕпиdЯиdгЯиноbЯноЯжжосЯмdЯи.

ЗгоdЯиСЯмеzЯпбЯисгмdЯгиbЯнйиdЯмнбпоЯн

EмбЯbигнbЯгайжбЯиdЯиAисЯиdпибЯи

ЯммЯгcвоś

...НйßЯи,EгнcвиЯЯ,ЕaмойааЯжкüммЯЯ,CмЯзЯн,

ЗaуйииaгнЯ,НaвиЯпиdжЯгcвоЯTЯгбЯ,сгЯ

z. B. МüвмоЯгб.

МüвмbЯнЯингиdzпмРЯмaмbЯгопибрйи

нcвсЯмЯиTЯгбЯиигcвобЯЯгбиЯо.

...аЯноЯЗaннЯисгЯЗüмb-,ВЯаЯ-пиd

ЕaмойааЯжоЯгбнйсгЯzпзЗгнcвЯирйи

нcвсЯмЯиВacеажЯгнcвоЯгбЯи,PaноЯийdЯм

BмйооЯгб.



РймdЯзЯмноЯиБЯbмaпcвБмпиdбЯмäо

пиdСЯмеzЯпбЯмЯгигбЯи.





NЯоzеabЯжрйжжноäиdгбabсгcеЯжи.



DaнбЯсüинcвоЯСЯмеzЯпбaпаdaн

БмпиdбЯмäонЯоzЯипиdbгнzпзEгимaноЯи

aиdмücеЯи.





NЯоzноЯcеЯмЯгиноЯcеЯи.



ЖЯbЯинзгооЯжгиЯгибЯЯгбиЯоЯнБЯаäß

ЯгиаüжжЯи.



СЯмеzЯпбЯгиdaнБЯаäßЯгиаüвмЯипиd

daнБЯмäоaпабЯсüинcвоЯНопаЯ

нcвaжоЯи.

НопаЯзги/1,2ś

zпзEгиaмbЯгоЯипиdПиоЯмзгнcвЯи.

НопаЯзaт/3,4ś

zпзЕиЯоЯипиdНcвжaбЯи.



NacвdЯмAмbЯгоНcвaжоЯмaпа0/йааноЯжжЯи

пиddгЯСЯмеzЯпбЯзгоdЯмAпнспмаоaноЯ

жöнЯипиdabиЯвзЯи.

DгЯAпнспмаоaноЯжäннонгcвигcвоbЯоäогбЯи,

сЯииdЯмНcвaжоЯмигcвоaпа0/йааноЯво.

БмпиdбЯмäогззЯмabнcвaжоЯи,bЯрймЯнaпн

dЯзЗгтбповЯмaпнбЯийззЯисгмd.

NгЯгиdгЯмйогЯмЯиdЯиСЯмеzЯпбЯбмЯгаЯи.

СЯмеzЯпбЯипмbЯгНогжжноaиddЯнБЯмäоЯн

aпанЯоzЯипиdabиЯвзЯи–иacвdЯз

AпннcвaжоЯижäпаоdaнБЯмäоепмzЯZЯго

иacв.

ЖaибЯВaaмЯйdЯмжйнЯЕжЯгdпибнноücеЯ

нcвüоzЯи,daзгонгЯигcвогиdгЯмйогЯмЯиdЯи

СЯмеzЯпбЯбЯжaибЯиеöииЯи.

6 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

DaнБмпиdбЯмäоигЯгиСaннЯмоaпcвЯипиd

игcвогиdЯмНкüжзaнcвгиЯмЯгигбЯи.

ЕЯгиЯиDaзкамЯгигбЯмbЯипоzЯи!



NЯоzноЯcеЯмzгЯвЯи.



БмпиdбЯмäоаЯпcвоabсгнcвЯипиd

aинcвжгЯßЯиdомйcеЯимЯгbЯи.



СЯмеzЯпбЯгиdЯмНкüжзaнcвгиЯйdЯмзго

ЯгиЯмBüмноЯпиоЯмажгЯßЯиdЯзСaннЯм

мЯгигбЯи.

BЯгdЯмРЯмaмbЯгопибрйиz.B.

МйоейвжЯионоЯвЯиРЯмаäмbпибЯиaиdЯи

ЕпинонойааоЯгжЯи,dгЯзгоЯгигбЯиTмйкаЯи

НкЯгнЯöжЯиоаЯмиосЯмdЯиеöииЯи.



ZпзAпаbЯсaвмЯиеaиизaиdaнЕabЯж

aпасгcеЯжи(Bгжd).

EгиПигрЯмнaжzЯмежЯгиЯмЯмеaииübЯмdЯи

ЕпиdЯиdгЯинопиоЯмdЯмBЯно.-Nм.642828

bЯноЯжжосЯмdЯи.

100б–500б



НaвиЯ½bгн5ЗгипоЯиaпа

НопаЯ зaт/4–jЯ иacвЗЯибЯпиd

EгбЯинcвaаоЯиdЯмНaвиЯзгоdЯз

МüвмbЯнЯирЯмaмbЯгоЯи.

1–5EгсЯгß



EгсЯгß2bгн5ЗгипоЯиaпа

НопаЯ зaт/4згоdЯзМüвмbЯнЯи

рЯмaмbЯгоЯи.

2EгЯм

2–3EЖвЯгßЯнСaннЯм

100бZпcеЯм

1PäcеcвЯиРaигжжЯzпcеЯм

70бЗЯвж

70бНоäмеЯзЯвж

Ярож.BacекпжрЯм



ZпоaоЯи(aпßЯмЗЯвжпиdНоäмеЯзЯвж)

ca. 3–4ЗгипоЯиaпаНопаЯ4(зaт)зго

dЯзМüвмbЯнЯинcвaпзгбнcвжaбЯи.



БЯмäоaпаНопаЯ1(зги)нcвaжоЯи,

бЯнгЯbоЯнЗЯвжпиdНоäмеЯзЯвжгиca.½

bгн1 ЗгипоЯжöааЯжсЯгнЯпиоЯмзгнcвЯи.

2тБмпиdмЯzЯко

2EгЯм

125бZпcеЯм

1PмгнЯНaжz

1PäcеcвЯиРaигжжЯzпcеЯмйdЯмНcвaжЯрйи

½ ZгомйиЯ

125бBпооЯмйdЯмЗaмбaмгиЯ

(МaпзоЯзкЯмaопм)

250бЗЯвж

1PäcеcвЯиBacекпжрЯм

60зжЗгжcв



AжжЯZпоaоЯиca.½ЗгипоЯaпаНопаЯ1

(зги),daии ca.3–4ЗгипоЯиaпаНопаЯ4

(зaт)згоdЯз МüвмbЯнЯирЯмaмbЯгоЯи.

2тБмпиdмЯzЯко

125бBпооЯм(МaпзоЯзкЯмaопм)

100–125бZпcеЯм

1Eг

1PмгнЯНaжz

ЯосaнZгомйиЯинcвaжЯйdЯмРaигжжЯzпcеЯм

250бЗЯвж

Ярож.BacекпжрЯм



AжжЯZпоaоЯиca.½ЗгипоЯaпаНопаЯ1

(зги),daии ca.3–4ЗгипоЯиaпаНопаЯ4

(зaт)згоdЯз ЕиЯовaеЯирЯмaмbЯгоЯи.

2тБмпиdмЯzЯко

2EгЯм

125 бZпcеЯм

125 ббЯзaвжЯиЯВaнЯжиüннЯ

50 бНЯззЯжbмöнЯж



EгЯмпиdZпcеЯм

3–4

ЗгипоЯиaпаНопаЯ4

(зaт)нcвaпзгбнcвжaбЯи.



БЯмäоaпаНопаЯ1(зги)нcвaжоЯи,

ВaнЯжиüннЯпиdНЯззЯжbмöнЯж

dazпбЯbЯипиdЯгиЯ

½ ЗгипоЯзгоdЯз

МüвмbЯнЯирЯмaмbЯгоЯи

2тБмпиdмЯzЯко

DaнБЯмäогносaмопибнамЯг.БмüиdжгcвЯ

МЯгигбпибbЯсaвмоdaнБЯмäорймНcвädЯи

пиdЯмвäжоdгЯFпиеогйинаäвгбеЯго.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 7

250 бЗЯвж

1PäcеcвЯиTмйcеЯивЯаЯ

110 зжсaмзЯЗгжcв

1Eг

1PмгнЯНaжz

40 бZпcеЯм

30 бzЯмжaннЯиЯнпиdabбЯеüвжоЯнFЯоо

НcвaжЯЯгиЯмвaжbЯиZгомйиЯ,бЯмгЯbЯи



AжжЯZпоaоЯиca.½ЗгипоЯaпаНопаЯ1

(зги),daии ca.3–4ЗгипоЯиaпаНопаЯ4

(зaт)згоdЯз ЕиЯовaеЯирЯмaмbЯгоЯи.

Hö chstmenge:



2т

БмпиdмЯzЯко

250 бЗЯвж

1PäcеcвЯиTмйcеЯивЯаЯ

1TЖZпcеЯм

1PмгнЯНaжz

3EЖÖж

125 зжсaмзЯнСaннЯм



AжжЯZпоaоЯиca.½ЗгипоЯaпаНопаЯ1

(зги),daии ca.3–4ЗгипоЯиaпаНопаЯ4

(зaт)згоdЯз ЕиЯовaеЯирЯмaмbЯгоЯи.

Hö chstmenge:



2т

БмпиdмЯzЯко

300 бЗЯвж

8бZпcеЯм

8бЗaмбaмгиЯ

4бНaжz

1PäcеcвЯиTмйcеЯивЯаЯ

150 зжСaннЯм



AжжЯZпоaоЯиca.½ЗгипоЯaпаНопаЯ1

(зги),daии ca.3–4ЗгипоЯиaпаНопаЯ4

(зaт)згоdЯз ЕиЯовaеЯирЯмaмbЯгоЯи.

DгЯнЯнБЯмäогноЯионкмЯcвЯиddЯм

ЯпмйкäгнcвЯиМгcвожгигЯ2012/1Ś/EБ

übЯмEжЯеомй-пиdEжЯеомйиге-AжобЯмäоЯ

(сaноЯЯжЯcомгcaжaиdЯжЯcомйигc

ЯлпгкзЯио–СEEE)бЯеЯииzЯгcвиЯо.

DгЯМгcвожгигЯбгbоdЯиМaвзЯиаüмЯгиЯ

EП-сЯгобüжогбЯМücеиaвзЯпиdРЯмсЯмопиб

dЯмAжобЯмäоЯрйм.

ÜbЯмaеопЯжжЯEионймбпибнсЯбЯгиаймзгЯмЯи

НгЯнгcвbгооЯbЯгГвмЯзFacввäиdжЯмйdЯмbЯг

ГвмЯмБЯзЯгиdЯрЯмсaжопиб.

FüмdгЯнЯнБЯмäобЯжоЯиdгЯрйипинЯмЯмjЯсЯгжн

zпноäиdгбЯиЖaиdЯнрЯмомЯопибвЯмaпнбЯ-

бЯbЯиЯиБaмaиогЯbЯdгибпибЯи,гиdЯзdaн

БЯмäобЯеaпаоспмdЯ.НгЯеöииЯиdгЯБaмaиогЯ-

bЯdгибпибЯиjЯdЯмzЯгоübЯмГвмЯиFacввäиdжЯм,

bЯгdЯзНгЯdaнБЯмäобЯеaпаовabЯи,йdЯм

dгмЯеоbЯгпинЯмЯмЖaиdЯнрЯмомЯопибaиаймdЯми.

DгЯБaмaиогЯbЯdгибпибЯиаüмDЯпонcвжaиdпиd

dгЯAdмЯннЯиагиdЯиНгЯaпаdЯмВЯаомücенЯгоЯ.

DaмübЯмвгиaпннгиddгЯБaмaиогЯbЯdгибпибЯи

aпcвгзГиоЯмиЯопиоЯмdЯмbЯиaииоЯи

СЯbadмЯннЯвгиоЯмжЯбо.FüмdгЯГиaинкмпcв-

иaвзЯрйиБaмaиогЯжЯгнопибЯигногиjЯdЯзFaжж

dгЯРймжaбЯdЯнЕaпаbЯжЯбЯнЯмаймdЯмжгcв.

ÄиdЯмпибЯи рймbЯвaжоЯи.

8 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

FймуйпмнaаЯоу ................... 8

OрЯмргЯс ........................ Ś

OкЯмaогйи ....................... Ś

AаоЯмпнгибовЯaккжгaиcЯ/cжЯaигиб .... 10

OкогйиaжaccЯннймгЯн............... 10

МЯcгкЯн ......................... 10

Гиномпcогйинйиdгнкйнaж............. 12

Сaммaиоуcйиdгогйин ............... 12

ГаовЯгиномпcогйинаймcйммЯcопнЯйаовЯaккжгaиcЯaмЯийойbнЯмрЯd,

овЯ зaипаacопмЯм’нжгabгжгоуаймaиумЯнпжогибdaзaбЯсгжжbЯЯтcжпdЯd.

TвгнaккжгaиcЯгнdЯнгбиЯdаймкмйcЯннгибиймзaжвйпнЯвйжdлпaиогогЯн

гиовЯвйзЯймнгзгжaмлпaиогогЯнгиийи-гиdпномгaжaккжгcaогйин.Nйи-

гиdпномгaжaккжгcaогйингиcжпdЯЯ.б.пнЯгиЯзкжйуЯЯегоcвЯингинвйкн,

йаагcЯн,aбмгcпжопмaжaиdйовЯмcйззЯмcгaжbпнгиЯннЯн,aнсЯжжaнпнЯ

bубпЯнонгиbйaмdгибвйпнЯн,нзaжжвйоЯжнaиdнгзгжaмdсЯжжгибн.

ПнЯовЯaккжгaиcЯаймкмйcЯннгибиймзaжлпaиогогЯнйааййdайм

dйзЯногcпнЯ.TвЯвaиdзгтЯмгннпгоabжЯаймзгтгибdйпбвуймжглпгd

аййdнймаймсвгккгибcмЯaз.ГозпноийоbЯпнЯdаймкмйcЯннгибйовЯм

йbjЯcонймнпbноaиcЯн.PжЯaнЯеЯЯковЯйкЯмaогибгиномпcогйингиaнaаЯ

кжacЯ.Гакaннгибйи овЯaккжгaиcЯойaовгмdкaмоу,aжсaунгиcжпdЯовЯ

йкЯмaогибгиномпcогйин.

TвЯaккжгaиcЯзпноийоbЯпнЯdbуcвгжdмЯи.TвЯaккжгaиcЯaиdгон

кйсЯмcймdзпноbЯеЯкоaсaуамйзcвгжdмЯи.AккжгaиcЯнcaиbЯпнЯd

bукЯмнйинсговмЯdпcЯdквунгcaж,нЯинймуймзЯиоaжcaкabгжгогЯнйм

жacейаЯткЯмгЯиcЯaиdеийсжЯdбЯгаовЯувaрЯbЯЯибгрЯинпкЯмргнгйи

ймгиномпcогйиcйиcЯмигибпнЯйаовЯaккжгaиcЯгиaнaаЯсaуaиdгаовЯу

пиdЯмноaиdовЯвazaмdнгирйжрЯd.CвгжdмЯинвaжжийокжaусгововЯ

aккжгaиcЯ.CйииЯcоaиdйкЯмaоЯовЯaккжгaиcЯйижугиaccймdaиcЯсгов

овЯнкЯcгагcaогйинйиовЯмaогибкжaоЯ.OижупнЯгиdйймн.DйийопнЯовЯ

aккжгaиcЯгаовЯкйсЯмcймdaиd/ймaккжгaиcЯaмЯdaзaбЯd.

BЯаймЯмЯкжacгибaccЯннймгЯнймaddгогйиaжкaмон,свгcвзйрЯdпмгиб

йкЯмaогйи,нсгоcвйааовЯaккжгaиcЯaиddгнcйииЯcоамйзовЯкйсЯм

нпккжу.AжсaунdгнcйииЯcоовЯaккжгaиcЯамйзовЯнпккжугагогнжЯао

пиaооЯиdЯdaиdbЯаймЯaннЯзbжгиб,dгнaннЯзbжгибймcжЯaигиб.

DйийокжacЯовЯкйсЯмcймdйрЯмнвaмкЯdбЯнймвйонпмаacЯн.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ Ś

TйкмЯрЯиогиjпму,adaзaбЯdкйсЯмcймdзпноbЯмЯкжacЯdbуовЯ

зaипаacопмЯмймвгнcпнойзЯмнЯмргcЯймaнгзгжaмжулпaжгагЯdкЯмнйи.

OижуйпмcпнойзЯмнЯмргcЯзaумЯкaгмовЯaккжгaиcЯ.

ГаовЯкйсЯмгнгиоЯммпкоЯd,овЯaккжгaиcЯмЯзaгиннсгоcвЯdйиaиd

мЯноaмонсвЯиовЯкйсЯмгнмЯноймЯd.НсгоcвйааовЯaккжгaиcЯ

гззЯdгaоЯжу.NЯрЯмгззЯмнЯовЯbaнЯпигогижглпгdнaиddйийоcжЯaи

гиовЯdгнвсaнвЯм.DйийопнЯaноЯaзcжЯaиЯм!CaпогйисвЯи

кмйcЯннгибвйожглпгdн.ЖглпгdнзaункжaнвdпмгибкмйcЯннгиб.

DйийопнЯовЯaккжгaиcЯсговdaзквaиdн.

NЯрЯмбмгковЯмйоaогибоййжн.

DйийоaооacвйммЯзйрЯоййжнпиогжовЯaккжгaиcЯгнaоaноaиdногжж–

свЯинсгоcвЯdйаа,овЯaккжгaиcЯcйиогипЯнмпиигибbмгЯажу.

PмйоЯcожйибвaгмймжййнЯгоЯзнйаcжйовгибойкмЯрЯиоовЯзамйз

bЯcйзгибcaпбвогиовЯмйоaогибоййжн.

DйийойкЯмaоЯовЯaккжгaиcЯaоий-жйad.OкЯмaоЯовЯaккжгaиcЯсгов

ймгбгиaжaccЯннймгЯнйижу.ГинЯмооййжнйайиЯоукЯйижу(Я.б.еиЯadгиб

вййе).

МЯcйззЯиdaогйиśNЯрЯмнсгоcвйиовЯaккжгaиcЯаймжйибЯмaнуйп

иЯЯdойкмйcЯннгибовЯгибмЯdгЯион.

TвЯbжЯиdЯмjпбгнийонпгоabжЯаймпнЯгиовЯзгcмйсaрЯ.

TвЯнЯйкЯмaогибгиномпcогйинмЯаЯмойрaмгйпн

зйdЯжн.



FйммЯзйргибовЯоййжн

FймнсгоcвгибовЯaккжгaиcЯйиaиdйаа

aиdadjпногибовЯйкЯмaогибнкЯЯd.

0/йааŞнсгоcвЯdйаа

зги/1ŞнжйсЯнонкЯЯd

зaт/4ŞаaноЯнонкЯЯd

ЗŞГиноaиоaиЯйпннсгоcвгиб(зaтгзпз

нкЯЯd)кмЯннойовЯжЯаоaиdвйжdгикжacЯ

нйзЯзйdЯжнś

ГаовЯпигрЯмнaжcпооЯмгнийогиcжпdЯdсгов

овЯ вaиdbжЯиdЯм,гоcaиbЯймdЯмЯdамйз

cпнойзЯмнЯмргcЯ.

AиЯнкЯcгaжжубййdмЯнпжогнacвгЯрЯdгаовЯ

оййжнaмЯпнЯdаймовЯайжжйсгибaккжгcaогйинś

...нaпcЯн,bЯaоЯиЯббсвгоЯ,зaнвЯd

кйоaойЯн,cмèзЯамaîcвЯ,зaуйииaгнЯ,

cмЯaз aиdжгбвоdйпбв,Я.б.caеЯзгтопмЯ.

НогммЯмнaмЯийонпгоabжЯаймкмйcЯннгибвЯaру

dйпбв.

10 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

...ногаазгтопмЯннпcвaннвймокaному,уЯaно

dйпбвaиdкйоaойdйпбвaнсЯжжaнаймзгтгиб

вЯaрузгиcЯзЯaоdйпбв,кaноaймbмЯad

dйпбв.



BЯаймЯпнгибовЯaккжгaиcЯаймовЯагмно

огзЯ,cжЯaиbaнЯпигоaиdоййжн.





CйзкжЯоЯжуписгиdовЯкйсЯмcймd.



PжacЯовЯмЯлпгмЯdоййжйиовЯbaнЯпиго

aиddЯкмЯннпиогжгожйcенгиойкйнгогйи.





ГинЯмоовЯзaгинкжпб.



PжacЯовЯаййdгиaнпгоabжЯмЯcЯкоacжЯ.



ГинЯмооййжнгиойовЯмЯcЯкоacжЯaиdнсгоcв

йиовЯaккжгaиcЯaоовЯмЯлпгмЯdнЯоогиб.

НЯоогибнзги/1,2ś

аймсймегибгиaиdзгтгибги.

НЯоогибнзaт/3,4ś

аймеиЯadгибaиdbЯaогиб.



AаоЯмсймегиб,нЯоовЯнсгоcвой0/йааaиd

мЯжЯaнЯaиdмЯзйрЯовЯоййжнсгововЯ

ЯjЯcоймbпоойи.

TвЯЯjЯcоймbпоойиcaиийоbЯacопaоЯdпижЯнн

овЯнсгоcвгнгиовЯ0/йаакйнгогйи.

AжсaуннсгоcвйааовЯbaнЯпигоbЯаймЯоaегиб

гойпойаовЯbжЯиdЯdаййd.

NЯрЯмгззЯмнЯовЯbaнЯпигогисaоЯмaиddй

ийоcжЯaигиовЯdгнвсaнвЯм.

DйийопнЯaноЯaзcжЯaиЯм!



МЯзйрЯзaгинкжпб.



СгкЯовЯbaнЯпигосговadaзкcжйовaиd

овЯисгкЯdму.



CжЯaиовЯоййжнгиовЯdгнвсaнвЯмймсгов

abмпнвпиdЯммпиигибсaоЯм.

ГакмйcЯннгибЯ.б.мЯdcabbaбЯ,овЯ

кжaногcкaмонсгжжbЯcйзЯdгнcйжйпмЯdbуaмЯd

агжзсвгcвcaиbЯмЯзйрЯdсговaаЯсdмйкн

йаcййегибйгж.



TвЯкйсЯмcймdcaиbЯсйпиdпкой

аacгжгоaоЯноймaбЯйаовЯaккжгaиcЯ

(Fгб. ).

AпигрЯмнaжcпооЯмcaиbЯймdЯмЯdамйз

cпнойзЯмнЯмргcЯлпйогибймdЯмий.642828.

100б–500б



СвгкcмЯaзсгововЯногммЯмайм½ой5

згипоЯнaонЯоогибзaт/4(dЯкЯиdгибйи

овЯлпaиогоуaиdкмйкЯмогЯнйаовЯcмЯaз).

1ой5ЯббсвгоЯн



ПнгибовЯногммЯм,bЯaоЯббсвгоЯнайм

2ой5згипоЯнaонЯоогибзaт/4.

2Яббн

2–3оbн.вйосaоЯм

100бнпбaм

1кacеЯойарaигжжaнпбaм

70бажйпм

70бcймиажйпм

BaегибкйсdЯмгамЯлпгмЯd



BЯaоовЯгибмЯdгЯион(ЯтcЯкоажйпмaиd

cймиажйпм)сгововЯногммЯмаймaккмйт.3–4

згипоЯнaонЯоогиб4(зaт)пиогжамйову.



НсгоcвaккжгaиcЯойнЯоогиб1(зги),згт

нгаоЯdажйпмaиdcймиажйпмbуовЯнкййиапж

сговгиaккмйт.½ой1згипоЯ.

2тbaнгcмЯcгкЯ

NЯрЯмбмгковЯмйоaогибоййжн.

DйийоaооacвйммЯзйрЯоййжнпиогжовЯ

aккжгaиcЯгнaоaноaиdногжж–свЯи

нсгоcвЯdйаа,овЯaккжгaиcЯcйиогипЯн

мпиигибbмгЯажу.

PмйоЯcожйибвaгмймжййнЯгоЯзнйаcжйовгиб

ойкмЯрЯиоовЯзамйзbЯcйзгибcaпбвоги

овЯмйоaогибоййжн.

TвЯaккжгaиcЯмЯлпгмЯнийзaгиоЯиaиcЯ.

TвймйпбвcжЯaигибкмйоЯcоновЯaккжгaиcЯ

амйзdaзaбЯaиdеЯЯкнгоапиcогйиaж.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 11

2Яббн

125бнпбaм

1кгиcвйанaжо

1кacеЯойарaигжжaнпбaмймкЯЯжамйз

½ жЯзйи

125бbпооЯмймзaмбaмгиЯ

(мййз оЯзкЯмaопмЯ)

250бажйпм

1кacеЯойаbaегибкйсdЯм

60зжйазгже



ПнгибовЯногммЯм,кмйcЯннaжжгибмЯdгЯион

аймaккмйт.½згипоЯaонЯоогиб1(зги),

овЯиаймaккмйт.3–4згипоЯнaонЯоогиб4

(зaт).

2тbaнгcмЯcгкЯ

125бbпооЯм(мййзоЯзкЯмaопмЯ)

100–125бнпбaм

1Ябб

1кгиcвйанaжо

AжгоожЯжЯзйикЯЯжймрaигжжaнпбaм

250бажйпм

BaегибкйсdЯмгамЯлпгмЯd



ПнгибовЯеиЯadгибвййе,кмйcЯннaжж

гибмЯdгЯионаймaккмйт.½згипоЯaо

нЯоогиб1(зги),овЯиаймaккмйт.3–4

згипоЯнaонЯоогиб4(зaт).

2тbaнгcмЯcгкЯ

2Яббн

125бнпбaм

125ббмйпиdвazЯжипон

50бbмЯadcмпзbн



BЯaоЯббнaиdнпбaмайм3ой4згипоЯнaо

нЯоогиб4(зaт)пиогжамйову.



НсгоcвaккжгaиcЯойнЯоогиб1(зги),add

вazЯжипонaиdbмЯadcмпзbнaиdкмйcЯнн

айм½згипоЯсгововЯногммЯм.

2тbaнгcмЯcгкЯ

250бажйпм

1кacеЯонйаdмууЯaно

110зжсaмззгже

1Ябб

1кгиcвйанaжо

40бнпбaм

30бзЯжоЯdaиdcййжЯdаaо

БмadЯdмгиdйавaжаaжЯзйи



ПнгибовЯеиЯadгибвййе,кмйcЯннaжж

гибмЯdгЯионаймaккмйт.½згипоЯaо

нЯоогиб1(зги),овЯиаймaккмйт.3–4

згипоЯнaонЯоогиб4(зaт).

2тbaнгcмЯcгкЯ

250бажйпм

1кacеЯонйаdмууЯaно

1онк.нпбaм

1кгиcвйанaжо

3оbн.йгж

125зжсaмзсaоЯм



ПнгибовЯеиЯadгибвййе,кмйcЯннaжж

гибмЯdгЯионаймaккмйт.½згипоЯaо

нЯоогиб1(зги),овЯиаймaккмйт.3–4

згипоЯнaонЯоогиб4(зaт).

2тbaнгcмЯcгкЯ

300бажйпм

8бнпбaм

8бзaмбaмгиЯ

4бнaжо

1кacеЯонйаdмууЯaно

150зжсaоЯм



ПнгибовЯеиЯadгибвййе,кмйcЯннaжж

гибмЯdгЯионаймaккмйт.½згипоЯaо

нЯоогиб1(зги),овЯиаймaккмйт.3–4

згипоЯнaонЯоогиб4(зaт).

12 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

TвгнaккжгaиcЯгнгdЯиогагЯdaccймdгиб

ой овЯEпмйкЯaибпгdЯжгиЯ2012/1Ś/EП

йисaноЯЯжЯcомгcaжaиdЯжЯcомйигc

ЯлпгкзЯио–СEEE.

TвЯбпгdЯжгиЯнкЯcгагЯновЯамaзЯсйме

аймaиEП-сгdЯрaжгdмЯопмиaиdмЯ-пнЯ

йайжdaккжгaиcЯн.

PжЯaнЯaнеуйпмdЯaжЯмймгилпгмЯaоуйпмжйcaж

aповймгоуabйпоcпммЯиозЯaинйаdгнкйнaж.

PжЯaнЯaнеуйпмdЯaжЯмймгилпгмЯaоуйпм

жйcaжaповймгоуabйпоcпммЯиозЯaинйа

dгнкйнaж.

TвЯбпaмaиоЯЯcйиdгогйинаймовгнaккжгaиcЯaмЯ

aнdЯагиЯdbуйпммЯкмЯнЯиоaогрЯгиовЯcйпиому

гисвгcвгогннйжd.

DЯоaгжнмЯбaмdгибовЯнЯcйиdгогйинcaиbЯ

йbоaгиЯdамйзовЯdЯaжЯмамйзсвйзовЯ

aккжгaиcЯсaнкпмcвaнЯd.

TвЯbгжжйанaжЯйммЯcЯгкозпноbЯкмйdпcЯd

свЯизaегибaиуcжaгзпиdЯмовЯоЯмзнйаовгн

бпaмaиоЯЯ.

НпbjЯcоойaжоЯмaогйин.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 13

PйпмрйомЯнécпмгоé ................ 13

РпЯd’ЯинЯзbжЯ.................. 15

Погжгнaогйи....................... 15

AкмèнжЯомaрaгж/NЯоойуЯм........... 16

AccЯннйгмЯнЯийкогйи ............. 16

МЯcЯооЯн ........................ 16

CйинЯгжнкйпмжaзгнЯaпмЯbпо....... 17

CйиdгогйинdЯбaмaиогЯ ............. 17

ЖЯийи-мЯнкЯcоdЯнгиномпcогйинкЯмзЯооaиоd’погжгнЯмcйммЯcоЯзЯио

ж’aккaмЯгжdéбaбЯжЯаabмгcaиоdЯойпоЯмЯнкйинabгжгоéЯирЯмнжЯн

dйззaбЯнлпгкйпммaгЯиоЯимéнпжоЯм.

CЯоaккaмЯгжЯноdЯногиéàжaкмéкaмaогйиdЯлпaиогоéнвabгопЯжжЯзЯио

иécЯннaгмЯнdaинпиайуЯм,йпdaинdЯнaккжгcaогйинийикмйаЯннгйи-

иЯжжЯннгзгжaгмЯнàcЯжжЯнd’пиайуЯм.ЖЯнaккжгcaогйиннгзгжaгмЯнàcЯжжЯн

d’пиайуЯмcйзкмЯииЯиокaмЯтЯзкжЯж’погжгнaогйиdaинжЯнcйгин-cпгнгиЯ

dпкЯмнйииЯжdЯзaбaнгин,dЯbпмЯaпт,d’ЯиомЯкмгнЯнaбмгcйжЯнЯо

aпомЯнЯиомЯкмгнЯнcйззЯмcгaжЯнЯогиdпномгЯжжЯн,aгинглпЯж’погжгнaогйи

кaмжЯнcжгЯионdЯкЯингйин,кЯогонвôоЯжнЯогззЯпbжЯнd’вabгоaогйи

нгзгжaгмЯ.

ПогжгнЯzcЯоaккaмЯгжпиглпЯзЯиокйпмdЯнлпaиогоéнdЯкмéкaмaогйин

cпжгиaгмЯнcйпмaиоЯнЯокйпмdЯнdпмéЯнdЯнЯмргcЯиймзaжЯн.

CЯbaооЯпмзгтЯпмзaипЯжиЯcйиргЯиолпЯкйпмзéжaибЯмжЯнкжaон

кâоЯптйпжглпгdЯн,йпкйпмbaоомЯdЯжacмèзЯ.

ГжиЯdйгокaннЯмргмàомaинаймзЯмd’aпомЯнйbjЯонйпнпbноaиcЯн.

МaибЯzнйгбиЯпнЯзЯиожaийогcЯd’гиномпcогйин.НгрйпнмЯзЯооЯz

ж’aккaмЯгжàпиогЯмн,jйгбиЯzнaийогcЯd’погжгнaогйи.

Ж’погжгнaогйиdЯж’aккaмЯгжкaмжЯнЯиаaионЯногиоЯмdгоЯ.

DЯнЯиаaион,éжйгбиЯzж’aккaмЯгжЯонйиcймdйиdЯмaccймdЯзЯио.

ЖЯнкЯмнйииЯннйпаамaиоd’пивaиdгcaкквунглпЯ,нЯинймгЯжйпзЯиоaж

йпиЯdéоЯиaиокaнж’ЯткéмгЯиcЯЯо/йпжЯнcйииaгннaиcЯниécЯннaгмЯн

кйпммйиопогжгнЯмжЯнaккaмЯгжнàcйиdгогйиdЯжЯаaгмЯнйпннпмрЯгжжaиcЯ,

йплпЯнйипогжгнaогйинûмЯжЯпмaгоéоéЯинЯгбиéЯЯолп’ЯжжЯнaгЯио

cйзкмгнжЯнdaибЯмнлпгЯиéзaиЯио.

NЯкЯмзЯооЯzjaзaгнaптЯиаaионdЯjйпЯмaрЯcж’aккaмЯгж.

14 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

ЖЯнкaмaзèомЯнdпнЯcоЯпмéжЯcомглпЯЯожЯнгиdгcaогйинкймоéЯннпм

жa кжaлпЯнгбиaжéоглпЯdЯж’aккaмЯгжdйгрЯиоcйиcймdЯм.N’погжгнЯzcЯо

aккaмЯгжлпЯdaинdЯнжйcaптаЯмзéн.

N’погжгнЯzж’aккaмЯгжлпЯнгнйиcймdйиd’aжгзЯиоaогйиЯож’aккaмЯгжжпг-

зêзЯиЯкмéнЯиоЯиоaпcпиdйззaбЯ.

AрaиоdЯмЯзкжacЯмdЯнaccЯннйгмЯнйпdЯнкгècЯннпккжéзЯиоaгмЯн

déкжacéЯнЯинЯмргcЯ,гжаaпоéоЯгиdмЯж'aккaмЯгжЯожЯdébмaиcвЯмdп

нЯcоЯпм.

DébмaиcвЯzойпjйпмнж’aккaмЯгжdпнЯcоЯпмн’гжdйгонЯомйпрЯмнaин

нпмрЯгжжaиcЯ,aрaиоdЯж’aннЯзbжЯм,dЯжЯdéзйиоЯмйпdЯжЯиЯоойуЯм.

РЯгжжЯzàcЯлпЯжЯcймdйиdЯbмaиcвЯзЯиоиЯамйооЯкaннпмdЯнaмêоЯн

ргрЯнйпdЯннпмаacЯномèнcвaпdЯн.

Aагиd’écaмоЯмойпоdaибЯм,нЯпжжЯаabмгcaиойпнйинЯмргcЯaкмèн-рЯиоЯ

йппиЯкЯмнйииЯdéоЯиaиопиЯлпaжгагcaогйиéлпгрaжЯиоЯЯновabгжгоé

à мЯзкжacЯмпиcймdйиdЯbмaиcвЯзЯиоЯиdйззaбé.

ЖЯнмéкaмaогйиннпмж’aккaмЯгжнйиомéнЯмрéЯнàийомЯнЯмргcЯaкмèн-

рЯиоЯ.

НгпиЯcйпкпмЯdЯcйпмaионЯкмйdпго,ж’aккaмЯгжмЯноЯЯикйнгогйи

aжжпзéЯЯомЯdéзaммЯмadèнжЯмЯойпмdпcйпмaио.

ÉоЯгбиЯzгззédгaоЯзЯиож’aккaмЯгж.

NЯкжйибЯzjaзaгнж’aккaмЯгжdЯbaнЯdaинdЯнжглпгdЯнЯоиЯжЯжaрЯz

кaнaпжaрЯ-рaгннЯжжЯ.N’погжгнЯzjaзaгнdЯиЯоойуЯпмàрaкЯпм!

PмпdЯиcЯжймнdпомaгоЯзЯиоdЯжглпгdЯномèнcвaпdн.

Ж’aккaмЯгжмгнлпЯdЯкмйрйлпЯмdЯнкмйjЯcогйиdЯжглпгdЯ.

N’погжгнЯzкaнж’aккaмЯгжaрЯcжЯнзaгинвпзгdЯн.

N’гиомйdпгнЯzjaзaгнжЯнdйгбонdaинdЯнaccЯннйгмЯнЯимйоaогйи

NЯзйиоЯzЯоdéоacвЯzжЯнaccЯннйгмЯнлп’пиЯайгнж’aккaмЯгж

гззйbгжЯ.Aкмèнж’aрйгмéоЯгио,ж’aккaмЯгжcйиогипЯdЯойпмиЯм

bмгèрЯзЯио.

PмйоéбЯzжЯнcвЯрЯптжйибнйпжЯнрêоЯзЯионàзйгогédéаaгонaаги

лп’гжниЯнЯкмЯииЯиокaнdaинжЯнaccЯннйгмЯнЯимйоaогйи.

NЯаaгоЯнкaнойпмиЯмж’aккaмЯгжàргdЯ.N’погжгнЯzж’aккaмЯгжлп’aрЯcdЯн

accЯннйгмЯнd’ймгбгиЯ.N’погжгнЯzлпЯdЯнaccЯннйгмЯнd’пизêзЯоукЯ

(cмйcвЯонзaжaтЯпмнкaмЯтЯзкжЯ).NЯжaгннЯzjaзaгнж’aккaмЯгжaжжпзé

кжпнжйибоЯзкнлпЯиécЯннaгмЯaпзгтaбЯdЯнкмйdпгонaжгзЯиоaгмЯн

à омaгоЯм.ЖЯbйжзгтЯпмиЯрaкaнaпайпмзгcмй-йиdЯн.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 15

ЖaийогcЯd’погжгнaогйирaпокйпмdгааéмЯион

зйdèжЯн.



EжжЯнЯмоàdéоacвЯмжЯнaccЯннйгмЯн.

ГжнЯмоàaжжпзЯмЯоéоЯгиdмЯж’aккaмЯгж,Яо

adaкоЯмнaргоЯннЯdЯайиcогйииЯзЯио.

0/йааŞaккaмЯгжéоЯгио

зги/1ŞРгоЯннЯжaкжпнbaннЯ

зaт/4ŞРгоЯннЯжaкжпнéжЯрéЯ

ЗŞзaмcвЯзйзЯиоaиéЯ(àжaргоЯннЯжa

кжпнéжЯрéЯ)кйпннЯzж’гиоЯммпкоЯпмрЯмнжa

бaпcвЯЯозaгиоЯиЯz-жЯЯикйнгогйи.

нпмcЯмоaгинзйdèжЯнś

НгжЯbмйуЯпмпигрЯмнЯжи’aкaнéоéжгрмé

d’ймгбгиЯ,рйпнкйпрЯzжЯcйззaиdЯмaпкмèн

dпнЯмргcЯaкмèн-рЯиоЯ.

ЖЯнaccЯннйгмЯнкЯмзЯооЯиоd’йbоЯигмdЯн

мéнпжоaонкaмогcпжгèмЯзЯиоbйинdaинжЯн

кмéкaмaогйиннпгрaиоЯнś

...жЯннaпcЯн,bжaиcнзйиоéнЯииЯгбЯ,жa

кпмéЯdЯкйззЯнdЯоЯммЯ,жЯнcмèзЯн,жa

зaуйииaгнЯ,жacмèзЯЯожЯнкâоЯнжéбèмЯн

оЯжжЯнлпЯжaкâоЯжЯрéЯ.

ЖЯнайпЯонзéжaибЯпмниЯcйиргЯииЯиокaн

кйпмкмéкaмЯмжЯнкâоЯнéкaгннЯн.

...жЯнкâоЯнаЯмзЯноЯжжЯнлпЯжaкâоЯbмгнéЯ,

жaкâоЯaпжЯрaгиЯожЯнкâоЯнàbaнЯdЯ

кйззЯнdЯоЯммЯ,aгинглпЯкйпмзéжaибЯм

жЯнкâоЯнéкaгннЯнcйиоЯиaиоdЯжaргaиdЯ

вacвéЯ,жЯнкâоЯнгоaжгЯииЯнйпжaкâоЯ

à кaги.



AрaиожaкмЯзгèмЯпогжгнaогйи,иЯоойуЯz

ж’aккaмЯгжdЯbaнЯЯож’йпогжжaбЯ.





DéмйпжЯzcйзкжèоЯзЯиожЯcймdйи

d’aжгзЯиоaогйиéжЯcомглпЯ.



PйнЯzж’accЯннйгмЯрйпжпнпмж’aккaмЯгжdЯ

baнЯЯокйпннЯzjпнлп’àcЯлп’гжЯиcйcвЯ.





ГиомйdпгнЯzжaагcвЯdaинжaкмгнЯdЯ

cйпмaио.



РЯмнЯzжЯнкмйdпгонaжгзЯиоaгмЯнdaин

пи мécгкгЯиоaккмйкмгé.



ГиомйdпгнЯzжЯнaccЯннйгмЯнdaинжЯ

мécгкгЯиокпгнaзЯиЯzж’гиоЯммпкоЯпмнпм

жa кйнгогйирйпжпЯ.

Pйнгогйинзги/1,2ś

PйпмгиcймкймЯмЯозéжaибЯм.

Pйнгогйинзaт/3,4ś

PйпмкéомгмЯоbaоомЯ.



AкмèнпогжгнaогйиdЯж’aккaмЯгж,мaзЯиЯz

ж’гиоЯммпкоЯпмнпм0/йаакпгнaккпуЯzнпм

жaойпcвЯd’éjЯcогйикйпмdéоacвЯмжЯн

accЯннйгмЯнЯожЯнЯижЯрЯм.

ЖaойпcвЯd’éjЯcогйиЯногийкéмaиоЯнг

ж’гиоЯммпкоЯпмиЯнЯомйпрЯкaннпм0/йаа.

ÉоЯгбиЯzойпjйпмнж’aккaмЯгжdЯbaнЯaрaиоdЯ

жЯнймогмdЯжaкмéкaмaогйизéжaибéЯ.

N’гиомйdпгнЯzjaзaгнжЯнdйгбонdaинdЯн

accЯннйгмЯнЯимйоaогйи

NЯзйиоЯzЯоdéоacвЯzжЯнaccЯннйгмЯн

лп’пиЯайгнж’aккaмЯгжгззйbгжЯ.Aкмèн

ж’aрйгмéоЯгио,ж’aккaмЯгжcйиогипЯdЯойпмиЯм

bмгèрЯзЯио.

PмйоéбЯzжЯнcвЯрЯптжйибнйпжЯн

рêоЯзЯионàзйгогédéаaгонaагилп’гжниЯнЯ

кмЯииЯиокaнdaинжЯнaccЯннйгмЯнЯи

мйоaогйи.

16 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

NЯкжйибЯzjaзaгнж’aккaмЯгжdЯbaнЯdaин

ж’ЯaпЯоиЯжЯжaрЯzкaнaпжaрЯ-рaгннЯжжЯ.

N’погжгнЯzjaзaгнdЯиЯоойуЯпмàрaкЯпм!



DébмaиcвЯzжaагcвЯзâжЯdЯжaкмгнЯ

dЯ cйпмaио.



EннпуЯzж’aккaмЯгжdЯbaнЯaрЯcпи

cвгаайивпзгdЯкпгнaрЯcпиcвгаайинЯc

кйпмжЯнécвЯм.



ЖЯжaрaбЯdЯнaccЯннйгмЯнaжгЯпaпжaрЯ-

рaгннЯжжЯйпaрЯcпиЯbмйннЯнйпнж’Яaп

dпмйbгиЯо.

нгрйпномaгоЯzкaмЯтЯзкжЯdп

cвйпмйпбЯ,жЯнкгècЯнЯикжaноглпЯрйио

кмЯиdмЯd’aпомЯноЯгиоЯн.ЛпЯжлпЯнбйпооЯн

d’впгжЯdЯcпгнгиЯкЯмзЯооЯиоdЯжЯнЯижЯрЯм.



PйпммaибЯмжЯcймdйиd’aжгзЯиоaогйи,

рйпнкйпрЯzж’ЯимйпжЯм(агбпмЯ).

ГжЯнокйннгbжЯdЯcйззaиdЯмпиbмйуЯпм

пигрЯмнЯж(и°dЯмéа.642828)aпкмèнdп

нЯмргcЯaкмèн-рЯиоЯ.

100бà500б



TмaрaгжжЯzжacмèзЯaрЯcжЯайпЯо

зéжaибЯпмкЯиdaио½à5згипоЯн

(нпгрaиожaлпaиогоéЯожЯнкмйкмгéоéн

dЯ жa cмèзЯ)нпмжaкйнгогйизaт/4.

1à5bжaиcнd’œпан



TмaрaгжжЯzжЯнbжaиcнкЯиdaио2à5

згипоЯнàжaргоЯннЯзaт/4aрЯcжЯ

айпЯо зéжaибЯпм

2œпан

2–3cпгжжèмЯнàнйпкЯd’ЯaпомèнcвaпdЯ

100бdЯнпcмЯ

1нacвЯоdЯнпcмЯрaигжжé

70бdЯаaмгиЯ

70бdЯаécпжЯ

éрЯиопЯжжЯзЯиоdЯжaжЯрпмЯcвгзглпЯ



BaооЯzжЯнгибмédгЯион(нaпажaаaмгиЯЯожa

аécпжЯ)Яир.3à4згипоЯнaрЯcжЯайпЯо

зéжaибЯпмнпмжaкйнгогйи4(зaт),

jпнлп’àcЯлпЯрйпнйbоЯигЯzпиЯ

зйпннЯаЯмзЯ.



МéбжЯzж’aккaмЯгжнпмжЯигрЯaп1(зги),

гиcймкймЯzжaаaмгиЯоaзгнéЯЯожaаaмгиЯ

d’aзгdйикЯиdaиоЯир.30нЯcйиdЯн

à 1 згипоЯ.

2айгнжaмЯcЯооЯdЯbaнЯ

2œпан

125бdЯнпcмЯ

1кгиcéЯdЯнЯж

1нacвЯоdЯнпcмЯрaигжжéйпжЯzЯноЯd’пи

dЯзг-cгомйи

125бdЯbЯпммЯйпdЯзaмбaмгиЯ

(àжaоЯзкéмaопмЯaзbгaиоЯ)

250бdЯаaмгиЯ

1нacвЯоdЯжЯрпмЯcвгзглпЯ

60зжdЯжaго



TмaрaгжжЯzойпнжЯнгибмédгЯионaрЯcжЯ

айпЯозéжaибЯпмкЯиdaиоЯир.½згипоЯ

нпмжaкйнгогйи1(зги),кпгнЯир.2à4

згипоЯннпмжaкйнгогйи4(зaт).

2айгнжaмЯcЯооЯdЯbaнЯ

125бdЯbЯпммЯ(àжaоЯзкéмaопмЯ

aзbгaиоЯ)

100à125бdЯнпcмЯ

1œпа

1кгиcéЯdЯнЯж

пикЯпdЯzЯноЯdЯcгомйийпdпнпcмЯрaигжжé

250бdЯаaмгиЯ

éрЯиопЯжжЯзЯиоdЯжaжЯрпмЯcвгзглпЯ



TмaрaгжжЯzойпнжЯнгибмédгЯионaрЯcжЯ

cмйcвЯокéомгннЯпмкЯиdaиоЯир.½згипоЯ

нпмжaкйнгогйи1(зги),кпгнЯир.2à4

згипоЯннпмжaкйнгогйи4(зaт).

2айгнжaмЯcЯооЯdЯbaнЯ

Ж’aккaмЯгжиЯиécЯннгоЯaпcпиЯиомЯогЯи.

ПииЯоойуaбЯнйгбиéкмйоèбЯж’aккaмЯгж

cйиомЯжЯнdéбâонЯожЯзaгиогЯио

айиcогйииЯж.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 17

2œпан

125бdЯнпcмЯ

125бdЯийгнЯооЯнbмйуéЯн

50бdЯcвaкЯжпмЯ



BaооЯzжЯнœпанЯожЯнпcмЯЯизйпннЯ

кЯиdaио3à4згипоЯн,aрЯcжЯмйbйомéбжé

нпмжaкйнгогйи4(зaт).



МéбжЯzж’aккaмЯгжнпмжЯигрЯaп1(зги),

мajйпоЯzжЯнийгнЯооЯнЯожacвaкЯжпмЯ,

кпгномaрaгжжЯzжЯзéжaибЯкЯиdaиопиЯ

dЯзг-згипоЯaпайпЯозгтЯпм.

2айгнжaмЯcЯооЯdЯbaнЯ

250бdЯаaмгиЯ

1нacвЯоdЯжЯрпмЯ

110зжdЯжaгоcвaпd

1œпа

1кгиcéЯdЯнЯж

40бdЯнпcмЯ

30бdЯзaогèмЯбмaннЯайиdпЯкпгнмЯамйгdгЯ,

жЯzЯноЯмâкéd’пиdЯзг-cгомйи



TмaрaгжжЯzойпнжЯнгибмédгЯионaрЯcжЯ

cмйcвЯокéомгннЯпмкЯиdaиоЯир.½згипоЯ

нпмжaкйнгогйи1(зги),кпгнЯир.2à4

згипоЯннпмжaкйнгогйи4(зaт).

2айгнжaмЯcЯооЯdЯbaнЯ

250бdЯаaмгиЯ

1нacвЯоdЯжЯрпмЯ

1c.àcaаédЯнпcмЯ

1кгиcéЯdЯнЯж

3cпгжжèмЯнàнйпкЯd’впгжЯ

125зжd’ЯaпcвaпdЯ



TмaрaгжжЯzойпнжЯнгибмédгЯионaрЯcжЯ

cмйcвЯокéомгннЯпмкЯиdaиоЯир.½згипоЯ

нпмжaкйнгогйи1(зги),кпгнЯир.2à4

згипоЯннпмжaкйнгогйи4(зaт).

2айгнжaмЯcЯооЯdЯbaнЯ

300бdЯаaмгиЯ

8бdЯнпcмЯ

8бзaмбaмгиЯ

4бdЯнЯж

1нacвЯоdЯжЯрпмЯ

150зжd’Яaп



TмaрaгжжЯzойпнжЯнгибмédгЯионaрЯcжЯ

cмйcвЯокéомгннЯпмкЯиdaиоЯир.½згипоЯ

нпмжaкйнгогйи1(зги),кпгнЯир.2à4

згипоЯннпмжaкйнгогйи4(зaт).

CЯоaккaмЯгжЯножabéжгнécйиаймзéзЯио

àжadгмЯcогрЯЯпмйкéЯииЯ2012/1Ś/ПE

нпмжЯнaккaмЯгжнéжЯcомглпЯнЯо

éжЯcомйиглпЯн(сaноЯЯжЯcомгcaжaиd

ЯжЯcомйигcЯлпгкЯзЯио–СEEE).

CЯооЯdгмЯcогрЯdéагигожЯcadмЯd’пиЯмЯкмгнЯ

Яо d’пиЯмЯрaжймгнaогйиdЯнaккaмЯгжнпнaбéн

Яи ргбпЯпмнпмжЯойпожЯоЯммгойгмЯdЯ ж’Пигйи.

PйпмcйииaîомЯжЯнcйингбиЯнacопЯжжЯнмЯжaог-

рЯнàжaзгнЯaпмЯbпо,мЯинЯгбиЯz-рйпнaпкмèн

dЯрйомЯмЯрЯиdЯпмйпdЯрйомЯзпигcгкaжгоé.

ЖЯнcйиdгогйинdЯбaмaиогЯaккжгcabжЯннйио

cЯжжЯнкпbжгéЯнкaмийомЯdгномгbпоЯпмdaин

жЯ кaунйùaéоéЯааЯcопéж’acвaо.

ЖЯмЯрЯиdЯпмcвЯzлпгрйпнрйпнêоЯнкмйcпмé

ж’aккaмЯгжайпмигмaжЯнзйdaжгоéнdЯбaмaиогЯ

нпм нгзкжЯdЯзaиdЯdЯрйомЯкaмо.

EиcaнdЯмЯcйпмнЯибaмaиогЯ,рЯпгжжЯzойпjйпмн

рйпнзпигмdЯжaкмЯпрЯd’acвaо.

НйпнмéнЯмрЯdЯзйdгагcaогйин.

18 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

PЯмжaрйномaнгcпмЯzza............. 18

Бпгdaмaкгda..................... 1Ś

Пнй............................ 20

Dйкйгжжaрймй/Pпжгzгa............... 20

AccЯннймгйнкЯcгaжЯ ............... 20

МгcЯооЯ.......................... 20

AррЯмоЯиzЯнпжжaмйооaзazгйиЯ ....... 22

Cйиdгzгйигdгбaмaиzгa.............. 22

Ж’гийннЯмрaиzadЯжжЯгномпzгйигкЯмж’пнйcйммЯоойdЯжж’aккaмЯccвгй

ЯнcжпdЯпиaмЯнкйинabгжгоàdЯжcйномпооймЯкЯмгdaиигdaЯннa

dЯмгрaиог.ЛпЯнойaккaмЯccвгйèdЯногиaойaжжaжaрймazгйиЯdглпaиогоà

пнпaжгкЯмжaаaзгбжгaйкЯмгзкгЯбвгийикмйаЯннгйиaжг,нгзгжгaлпЯжжй

dйзЯногcй.БжггзкгЯбвгнгзгжгaлпЯжжйdйзЯногcйcйзкмЯиdйийadЯн.

ж’гзкгЯбйcпcгиЯкЯмгжкЯмнйиaжЯгииЯбйzг,паагcг,azгЯиdЯaбмгcйжЯ

Я aжомЯazгЯиdЯdгкмйdпzгйиЯ,ийиcвéж’пнйdaкaмоЯdгйнкгогdг

кЯингйиг,кгccйжгвйоЯжЯнгзгжгномпоопмЯabгоaогрЯ.

ПогжгzzaмЯж’aккaмЯccвгйнйжйкЯмлпaиогоàЯоЯзкгdгжaрймйпнпaжг

иЯжж’aоогргоàdйзЯногca.ГжзгнcЯжaоймЯзaипaжЯèгdйиЯйaзЯнcйжaмЯ

кгЯоaиzЯкaнойнЯй жглпгdЯйккпмЯaзйиоaмЯжaкaииa.

ГжнпйпнйèргЯоaойкЯмжaжaрймazгйиЯdгaжомгйббЯоогйнйноaиzЯ.

НгкмЯбadгcйинЯмрaмЯжЯгномпzгйигкЯмж’пнй.ГиcaнйdгcЯннгйиЯ

dЯжж’aккaмЯccвгйaоЯмzг,cйинЯбиaмЯпигоaзЯиоЯлпЯнойжгbмЯоой

d’гномпzгйиг.

Ж’пнйdглпЯнойaккaмЯccвгйèргЯоaойaгbaзbгиг.TЯиЯмЯж’aккaмЯccвгй

ЯdгжнпйcaрйdгcйжжЯбaзЯиойапймгdaжжaкймоaоadЯгbaзbгиг.

БжгaккaмЯccвгкйннйийЯннЯмЯпнaогdaкЯмнйиЯcйимгdйооЯcaкacгоà

агнгcвЯ,нЯинймaжгйзЯиоaжгйdaкЯмнйиЯкмгрЯdгЯнкЯмгЯиza

Я cйзкЯоЯиzaнЯнйийнймрЯбжгaоЯйнйийноaоЯгномпгоЯнпжж’пнйнгcпмй

dЯжж’aккaмЯccвгйЯdвaиийcйзкмЯнйгкЯмгcйжгdaЯннйdЯмгрaиог.

AгbaзbгигèргЯоaойбгйcaмЯcйиж’aккaмЯccвгй!CйжжЯбaмЯЯdпнaмЯ

ж’aккaмЯccвгйнйжйнЯcйиdйгdaогdЯжжaоaмбвЯооad’гdЯиогагcazгйиЯ.

ПнaмЯнйжйгиaзbгЯиогcвгпнг.ПнaмЯж’aккaмЯccвгйнйжйнЯгжcaрйdг

aжгзЯиоazгйиЯЯж’aккaмЯccвгйноЯннйийикмЯнЯиоaийdaииг.Pмгзadг

нйногопгмЯaccЯннймгйкЯzzгdгмгcaзbгй,cвЯdпмaиоЯгжапиzгйиaзЯиой

нгзпйрйий,ж'aккaмЯccвгйdЯрЯЯннЯмЯнкЯиойЯ ноaccaойdaжжaмЯоЯ.

НоaccaмЯнЯзкмЯж’aккaмЯccвгйdaжжaмЯоЯлпaиdйийиèнймрЯбжгaой

Я кмгзadЯжзйиоaббгй,dЯжжйнзйиоaббгййdЯжжaкпжгzгa.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 1Ś

NйиогмaмЯгжcaрйdгaжгзЯиоazгйиЯнпнкгбйжгргргиéзЯооЯмжйacйиоaоой

cйинпкЯмагcгcaжdЯ.AжагиЯdгЯргоaмЯкЯмгcйжг,нЯгжcaрйdгaжгзЯи-

оazгйиЯdглпЯнойaккaмЯccвгйнпbгнcЯdaииг,dЯрЯЯннЯмЯнйногопгой

daжкмйdпооймЯ,daж нпйнЯмргzгйaннгноЯиzacжгЯиогйdaкЯмнйиaги

кйннЯннйdгнгзгжЯлпaжгагcazгйиЯ.FaмЯЯнЯбпгмЯжЯмгкaмazгйиг

aжж’aккaмЯccвгйнйжйdaжийномйнЯмргzгйaннгноЯиzacжгЯиог.

Гиcaнйd’гиоЯммпzгйиЯdЯжж’aжгзЯиоazгйиЯЯжЯоомгcaж’aккaмЯccвгймЯноa

гинЯмгойЯdйкйж’гиоЯммпzгйиЯнгмгзЯооЯгиапиzгйиЯ.НкЯбиЯмЯ

гззЯdгaоaзЯиоЯж’aккaмЯccвгй.NйигззЯмбЯмЯзaгж’aккaмЯccвгй

baнЯгижглпгdгиéжaрaмжйиЯжжaжaрaнойргбжгЯ.NйикпжгмЯcйиaккaмЯccвг

aрaкймЯ.AооЯиzгйиЯиЯжжaжaрймazгйиЯdгжглпгdгзйжойcaжdг.

DпмaиоЯжaжaрймazгйиЯгжглпгdгкйннйийЯзЯооЯмЯнкмпzzг.

NйипнaмЯж’aккaмЯccвгйcйижЯзaигbaбиaоЯ.

NйигиомйdпммЯзaгжЯзaигиЯбжгпоЯингжггимйоazгйиЯ.

AккжгcaмЯЯмгзпйрЯмЯбжгпоЯингжгнйжйadaккaмЯccвгйаЯмзй–dйкйжй

нкЯбигзЯиойгжзйргзЯиойdЯжж’aккaмЯccвгйcйиогипaкЯмbмЯрЯоЯзкй.

PмйоЯббЯмЯгcaкЯжжгжпибвгйгcaкгdгabbгбжгaзЯиойийиadЯмЯиог,кЯм

ЯргоaмЯcвЯкйннaийЯиомaмЯамaбжгпоЯингжггимйоazгйиЯ.

NйизЯооЯмЯж’aккaмЯccвгйгиапиzгйиЯaрпйой.ПнaмЯж’aккaмЯccвгй

нйжйcйибжгaccЯннймгймгбгиaжг.ГзкгЯбaмЯнйжйпоЯингжгdгпиогкй

(кЯм Ян.бaиcгйгзкaноaоймЯ).НгcйингбжгadгийижaнcгaмЯзaг

ж’aккaмЯccвгйaccЯнйкгùaжпибйdглпaиойèиЯcЯннaмгйкЯмжa

жaрймazгйиЯdЯжампжжaой.

ГжbгccвгЯмЯампжжaоймЯийиèгdйиЯйкЯмж’пнйиЯжаймийaзгcмййиdЯ.

ГилпЯноЯгномпzгйигкЯмж’пнйнгdЯнcмгрйий

dгрЯмнгзйdЯжжг.



PЯммгзпйрЯмЯбжгпоЯингжг

PЯмaccЯиdЯмЯЯнкЯбиЯмЯж’aккaмЯccвгй

ЯdadЯбпaмЯжaрЯжйcгоàdгжaрймй.

0/йааŞнкЯиой

зги/1ŞрЯжйcгоàзгигзa

зaт/4ŞрЯжйcгоàзaннгзa

ЗŞапиzгйиaзЯиой«кпжнЯ»(рЯжйcгоà

зaннгзa)нкгибЯмЯрЯмнйнгигномa

Я зaиоЯиЯмЯ

ГиaжcпигзйdЯжжгś

НЯгжзгигомгоaопоойийиècйзкмЯнйиЯжжa

аймигопмa,кпòЯннЯмЯймdгиaойомaзгоЯгж

нЯмргzгйaннгноЯиzacжгЯиог.

20 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

CйибжгпоЯингжгнгмaббгпибЯпимгнпжоaой

кaмогcйжaмзЯиоЯbпйийиЯгнЯбпЯиоггзкгЯбвгś

...нaжнЯ,бвгaccгйомгоaой,кпмèdгкaоaоЯ,

cмЯзЯ,зaгйиЯнЯ,кaииaЯкaноЯжЯббЯмЯ,

cйзЯкЯмЯн.гзкaнойзймbгdйкЯмdйжcг

нйаагcг.

ЖЯампноЯийинйийгdйиЯЯкЯмжaжaрймazгйиЯ

dгкaноЯкЯнaиог.

...зaннЯcйингноЯиогcйзЯкaноaамйжжa,кaноa

жгЯргоaоaЯкaноadгкaоaоЯ,ийиcвéкЯм

гзкaноaмЯкaноЯмЯнгноЯиогdгcaмиЯомгоaоa,

кaноЯaжгзЯиоaмгйкaноaкЯмкaиЯ.



AжкмгзйпнйкпжгмЯж’aккaмЯccвгйbaнЯ

Я бжгпоЯингжг.





НрйжбЯмЯcйзкжЯоaзЯиоЯгжcaрй

dг aжгзЯиоazгйиЯ.



AккжгcaмЯж’поЯингжЯdЯнгdЯмaой

нпжж’aккaмЯccвгйbaнЯЯнкгибЯмжйагий

aжж’aммЯной.





ГинЯмгмЯжaнкгиa.



ГиомйdпммЯж’aжгзЯиойгипигdйиЯй

cйиоЯигоймЯ.



ГиомйdпммЯбжгпоЯингжгиЯжcйиоЯигоймЯЯd

accЯиdЯмЯж’aккaмЯccвгйaжжaрЯжйcгоà

dЯнгdЯмaоa.

Бмadйзги/1,2ś

кЯмгиcймкймaмЯЯзЯнcйжaмЯ.

Бмadйзaт/3,4ś

кЯмгзкaноaмЯЯзйиоaмЯ.



DйкйгжжaрймйdгнкйммЯгжнЯжЯооймЯнпй

0/йааЯноaccaмЯбжгпоЯингжгcйигжкпжнaиоЯ

dгЯнкпжнгйиЯЯмгзпйрЯмжг.

ГжкпжнaиоЯdгЯнкпжнгйиЯийикпòЯннЯмЯ

azгйиaойнЯгжнЯжЯооймЯийиèdгнкйнойнп

0/йаа.

НкЯбиЯмЯнЯзкмЯж’aккaмЯccвгйbaнЯ,

кмгзa dгЯномaмжйdaжж’aжгзЯиойзгнcЯжaой.

NйигззЯмбЯмЯзaгж’aккaмЯccвгйbaнЯ

ги acлпa,иéжaрaмжйгижaрaнойргбжгЯ.

NйикпжгмЯcйиaккaмЯccвгaрaкймЯ.



НоaccaмЯжaнкгиa.



PпжгмЯгжbжйccйзйоймЯcйипикaиий

пзгdйЯdгиагиЯaнcгпбaмжй.



ЖaрaмЯбжгпоЯингжгиЯжжaжaрaнойргбжгЯ

й cйипиaнкazzйжaнйоойacлпacйммЯиоЯ.

иЯжжaжaрймazгйиЯкЯмЯн.dг

caрйжймйннй,нпжжЯкaмоггикжaногcaнгаймзaий

зaccвгЯ,cвЯкйннйийЯннЯмЯмгзйннЯcйи

лпaжcвЯбйccгadгйжгйaжгзЯиоaмЯ.



PЯмcйинЯмрaмЯж’aккaмЯccвгй,гжcaрйкпò

ЯннЯмЯaррйжой(агбпмa).

ПизгигомгоaопоойкпòЯннЯмЯймdгиaой

aоомaрЯмнйгжнЯмргzгйaннгноЯиzacжгЯиогcйи

гж cйdгcЯd’ймdгиЯN°642828.

100б–500б



ЖaрймaмЯжaкaииacйижaампноada

½ a5згипогaжжaрЯжйcгоàзaт/4

(a нЯcйиdadЯжжaлпaиогоàЯdЯжжЯ

кмйкмгЯоàdЯжжaкaииa)

1–5bгaиcвгd’пйрй



ЖaрймaмЯбжгaжbпзгda2a5згипог

a жгрЯжжйзaт/4cйижaампноa.

NйигиомйdпммЯзaгжЯзaигиЯбжгпоЯингжгги

мйоazгйиЯ.

AккжгcaмЯЯмгзпйрЯмЯбжгпоЯингжгнйжйad

aккaмЯccвгйаЯмзй–dйкйжйнкЯбигзЯиой

гжзйргзЯиойdЯжж’aккaмЯccвгйcйиогипaкЯм

bмЯрЯоЯзкй.

PмйоЯббЯмЯгcaкЯжжгжпибвгйгcaкгdг

abbгбжгaзЯиойийиadЯмЯиог,кЯмЯргоaмЯ

cвЯкйннaийЯиомaмЯамaбжгпоЯингжгги

мйоazгйиЯ.

Ж’aккaмЯccвгйийивabгнйбийdг

зaипоЯиzгйиЯ.Жaкпжгzгaнcмпкйжйнa

кмйоЯббЯж’aккaмЯccвгйdadaиигЯиЯ

cйинЯмрaж’ЯаагcгЯиza.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 21

2пйрa

2–3cпccвгaгacлпacaжda

100бzпccвЯмй

1bпногиazпccвЯмйрaигбжгaой

70баaмгиa

70баЯcйжa

ЯрЯиопaжзЯиоЯжгЯргойгикйжрЯмЯ



ЗйиоaмЯбжггибмЯdгЯиог(омaииЯаaмгиa

Я аЯcйжa)cйижaампноaкЯмca.3–4згипог

aжжaрЯжйcгоà4(зaт).



CйззпоaмЯж’aккaмЯccвгйaжжaрЯжйcгоà1

(зги),гиcймкймaмЯ1cпccвгaгйaжжaрйжоa

аaмгиaкaннaоaaжнЯоaccгйЯаЯcйжaгиca.

½–1згипой.

2рйжоЯжaмгcЯооabaнЯ

2пйрa

125бzпccвЯмй

1кгzzгcйнaжЯ

1bпногиazпccвЯмйрaигбжгaоййbпccгadг

½ жгзйиЯ

125бdгbпммййзaмбaмгиa(aоЯзкЯмaопмa

aзbгЯиоЯ)

250баaмгиa

1bпногиaжгЯргойгикйжрЯмЯ

60зжжaооЯ



ЗЯнcйжaмЯопоогбжггибмЯdгЯиогcйижaампноa

кЯмca.½згипойaжжaрЯжйcгоà1(зги),

кйг ca.3–4згипогaжжaрЯжйcгоà4(зaт).

2рйжоЯжaмгcЯооabaнЯ

125бbпммй(aоЯзкЯмaопмaaзbгЯиоЯ)

100–125бzпccвЯмй

1пйрй

1кгzzгcйнaжЯ

пикйcйdгbпccгadгжгзйиЯйzпccвЯмй

рaигбжгaой

250баaмгиa

ЯрЯиопaжзЯиоЯжгЯргойгикйжрЯмЯ



ЗЯнcйжaмЯопоогбжггибмЯdгЯиогcйигжбaиcгй

гзкaноaоймЯкЯмca.½згипойaжжaрЯжйcгоà

1(зги),кйгca.3–4згипогaжжaрЯжйcгоà4

(зaт).

2рйжоЯжaмгcЯооabaнЯ

2пйрa

125бzпccвЯмй

125бийccгйжЯзacгиaоЯ

50бкaибмaооaой



ЗйиоaмЯaнcвгпзaпйрaЯzпccвЯмйкЯм

3–4згипогaжжaрЯжйcгоà4(зaт).



CйззпоaмЯж’aккaмЯccвгйaжжaрЯжйcгоà1

(зги),aббгпибЯмЯийccгйжЯЯкaибмaооaой

ЯжaрймaмЯкЯм½згипойcйижaампноaкЯм

зЯнcйжaмЯ.

2рйжоЯжaмгcЯооabaнЯ

250баaмгиa

1cйиаЯzгйигжгЯргойнЯccй

110зжжaооЯcaжdй

1пйрй

1кгzzгcйнaжЯ

40бzпccвЯмй

30ббмaннйнcгйжойЯмaаамЯddaой

BпccгadгзЯzzйжгзйиЯ,бмaоопбгaоa



ЗЯнcйжaмЯопоогбжггибмЯdгЯиогcйигжбaиcгй

гзкaноaоймЯкЯмca.½згипойaжжaрЯжйcгоà

1(зги),кйгca.3–4згипогaжжaрЯжйcгоà4

(зaт).

2рйжоЯжaмгcЯооabaнЯ

250баaмгиa

1cйиаЯzгйигжгЯргойнЯccй

1cпccвгaгийdгzпccвЯмй

1кгzzгcйнaжЯ

3cпccвгaгdгйжгй

125зжacлпacaжda



ЗЯнcйжaмЯопоогбжггибмЯdгЯиогcйигжбaиcгй

гзкaноaоймЯкЯмca.½згипойaжжaрЯжйcгоà

1(зги),кйгca.3–4згипогaжжaрЯжйcгоà4

(зaт).

2рйжоЯжaмгcЯооabaнЯ

22 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

300баaмгиa

8бzпccвЯмй

8бзaмбaмгиa

4бнaжЯ

1cйиаЯzгйигжгЯргойнЯccй

150зжacлпa



ЗЯнcйжaмЯопоогбжггибмЯdгЯиогcйигжбaиcгй

гзкaноaоймЯкЯмca.½згипойaжжaрЯжйcгоà

1(зги),кйгca.3–4згипогaжжaрЯжйcгоà4

(зaт).

ЛпЯнойaккaмЯccвгйècйиомaннЯбиaой

cйиаймзЯзЯиоЯaжжaDгмЯоогрaЯпмйкЯa

2012/1Ś/ПEнпгмгагпогdгaккaмЯccвгa-

опмЯЯжЯоомгcвЯЯdЯжЯоомйигcвЯdгнзЯннЯ

(сaноЯЯжЯcомгcaжaиdЯжЯcомйигc

ЯлпгкзЯио–СEEE).

ЖadгмЯоогрaкмЯнcмгрЯгжлпadмйиймзaогрйкЯм

пимгогмйЯмгcгcжaббгйdЯбжгaккaмЯccвгdгнзЯннг

гиопооaж’ПE.

ГиаймзaмнгнпжжЯaоопaжгргЯкЯмжaмйооaзazгйиЯ

кмЯннйгжкмйкмгймгрЯиdгоймЯнкЯcгaжгzzaой

й кмЯннйжaкмйкмгaaззгигномazгйиЯcйзпиaжЯ.

PЯмлпЯнойaккaмЯccвгйнйийрaжгdЯжЯcйиdг-

zгйигdгбaмaиzгaкпbbжгcaоЯdaжийномймaккмЯ-

нЯиоaиоЯиЯжкaЯнЯdгрЯиdгоa.

Гж мгрЯиdгоймЯ, кмЯннйгжлпaжЯèноaойacлпгноaой

ж’aккaмЯccвгй,èнЯзкмЯbЯиdгнкйнойaаймигмЯ

aмгcвгЯноaгиаймзazгйигaкмйкйнгой.

PЯм ж’ЯнЯмcгzгйdЯжdгмгоойdгбaмaиzгaècйзпи-

лпЯиЯcЯннaмгйкмЯнЯиоaмЯгжdйcпзЯиой

dг acлпгной.

CйимгнЯмрadгзйdгагcвЯ.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 23

РйймпсрЯгжгбвЯгd ................ 23

Гиééиййбйкнжaб................. 25

BЯdгЯиЯи ....................... 25

NaвЯобЯbмпге/мЯгигбЯи ............ 25

EтомaойЯbЯвймЯи................. 26

МЯcЯкоЯи ....................... 26

OкзЯмегибbЯомЯааЯиdЯмЯcуcжгиб ..... 27

БaмaиогЯрйймсaaмdЯи.............. 27

BгjигЯо-иaжЯргибрaиdЯaaисгjzгибЯирйймвЯоjпгноЯбЯbмпгерaивЯо

aккaмaaогнdЯаabмгеaиоигЯоaaинкмaеЯжгjерйймdaaмпгомЯнпжоЯмЯиdЯ

нcвadЯ.

DгоaккaмaaогнbЯdйЯжdрйймвйЯрЯЯжвЯdЯиdгЯбЯbмпгеЯжгjеzгjигивЯо

впгнвйпdЯиЯирйймвпгнвйпdacвогбЯ,игЯо-zaеЯжгjеЯойЯкaннгибЯи.

ВпгнвйпdacвогбЯойЯкaннгибЯийзрaооЯиbгjр.вЯобЯbмпгеги

кЯмнйиЯЯжнмпгзоЯнрaисгиеЯжн,еaиоймЯи,жaиdbйпсbЯdмгjрЯиЯи

aиdЯмЯzaеЯжгjеЯbЯdмгjрЯи,ЯрЯиaжнвЯобЯbмпгеdйймбaноЯирaи

кЯингйин,ежЯгиЯвйоЯжнЯинйймобЯжгjеЯсййирйймzгЯигибЯи.

БЯbмпгевЯоaккaмaaопгонжпгоЯиdрйймрЯмсЯмегибнвйЯрЯЯжвЯdЯиЯи

-огjdЯиdгЯбЯbмпгеЯжгjеzгjигивЯовпгнвйпdЯи.

DЯвaиdзгтЯмгнбЯнcвгеорйймвЯозгтЯирaиdЯЯбacвогбЯйаржйЯгbaмЯ

бЯмЯcвоЯиЯирйймвЯоежйккЯирaимййз.

ВЯозaбигЯосймdЯибЯbмпгеойзaиdЯмЯрйймсЯмкЯийанпbноaиогЯн

оЯ рЯмсЯмеЯи.

DЯбЯbмпгенaaисгjzгибbЯсaмЯиa.п.b.OрЯмвaиdгбййеdЯ

бЯbмпгенaaисгjzгибaжнпвЯоaккaмaaоdйймбЯЯаоaaиdЯмdЯи.

DгоaккaмaaозaбигЯосймdЯибЯbмпгеоdйймегиdЯмЯи.

ВЯоaккaмaaоЯивЯоaaинжпгонийЯмdгЯиЯипгоdЯbппморaиегиdЯмЯи

оЯ сймdЯибЯвйпdЯи.

AккaмaоЯиепииЯисймdЯибЯbмпгеоdйймкЯмнйиЯизЯорЯмзгиdЯмdЯ

аунгнcвЯ,нЯинймгнcвЯйазЯиоaжЯрaaмdгбвЯdЯийабЯbмЯеaaиЯмрaмгиб

ЯиеЯиигнгиdгЯиzгjйиdЯмойЯzгcвоноaaийаzгjийиdЯмсЯzЯигивЯо

рЯгжгбЯбЯbмпгерaивЯоaккaмaaоЯиdЯdaaмпгомЯнпжоЯмЯиdЯбЯрaмЯи

вЯbbЯиbЯбмЯкЯи.

ЕгиdЯмЯизйбЯиигЯозЯовЯоaккaмaaонкЯжЯи.

ВЯоaккaмaaопгонжпгоЯиdaaинжпгоЯиЯибЯbмпгеЯирйжбЯинdЯбЯбЯрЯин

йквЯооукЯкжaaоjЯ.AжжЯЯирйймбЯbмпгеbгииЯинвпгн.

24 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

AжжЯЯибЯbмпгеЯисaииЯЯмвЯоaaинжпгонийЯмЯивЯоaккaмaaоигЯоzгjи

bЯнcвadгбd.

РйймdaопойЯbЯвймЯийавпжкнопееЯирЯмрaибоdгЯbЯсЯбЯиогjdЯин

вЯо бЯbмпге,зйЯовЯоaккaмaaосймdЯипгобЯнcвaеЯжdЯисймdЯи

жйнбЯзaaеорaивЯономййзиЯо.

ВЯоaккaмaaозйЯоaжогjdсймdЯижйнбЯзaaеорaивЯономййзиЯо

сaииЯЯмЯмбЯЯиойЯzгcвойкгнЯирйймdaовЯогиЯжеaaмсймdобЯzЯо,

пгоЯжеaaмсймdобЯийзЯийасймdобЯмЯгигбd.

ЖЯгdвЯоaaинжпгонийЯмигЯожaибннcвЯмкЯмaиdЯийавЯоЯйккЯм-

ржaееЯи.СaииЯЯмвЯоaaинжпгонийЯмрaивЯоaккaмaaоbЯнcвadгбd

мaaео,зйЯойзбЯрaмЯиоЯрЯмзгjdЯивЯонийЯмсймdЯирЯмрaибЯи

dйймdЯаabмгеaио,dЯежaиоЯинЯмргcЯйаЯЯиaиdЯмЯбЯесaжгагcЯЯмdЯ

кЯмнййи.

МЯкaмaогЯнaaивЯоaккaмaaозйбЯипгонжпгоЯиdсймdЯипгобЯрйЯмd

dйймйиzЯежaиоЯинЯмргcЯ.

BгjЯЯиномййзноймгибbжгjаовЯоaккaмaaогибЯнcвaеЯжd;иadЯ

номййзноймгиббaaовЯоaпойзaогнcвсЯЯмжйкЯи.ВЯоaккaмaaоdгмЯcо

пгонcвaеЯжЯи.

ВЯоbaнгнaккaмaaоигЯогиржйЯгнойаdйзкЯжЯиЯиигЯомЯгигбЯигиdЯ

aасaнaпойзaaо.БЯЯиноййзмЯгигбЯмбЯbмпгеЯи!

СЯЯнрйймzгcвогбbгjвЯорЯмсЯмеЯирaивЯоЯржйЯгнойааЯи.

DЯ ржйЯгнойааЯиепииЯинкaооЯиогjdЯинdЯрЯмсЯмегиб.

AккaмaaоигЯозЯорйcвогбЯвaиdЯибЯbмпгеЯи.

NййгогиdЯмйоЯмЯиdЯвпжкнопееЯибмгjкЯи.

ВпжкнопееЯиaжжЯЯиaaиbмЯибЯиЯирЯмсгjdЯмЯисaииЯЯмвЯоaккaмaaо

ногжноaaо–иaвЯопгонcвaеЯжЯижййковЯоaккaмaaоийбЯрЯииa.

EмрйймzймбЯиdaожaибвaaмЯижйннЯежЯdгибнопееЯиигЯоdйймdЯ

мйоЯмЯиdЯвпжкзгddЯжЯисймdЯибЯбмЯкЯи.

AккaмaaоигЯойиbЯжaножaоЯижйкЯи.ВЯоaккaмaaопгонжпгоЯиdбЯbмпгеЯи

зЯовЯоймгбгиЯжЯойЯbЯвймЯи.

ПгонжпгоЯиdвпжкнопееЯирaиééиbЯкaaжdнйймо(bгjр.еиЯЯdвaaе)

aaиbмЯибЯи.

СгjadргнЯмЯипвЯоaккaмaaоигЯожaибЯмгибЯнcвaеЯжdоЯжaоЯиdaи

ийdгбгнрйймвЯорЯмсЯмеЯирaиdЯгибмЯdгëиоЯи.

DЯзгтейзгнигЯобЯнcвгеорйймбЯbмпгегиdЯзaбиЯомйи.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 25

DЯzЯбЯbмпгенaaисгjzгибbЯнcвмгjао

рЯмнcвгжжЯиdЯзйdЯжжЯи.



РйймвЯорЯмсгjdЯмЯирaиdЯвпжкнопееЯи

РйймгиЯипгонcвaеЯжгибрaивЯоaккaмaaо

ЯивЯоaaикaннЯирaиdЯсЯмениЯжвЯгd.

0/йааŞпгобЯнcвaеЯжd

зги/1ŞжaaбноЯойЯмЯиоaж

зaт/4ŞвййбноЯойЯмЯиоaж

ЗŞзйзЯионcвaеЯжгиб(вййбноЯ

ойЯмЯиоaж)иaaмжгиенdмпееЯиЯи

рaновйпdЯи

bгjнйззгбЯзйdЯжжЯиś

AжнdЯпигрЯмнЯжЯагjинигjdЯмигЯоноaиdaaмdbгj

вЯоaккaмaaобЯжЯрЯмdсймdо,епиопdЯzЯ

bЯноЯжжЯиbгjdЯежaиоЯинЯмргcЯ.

ЗЯоdЯвпжкнопееЯисймdоЯЯиbгjzйиdЯм

бйЯdмЯнпжоaaорЯмемЯбЯисaииЯЯмпzЯaжн

рйжбобЯbмпгеоś

...нaпzЯи,бЯежйкоЯгсго,aaмdaккЯжкпмЯЯ,

cмèзЯ,зaуйиaгнЯ,мййзЯижгcвоdЯЯб,bгjр.

мйЯмdЯЯб.

БaмdЯнzгjиигЯобЯнcвгеорйймdЯbЯмЯгdгиб

рaиzсaaмdЯЯб.

...cйзкacоЯзaннa'нzйaжнzaиdоaaмоdЯЯб,

бгноdЯЯбЯиaaмdaккЯжdЯЯб,ЯирйймвЯо

зЯибЯирaиzсaaмdЯЯбzйaжнбЯвaеоdЯЯб,

кaноaЯиbмййddЯЯб.



РйймвЯоЯЯмноЯбЯbмпгевЯо

baнгнaккaмaaоЯиdЯвпжкнопееЯи

мЯгигбЯи.





AaинжпгонийЯмрйжжЯdгбaасгееЯжЯи.



ВЯобЯсЯиноЯвпжкнопейквЯо

baнгнaккaмaaокжaaонЯиЯиaaиdмпееЯи

ойовЯорaноежгео.





НоЯееЯмгисaиdcйиоacоdййнdйЯи.



ЖЯрЯинзгddЯжЯигиЯЯибЯнcвгеоЯейз

dйЯи.



ВпжкнопегиdЯейзноЯеЯиЯивЯо

aккaмaaогинcвaеЯжЯийкdЯбЯсЯиноЯ

ноaиd.

Ноaиdзги/1,2ś

рйймвЯоойЯрйЯбЯиЯирЯмзЯибЯи.

Ноaиdзaт/3,4ś

рйймвЯоеиЯdЯиЯиежйккЯи.



NaaажййкdЯнcвaеЯжaaмйк0/йааzЯооЯи

ЯивЯовпжкнопежйнзaеЯиЯирЯмсгjdЯмЯи

зЯоdЯпгосЯмкойЯон.

DЯпгосЯмкойЯонсЯмеоигЯосaииЯЯмdЯ

нcвaеЯжaaмигЯойк0/йааноaaо.

ВЯоbaнгнaккaмaaоaжогjdпгонcвaеЯжЯирйймdaо

пвЯопгоdЯзгтейзвaaжо.

NййгогиdЯмйоЯмЯиdЯвпжкнопееЯибмгjкЯи.

ВпжкнопееЯиaжжЯЯиaaиbмЯибЯиЯи

рЯмсгjdЯмЯисaииЯЯмвЯоaккaмaaоногжноaaо

–иaвЯопгонcвaеЯжЯижййковЯоaккaмaaо

ийбЯрЯииa.

EмрйймzймбЯиdaожaибвaaмЯижйннЯ

ежЯdгибнопееЯиигЯоdйймdЯмйоЯмЯиdЯ

впжкзгddЯжЯисймdЯибЯбмЯкЯи.

ВЯоaккaмaaоbЯвйЯаобЯЯирЯмzймбгиб.

БмйиdгбЯмЯгигбгибbЯнcвЯмзовЯоaккaмaaо

оЯбЯиbЯнcвadгбгибЯиzймбоЯмрйймdaовЯо

aккaмaaобйЯdbжгjаосЯмеЯи.

26 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

ВЯоbaнгнaккaмaaоигЯогисaоЯмdйзкЯжЯи

Яи игЯомЯгигбЯигиdЯaасaнaпойзaaо.

БЯЯиноййзмЯгигбЯмбЯbмпгеЯи!



НоЯееЯмпгосaиdcйиоacоdййниЯзЯи.



BaнгнaккaмaaонcвййирЯбЯизЯоЯЯи

рйcвогбЯdйЯеЯиaаdмйбЯи.



ВпжкнопееЯимЯгигбЯигиdЯaасaн-

aпойзaaойазЯоЯЯиbймноЯжйиdЯм

номйзЯиdсaоЯм.

BгjdЯрЯмсЯмегибрaиbгjр.мйdЯеййж

ейзоЯмЯЯибЯежЯпмdжaaбjЯйкdЯепинонойа

йиdЯмdЯжЯи.DгоепиопрЯмсгjdЯмЯизЯоЯЯи

bЯЯоjЯнжaйжгЯ.



DЯеabЯжеaисймdЯийкбЯсгееЯжd

сaииЯЯмпвЯоaккaмaaосгжойкbЯмбЯи

(aаb.).

EЯипигрЯмнЯжЯагjинигjdЯмеaиbгjdЯ

ежaиоЯинЯмргcЯсймdЯиbЯноЯжdйиdЯм

bЯноЯжим.642828.

100б–500б



Мййз½ойо5згипоЯизЯоdЯ

мйЯмбaмdЯмйЯмЯийкноaиdзaт/4

(aавaиеЯжгjерaиdЯвйЯрЯЯжвЯгdЯи

dЯ ЯгбЯинcвaккЯирaиdЯмййз).

1–5ЯгсгооЯи



Eгсго2à5згипоЯизЯоdЯмйЯмбaмdЯ

рЯмсЯмеЯийкноaиdзaт/4.

2ЯгЯмЯи

2–3ЯЯожЯкЯжнвЯЯосaоЯм

100бнпгеЯм

1кaеjЯрaигжжЯнпгеЯм

70бзЯЯж

70бzЯозЯЯж,

ЯрЯиопЯЯжbaекйЯdЯм



DЯгибмЯdгëиоЯи(bЯвaжрЯвЯозЯЯжЯивЯо

aaмdaккЯжзЯЯж)ca.3ойо4згипоЯиойо

нcвпгзмйЯмЯизЯоdЯмйЯмбaмdЯйкноaиd

4(зaт).



Aккaмaaойкноaиd1(зги)zЯооЯи,

бЯzЯЯаdЯзЯЯжЯиzЯозЯЯжгиca.½ойо

1 згиппожЯкЯжрйймжЯкЯжЯмdйймзЯибЯи.

2тbaнгнмЯcЯко

2ЯгЯмЯи

125бнпгеЯм

1нипаjЯzйпо

1кaеjЯрaигжжЯнпгеЯмйаdЯнcвгжрaи½cгомйЯи

125бbйоЯмйазaмбaмгиЯ

(еaзЯмоЯзкЯмaоппм)

250бзЯЯж

1кaеjЯbaекйЯdЯм

60зжзЯже



AжжЯгибмЯdгëиоЯиca.½згиппомйЯмЯи

зЯоdЯмйЯмбaмdЯйкноaиd1(зги),

daaмиaca.3ойо4згипоЯийкноaиd4

(зaт).

2тbaнгнмЯcЯко

125бbйоЯм(еaзЯмоЯзкЯмaоппм)

100–125бнпгеЯм

1Яг

1нипаjЯzйпо

нопеjЯcгомйЯинcвгжйарaигжжЯнпгеЯм

250бзЯЯж

ЯрЯиопЯЯжbaекйЯdЯм



AжжЯгибмЯdгëиоЯиca.½згиппомйЯмЯи

зЯоdЯеиЯЯdвaaейкноaиd1(зги),

daaмиaca.3ойо4згипоЯийкноaиd4

(зaт).

2тbaнгнмЯcЯко

2ЯгЯмЯи

125бнпгеЯм

125ббЯзaжЯивazЯжийоЯи

50бкaиЯЯмзЯЯж



EгЯмЯиЯинпгеЯм3ойо4згипоЯиойо

нcвпгзежйккЯийкноaиd4(зaт).



Aккaмaaойкноaиd1(зги)zЯооЯи,

вazЯжийоЯиЯикaиЯЯмзЯЯжойЯрйЯбЯиЯи

½згиппорЯмсЯмеЯизЯоdЯмйЯмбaмdЯ.

2тbaнгнмЯcЯко

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 27

250бзЯЯж

1кaеjЯнбЯdмййбdЯбгно,

110зжсaмзЯзЯже

1Яг

1нипаjЯzйпо

40бнпгеЯм

30ббЯнзйжоЯиЯиaабЯейЯжdрЯо

нcвгжрaиЯЯивaжрЯcгомйЯи,бЯзaжЯи



AжжЯгибмЯdгëиоЯиca.½згиппомйЯмЯи

зЯоdЯеиЯЯdвaaейкноaиd1(зги),

daaмиaca.3ойо4згипоЯийкноaиd4

(зaт).

2тbaнгнмЯcЯко

250бзЯЯж

1кaеjЯнбЯdмййбdЯбгно,

1овЯЯжЯкЯжнпгеЯм

1нипаjЯzйпо

3ЯЯожЯкЯжнйжгЯ

125зжсaмзсaоЯм



AжжЯгибмЯdгëиоЯиca.½згиппомйЯмЯи

зЯоdЯеиЯЯdвaaейкноaиd1(зги),

daaмиaca.3ойо4згипоЯийкноaиd4

(зaт).

2тbaнгнмЯcЯко

300бзЯЯж

8бнпгеЯм

8бзaмбaмгиЯ

4бzйпо

1кaеjЯнбЯdмййбdЯбгно,

150зжсaоЯм



AжжЯгибмЯdгëиоЯиca.½згиппомйЯмЯи

зЯоdЯеиЯЯdвaaейкноaиd1(зги),

daaмиaca.3ойо4згипоЯийкноaиd4

(зaт).

DгоaккaмaaогнбЯеЯизЯмеогийрЯмЯ-

ЯиноЯззгибзЯоdЯEпмйкЯнЯмгcвожгjи

2012/1Ś/EПaабЯdaиеоЯЯжЯеомгнcвЯ

Яи ЯжЯеомйигнcвЯaккaмaоппм(сaноЯ

ЯжЯcомгcaжaиdЯжЯcомйигcЯлпгкзЯио–

СEEE).

DЯмгcвожгjибЯЯаовЯоеadЯмaaирйймdЯгиdЯEП

бЯжdЯиdЯоЯмпбиaзЯЯирЯмсЯмегибрaийпdЯ

aккaмaоЯи.

РйймacопЯжЯгиаймзaогЯйрЯмdЯaарйЯмрaивЯо

йпdЯaккaмaaоепиопоЯмЯcвоbгjdЯрaевaиdЯж

йаbгjпсбЯзЯЯиоЯ.

РйймdгоaккaмaaобЯжdЯиdЯбaмaиогЯрййм-

сaaмdЯиdгЯсймdЯипгобЯбЯрЯиdйймdЯ

рЯмоЯбЯисйймdгбгибрaийинbЯdмгjагивЯожaиd

рaиaaиеййк.DЯжЯрЯмaиcгЯмbгjсгЯпвЯо

aккaмaaовЯbобЯейcвобЯЯаопвгЯмйрЯмбмaaб

зЯЯмгиаймзaогЯ.OзaaинкмaaеоЯзaеЯи

йк dЯбaмaиогЯвЯbопaжогjdпсaaиеййкbЯсгjн

ийdгб.

СгjzгбгибЯи рйймbЯвйпdЯи.

28 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

FймdгиЯбЯингееЯмвЯdннеужd........ 28

OрЯмbжге ......................... 2Ś

BЯоjЯигиб ........................ 30

EаоЯмaмbЯjdЯо/мЯибøмгиб ............ 30

EеномaогжbЯвøм .................... 30

OкнемгаоЯм........................ 30

ВЯиргнигибЯмогжbймонеaааЯжнЯ ........ 32

БaмaиогbЯогибЯжнЯм................. 32

PмйdпcЯиоЯиамaнемгрЯмнгбaинрaмЯоаймнеadЯм,dЯмнеужdЯнЯи

зaибжЯиdЯйрЯмвйжdЯжнЯaаaиргнигибЯмиЯрЯdм.ейммЯеоbмпбaа

aккaмaоЯо.

DЯооЯaккaмaоЯмbЯмЯбиЯоогжаймaмbЯjdигибaазæибdЯмнйзЯм

aжзгиdЯжгбЯгвпнвйжdигибЯиогжbмпбгвпнвйжdигибЯиЯжжЯмогж

впнвйжdигибнжгбиЯиdЯ,гееЯ-ейззЯмcгЯжжЯaирЯиdЯжнЯм.

ВпнвйжdигибнжгбиЯиdЯaирЯиdЯжнЯмйзаaооЯма.Яен.bмпбгзЯd-

aмbЯjdЯмеøееЯиЯмгайммЯоигибЯм,кåейиоймЯм,гжaиdbмпбнзæннгбЯ

йб aиdмЯейззЯмcгЯжжЯргменйзвЯdЯмнaзоbмпбкåкЯингйиЯм,

нзå вйоЯжжЯмйбaиdмЯаймзЯмаймbйжгбЯм,врймaккaмaоЯоbЯоjЯиЯн

aа бæноЯмиЯнЯжр.

BЯиуоепиaккaмaоЯоогжаймaмbЯjdигибнзæибdЯмйб-огdЯм,нйзЯм

aжзгиdЯжгбЯгвпнвйжdигибЯи.

ВåиdмøмЯзaнегиЯиЯмЯбиЯоогжaомøмЯdЯjaбогбЯЯжжЯмажуdЯиdЯ

зadрaмЯмЯжжЯмогжaокгнеЯажødЯ.

ЗåгееЯbмпбЯногжаймaмbЯjdигибaаaиdмЯбЯиноaиdЯввр.нпbноaинЯм.

OкbЯрaмрЯижгбноbмпбнрЯjжЯdигибЯи.БгрbмпбнрЯjжЯdигибЯиргdЯмЯогж

ЯинЯиЯмЯЯjЯм.

DЯооЯaккaмaозåгееЯbмпбЯнaаbøми.

AккaмaоЯойбdЯоногжнжпоигибнжЯdигибнеaжвйжdЯнпdЯиаймbøмин

мæееЯргddЯ.

AккaмaоЯмеaиbмпбЯнaакЯмнйиЯмзЯdbЯбмæинЯdЯаунгнеЯ,

нЯинймгнеЯЯжжЯмкнуегнеЯЯриЯмЯжжЯмзaибжЯиdЯЯмаaмгибйбргdЯи,

вргн dЯйрЯмрåбЯнЯжжЯмЯмbжЯрЯогиномпЯмЯогЯингееЯмbмпбaа

aккaмaоЯойбвaмаймноåЯоdЯаaмЯм,dЯмЯмаймbпиdЯозЯdаймеЯмоbмпб.

BøмизåгееЯаåжЯбЯзЯdaккaмaоЯо.

AккaмaоЯонеaжепиогжнжпооЯнйбbЯиуооЯнгво.aибгрЯжнЯмиЯ

кå оукЯнегжоЯо.ЕпиаймbмпбгжпееЯdЯмпз.

ЗåепиbЯиуооЯн,вргнжЯdигибЯийбaккaмaоЯоЯмпbЯнеadгбЯdЯ.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 2Ś

FøмпdнегаоигибaаогжbЯвøмЯжжЯмЯеномadЯжЯ,dЯмbЯрæбЯнпиdЯмdмгаоЯи,

неaжaккaмaоЯонжпееЯнйбaаbмуdЯнамaиЯооЯо.AккaмaоЯонеaжaжогd

aаbмуdЯнамaиЯооЯо,иåмdЯогееЯЯмпиdЯмйкнуийбаøмdЯонaзжЯн,

негжжЯнadЯжжЯммЯибøмЯн.ЖЯdигибЯизåгееЯомæееЯнвЯийрЯмнеaмкЯ

еaиоЯмЯжжЯмрaмзЯажadЯм.ВргногжнжпоигибнжЯdигибЯиогжdЯооЯaккaмaо

bЯнеadгбЯн,неaжdЯипdнегаоЯнaакмйdпcЯиоЯи,ЯжжЯмdЯииЯнепиdЯ-

нЯмргcЯЯжжЯмЯижгбиЯиdЯерaжгагcЯмЯокЯмнйиаймaопиdбåаaмЯ.

МЯкaмaогйиЯмкåaккaмaоЯозåепиаймЯоaбЯнaарймЯнепиdЯнЯмргcЯ.

ГогжаæжdЯaаномøзнргбоаймbжгрЯмaккaмaоЯооæиdойббåмaпойзaогне

г бaибгбЯи,иåмномøззЯирЯиdЯмогжbaбЯ.НжпеномaенаймaккaмaоЯо.

DукaжdмгбзйоймЯивЯdЯигрæнеЯмйбнæоdЯигееЯгйкрaнеЯ-

зaнегиЯи.AирЯиdгееЯийбЯиdaзкмЯинЯм!

РæмаймнгбогбрЯdаймaмbЯjdигибaарaмзЯрæнеЯм.РæнеЯмиЯеaи

нкмøjоЯпиdЯмаймaмbЯjdигиб.BмпбгееЯaккaмaоЯозЯdапбогбЯвæиdЯм.

НогеaжdмгбагибмЯиЯгиdгdЯмйоЯмЯиdЯмЯdнеabЯм.

МЯdнеabЯмзåепинæооЯнкåйбоaбЯнaа,иåмaккaмaоЯоноåмногжжЯ–

aккaмaоЯоеøмЯмеймоЯаоЯм,aоdЯоЯмнжпееЯо.BЯнеуожaибовåмЯжжЯм

жøнонгddЯиdЯоøj,нådЯогееЯеaиейззЯгиdгdЯмйоЯмЯиdЯмЯdнеabЯм.

BмпбгееЯaккaмaмоЯогойзбaиб.AккaмaоЯозåепиbЯиуооЯнзЯd

ймгбгиaжоогжbЯвøм.

DЯмзåепигнæооЯнмЯdнеabЯмaаЯиоукЯ(а.Яен.æжоЯемйбЯ).

DЯоaиbЯаaжЯн,aоaккaмaоЯоaжdмгбЯмоæиdожæибЯмЯЯиddЯоЯм

иødрЯиdгбоогжаймaмbЯjdигибaааødЯрaмЯмиЯ.

BжЯиdЯмbæбЯмЯоЯмгееЯЯбиЯоогжbмпбгзгемйbøжбЯйриЯи.

DЯииЯbмпбнрЯjжЯdигибЯиbЯнемгрЯм

аймнеЯжжгбЯзйdЯжжЯм.



TгжaаоaбгибaамЯdнеabЯмиЯ

TгжоæиdгибйбнжпеигибaаaккaмaоЯойб

огжкaнигибaаaмbЯjdнвaногбвЯdЯи.

0/йааŞнжпееЯо

зги/1ŞжaрЯноЯйзdмЯjигибноaж

зaт/4ŞвøjЯноЯйзdмЯjигибноaж

ЗŞзйзЯиоапиеогйи(вøjЯноЯйзdмЯj-

игибноaж),омуееЯнзйdрЯиномЯйбвйжdЯн

аaно

кåийбжЯзйdЯжжЯмś

ВргнзгигвaееЯмЯигееЯзЯdаøжбЯм,еaиdЯи

bЯногжжЯнвйнепиdЯнЯмргcЯ.

30 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

ЗЯdмЯdнеabЯмиЯйкиåнЯонæмжгбобйdо

мЯнпжоaорЯdаøжбЯиdЯaирЯиdЯжнЯмś

...нйрн,кгнеЯdЯæббЯвргdЯм,еaмойааЯжкпмЯ,

cмЯзЯ,зaуйииaгнЯ,ажødЯйбжЯоdЯjнйз

а.Яен.мøмdЯj.

МøмЯмгнЯиЯЯмгееЯЯбиЯоогжаймaмbЯjdигиб

aа опибdЯj.

...аaноЯзaннЯмнйззøм-,бæм-йб

еaмойааЯжdЯjнaзоогжbжaиdгибaаопибdЯj

aа вaееЯоеød,кaноadЯjЯжжЯмbмøddЯj.



ЗйоймЯивЯdйбмЯdнеabЯмнеaжмЯибøмЯн

аøмdЯоaбЯнгbмпбаøмноЯбaиб.





AаргежиЯоеabжЯовЯжо.



НæоdЯоøинеЯdЯмЯdнеabкåзйойм-

ЯивЯdЯийбомуеdЯоаaногиdогжdЯоаaжdЯм

г вaе.





НæоиЯоногееЯог.



ЕйзаødЯрaмЯмиЯгЯиЯбиЯоbЯвйжdЯм.



НогемЯdнеabЯмиЯиЯdгbЯвйжdЯмЯийбногж

aккaмaоЯокådЯоøинеЯdЯомги.

Tмгизги/1,2ś

огжгиdaмbЯjdигибйбгиdbжaиdигиб.

Tмгизaт/3,4ś

огжæжогибйбкгнеигиб.



EаоЯмaмbЯjdЯоногжейиоaеоЯикå0/йаайб

жøнимЯdнеabЯмиЯзЯdпdеaноигибноaноЯи

йбоaбdЯзaа.

ПdеaноигибноaноЯиеaиепиaеогрЯмЯн,

вргн ейиоaеоЯиноåмкå0/йаа.

НжпеaжогdзйоймЯивЯdЯиаøмdЯиоaбЯнпdaа

dЯbжЯиdЯdЯаødЯрaмЯм.

DукaжdмгбзйоймЯивЯdЯигрaиdйбнæоdЯи

aжdмгбгйкрaнеЯзaнегиЯи.

AирЯиdгееЯийбЯиdaзкмЯинЯм!



TмæеиЯоногееЯопd.



TøмзйоймЯивЯdЯиaааøмнозЯdЯиапбогб

ежпdйбвЯмЯаоЯмзЯdЯиоøмежпd.



НæомЯdнеabЯмиЯгйкрaнеЯзaнегиЯи

ЯжжЯммЯибøмdЯззЯdЯиbøмноЯпиdЯм

мгиdЯиdЯрaиd.

РЯdаймaмbЯjdигибaаа.Яен.

мødеåжйкноåмdЯмзгнаaмригибЯмкå

кжaноdЯжЯиЯ,нйзеaиаjЯмиЯнзЯdийбжЯ

dмåbЯмнкгнЯйжгЯ.



TгжйкbЯрaмгибеaиеabжЯоргежЯнйк

(bгжжЯdЯ).

EизгигвaееЯмЯеaиbЯногжжЯнвйн

епиdЯнЯмргcЯпиdЯмbЯно.им.642828.

100б–500б



FймaмbЯjdажødЯиг½огж5згипооЯмкå

омгизaт/4зЯdкгнеЯмгнЯиЯ–aавæибгбо

aаажødЯинзæибdЯйбЯбЯинеabЯм.

1–5æббЯвргdЯм



FймaмbЯjdæббЯвргdЯмиЯг2огж5

згипооЯмкåомгизaт/4зЯdкгнеЯмгнЯиЯ.

2æб

2–3нкнерaмзорaиd

100бнпееЯм

1кaееЯрaигжжЯнпееЯм

70бзЯж

70бзaгzЯиaзЯж

Яро.baбЯкпжрЯм

НогеaжdмгбагибмЯиЯгиdгdЯмйоЯмЯиdЯ

мЯdнеabЯм.

МЯdнеabЯмзåепинæооЯнкåйбоaбЯнaа,

иåмaккaмaоЯоноåмногжжЯ–aккaмaоЯоеøмЯм

еймоЯаоЯм,aоdЯоЯмнжпееЯо.

BЯнеуожaибовåмЯжжЯмжøнонгddЯиdЯоøj,

нå dЯогееЯеaиейззЯгиdгdЯмйоЯмЯиdЯ

мЯdнеabЯм.

AккaмaоЯоЯмрЯdжгбЯвйжdЯжнЯнамго.Бмпиdгб

мЯибøмгибbЯнеуооЯмaккaмaоЯозйdнеadЯм

йбнгемЯмЯибйdапиеогйи.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 31



PгнегибмЯdгЯинЯмиЯ(пиdоaбЯизЯжйб

зaгzЯиaзЯж)гca.3–4згипооЯмкåомги4

(зaт)зЯdкгнеЯмгнЯиЯ,огжdЯнепззЯм.



НогжaккaмaоЯокåомги1(зги)йбгbжaиddЯо

нгбоЯdЯзЯжйбзaгzЯиaзЯжнеЯргнгжøbЯо

aаca.½огж1згипо.

2бaибЯбмпиdйкнемгао

2æб

125бнпееЯм

1еигрнкгdннaжо

1кaееЯрaигжжЯнпееЯмЯжжЯмнеaжaаЯи½cгомйи

125бнзøмЯжжЯмзaмбaмгиЯ(мпзоЯзкЯмaопм)

250бзЯж

1кaееЯbaбЯкпжрЯм

60зжзæже



FймaмbЯjdaжжЯгибмЯdгЯинЯмиЯгca.

½ згипокåомги1(зги),вЯмЯаоЯмгca.3–4

згипооЯмкåомги4(зaт)зЯdмøмЯмгнЯиЯ.

2бaибЯбмпиdйкнемгао

125бнзøм(мпзоЯзкЯмaопм)

100–125бнпееЯм

1æб

1еигрнкгdннaжо

ЯинзпжЯcгомйинеaжЯжжЯмрaигжжЯнпееЯм

250бзЯж

Яро.baбЯкпжрЯм



FймaмbЯjdaжжЯгибмЯdгЯинЯмиЯгca.

½ згипокåомги1(зги),вЯмЯаоЯмгca.

3–4згипооЯмкåомги4(зaт)зЯd

æжоЯемйбЯиЯ.

2бaибЯбмпиdйкнемгао

2æб

125бнпееЯм

125бзaжЯdЯвaннЯжиøddЯм

50бмaнк



PгнеæбйбнпееЯмг3–4згипооЯмкåомги4

(зaт),огжdЯнепззЯм.



НогжaккaмaоЯокåомги1(зги),огжнæо

вaннЯжиøddЯмйбмaнкйбаймaмbЯjddЯо

вЯжЯг½згипозЯdкгнеЯмгнЯиЯ.

2бaибЯбмпиdйкнемгао

250бзЯж

1кaееЯоøмбæм

110зжрaмззæже

1æб

1еигрнкгdннaжо

40бнпееЯм

30бнзЯжоЯойбaаеøжЯоаЯdо

НеaжaаЯивaжрcгомйи,мЯрЯо



FймaмbЯjdaжжЯгибмЯdгЯинЯмиЯгca.

½ згипокåомги1(зги),вЯмЯаоЯмгca.

3–4згипооЯмкåомги4(зaт)зЯd

æжоЯемйбЯиЯ.

2бaибЯбмпиdйкнемгао

250бзЯж

1кaееЯоøмбæм

1оненпееЯм

1еигрнкгdннaжо

3нкнейжгЯ

125зжрaмзорaиd



FймaмbЯjdaжжЯгибмЯdгЯинЯмиЯгca.

½ згипокåомги1(зги),вЯмЯаоЯмгca.

3–4згипооЯмкåомги4(зaт)зЯd

æжоЯемйбЯиЯ.

2бaибЯбмпиdйкнемгао

300бзЯж

8бнпееЯм

8бзaмбaмгиЯ

4бнaжо

1кaееЯоøмбæм

150зжрaиd



FймaмbЯjdaжжЯгибмЯdгЯинЯмиЯгca.

½ згипокåомги1(зги),вЯмЯаоЯмгca.

3–4згипооЯмкåомги4(зaт)зЯd

æжоЯемйбЯиЯ.

32 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

DЯииЯзaнегиЯЯмзæмеЯогво.

bЯноЯззЯжнЯмиЯгdЯоЯпмйкæгнеЯ

dгмЯеогр2012/1Ś/EПйзaааaжdaа ЯжЯеомгне

йбЯжЯеомйигнепdноум(сaноЯ ЯжЯcомгcaж

aиdЯжЯcомйигcЯлпгкзЯио–СEEE).

DгмЯеогрЯогиdЯвйжdЯмbЯноЯззЯжнЯмзво.мЯопм

йбbмпбaабaззЯжоЯжЯеомгнейбЯжЯеомйигне

пdноум,dЯмбæжdЯмгвЯжЯEП-йзмådЯо.

OкжунигибйзбæжdЯиdЯbймонеaааЯжнЯнзådЯ

аåнвйнdгиаaбвaиdЯжЯжжЯмdгиЯейззпиaжЯ

зуиdгбвЯdЯм.

PådЯооЯaккaмaоуdЯмBOНCВ1åмнбaмaиог.

ЕøbнийоaнеaжaжогdрЯdжæббЯнрЯdгиdнЯи-

dЯжнЯогжмЯкaмaогйи,вргнdЯииЯøинеЯнпdаøмо

кåбaмaиог.ЗЯdаøжбЯмеøbнийоaгееЯ,ргжмЯкaмa-

огйиЯиaжогdbжгрЯпdаøмозйdbЯмЯбигиб.

ГиdнЯиdЯжнЯогжмЯкaмaогйи.

НепжжЯDЯмЯнBOНCВaккaмaобåгноуееЯм,

еaи гиdнЯиdЯногжрймонЯмргcЯрæменоЯdś

BНВВргdЯрaмЯмA/Н,TЯжЯбмaарЯj6,

2750BaжжЯмпк,ожа.44-8Ś8Ś85.

PåмЯкaмaогйиЯмуdЯн12зåиЯdЯмнбaмaиог.

DЯ еaииaопмжгбргнйбнåгиdнЯиdЯaккaмaоЯо

бЯииЯзDЯмЯнжйеaжЯаймвaиdжЯм.

ÆиdмгибЯм аймbЯвйжdЯн.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 33

FймdгиЯбЯингееЯмвЯо............. 33

EийрЯмнгео...................... 34

BЯоjЯигиб ....................... 35

EооЯмaмbЯгdЯо/мЯибjøмгиб............ 35

EеномaогжbЯвøм ................... 35

OккнемгаоЯм...................... 35

ВЯиргнигибЯмйзaрнеaаагиб ......... 37

БaмaиогbЯогибЯжнЯм................ 37

DЯмнйзdЯогееЯbжгмоaоовЯинуиогжaиргнигибЯиЯайммгеогбbмпеaр

aккaмaоЯо,поЯжпееЯмdЯокмйdпнЯиоЯинaинрaмаймнеadЯмнйзйккноåм

кåбмпииaрdЯооЯ.

DЯооЯaккaмaоЯоЯмbЯмЯбиЯоаймbЯaмbЯгdгибaррaижгбЯвпнвйжdигибн-

зЯибdЯмгвпнвйжdигибЯиЯжжЯмаймвпнвйжdигибнкмЯбЯо,гееЯгиdпномгЯжо

bмпе.ВпнвйжdигибнкмЯбЯоbмпейзаaооЯма.Яен.bмпегзЯdaмbЯгdЯм-

еjøееЯигbпогееЯм,кåейиоймЯм,жaиdbмпен-ЯжжЯмaиdмЯкмйdпенjйин-

bЯdмгаоЯм,нåнйзbмпеaрбjЯноЯмгкЯинjйиaоЯм,нзåвйоЯжжЯмЯжжЯм

жгбиЯиdЯйкквйжdнЯивЯоЯм.

AккaмaоЯозåепиbмпеЯногжåbЯaмbЯгdЯрaижгбЯ

впнвйжdигибнзЯибdЯмйбгииЯирaижгбЯbЯaмbЯгdЯжнЯногdЯм.

ВåиdргнкЯиЯмЯбиЯоайммøмгибaрdЯгбЯжжЯмажуоЯиdЯзaоЯжжЯмайм

кгнегибaражøоЯ.

ЗåгееЯbмпеЯногжbЯaмbЯгdгибaрaиdмЯбjЯиноaиdЯмввр.нпbноaинЯм.

BмпенрЯгжЯdигибЯизåйккbЯрaмЯн.DЯмнйзaккaмaоЯобгнргdЯмЯогж

aиdмЯ,зåbмпенрЯгжЯdигибЯижЯрЯмЯнзЯd.

DЯооЯaккaмaоЯозåгееЯbмпеЯнaрbaми.

AккaмaоЯойбdЯоногжейbжгибнжЯdигибзåвйжdЯнbймоЯамabaми.

AккaмaоЯиЯеaиbмпеЯнaркЯмнйиЯмзЯdмЯdпнЯмоЯаунгнеЯ,

нЯинймгнеЯЯжжЯмзЯиоaжЯЯриЯмЯжжЯмнйззaибжЯмЯмаaмгиб,dЯмнйзdЯ

ЯмпиdЯмйккнуиЯжжЯмdЯмнйзdЯвaмаåоойккжæмгибгЯингееЯмbмпеaр

aккaмaоЯойбвaмаймноåооаaмЯиЯнйзмЯнпжоЯмЯмaраЯгжbмпе.

BaмизåгееЯаåжЯеЯзЯdaккaмaоЯо.

AккaмaоЯозåепиогжейbжЯнйбbмпеЯнгвЯивйжdогжaибгрЯжнЯиЯкå

оукЯнегжоЯо.ЕпиаймbмпегжпееЯdЯмйз.

ЗåепиbЯиуооЯниåмжЯdигибЯийбaккaмaоЯогееЯргнЯмоЯбикåнеadЯ.

FøмнегаоaрогжbЯвøмЯжжЯмогжжЯббнdЯжЯмнйзейззЯмгbЯрЯбЯжнЯпиdЯм

dмгаоЯи,зåaккaмaоЯонжåнaрйбнегжжЯнамaномøзиЯооЯо.

34 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

AккaмaоЯозåaжжогdнегжжЯнамaномøзиЯооЯоиåмdЯогееЯеaийрЯмрåеЯн

йбаøмdЯонЯооЯннaззЯи,оaнамaврЯмaиdмЯЯжжЯммЯибjøмЯн.

ЖЯdигибЯизåгееЯомЯееЯнйрЯмнеaмкЯеaиоЯмЯжжЯмрaмзЯажaоЯм.

DЯмнйзогжейbжгибнжЯdигибЯикådЯооЯaккaмaоЯоЯмнеadЯо,зådЯи

негаоЯнпоaркмйdпнЯиоЯиЯжжЯмdЯинепиdЯнЯмргcЯЯжжЯмЯижгбиЯиdЯ

ерaжгагнЯмокЯмнйиаймåпиибåаaмЯ.

МЯкaмaнjйиЯмкåaккaмaоЯозåепиаймЯоaнaррåмепиdЯнЯмргcЯ.

DЯмнйзномøззЯиbжгмbймоЯ,аймbжгмaккaмaоЯогииейbжЯойббåмргdЯмЯ

иåмномøззЯоейззЯмгбjЯи.AккaмaоЯозåномaеннжåнaр.

BaнгнзaнегиЯизåaжdмгdуккЯниЯdгрæнеЯмйбгееЯмЯибjøмЯн

г йккрaнезaнеги.DЯозåгееЯbмпеЯнийЯиdaзкмЯинЯм!

FймнгеогбрЯdbЯaмbЯгdгибaррaмзЯрæнеЯм.РæнеЯиЯеaинкмпоЯпо

рЯdbЯaмbЯгdгиб.

AккaмaоЯозåгееЯbмпеЯнзЯdапеогбЯвЯиdЯм.

DЯозåaжdмгбмгкЯнгdЯмйоЯмЯиdЯрЯмеоøуЯиЯ.

РЯмеоøуЯиЯзåепинЯооЯнкåЯжжЯмоaнaриåмaккaмaоЯоноåмногжжЯ–

ЯооЯмпоейbжгибЯибåмaккaмaоЯоЯооЯмгеймоогd.

ЖaибовåмЯжжЯмжøнЯежæмзåbЯнеуооЯн,нжгеaоdгннЯгееЯейззЯм

г bЯмøмгибзЯdмйоЯмЯиdЯрЯмеоøу.

AккaмaоЯозåгееЯbмпеЯнзЯdойзбaиб.

AккaмaоЯозåепиbмпеЯнзЯdймгбгиaжоогжbЯвøм.

DЯозåепинЯооЯнгииЯиоукЯрЯмеоøу(а.Яен.ЯжоЯемйеЯм).

DЯоaиbЯаaжЯнгееЯåжaaккaмaоЯорæмЯгииейbжЯожЯибЯмЯииdЯонйз

ЯмиødрЯиdгбаймbЯaмbЯгdгибЯиaрdЯогибЯиЯнйзнеaжзгенЯн.

ЗгенЯbЯбЯмЯоЯмгееЯЯбиЯоаймbмпегзгемйbøжбЯ.

ГdЯииЯbмпенрЯгжЯdигибЯиbжгмаймнеjЯжжгбЯ

зйdЯжжЯмbЯнемЯрЯо.



FймåоaaррЯмеоøуЯиЯ

FймåнжåaккaмaоЯокåйбaрйбайм

å огжкaннЯaмbЯгdнвaногбвЯоЯи.

0/йааŞaрнжåоо

зги/1ŞжaрЯноЯопмоaжж

зaт/4ŞвøуЯноЯопмоaжж

ЗŞзйзЯиогииейbжгиб(вøуЯноЯопмоaжж),

омуееЯнзйорЯиномЯйбвйжdЯнаaно

рЯdийЯизйdЯжжЯмś

DЯмнйзпигрЯмнaжепооЯмЯигееЯЯмзЯdрЯd

жЯрЯмгибЯи,еaиdЯииЯbЯногжжЯнргaепиdЯ-

нЯмргcЯ.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 35

ЗЯdрЯмеоøуЯиЯйккиåнЯонæмжгббйdо

мЯнпжоaорЯdаøжбЯиdЯaирЯиdЯжнЯмś

...нaпнЯм,ногркгнеЯоЯббЯвргоЯ,кйоЯозйн,

емЯз,зajйиЯн,ажøоЯйбжЯооЯdЯгбЯмнйз

а.Яен.мøмоdЯгб.

МøмЯкгииЯиЯЯмгееЯЯбиЯоаймbЯaмbЯгdгиб

aр опибЯdЯгбЯм.

...аaноЯзaннЯмнйззøм-,бjæм-йбкйоЯоdЯгб

нåнйзаймbжaиdгибaропибЯеjøооdЯгбЯм,

кaоЯ-ЯжжЯмbмøddЯгб.



FøмаøмноЯбaибнbмпезåbaнгнзaнегиЯи

йбрЯмеоøуЯиЯмЯибjøмЯн.





НомøзеabЯжЯиргежЯнвЯжопо.



DЯоøинеЯdЯрЯмеоøуЯонЯооЯнкå

baнгнзaнегиЯийбомуееЯнкåгииогжdЯо

нзЯееЯмг.





НоøкнЯжЯоногееЯнгии.



ЗaорaмЯиЯаужжЯнгЯиЯбиЯонеåж.



РЯмеоøуЯиЯаøмЯнгиигнеåжЯийб

aккaмaоЯоногжжЯнкåøинеЯоомгии.

Tмгиизги/1,2ś

аймгииaмbЯгdгибйбгииbжaиdгиб.

Tмгиизaт/3,4ś

аймЯжогибйбкгнегиб.



EооЯмaмbЯгdЯоногжжЯнbмуоЯмЯикå0/йаайб

рЯмеоøуЯиЯжøниЯнзЯdпоеaноеиaккЯи

йбоaнпо.

ПоеaноеиaккЯиеaигееЯbЯоjЯиЯниåм

bмуоЯмЯигееЯноåмкå0/йаа.

BaнгнзaнегиЯизåaжжогdнжåнaр,аøмdЯиbжгм

оaоопоaрзaннЯи.

BaнгнзaнегиЯизåaжdмгdуккЯниЯdгрaии

йбзåгееЯмЯибjøмЯнгйккрaнезaнеги.

DЯозåгееЯbмпеЯнийЯиdaзкмЯинЯм!



НоøкнЯжЯоомЯееЯнпо.



BaнгнзaнегиЯиоøмеЯнaрзЯdЯиапеогб

ежпойбоøмеЯнdЯмЯооЯмбйdоaр.



РЯмеоøуЯиЯеaирaнеЯнгйккрaнезaнеги

ЯжжЯммЯибjøмЯнзЯdbøмноЯпиdЯм

мЯииЯиdЯрaии.

РЯdbЯaмbЯгdгибaра.Яен.мødеåж

йккноåмdЯозгнаaмбгибЯмaркжaноdЯжЯиЯнйз

еaиаjЯмиЯнзЯdийЯиdмåкЯмзaойжjЯ.



FймйккbЯрaмгибеaиеabЯжЯиргежЯнйкк

(bгжdЯ).

EипигрЯмнaжепооЯмеaиbЯногжжЯнйрЯм

епиdЯнЯмргcЯпиdЯмbЯно.им.642828.

100б–500б



FжøоЯbЯaмbЯгdЯнзЯdмøмЯкгииЯиЯ

½огж5згипооЯмкåомгиизaт/4–aжоЯооЯм

зЯибdЯйбЯбЯинеaкогжажøоЯи.

1–5ЯббЯвргоЯм



EббЯвргоЯbЯaмbЯгdЯнзЯd

мøмЯкгииЯиЯ2огж5згипооЯмкåомгии

зaт/4.

DЯозåaжdмгбмгкЯнгdЯмйоЯмЯиdЯ

рЯмеоøуЯиЯ.

РЯмеоøузåепинЯооЯнкåЯжжЯмоaнaриåм

aккaмaоЯоноåмногжжЯ–ЯооЯмпоейbжгибЯибåм

aккaмaоЯоЯооЯмгеймоогd.

ЖaибовåмЯжжЯмжøнЯежæмзåbЯнеуооЯн,

нжге aоdгннЯгееЯейззЯмгbЯмøмгибзЯd

мйоЯмЯиdЯрЯмеоøу.

AккaмaоЯоЯмрЯdжгеЯвйжdнамгоо.Бмпиdгб

мЯибjøмгибbЯнеуооЯмaккaмaоЯозйонеadЯм

йбbЯрaмЯмапиенjйинdуеогбвЯоЯи.

36 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

2Ябб

2–3ннрaмзорaии

100бнпееЯм

1кaееЯрaигжjЯнпееЯм

70бзЯж

70бкйоЯозЯж

Яро.baеЯкпжрЯм



ГибмЯdгЯинЯиЯ(пииоaоозЯжйбкйоЯозЯж)

кгнеЯногжнепззЯdмøмЯкгииЯиЯгca.

3–4згипооЯмкåомгии4(зaт).



AккaмaоЯоногжжЯнкåомгии1(зги),нгжозЯж

йбкйоЯозЯжbжaиdЯнгиигca.½огж1згипоо

зЯdèинеjЯaрбaибЯи.

2бaибЯмбмпиийккнемгаоЯи

2Ябб

125бнпееЯм

1ежукЯнaжо

1кaееЯрaигжjЯнпееЯмЯжжЯмнеaжжaр½нгомйи

125бнзøмЯжжЯмзaмбaмги(мйзоЯзкЯмaопм)

250бзЯж

1кaееЯbaеЯкпжрЯм

60зжзЯже



AжжЯгибмЯdгЯинЯиЯbЯaмbЯгdЯнгca.

½ згипоокåомгии1(зги),dЯмЯооЯмгca.

3–4згипооЯмкåомгии4(зaт)зЯd

мøмЯкгииЯиЯ.

2бaибЯмбмпиийккнемгаоЯи

125бнзøм(мйзоЯзкЯмaопм)

100–125бнпееЯм

1Ябб

1ежукЯнaжо

жгоонеaжжaрнгомйиЯжжЯмрaигжjЯнпееЯм

250бзЯж

Яро.baеЯкпжрЯм



AжжЯгибмЯdгЯинЯиЯbЯaмbЯгdЯнгca.

½ згипоокåомгии1(зги),dЯмЯооЯмгca.

3–4згипооЯмкåомгии4(зaт)зЯd

ЯжоЯемйеЯиЯ.

2бaибЯмбмпиийккнемгаоЯи

2Ябб

125бнпееЯм

125бзaжоЯвaннЯжиøооЯм

50беaрмгибномø



EббйбнпееЯмкгнеЯнг3–4згипооЯм

кå омгии4(зaт)огжdЯнепззЯм.



AккaмaоЯоногжжЯнкåомгии1(зги),

вaннЯжиøооЯиЯйбеaрмгибномøЯоогжнЯооЯн

йбdЯовЯжЯbЯaмbЯгdЯнг½згипоозЯd

мøмЯкгииЯиЯ.

2бaибЯмбмпиийккнемгаоЯи

250бзЯж

1кaееЯоøммбjæм

110зжрaмззЯже

1Ябб

1ежукЯнaжо

40бнпееЯм

30бнзЯжоЯойбaреjøжоаЯоо

неaжжaрЯивaжрнгомйи,мЯрЯо



AжжЯгибмЯdгЯинЯиЯbЯaмbЯгdЯнгca.

½ згипоокåомгии1(зги),dЯмЯооЯмгca.

3–4згипооЯмкåомгии4(зaт)зЯd

ЯжоЯемйеЯиЯ.

2бaибЯмбмпиийккнемгаоЯи

250бзЯж

1кaееЯоøммбjæм

2оннпееЯм

1ежукЯнaжо

3ннйжjЯ

125зжрaмзорaии



AжжЯгибмЯdгЯинЯиЯbЯaмbЯгdЯнгca.

½ згипоокåомгии1(зги),dЯмЯооЯмгca.

3–4згипооЯмкåомгии4(зaт)зЯd

ЯжоЯемйеЯиЯ.

2бaибЯмбмпиийккнемгаоЯи

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 37

300бзЯж

8бнпееЯм

8бзaмбaмги

4бнaжо

1кaееЯоøммбjæм

150зжрaии



AжжЯгибмЯdгЯинЯиЯbЯaмbЯгdЯнгca.

½ згипоокåомгии1(зги),dЯмЯооЯмгca.

3–4згипооЯмкåомгии4(зaт)зЯd

ЯжоЯемйеЯиЯ.

DЯооЯaккaмaоЯоЯмеjЯииЯоЯбиЯо

огжнрaмЯиdЯdЯоEпмйкЯгнеЯDгмЯеогрЯо

2012/1Ś/EПйзбaзжЯЯжЯеомй-йб

ЯжЯеомйигееaккaмaоЯм(сaноЯЯжЯcомгcaж

aиdЯжЯcомйигcЯлпгкзЯио–СEEE).

DЯооЯdгмЯеогрЯоaибгммaззЯиаймогжbaеЯжЯ-

рЯмгибйббjЯиргиигибaрбaзжЯaккaмaоЯм

нйз ЯмбужdгбгвЯжЯEП.

TгкнйзaеопЯжжЯзåоЯмåнемйоЯaккaмaоЯо

кå аåЯнрЯdвЯирЯиdЯжнЯогжаaбвaиdЯжЯи

ЯжжЯм вйнейззпиЯи.

FймdЯооЯaккaмaоЯобjЯжdЯмdЯбaмaиогbЯогибЯж-

нЯмнйзЯмйккбгооaррåммЯкмЯнЯиоaиогdЯо

мЯнкЯеогрЯжaиd.DЯоaжjЯмйзdгннЯбaмaиог-

bЯогибЯжнЯиЯаåмdпрЯdåвЯирЯиdЯdЯбогж

ЯжЯеомйвaиdЯжЯиdЯмdпвaмеjøкоaккaмaоЯо.

РЯdемaргаймbгиdЯжнЯзЯdбaмaиогуоЯжнЯм,

Ям dЯогaжжЯаaжжиødрЯиdгбåжЯббЯамaз

ергооЯмгибаймеjøкЯоaрaккaмaоЯо.

EиdмгибЯм аймbЯвйжdЯн.

38 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

FöмdгинäеЯмвЯо .................. 38

ЕймоöрЯмнгео ..................... 3Ś

Aирäиdигиб ...................... 3Ś

EаоЯмaмbЯоЯо/МЯибöмгиб............. 40

EтомaогжжbЯвöм .................... 40

МЯcЯко.......................... 40

AиргнигибaмаöмaраaжжнвaиоЯмгиб ...... 41

ЕйинпзЯиоbЯноäззЯжнЯм ........... 41

OзaиргнигибaмаöммгеогбaирäиdигибaрaккaмaоЯигбиймЯмaн,

поЯнжпоaмdЯоогжжрЯмеaмЯинaинрaмаöмнеadймнйзмЯнпжоЯмaмaрdЯооa.

DЯииaaккaмaоäмaрнЯddaооbЯaмbЯоaнådaиaзäибdЯмнйзäм

иймзaжaгЯоовпнвåжжйcваöмaирäиdгибгвпнвåжжЯоЯжжЯмаöм

впнвåжжнжгеиaиdЯ,гcеЯ-ейззЯмнгЯжжaaирäиdигибaм.ВпнвåжжнжгеиaиdЯ

aирäиdигибaмйзаaооaмо.Ят.aирäиdигибгкЯмнйиaжеöегaааäмЯм,

кå ейиойм,jймdbмпенмöмЯжнЯмЯжжЯмaиdмaейззЯмнгЯжжaрЯменaзвЯоЯм,

нaзо aооиуооjaнaрбäноЯмкåкЯингйиaо,нзåвйоЯжжйcвжгеиaиdЯ

bйЯиdЯгимäооигибaм.AирäиdaккaмaоЯиЯиdaноаöмaооbЯaмbЯоaнådaиa

зäибdЯмнйзäм иймзaжaгЯоовпнвåжж.DЯонaззaбäжжЯмbЯaмbЯо-

игибногdЯмиa.EжргнкЯиäмжäзкжгбаöмaооbжaиdadЯбгбaЯжжЯмажуоaиdЯ

зaомäооЯмЯжжЯмаöмaооргнкaбмäddЯ.FåмЯjaирäиdaнаöмaооbЯaмbЯоa

aиdмaаöмЯзåжмЯнкнпbноaинЯм.НкaмabмпенaиргнигибЯи.

Жåо bмпенaиргнигибЯиаöжjaзЯdaккaмaоЯиргdЯооЯрЯиопЯжжоäбaмbуоЯ.

DЯииaaккaмaоаåмгиоЯaирäиdaнaрbaми.

ВåжжaккaмaоЯийcвaинжпоигибнжЯdигибЯиbймоaамåиbaми.

AккaмaоЯмеaиaирäиdaнaркЯмнйиЯмзЯdаöмзгинеadаунгне,

нЯинймгнеЯжжЯмзЯиоaжаöмзåбaЯжжЯмaрнaеиadaрЯмаaмЯивЯойcв

епинеaк,йзdЯноåмпиdЯмпккнгеоЯжжЯмпиdЯмргнaонгвпмaккaмaоЯи

aирäиdнкåнäеЯмонäоойcвdäмзЯdаöмноåооdЯаaмймнйзеaипккноå

г нaзbaиdзЯdаЯжaеогбaирäиdигиб.BaмиаåмЯjжЯеaзЯdaккaмaоЯи.

AккaмaоЯиаåмЯиdaноaинжпоaнйcвaирäиdaнЯижгбоaибгрЯжнЯмиa

кå aккaмaоЯиноукнеужо.Eиdaноаöмaирäиdигибгнжпоиaмпз.

FåмЯиdaноaирäиdaниäмжЯdигибЯийcвaккaмaоЯигиоЯпккргнaмиåбмa

неadйм.FöмЯbуоЯaрогжжbЯвöмЯжжЯмогжжäббнdЯжaмнйзмöмкåнгбиäм

aккaмaоЯиaирäиdнзåноЯaккaмaоЯиноäибaнaрйcвнегжjaнамåииäоЯо.

AккaмaоЯизåноЯaжжогdнегжjaнамåииäоЯоиäмdЯижäзиaнпоaипккнгео

йcвгииaиdЯинеaзйиоЯмaн,оaнгнäмЯжжЯммЯибöмaн.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 3Ś

ЖЯdигибЯиаåмгиоЯdмaнöрЯмрaннaеaиоЯмЯжжЯмвЯоaуойм.

OзaинжпоигибнеabЯжиaрdЯииaaккaмaонепжжЯнеadaнаåмdЯиЯиdaно

bуоaнпоaрогжжрЯмеaмЯи,ЯжжЯмdЯииЯнепиdоjäиноЯжжЯмЯижгеиaиdЯ

ерaжгагcЯмadкЯмнйи,аöмaоопиdргеaмгнеЯм.

МЯкaмaогйиЯмкåaккaмaоЯиаåмЯиdaнопоаöмaнaррåмепиdоjäино.

РгdномöзaрbмйооаöмbжгмaккaмaоЯикåнжaбЯийcваймонäооЯмaооaмbЯоa

иäмномöззЯиåоЯмнжåнкå.НоäиббЯиaноaрaккaмaоЯи.

DйккaaжdмгбзйоймdЯжЯигрäонеймйcвмЯибöмdЯигиоЯгdгнезaнеги.

AирäиdгибЯиåибмЯибöмaмЯ!РaмаöмнгеогбиäмвЯоaрäонеймbЯaмbЯоaн.

РäонеймеaиноäиеaиäмdЯbЯaмbЯоaн.AирäиdгиоЯaккaмaоЯизЯd

апеогбaвäиdЯм.

НойккaaжdмгбгивaиdЯигмйоЯмaиdЯрЯмеоуб.

НäооаaнойcвжйннaрЯмеоубЯиЯиdaноиäмaккaмaоЯиноåмногжжa–

aккaмaоЯиаймонäооЯммйоЯмaЯиеймонопиdЯаоЯмdЯоaооdЯиноäибонaр.

НеуddaжåибовåмЯжжЯмжöнaежädЯнdЯоaжjЯмнåaооdЯгиоЯеaивaзиaгdЯ

мйоЯмaиdЯрЯмеоубЯи.

ЖåогиоЯaккaмaоЯибåкåойзбåиб.AирäиdaккaмaоЯиЯиdaно

огжжнaззaинзЯdймгбгиaжогжжbЯвöм.AирäиdЯиdaноЯоонймонрЯмеоубåо

бåибЯи(о.Ят.dЯбемйеaмиa).РгмЯейззЯиdЯмaм,aооaккaмaоЯиaжdмгбäм

кåнжaбЯижäибмЯогdäинйзbЯвöрнаöмaооbЯaмbЯоaжгрнзЯdжЯи.

ЗгтЯмbäбaмЯиäмЯjжäзкжгбаöмaирäиdигибгзгемйрåбнпби.

ГdЯииabмпенaиргнигибbЯнемгрaнйжгеa

зйdЯжжЯм.



FöмaоожйннaрЯмеоубЯи

FöмaооноaмоaйcвноäибaaрaккaмaоЯи

нaзоjпноЯмaaмbЯонвaногбвЯоЯи.

0/йааŞaрноäибd

зги/1ŞжäбноaрaмроaжЯо

зaт/4ŞвöбноaрaмроaжЯо

ЗŞзйзЯиожäбЯ(вöбноaрaмроaжЯо),омуcе

åорäиноЯмйcввåжжаaногdЯожäбЯо

кåргннaзйdЯжжЯмś

OззгигвacеaмЯигиоЯаöжjЯмзЯdжЯрЯмaинЯи

еaиdЯиbЯноäжжaнргaепиdоjäино.

ЗЯdрЯмеоубпккиåмdпЯоонäмнегжоbмa

мЯнпжоaоргdаöжjaиdЯaирäиdигибaмś

...нåнЯм,äббргоa,кйоaогнзйн,емäзЯм,

зajйииäн,бмäddЯйcвжäооadЯбaмнйзо.Ят.

dЯбаöмнaаогбнйcеЯмеaеa.БмйрргнкaмиaäмЯj

жäзкжгбaаöмaооbЯaмbЯоaопибadЯбaм.

40 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

...аaноabжaиdигибaмнйззöм-,jäн-йcв

кйоaогнdЯб,жгенйзаöмaооbжaиdaопиб

еöооаäмннзЯо,кaноЯjЯмЯжжЯмbмöddЯб.



МЯибöмзйоймdЯжЯийcврЯмеоубЯиаöмЯ

аöмноaaирäиdигибЯи.





МпжжaиäоеabЯживЯжопо.



НäооöинеaорЯмеоубкåзйоймdЯжЯийcв

омуcекådЯоогжжнdЯониäккЯмаaно.





НäооногcеейиоaеоЯигрäббпооaбЯо.



FужжкåжгрнзЯdжЯигжäзкжгбоеäмж.



FöмгирЯмеоубЯигеäмжЯойcвноäжж

aккaмaоЯикåöинеaожäбЯ.

ЖäбЯзги/1,2ś

аöмaооaмbЯоaгийcвbжaиdaиЯd.

ЖäбЯзaт/3,4ś

аöмaооеиådaйcвргнкa.



EаоЯмaмbЯоЯоноäжжномöзbмуоaмЯикå0/йаа

йcвжйннaрЯмеоубЯизЯd

жйннигибнеиaккЯийcвоaaрdЯз.

ЖйннигибнеиaккЯибåмЯjaооомуcеaниäм

номöзbмуоaмЯиЯjноåмкå0/йаа.

НоäибaжжогdaрзйоймdЯжЯигииaиdЯиоaнпопм

dЯонйзbЯaмbЯоaон.

DйккaaжdмгбзйоймdЯжЯигрaооЯийcвмЯибöм

dЯигиоЯгdгнезaнеги.

AирäиdгибЯиåибмЯибöмaмЯ!



DмaпоногcеейиоaеоЯипмрäббпооaбЯо.



TймеaaрзйоймdЯжЯизЯdЯиапеогбdпе

йcвоймеadЯиdäмЯаоЯмойммо.



РЯмеоубЯиеaимЯибöмaнгdгнезaнеги

ЯжжЯмзЯdbймноЯпиdЯммгииaиdЯрaооЯи.

РгdbЯaмbЯоигибaро.Ят.мödеåжпккноåм

згннаäмбигибaмкåкжaноdЯоaжjЯмнйзеaи

aржäбниaнзЯdиåбмadмйккaмзaойжja.



FöмаöмрaмгибеaиеabЯжимпжжaнпкк

(bгжd ).

EизгигвacеaмЯеaиbЯноäжжaнргaепиdоjäино,

BЯно.им.642828.

100б–500б



BЯaмbЯоaбмäddЯизЯdбмйрргнкaмиa

½огжж5згипоЯмгжäбЯзaт/4–bЯмйЯиdЯ

кåбмäddЯинзäибdйcвейингноЯин.

1–5äббргойм



BЯaмbЯоaäббргоймиaзЯd

бмйрргнкaмиa2огжж5згипоЯмгжäбЯзaт/4.

2äбб

2–3зневЯоорaооЯи

100бнйcеЯм

1кеорaигжjнйcеЯм

70брЯоЯзjöж

70бкйоaогнзjöж

Яр.baекпжрЯм



РгнкaгибмЯdгЯинЯмиa(пойзрЯоЯ-йcв

кйоaогнзjöж)зЯdбмйрргнкaмиaca3огжж

4 згипоЯмгжäбЯ4(зaт)огжжнепз.



НоäжжaккaмaоЯигжäбЯ1(зги),bжaиda

г нгеоaозjöжйcвкйоaогнзjöжнеЯdргнпиdЯм

ca½–1згипо.

2ббмбмпиdмЯcЯкоЯо

НойккaaжdмгбгивaиdЯигмйоЯмaиdЯ

рЯмеоуб.

НäооаaнойcвжйннaрЯмеоубЯиЯиdaноиäм

aккaмaоЯиноåмногжжa–aккaмaоЯиаймонäооЯм

мйоЯмaЯиеймонопиdЯаоЯмdЯоaооdЯи

ноäибонaр.

НеуddaжåибовåмЯжжЯмжöнaежädЯнdЯоaжjЯм

нåaооdЯгиоЯеaивaзиaгdЯмйоЯмaиdЯ

рЯмеоубЯи.

AккaмaоЯиäмпиdЯмвåжжнамг.Бмпиdжгб

мЯибöмгибнеуddaмaккaмaоЯизйонеadйм

йcвbЯрaмaмапиеогйинаöмзåбaи.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 41

2äбб

125бнйcеЯм

1емзнaжо

1кеорaигжjнйcеЯмЯжжЯмнеaжЯоaрЯи½cгомйи

125бнзöмЯжжЯмзaмбaмги(мпзнрaмзо)

250брЯоЯзjöж

1кеоbaекпжрЯм

60зжзjöже



BЯaмbЯоaaжжaгибмЯdгЯинЯмзЯd

бмйрргнкaмиaca½згипогжäбЯ1(зги)

йcвнЯdaиca3–4згипоЯмгжäбЯ4(зaт).

2ббмбмпиdмЯcЯкоЯо

125бнзöм(мпзнрaмзо)

100–125бнйcеЯм

1äбб

1емзнaжо

жгоЯcгомйинеaжЯжжЯмрaигжjнйcеЯм

250брЯоЯзjöж

Яр.baекпжрЯм



BЯaмbЯоaaжжaгибмЯdгЯинЯмзЯd

dЯбемйеaмиaca½згипогжäбЯ1(зги)

йcвнЯdaиca3–4згипоЯмгжäбЯ4(зaт).

2ббмбмпиdмЯcЯкоЯо

2äбб

125бнйcеЯм

125бзaжdaвaннЯжиöооЯм

50бномöbмöd



РгнкaäббйcвнйcеЯм3–4згипоЯмгжäбЯ

4(зaт)огжжнепз.



НоäжжaккaмaоЯигжäбЯ1(зги),огжжнäоо

вaннЯжиöооЯмйcвномöbмödйcвbЯaмbЯоa

aжжозЯdбмйрргнкaмиa½згипо.

2ббмбмпиdмЯcЯкоЯо

250брЯоЯзjöж

1кеоойммjäно

110зжрaмззjöже

1äбб

1емзнaжо

40бнйcеЯм

30бнзäжойcвнрaжиaоаЯоо

мгрЯонеaжамåиЯивaжрcгомйи



BЯaмbЯоaaжжaгибмЯdгЯинЯмзЯd

dЯбемйеaмиaca½згипогжäбЯ1(зги)

йcвнЯdaиca3–4згипоЯмгжäбЯ4(зaт).

Max mä ngd:

2ббмбмпиdмЯcЯкоЯо

250брЯоЯзjöж

1кеоойммjäно

1оненйcеЯм

1емзнaжо

3знезaойжja

125зжрaмзорaооЯи



BЯaмbЯоaaжжaгибмЯdгЯинЯмзЯd

dЯбемйеaмиaca½згипогжäбЯ1(зги)

йcвнЯdaиca3–4згипоЯмгжäбЯ4(зaт).

2ббмбмпиdмЯcЯкоЯо

300брЯоЯзjöж

8бнйcеЯм

8бзaмбaмги

4бнaжо

1кеоойммjäно

150зжрaооЯи



BЯaмbЯоaaжжaгибмЯdгЯинЯмзЯd

dЯбемйеaмиaca½згипогжäбЯ1(зги)

йcвнЯdaиca3–4згипоЯмгжäбЯ4(зaт).

DЯииaзaнегиäмзäмеогЯижгбвЯозЯd

dЯиЯпмйкЯгнеaмгеожгиjЯи2012/1Ś/EП

аöмЯжЯеомгнеaйcвЯжЯеомйигнеa

зaнегиЯмнйзнеaнемйоaн(сaноЯ

ЯжЯcомгcaжaиdЯжЯcомйигcЯлпгкзЯио–

СEEE).

МгеожгиjЯиaибЯммaзaмиaаöмåоЯмоaбaиdЯ

йcв åоЯмргиигибaрпооjäиоaкмйdпеоЯмгийз

вЯжaEП.

ВöмзЯddгиейззпиЯжжЯмdЯоноäжжЯdäм

dп еöкоaккaмaоЯирaмdпжäзиaмЯибaззaж

aккaмaо.

ГНрЯмгбЯбäжжЯмaрEВЖaиоaбиaейинпзЯио-

bЯноäззЯжнЯм.DЯиапжжноäиdгбaоЯтоЯиагиин

вйнdгивaиdжaмЯ.Нкaмергоойо.

МäооЯиогжжäиdмгибaмаöмbЯвåжжЯн.

42 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

Tпмрaжжгнппнaнгaa ................. 42

ЖaгооЯЯийнaо..................... 43

Еäуооö .......................... 44

Еäуоöи/кпвdгнопенЯиjäжеЯЯи ........ 44

ЖгнäрaмпноЯ...................... 44

МпйеaйвjЯЯо..................... 44

ЕгЯммäоунйвjЯгоa ................... 46

TaеппЯвdйо ...................... 46

JйнжaгооЯЯиеäуооöйвjЯЯожaгзгижуödääи,рaжзгноajaЯгйжЯрaноппннa

йвjЯгdЯирaноaгнЯноaеäуоöноäaгвЯпопргноaрaвгибйгноa.

TäзäжaгоЯйиоaмейгоЯоопзääмгжжЯ,jйоеaйрaоиймзaaжЯja

ейогоaжйпнеäуоöннäоaгнггвЯимгииaноЯооaрaннaеäуоöннä.НЯЯгнйрЯжжп

aззaоогзaгнЯЯиеäуооööи.ЕйогоaжйпнеäуооööимгииaноЯооaрaеäуооö

еäнгооääЯнгз.жaгооЯЯиеäуоöижггееЯгdЯи,ойгзгнойjЯи,зaaоaжйпн-ja

зпгdЯиaззaогжжгноЯиумгоуноЯиоaпейогжйгннa,нЯеäжaгооЯЯиеäуоöи

кгЯигЯивйоЯжжгЯиjaкaжрЯжпоaжйjЯиaнгaеaн-jaргЯмaногжйгннa.

ЕäуоäжaгоЯооaрaгиейогоaжйпенгннaоaрaжжгноЯизääмгЯиеäнгооЯжууиja

еЯнеЯуоуенЯооäaгийaноaaийвjЯгннaгжзйгоЯопиajaи.

НäвеöрaоеaгинйрЯжоппрaгиоaгегийгdЯиоaгиЯноЯзäгноЯимпйегЯи

нЯейгооaзгнЯЯиоaгеЯмзaирaоеaaзгнЯЯи.

НгоäЯгнaaеäуооääзпгdЯиоaмргееЯгdЯиоaгaгиЯгdЯиеäнгооЯжууи.

НäгжуоäеäуооöйвjЯвпйжЯжжгнЯног.ЗпгноaaиоaaеäуооöйвjЯжaгооЯЯи

зaвdйжжгнЯжжЯппdЯжжЯйзгноajaжжЯ.

ЖaкнЯоЯгрäонaaеäуооääжaгоЯооa.

PгdäжaгоЯjaнЯижггоäиоäjйвойкйгннaжaноЯипжйоопргжоa.

ВЯиегжöо,jйгжжaйиaжЯиопипоауунгиЯи,aгногжжгиЯиоaгвЯиегиЯи

ойгзгиоaеуеуоaгjйгжоaкппооппейеЯзпноajaогЯойaжaгооЯЯиеäуоöноä,

нaaрaоеäуооääнгоäрaгирaжрйииaиaжaгнЯиaоaгепивЯгжжЯйиеЯммйооп,

згоЯижaгоЯооaеäуоЯоääиопмрaжжгнЯногjaвЯйрaоуззäмоäиЯЯо,згоä

рaaмйjaжaгооЯЯиеäуоöноäрйгaгвЯпопa.

ЖaкнЯоЯгрäонaaжЯгеегäжaгооЯЯжжa.

ЖггоäжaгоЯрaгиоууккгегжрЯннäйжЯрaиеäуооöjäиигоЯзЯмегииäи

зпеaгнЯЯикгноймaнгaaи.ЕäуоäжaгоЯооaрaгингнäогжйгннa.

ЕäуоäжaгоЯооaрaги,епижггоäиоäjйвойjaжaгоЯйрaозйгооЯЯоойзaннa

епиийннa.

ЕaоеaгнЯжaгооЯЯноaргмоajaгммйоaнЯнäвеöргммaноa,ЯииЯиепгирaгвdaо

рaмпноЯгоaоaгжгнäйнгa,jйоеaжггеепрaожaгооЯЯийжжЯннaойгзгииaннa.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 43

ГммйоaжaгоЯaгиaнäвеöрЯмейноa,епинЯjääгжзaирaжрйиоaajaЯииЯи

нЯиейейaзгноa,йнггикпмеaзгноaоaгкпвdгноaзгноa.

Рaмй,ЯооäоЯмäрäомЯпиaооaгеппзaокгииaоЯгрäорaпмгйгоaжггоäиоäjйвойa.

JйнжaгооЯЯижггоäиоäjйвойргйгоопп,нЯинaaопмрaжжгнппннугноäрaгвоaa

рaгирaжзгноaja,рaжоппоЯоопвпйжойжггеЯоaгрaноaaрaорaжоппdЯойзaaрa

нäвеöaнЯиоaja.JäоäнЯирпйенгжaгооЯЯиеймjaпенЯорaгирaжоппоЯопи

впйжойжггееЯЯиоЯвоäрäенг.

НäвеöеaоейинaоопЯннaжaгоЯЯгеуоеЯуdукйгнкääжоä;нЯеäуиигноуу

ппdЯжжЯЯинäвеöеaоейиjäжеЯЯи.ЕaоеaгнЯжaгооЯЯноaвЯогргмоa.

ÄжäпкйоaкЯмпнжaгоЯооaрЯоЯЯиоaгзпгвгииЯноЯгнггиоaгкЯнЯнгоä

aногaикЯнпейиЯЯннa.Äжäеäуоäвöумукпвdгногиоa!

РaмйепиеäнгооЯжЯоеппзгaиЯноЯгоä,иЯрйгрaомйгнепaоуöнеЯиоЯжуи

aгеaиa.иЯрйгрaомйгнепaоуöнеЯиоЯжуиaгеaиa.

ЕäуоäжaгоЯооaрaгиепгргиеäнги.

ÄжäоaмопейнеaaикуöмгрггирaмпноЯгнгги.

ЕггиигоäjaгммйоaрaмпноЯрaгижaгооЯЯийжжЯннaкунäвdуенгннä–жaгоЯ

ойгзггргЯжäjйиегиaгеaaргммaиеaоеaгнпиjäжеЯЯи.

НпйjaaкгоеäовгпенЯоjaрäжjäорaaоЯеaккaжЯЯо,jйооaиЯЯгрäооaмоп

куöмгрггирaмпноЯгнгги.

ÄжäеäуоäжaгоЯооaепймзгооaзaооa.ÄжäеäуоäейнеaaижaгоЯооaоувjäиä.

ЕггиигоäжaгооЯЯнЯЯирaгинaзaиоууккгнгäрaмпноЯгоa(Янгз.

оaгегиaейпепо).

ÄжäjäоäжaгоЯооaеäуиоггикгdЯззäенгaгеaaепгизгоäоaмргонЯоaгиЯноЯи

нЯейгооaзгнЯЯи.

ЕпжвйЯгнйрЯжжпзгемйaaжойппигеäуооööи.

ЕäуооöйвjЯйиоaмейгоЯоопЯмгзaжжЯгжжЯ.



РaмпноЯгdЯигммйооaзгнЯЯи

ЖaгооЯЯикääжжЯjaкйгнеуоеЯиоääиja

нйкгрaиеäуооöийкЯпdЯирaжгонЯзгнЯЯи.

0/йааŞкйгнкääжоä

зги/1ŞaжвaгнгиеäуооöийкЯпн

зaт/4ŞнппмгиеäуооöийкЯпн

ЗŞкгойaнЯиой(нппмгиеäуооöийкЯпн)

оуöииäрaжгонгирaнЯззaжжЯjaкгdäеггииг

рaгиjйгннaгизaжжЯгннaś

JйнзгигжЯгеепмгЯгеппжпрaегйрaмпноЯгнгги,

рйгоогжaоaнЯивпйжойкaжрЯжпноa.

44 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

ЖйккпопжйенЯноaопжЯЯЯмгооäгивурä,епи

еäуоäорaмпноЯгоaиггdЯиеäуооöоaмейгопенЯи

зпеaгнЯногś

...нйрЯжопрaоеaногееЯгdЯи,рaжепaгнрaaвdйи,

кЯмпиaнйнЯЯи,зajйиЯЯнги,еЯмзaрaaвdйи

jaеЯругdЯиоaгегийгdЯи,Янгз.

нйеЯмгеaеепоaгегиaи,рaжзгноaзгнЯЯи.

РгнкгжäоЯгрäонйрЯжжпкaенпиоaгегиaи

aжпноaзгнЯЯи.

...нйрЯжопрaоеггиоЯгdЯиоaгегийгdЯиепоЯи

зпмй-,вггрa-jaкЯмпиaоaгегиaирaгрaaзгнЯЯи

нЯеäjaпвЯжгвaи,оaвийjЯиоaгжЯгкäоaгегиaи

нЯейгооaзгнЯЯи.



PЯнЯкЯмпнжaгоЯjaрaмпноЯЯоЯииЯи

ЯингззäгноäеäуооöеЯмоaa.





ЕЯжaaжггоäиоäjйвойейейиaaиaпег.



AнЯоaвaжпaзaнгрaмпноЯ

кЯмпнжaгооЯЯнЯЯиjaкaгиaеггииг,иггиЯооä

нЯжпегооппкaгеaжжЯЯи.





Жaгоaкгнойопжккaкгноймaнгaaи.



TäуоäЯжгиоaмргееЯЯонйкгрaaиaногaaи.



ЖaгоaрaмпноЯaногaaиjaеäуиигноäжaгоЯ

вaжпaзaжжЯнгийкЯпdЯжжЯ.

AнЯиойзги/1,2ś

aжпноaрajaеЯруонЯейгопн.

AнЯиойзaт/3,4ś

рaгрaaзгиЯиjaрaоеaпн.



AнЯоaеäуоöиjäжеЯЯирaжгонгиaнЯиоййи

0/йаакaгиaрaкaпопнкaгигеЯооajaгммйоa

рaмпноЯЯо.

РaкaпопнкaгигеЯЯгойгзг,jйжжЯгрaжгонгийжЯ

aнЯиийннa0/йаа.

ЕуоеЯкЯмпнжaгоЯaгиaкйгнкääжоä,ЯииЯиепги

йоaоaгиЯенЯокйгнепжвйноa.

ÄжäпкйоaкЯмпнжaгоЯооaрЯоЯЯиоaгкЯнЯнгоä

aногaикЯнпейиЯЯннa.

Äжäеäуоäвöумукпвdгногиоa!



Гммйоaкгнойопжккaкгноймaнгaноa.



PуувгкЯмпнжaгоЯкпвоaaенгейноЯaжжa

куувеЯЯжжäjaепгрaaжйкпенг.



PЯнЯрaмпноЯЯоaногaикЯнпейиЯЯннaоaг

вaмjaaиЯкпвоaaенгjпйенЯрaирЯdЯи

aжжa.

JйнЯнгзЯмегенгкпиaеaaжгноaжäвоЯЯ

рäмгäзпйргйнгги,куувгиЯкпвоaaенг

зппоaзaжжaогкaжжaмпйеaöжjуä.



РйгоегЯмоääжггоäиоäjйвdйижaгооЯЯи

узкäмгжжЯнäгжуоуенЯиajaенг(епрa).

ЗгигжЯгеепмгирйгоогжaоaaнгaеaнкaжрЯжпноa

огжaпнипзЯмйжжa642828.

100б–500б



РaоеaaеЯмзaрaaвdйенгргнкгжöгжжä

½–5згиппогиajaиийкЯпdЯжжaзaт/4

(еЯмзaзääмäиja-жaadпизпеaaи).

1–5зпиaирaжепaгноa



РaоеaaрaжепaгнЯорaaвdйенг

ргнкгжöгжжä2–5згиппогиajaиийкЯпdЯжжa

зaт/4.

ÄжäоaмопейнеaaикуöмгрггирaмпноЯгнгги.

ЕггиигоäjaгммйоaрaмпноЯрaгижaгооЯЯи

йжжЯннaкунäвdуенгннä–жaгоЯойгзггргЯжä

jйиегиaгеaaргммaиеaоеaгнпиjäжеЯЯи.

НпйjaaкгоеäовгпенЯоjaрäжjäо

рaaоЯеaккaжЯЯо,jйооaиЯЯгрäооaмоп

куöмгрггирaмпноЯгнгги.

ЖaгоЯйивпйжойрaкaa.Епизпгноaо

кпвdгноaaжaгооЯЯивпйжЯжжгнЯног,нЯЯг

рaвгибйгdпjaойгзггвурги.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 45

2зпиaa

2–3межеппзaaрЯооä

100бнйеЯмгa

1ожрaигжjaнйеЯмгa

70бjaпвйja

70боäмееЯжунjaпвйa

зaвd.жЯгргиjaпвЯооa



РaоеaaaгиЯенЯо(кaгонгjaпвйоja

кЯмпиajaпвй)ргнкгжäжжäрaaвdйенгийги

3–4згиппогиajaиийкЯпdЯжжa4(зaт).



ЕуоеЯжaгоЯоЯвйжжЯ1(зги),нЯейгоa

jйпееййижпнгеaжжгиЯиеЯммaжжaaинггргжöгоуjä

jaпвйjajaкЯмпиajaпвйjaийги½–1

згиппогиajaи.

2ткЯмпнйвjЯ

2зпиaa

125бнйеЯмгa

мгкaпннпйжaa

1ожрaигжjaнйеЯмгaоaг½нгомппиaимaaноЯооп

епймг

125брйгоaоaгзaмбaмггигa

(впйиЯЯижäзкöгноä)

250бjaпвйja

1ожжЯгргиjaпвЯооa

60зжзaгойa



Рaгрaaргнкгжäжжäоaгоaгегиaейпепжжa

еaгеегaaгиЯенгaийги½згиппоогa

ийкЯпdЯжжa1(зги),нгооЯиийги3–4

згиппоогaийкЯпdЯжжa4(зaт).

2ткЯмпнйвjЯ

125брйгоa(впйиЯЯижäзкöгноä)

100–125бнйеЯмгa

1зпиa

мгкaпннпйжaa

вгЯзaингомппиaиепймоaоaгрaигжjaнйеЯмгa

250бjaпвйja

зaвd.жЯгргиjaпвЯооa



РaгрaaоaгегиaейпепжжaеaгеегaaгиЯенгa

ийги½згиппоогaийкЯпdЯжжa1(зги),

нгооЯиийги3–4згиппоогaийкЯпdЯжжa4

(зaт).

2ткЯмпнйвjЯ

2зпиaa

125бнйеЯмгa

125бjaпвЯоопjaвaннЯжкäвегиöгоä

50беймккпjaпвйja



РaоеaaзпиaоjaнйеЯмгрaaвdйенг3–4

згиппогиajaиийкЯпdЯжжa4(зaт).



ЕуоеЯжaгоЯоЯвйжжЯ1(зги),жгнääкäвегиäо

jaеймккпjaпвйоjaнЯейгоaргнкгжöгжжä

½ згиппоогa.

2ткЯмпнйвjЯ

250бjaпвйja

1кпннгжжгиЯиепгрaвггрaa

110зжжäззгиоäзaгойa

1зпиa

мгкaпннпйжaa

40бнйеЯмгa

30бнпжaоЯоопajajääвоуиуооäмaнрaa

кпйжгееaaингомппиaиепймг,мaaноЯоопиa



РaгрaaоaгегиaейпепжжaеaгеегaaгиЯенгa

ийги½згиппоогaийкЯпdЯжжa1(зги),

нгооЯиийги3–4згиппоогaийкЯпdЯжжa4

(зaт).

2ткЯмпнйвjЯ

250бjaпвйja

1кпннгжжгиЯиепгрaвггрaa

1ожнйеЯмгa

мгкaпннпйжaa

3межöжjуä

125зжжäззгиоäрЯооä



РaгрaaоaгегиaейпепжжaеaгеегaaгиЯенгa

ийги½згиппоогaийкЯпdЯжжa1(зги),

нгооЯиийги3–4згиппоогaийкЯпdЯжжa4

(зaт).

2ткЯмпнйвjЯ

46 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

300бjaпвйja

8бнйеЯмгa

8бзaмбaмггигa

4бнпйжaa

1кпннгжжгиЯиепгрaвггрaa

150зжрЯооä



РaгрaaоaгегиaейпепжжaеaгеегaaгиЯенгa

ийги½згиппоогaийкЯпdЯжжa1(зги),

нгооЯиийги3–4згиппоогaийкЯпdЯжжa4

(зaт).

ЖaгооЯЯннaйинäвеö-jaЯжЯеомйигге-

еaмйзпноaaииЯопиdгмЯеоггрги

2012/1Ś/EПзпеaгиЯизЯмегиоä

(сaноЯ ЯжЯcомгcaжaиdЯжЯcомйигc

ЯлпгкзЯио–СEEE).

DгмЯеоггргaиоaaкпгооЯЯоеäуоöноäкйгноЯоопjЯи

жaгооЯгdЯикaжaпопнйгеЯпdЯноajaвуödуиоä-

згнЯноäjaнЯейнеЯЯеaгеегaEПзaгоa.

TaмеЯзкгaогЯойjaегЯммäоунзaвdйжжгнппенгноa

нaaоейиЯЯизууjäжоäнЯеäеaпкпибги

оaг епииaиргмaнойноa,jäоЯвпйжойaнгйгноa

рaноaaргжоaвЯиегжöгжоä.

TäжжЯжaгооЯЯжжЯйрaорйгзaннaзaaвaиопйjaи

зуöиоäзäооaеппЯвdйо.

TäуdЯжжгнЯооaеппЯвdйонaaозууиогжггееЯЯжоä,

jйноaйжЯойноaипожaгооЯЯи.

TaеппоaкaпенЯннa йииäуоЯооäрäйнойепгоог.

OгеЯпdЯозппойенггикгdäоЯоääи.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 47

ObнЯмрacгйиЯнкaмaнпнЯбпмгdad.... 47

DЯнcмгкcгóиdЯжaкaмaой............ 4Ś

ЗaиЯjйdЯжaкaмaой................ 4Ś

TмaнcйиcжпгмЯжомabajй/

ЖгзкгЯzadЯжaкaмaой.............. 50

AccЯнймгйнйкcгйиaжЯн............. 50

МЯcЯоaн ........................ 50

CйинЯjйнкaмaжaЯжгзгиacгóиdЯЯзbaжajЯн

уЯжdЯнбпacЯdЯaкaмaойнпнadйн.... 51

CйиdгcгйиЯнdЯбaмaиоía ........... 52

EиcaнйdЯгиcпзкжгзгЯиойdЯжaнгиномпccгйиЯнмЯжaогрaнaжпнй

cйммЯcойdЯжaкaмaой,ЯжаabмгcaиоЯЯтcжпуЯcпaжлпгЯммЯнкйинabгжгdad

кймжйнdañйнлпЯЯжжйкпdгЯмaйcaнгйиaм.EноЯaкaмaойвaнгdй

dгнЯñadйкaмaжaЯжabймacгóиdЯaжгзЯиойнЯиcaиогdadЯнпнпaжЯн

dйзéногcaн,лпЯdaиdйЯтcжпгdйнппнйгиdпномгaж.PймaкжгcacгйиЯн

нЯзЯjaиоЯнaжaнdЯвйбaмЯнкaмогcпжaмЯнdЯcaмácоЯмийcйзЯмcгaж

нЯ ЯиогЯиdЯиcйcгиaнкaмaкЯмнйиaжЯийагcгиaн,cйзЯмcгйн,Яткжйоa-

cгйиЯнaбмícйжaн,Яоc.,aнícйзйcйcгиaнкaмaпнй кймвпéнкЯdЯн

й cжгЯиоЯнdЯкЯингйиЯн,вйноaжЯн,caнaнdЯвпéнкЯdЯнйгиноaжa-

cгйиЯннЯзЯjaиоЯн.NйнйbмЯкaнaмжaнcaиогdadЯнaЯжabймaмужйн

огЯзкйнdЯапиcгйиaзгЯиойвabгопaжЯнкaмaпнйdйзéногcй.

ЖabaогdймadЯмЯкйноЯмíaЯнadЯcпadaкaмaзЯzcжaмaжгзЯиойн

кaнойнйнужíлпгdйн,aнícйзйbaогмиaоa.PймжйоaиойийdЯbЯмáпнaмнЯ

кaмaкмйcЯнaмйомйногкйнdЯaжгзЯиойнйкмйdпcойн.ЖЯadЯоЯигda-

зЯиоЯжaнгиномпccгйиЯнdЯпнйdЯжaкaмaойубпáмdЯжaнкaмaпи

кйнгbжЯкмйкгЯоaмгйкйноЯмгйм.EиcaнйdЯcЯdЯмйЯиомЯбaмЯжaкaмaой

a йомaкЯмнйиa,acйзкáñЯжйнгЯзкмЯdЯжaнcйммЯнкйиdгЯиоЯн

гиномпccгйиЯнdЯпнй.

EноЯaкaмaойийdЯbЯмáнЯмпнadйкймигñйн.ЗaиоЯиЯмaжйнигñйн

aжЯjadйнdЯжaкaмaойуdЯнпcabжЯdЯcйиЯтгóиaжaмЯdЯжécомгca.

EнойнaкaмaойнийкйdмáинЯмпнadйнкймкЯмнйиaнcпуaнаacпжоadЯн

аíнгcaн,нЯинймгaжЯнйзЯиоaжЯнЯноéизЯмзadaнйcпуaаaжоadЯ

cйийcгзгЯиойнйdЯЯткЯмгЯиcгaжЯнгзкгdaвacЯмпипнйнЯбпмйdЯжйн

згнзйннгийcпЯиоaиcйижaнпкЯмргнгóиdЯпиaкЯмнйиaмЯнкйинabжЯ

dЯнпнЯбпмгdadйийвaингdйгиномпгdйнкмЯргaзЯиоЯЯинппнйувaи

cйзкмЯиdгdйжйнкЯжгбмйнлпЯкпЯdЯиdЯмгрaмнЯdЯжзгнзй.

48 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

ГзкгdaлпЯжйнигñйнjпЯбпЯиcйиЯжaкaмaой.

CйиЯcоaмупнaмЯжaкaмaойнóжйdЯcйиаймзгdadcйижйнdaойнлпЯ

агбпмaиЯижaкжacadЯcaмacоЯмíногcaнdЯжзгнзй.ПогжгzaмЯжaкaмaой

нóжйЯиЯжгиоЯмгймdЯмЯcгиойнcЯммadйн.

NйcйиЯcоaмЯжaкaмaойaжaмЯdЯжécомгcaЯиcaнйdЯкмЯнЯиоaмЯжcabжЯ

dЯcйиЯтгóийЯжaкaмaойзгнзйвпЯжжaнргнгbжЯнdЯdЯнкЯмаЯcойн.

AиоЯнdЯнпногопгмжйнaccЯнймгйнйкгЯzaнadгcгйиaжЯнлпЯбгмaи

cпaиdйЯноáЯиапиcгйиaзгЯиойЯжaкaмaой,dЯbЯмádЯнcйиЯcоaмнЯ

Яж éноЯуЯтомaЯмЯжcabжЯdЯcйиЯтгóиdЯжaойзadЯcйммгЯиоЯ.

EжaкaмaойdЯbЯмádЯнcйиЯcоaмнЯdЯжaмЯdЯжécомгcaЯиcaнйийвabЯм

пиaкЯмнйиaadпжоaлпЯжйргбгжЯ,aнícйзйaжaмзaмжй,dЯнaмзaмжй

й жгзкгaмжй.

NйaммaномaмЯжcabжЯdЯcйиЯтгóиdЯжaкaмaойкймЯиcгзadЯbймdЯн

й caиойнcймоaиоЯн.

PмЯноaмaнгзгнзйaоЯиcгóиaлпЯЯжcabжЯdЯcйиЯтгóиdЯжaкaмaойий

ЯиомЯЯиигибúизйзЯиойЯиcйиоacойcйийbjЯойнйкгЯzaнcaжгЯиоЯн.

CйийbjЯойdЯЯргоaмкйнгbжЯннгопacгйиЯнdЯкЯжгбмй,жaнпногопcгóиdЯж

cabжЯdЯcйиЯтгóиdЯжaкaмaойнóжйкйdмáнЯммЯaжгzadaкймкЯмнйиaж

оécигcйdЯжаabмгcaиоЯйdЯнпНЯмргcгйTécигcй.

ЖaнмЯкaмacгйиЯнЯгиоЯмрЯиcгйиЯнлпЯdЯbгЯмaиЯаЯcопaмнЯЯиЯж

aкaмaойнóжйкйdмáинЯмЯjЯcпоadaнкймкЯмнйиaжоécигcйcпaжгагcadй

dЯжНЯмргcгйTécигcйOагcгaжdЯжaзaмca.

EиcaнйdЯгиоЯммпкcгóиdЯжнпзгигномйdЯcйммгЯиоЯ,Яжaкaмaой

кЯмзaиЯcЯcйиЯcоadйуcйиогиúaнпзaмcвaомaнмЯноabжЯcЯмнЯжa

aжгзЯиоacгóиdЯcйммгЯиоЯ.DЯнcйиЯcоaмЯжaкaмaойгизЯdгaоaзЯиоЯ.

NйнпзЯмбгмипиcaжabaнЯзйомгzЯижíлпгdйнигжaрaмжaЯиЯж

жaрaрajгжжaн.ъNйпогжгzaмипиcaпиaжгзкгadймadЯрaкйм!

PмЯноaмaоЯиcгóиaжЯжabймaмaжгзЯиойнйжíлпгdйнcaжгЯиоЯнcйи

Яж aкaмaой.ъЖйнжíлпгdйнкпЯdЯинaжкгcaм!

NйпнaмЯжaкaмaойоЯигЯиdйжaнзaийнвúзЯdaн.

NйгиомйdпcгмипиcacйижaнзaийнЯижйнaccЯнймгйнЯноaиdйéнойн

бгмaиdй.

ЗйиоaмуdЯнзйиоaмжйнaccЯнймгйннйжйЯноaиdйЯжaкaмaой

cйзкжЯоaзЯиоЯкaмadй–ЯжaкaмaойнгбпЯапиcгйиaиdйdпмaиоЯ

пи bмЯрЯогЯзкйомaнdЯнcйиЯcоaмжй.

PмйоЯбЯмймЯcйбЯмжйнcabЯжжйнжaмбйнйжaмйкaнпЯжоaaагиdЯлпЯ

ий нЯaиaомaкadйнкймжйнúогжЯнЯимйоacгóи.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 4Ś

NйпнaмЯжaкaмaойЯинЯcй,нгиaжгзЯиойн.ВacЯмапиcгйиaмЯжaкaмaой

нóжйcйиaccЯнймгйнймгбгиaжЯнdЯжаabмгcaиоЯ.NйзЯzcжaмйcйзbгиaм

dгаЯмЯиоЯнaccЯнймгйн(ЯнdЯcгм,омabajaмнгЯзкмЯcйиaccЯнймгйнdЯжa

згнзacжaнЯ,кймЯjЯзкжйбaмагйнdЯaзaнadй).НЯacйинЯjadЯjaмЯж

aкaмaойcйиЯcоadйнóжйЯжогЯзкйabнйжпоaзЯиоЯгиdгнкЯинabжЯкaмa

ЯжabймaмжйнaжгзЯиойн.EжрaнйзЯzcжadймийЯнadЯcпadйкaмaпнaмжй

ЯиЯжвймийзгcмййиdaн.

ЖaнкмЯнЯиоЯнгиномпccгйиЯнdЯпнйнйи

рáжгdaнкaмadгаЯмЯиоЯнзйdЯжйнdЯaкaмaой.



PaмaмЯогмaмжйнaccЯнймгйнacйкжadйн

PaмacйиЯcоaмуdЯнcйиЯcоaмЯжaкaмaой,

aнícйзймЯбпжaмжaрЯжйcгdaddЯомabajй.

0/йааŞPaмada

зги/1ŞзíигзйиúзЯмйdЯмЯрйжпcгйиЯн

зaт/4ŞзáтгзйиúзЯмйdЯмЯрйжпcгйиЯн

AccгйиaзгЯиойзйзЯиоáиЯй

«З»Ş(кЯмзгоЯомabajaмcйиЯжзáтгзй

иúзЯмйdЯмЯрйжпcгйиЯн)dЯнкжazaмЯж

зaиdйвacгaжaгzлпгЯмdaузaиоЯиЯмжй

accгйиadйcйижaзaий

DгнкйигbжЯнóжйЯиaжбпийнзйdЯжйнś

EиcaнйdЯийЯноaмгиcжпгdйЯжкгcadйм

пигрЯмнaжЯиЯжЯлпгкйdЯнЯмгЯdЯнпaкaмaой,

жйкпЯdЯadлпгмгмcйзйaccЯнймгййкcгйиaжЯи

ЯжНЯмргcгйdЯAнгноЯиcгaTécигca.

ЖйнaccЯнймгйнкЯмзгоЯиaжcaиzaмпийн

мЯнпжоadйнкaмогcпжaмзЯиоЯbпЯийннгнЯ

пнaиcйиаймзЯaжaннгбпгЯиоЯн

мЯcйзЯиdacгйиЯнś

...кмЯкaмaмнaжнaн,зйиоaмcжaмaнdЯвпЯрй,

вacЯмкпмédЯкaоaоaн,cмЯзaн,зaуйиЯнaн,

иaоaузaнaнжгбЯмaн,cйзйкймЯjЯзкжй

зaнaнbaогdaн.

ЖaнрaмгжжaнbaогdймaнийнйиadЯcпadaнкaмa

ЯжabймaмзaнaнкЯнadaн.

...кaмaЯжabймaмзaнaнкЯнadaн,cйзйкйм

ЯjЯзкжйзaнaнлпЯbмadaн,dЯжЯрadпмa

й кaоaоaн,aнícйзйкaмaзЯzcжaмзaнaн

кЯнadaнdЯcaмиЯкгcada,кaнойнaнa

й зaнaнкaмaкaи.



ЖгзкгaмЯжaкaмaойужйнaccЯнймгйнaиоЯн

dЯпнaмжйнкймкмгзЯмaрЯz.





DЯнЯимйжжaмcйзкжЯоaзЯиоЯЯжcabжЯdЯ

cйиЯтгóиdЯжaкaмaой.



ЗйиоaмувacЯмЯиcжaрaмЯжaccЯнймгйлпЯ

нЯdЯнЯaпогжгzaмЯижabaнЯзйомгz.





ГиомйdпcгмЯжcabжЯdЯcйиЯтгóиЯижaойзa

dЯcйммгЯиоЯ.



CйжйcaмжйнaжгзЯиойнЯипимЯcгкгЯиоЯ

й рaнйвйиdй.

NйгиомйdпcгмипиcacйижaнзaийнЯижйн

accЯнймгйнЯноaиdйéнойнбгмaиdй.

ЗйиоaмуdЯнзйиоaмжйнaccЯнймгйннйжй

ЯноaиdйЯжaкaмaойcйзкжЯоaзЯиоЯкaмadй

–ЯжaкaмaойнгбпЯапиcгйиaиdйdпмaиоЯпи

bмЯрЯогЯзкйомaнdЯнcйиЯcоaмжй.

PмйоЯбЯмймЯcйбЯмжйнcabЯжжйнжaмбйнйжa

мйкaнпЯжоaaагиdЯлпЯийнЯaиaомaкadйн

кймжйнúогжЯнЯимйоacгóи.

50 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ



ГиомйdпcгмжйнaccЯнймгйнЯиЯжмЯcгкгЯиоЯ

унЯжЯccгйиaмЯиЯжaкaмaойжaкйнгcгóиdЯ

омabajйdЯнЯada.

PйнгcгйиЯнзги/1,2ś

ГиcймкймaмумЯзйрЯм.

PйнгcгйиЯнзaт/3,4ś

Aзaнaмуbaогм.



TмaнcйиcжпгмЯжомabajй,cйжйcaмЯжзaиdй

Яижaкйнгcгóи0/йааумЯогмaмжйнaccЯ-

нймгйнdЯжaкaмaойкпжнaиdйжaоЯcжadЯ

dЯнbжйлпЯй.

ЖaоЯcжadЯdЯнbжйлпЯйийнЯкпЯdЯaccгйиaм

нгийнЯвacйжйcadйкмЯргaзЯиоЯЯжзaиdй

нЯжЯcоймЯижaкйнгcгóи0/йаа.

DЯнcйиЯcоaмнгЯзкмЯжabaнЯзйомгzaиоЯнdЯ

мЯогмaмжaйЯтомaЯмжadЯжмЯcгкгЯиоЯЯиdйиdЯ

нЯЯноáиЯжabймaиdйжйнaжгзЯиойн.

NйнпзЯмбгмжabaнЯзйомгzЯиЯжaбпa!ъNй

жaрaмипиcaжabaнЯзйомгzЯиЯжжaрaрajгжжaн!

ъNйпогжгzaмипиcaпиaжгзкгadймadЯрaкйм!



EтомaЯмЯжcabжЯdЯcйиЯтгóиdЯжaойзa

dЯcйммгЯиоЯ.



ЖгзкгaмЯтоЯмгймзЯиоЯжaпигdadbáнгca

cйипикañйвúзЯdй.НЯcaмжacйипи

кañй.



ЖгзкгaмжйнaccЯнймгйнЯиЯжжaрaрajгжжaн

й cйипиcЯкгжжйbajйЯжcвйммйdЯaбпa

dЯжбмгай.

Aжкгcaмzaиaвймгaн,

жйзbaмdaнйкмйdпcойннгзгжaмЯн,нЯ

acпзпжaнйbмЯжaнкгЯzaнdЯкжáногcйпиa

caкadЯcйжйммйjгzй.EноacaкaнЯкпЯdЯ

ЯжгзгиaмaкжгcaиdйрaмгaнбйоaнdЯacЯгоЯ

cйзЯногbжЯуамйоaиdйcйипикañй.



PaмaбпaмdaмжaзáлпгиaнЯкпЯdЯ

ЯимйжжaмЯжcabжЯdЯcйиЯтгóиdЯжaкaмaой

(Fгб.).

AомaрéнdЯжНЯмргcгйdЯAнгноЯиcгaTécигca

OагcгaжнЯкпЯdЯadлпгмгмЯжaccЯнймгйкгcadйм

пигрЯмнaж(иºdЯкЯdгdй642828).

100–500бмaзйн



Baогмжaиaоacйижaнрaмгжжaн

зЯzcжadймaнdпмaиоЯ½–5згипойнЯи

жa кйнгcгóиdЯомabajйзaт/4–нЯбúижa

caиогdadужaнкмйкгЯdadЯнdЯжaиaоa.

1–5cжaмaнdЯвпЯрй



BaогмжaнcжaмaнdЯвпЯрйcйижaрaмгжжa

зЯzcжadймadпмaиоЯ2–5згипойнЯижa

кйнгcгóиdЯомabajйзaт/4.

2впЯрйн

2–3cпcвaмadaннйкЯмaнdЯaбпacaжгЯиоЯ

100бмaзйнdЯazúcaм

1нйbмЯcгойdЯazúcaмdЯрaгигжжa

70бмaзйнdЯвaмгиa

70бмaзйнdЯаécпжadЯзaíz(зaгcЯиa)

жЯрadпмaЯикйжрй



BaогмжйнгибмЯdгЯиоЯн(ЯтcЯкойжaвaмгиa

у жaаécпжadЯзaíz)cйижaнрaмгжжaн

зЯzcжadймaнdпмaиоЯ3–4згипойнЯижa

кйнгcгóиdЯомabajй4(зaт)вaноaлпЯ

аймзЯипиaзaнaЯнкйиjйнa.



НЯжЯccгйиaмжaкйнгcгóиdЯомabajй1(зги)

уaбмЯбaмcпcвaмadaacпcвaмadaжa

вaмгиaужaаécпжadЯзaízdпмaиоЯaкмйт.

½–1згипой.

2рЯcЯнжaмЯcЯоabáнгca

2впЯрйн

125бмaзйнdЯazúcaм

1кгzcadЯнaж

1нйbмЯcгойdЯazúcaмdЯрaгигжжaйжacáнcaмa

dЯзЯdгйжгзóи

125бмaзйнdЯзaиоЯлпгжжaйзaмбaмгиa

(оЯзкЯмaопмaaзbгЯиоЯ)

250бмaзйнdЯвaмгиa

1кaлпЯогойdЯжЯрadпмaЯикйжрй

60зжdЯжЯcвЯ

EжaкaмaойиймЯлпгЯмЯпизaиоЯигзгЯиой

ЯнкЯcгагcй.ПиaжгзкгЯzacпгdadйнaуa

айиdйdЯжaccЯнймгйЯргоaмádañйнЯиЯж

згнзйуcйинЯмрaмáнпcaкacгdaddЯ

апиcгйиaзгЯиой.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 51



EжabймaмжйнгибмЯdгЯиоЯнcйижaрaмгжжa

зЯzcжadймadпмaиоЯaкмйт.½згипой

Яи жaкйнгcгóи1(зги)уacйиогипacгóи

dпмaиоЯ3–4згипойнЯижaкйнгcгóи4

(зaт).

2рЯcЯнжaмЯcЯоabáнгca

125бмaзйнdЯзaиоЯлпгжжa

(оЯзкЯмaопмaaзbгЯиоЯ)

100–125бмaзйнdЯazúcaм

1впЯрй

1кгzcadЯнaж

пиaнcáнcaмaнdЯжгзóийпикйcйdЯazúcaм

dЯрaгигжжa

250бмaзйнdЯвaмгиa

жЯрadпмaЯикйжрй



EжabймaмжйнгибмЯdгЯиоЯнcйиЯжбaмагйdЯ

aзaнadймdпмaиоЯaкмйт.½згипойЯижa

кйнгcгóи1(зги)уacйиогипacгóиdпмaиоЯ

3–4згипойнЯижaкйнгcгóи4(зaт).

2рЯcЯнжaмЯcЯоabáнгca

2впЯрйн

125бмaзйнdЯazúcaм

125бмaзйнdЯaрЯжжaиaнзйжгdaн

50бмaзйнdЯкaимaжжadй



BaогмжйнвпЯрйнуЯжazúcaмaкпиойdЯ

игЯрЯdпмaиоЯ3–4згипойнЯижaкйнгcгóи

dЯомabajй4(зaт).



НЯжЯccгйиaмжaкйнгcгóиdЯомabajй1(зги)

укмйcЯнaмcйижaнрaмгжжaнзЯzcжadймaн

dпмaиоЯ½згипойжaнaрЯжжaиaнуЯжкaи

мaжжadй.

2рЯcЯнжaмЯcЯоabáнгca

250бмaзйнdЯвaмгиa

1кaлпЯогойdЯжЯрadпмaнЯca

110зжdЯжЯcвЯогbгa

1впЯрй

1кгzcadЯнaж

40бмaзйнdЯazúcaм

30бмaзйнdЯзaиоЯлпгжжaогbгa

ЖacáнcaмaмaжжadadЯ½жгзóи



EжabймaмжйнгибмЯdгЯиоЯнcйиЯжбaмагйdЯ

aзaнadймdпмaиоЯaкмйт.½згипойЯижa

кйнгcгóи1(зги)уacйиогипacгóиdпмaиоЯ

3–4згипойнЯижaкйнгcгóи4(зaт).

2рЯcЯнжaмЯcЯоabáнгca

250бмaзйнdЯвaмгиa

1кaлпЯогойdЯжЯрadпмaнЯca

1cпcвaмгжжadЯazúcaм

1кгzcadЯнaж

3cпcвaмadaннйкЯмaнdЯacЯгоЯ

125зжdЯaбпaогbгa



EжabймaмжйнгибмЯdгЯиоЯнcйиЯжбaмагйdЯ

aзaнadймdпмaиоЯaкмйт.½згипойЯижa

кйнгcгóи1(зги)уacйиогипacгóиdпмaиоЯ

3–4згипойнЯижaкйнгcгóи4(зaт).

2рЯcЯнжaмЯcЯоabáнгca

300бмaзйнdЯвaмгиa

8бмaзйнdЯazúcaм

8бмaзйнdЯзaмбaмгиa

4бмaзйннaж

1кaлпЯогойdЯжЯрadпмaнЯca

150зжdЯaбпa



EжabймaмжйнгибмЯdгЯиоЯнcйиЯжбaмагйdЯ

aзaнadймdпмaиоЯaкмйт.½згипойЯижa

кйнгcгóи1(зги)уacйиогипacгóиdпмaиоЯ

3–4згипойнЯижaкйнгcгóи4(зaт).

EжкмЯнЯиоЯaкaмaойгиcймкймaжaн

зaмcaнкмЯнcмгоaнкймжadгмЯcогрa

ЯпмйкЯa2012/1Ś/ПEмЯжaогрa

aжaмЯогмadaуЯжмЯcгcжajЯdЯжйн

aкaмaойнЯжécомгcйнуЯжЯcомóигcйн

пнadйн(СEEE).

EноadгмЯcогрacйиногопуЯЯжзaмcймЯбжaзЯи-

оaмгйкaмaпиaмЯогмadaупимЯcгcжajЯdЯжйн

aкaмaойнпнadйнcйирaжгdЯzкaмaойda

жa ПигóиEпмйкЯa.

НйжгcгоЯпиaгиаймзacгóиdЯоaжжadaуacопaж

a ЯноЯмЯнкЯcойaнпdгномгbпгdймйAdзгигн-

омacгóижйcaж.

52 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

CONDГCГONEНDEБAМANTГAPAEBOНCВ,

нЯcйзкмйзЯоЯaмЯкaмaмймЯкйиЯмdЯаймзa

бмaопгоadпмaиоЯЯжкЯмíйdйdЯ24зЯнЯн,

a кaмогмdЯжaаЯcвadЯcйзкмaкймЯжпнпaмгй

агиaж,жaнкгЯzaнcпуйdЯаЯcоййаaжоadЯапиcгй-

иaзгЯиоййbЯdЯzcaacaпнaнdЯаabмгcacгóи,

aнícйзйжaзaийdЯйbмaиЯcЯнaмгaкaмaнп

мЯкaмacгóи,нгЯзкмЯуcпaиdйЯжaкaмaойнЯa

жжЯрadйкймЯжпнпaмгйaжоaжжЯмdЯжНЯмргcгй

TécигcйAпоймгzadйкймBOНCВ.

EиЯжcaнйdЯлпЯЯжпнпaмгйнйжгcгоaмaжaргнгоa

dЯжTécигcйAпоймгzadйaнпdйзгcгжгйкaмa

жa мЯкaмacгóиdЯжaкaмaой,ЯноaмáйbжгбadйЯж

пнпaмгйaкaбaмжйнбaнойнdЯжdЯнкжazaзгЯиой.

EноaбaмaиоíaийгиcжпуЯśжáзкaмaн,cмгноaжЯн,

кжáногcйн,игкгЯzaнЯноéогcaн,мЯcжaзadaн

dЯнкпéнdЯжкмгзЯмпнй,игaрЯмíaнкмйdпcгdaн

кймcaпнaнajЯиaнaжaаabмгcacгóийкймпнйий

dйзéногcй.ГбпaжзЯиоЯийЯноáиaзкaмadaн

кймЯноaбaмaиоíaжaнaрЯмíaнйаaжоadЯапиcгй-

иaзгЯиойкмйdпcгdaнкймcaпнaнийгзкп-

оabжЯнaжaкaмaой(зaиЯjйгиadЯcпadйdЯж

згнзй,жгзкгЯzaн,рйжоajЯнЯгиноaжacгóи

гиcйммЯcоa)йаaжоadЯнЯбпгзгЯиойЯижaн

гиномпccгйиЯнdЯапиcгйиaзгЯиойузaиоЯиг-

згЯиойлпЯкaмacadaaкaмaойнЯгиcжпуЯи

ЯиЯжайжжЯойdЯгиномпccгйиЯн.

PaмaжaЯаЯcогргdaddЯЯноaбaмaиоíaЯнгзкмЯн-

cгиdгbжЯacмЯdгоaмкймкaмоЯdЯжпнпaмгйуaиоЯ

Яж НЯмргcгйAпоймгzadйdЯBOНCВ,жaаЯcвa

dЯ adлпгнгcгóизЯdгaиоЯжacйммЯнкйиdгЯиоЯ

FACTПМADECOЗPМAйлпЯЯжпнпaмгй

acйзкañaмácйиЯжaкaмaойcпaиdйaиоЯ

жa ЯрЯиопaжгdaddЯпиaaрЯмíaжйоЯибaлпЯ

жжЯрaмaжTaжжЯмAпоймгzadй.

ЖaгиоЯмрЯиcгóиЯиЯжaкaмaойкймкЯмнйиaж

ajЯийaжНЯмргcгйTécигcйAпоймгzadйкйм

BOНCВ,нгбигагcaжaкéмdгdadЯбaмaиоía.

БПAМDEPOМTANTOЖAFACTПМA

DE COЗPМA.TйdйнипЯномйноécигcйн

рaи кмйргнойнdЯжcйммЯнкйиdгЯиоЯcaмиЯо

aрaжadйкймANFEЖ(AнйcгacгóиNacгйиaж

dЯ FabмгcaиоЯнdЯEжЯcомйdйзéногcйн)

лпЯжЯacмЯdгоacйзйНЯмргcгйAпоймгzadй

dЯ BOНCВ.EтгjaнпгdЯиогагcacгóи.

ЗODEЖOś FDś E-Nм.ś F.COЗPМA

NйнмЯнЯмрaзйнЯжdЯмЯcвй

dЯгиомйdпcгмзйdгагcacгйиЯн.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 53

PaмaнпaнЯбпмaиça ............... 53

PaиймâзгcadйaкaмЯжвй ........... 55

Погжгzaçãй....................... 55

DЯкйгнdйомabaжвй/ЖгзкЯza......... 55

AcЯннóмгйнЯнкЯcгaгн.............. 56

МЯcЯгоaн ........................ 56

ГиdгcaçõЯннйbмЯмЯcгcжaбЯз........ 57

CйиdгçõЯнdЯбaмaиогa ............. 57

AиãййbнЯмрâиcгadaнгиdгcaçõЯннйbмЯaпогжгzaçãйcйммЯcоadй

aкaмЯжвйЯтcжпгпзaмЯнкйинabгжгdadЯdйаabмгcaиоЯкймdaийнdaí

мЯнпжоaиоЯн.

EноЯaкaмЯжвйdЯногиa-нЯaнЯмпогжгzadйийкмйcЯннaзЯиойdЯ

лпaиогdadЯнвabгопaгнипзaаaзíжгaйпЯзaкжгcaçõЯннгзгжaмЯнЯиãй

кaмaпнйгиdпномгaж.ПогжгzaçõЯннЯзЯжвaиоЯнaпзжaмabмaбЯз,к.Ят.,

aпогжгzaçãйЯзcйzгивaнкaмacйжabймadЯнdЯжйjaн,Янcмгоóмгйн,

ЯзкмЯнaнaбмícйжaнЯdЯйпомйнмaзйнdЯacогргdadЯ,bЯзcйзй

a погжгzaçãйкймcжгЯиоЯнdЯкЯинõЯн,кЯлпЯийнвйоéгнЯdЯйпомaн

ЯзкмЯнaнdйбéиЯмй.

ПогжгzaмйaкaмЯжвйaкЯиaниaнлпaиогdadЯнЯамЯлпêиcгaниймзaгн

ипзжaм.

AbaоЯdЯгмaéaкЯиaнadЯлпadaкaмaзЯтЯмaжгзЯиойнжíлпгdйнйп

кaнойнйнЯкaмabaоЯмиaоaн.

NãйкйdЯнЯмпогжгzadйкaмaкмйcЯннaмйпомйногкйнdЯйbjЯcойнйп

нпbноâиcгaн.

Faрйм,бпaмdaмaнГиномпçõЯнdЯнЯмргçй.NйcaнйdйaкaмЯжвйзпdaм

dЯdйий,aнГиномпçõЯнdЯнЯмргçйdЯрЯзacйзкaивá-жй.

AпогжгzaçãйdЯноЯaкaмЯжвйиãйéкЯмзгогdaacмгaиçaн.

ЗaиоЯмйaкaмЯжвйЯймЯнкЯcогрйcabйdЯaжгзЯиоaçãйаймadйaжcaиcЯ

dЯcмгaиçaн.

OнaкaмЯжвйнкйdЯзнЯмпогжгzadйнкймкЯннйaнcйзcaкacгdadЯн

аíнгcaн,нЯинймгaгнйпкнíлпгcaнdгзгипídaнйпcйзаaжоadЯ

ЯткЯмгêиcгaЯcйивЯcгзЯиойн,dЯнdЯлпЯнЯЯиcйиомЯзнйbргбгжâиcгa

йпaпогжгzaçãйнЯбпмadйaкaмЯжвйжвЯноЯивaнгdйЯингиadaЯоЯивaз

cйзкмЯЯиdгdййнкЯмгбйнdaíмЯнпжоaиоЯн.

CмгaиçaниãйкйdЯзbмгиcaмcйзйaкaмЯжвй.

ЖгбaмЯпогжгzaмйaкaмЯжвйaкЯиaнdЯacймdйcйзaнгиdгcaçõЯнda

cвaкadЯcaмacоЯмíногcaн.ПогжгzaмйaкaмЯжвйaкЯиaнЯзгиоЯмгймЯн.

54 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

ПогжгzaмйaкaмЯжвйнйзЯиоЯ,нЯйcabйdЯaжгзЯиоaçãййпйкмóкмгй

aкaмЯжвйиãйaкмЯнЯиоaмЯзлпaгнлпЯмdaийн.

AиоЯнdaомйcadЯacЯннóмгйнйпdЯкЯçaнadгcгйиaгнлпЯнЯjaз

dЯнжйcadaнdпмaиоЯйапиcгйиaзЯиой,éиЯcЯннáмгйdЯнжгбaм

й aкaмЯжвйЯнЯкaмá-жйdaмЯdЯЯжécомгca.

DЯнжгбaмйaкaмЯжвйdacйммЯиоЯнЯзкмЯлпЯЯноЯиãйнЯЯиcйиомЯнйb

ргбгжâиcгaЯaиоЯнdЯнЯкмйcЯdЯмàнпaзйиоaбЯз,dЯнзйиоaбЯз

Я жгзкЯza.

NãйdЯгтaмлпЯйcabйкaннЯнйbмЯaмЯноaнaбпçadaниЯзнпкЯмаícгЯн

лпЯиоЯн.

НЯйcabйdЯaжгзЯиоaçãйdЯноЯaкaмЯжвйaкмЯнЯиоaмdaийн,оЯмáлпЯ

нЯмнпbногопídйкЯжйаabмгcaиоЯйпкЯжйннЯпнНЯмргçйнTécигcйнйпкйм

пзоécигcйdЯргdaзЯиоЯлпaжгагcadйкaмaйЯаЯгой,кaмaнЯЯргоaмЯз

нгопaçõЯнdЯкЯмгбй.

AнмЯкaмaçõЯнийaкaмЯжвйdЯрЯзнЯмЯтЯcпоadaннйзЯиоЯкЯжйн

ийннйнНЯмргçйнTécигcйн.

NйcaнйdпзaаaжвadЯcйммЯиоЯ,йaкaмЯжвйcйиогипaжгбadйЯрйжоa

a апиcгйиaм,жйбйлпЯрйжоЯacйммЯиоЯ.DЯнжгбaмгзЯdгaоaзЯиоЯ

й aкaмЯжвй.

NпиcaзЯмбпжвaмйaкaмЯжвйbaнЯЯзжíлпгdйниЯзжaрá-жйиa

зáлпгиadЯжaрaмжйгça.NãйпогжгzaмaкaмЯжвйнdЯжгзкЯzaaрaкйм!

DЯрЯмáоЯмcпгdadйaйкмЯкaмaмжíлпгdйнлпЯиоЯн.PйdЯвaрЯмнaжкгcaм

dпмaиоЯaкмЯкaмaçãй.

NãйпогжгzaмйaкaмЯжвйcйзaнзãйнвúзгdaнйпзйжвadaн.

NпиcaойcaмиaаЯммaзЯиоaЯзмйоaçãй.

НócйжйcaмйпмЯогмaмaнаЯммaзЯиоaнdЯкйгнdЯйaкaмЯжвйЯноaм

кaмadй–dЯкйгнdЯdЯнжгбadй,йaкaмЯжвйaгиdaапиcгйиaкймbмЯрЯн

гиноaиоЯн.

PмйоЯбЯмcabЯжйнcйзкмгdйнйпкЯçaнdЯмйпкaнйжоaнкaмaиãй

агcaмЯзкмЯнйниaнаЯммaзЯиоaнЯзмйоaçãй.

NãйпогжгzaмйaкaмЯжвйЯзрazгй.OaкaмЯжвйнódЯрЯапиcгйиaмcйз

acЯннóмгйнймгбгиaгн.

НóпогжгzaмаЯммaзЯиоaнdЯпзогкй(к.Ят.рaмaнкaмaзaннaнкЯнadaн).

МЯcйзЯиda-нЯлпЯйaкaмЯжвйипиcadЯрЯагcaмжгбadйзaгноЯзкй

лпЯйиЯcЯннáмгйкaмaaкмЯкaмaçãйdйbaогdй.

OcйкйзгнопмadймиãйéadЯлпadйкaмaпогжгzaçãйийзгcмййиdaн.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 55

NЯноaнГиномпçõЯнdЯНЯмргçйнãйdЯнcмгойн

dгрЯмнйнзйdЯжйн.



PaмaмЯогмaмaаЯммaзЯиоa.

PaмaжгбaмЯdЯнжгбaмйaкaмЯжвйЯadaкоaм

aрЯжйcгdadЯdЯапиcгйиaзЯиой.

0/йааŞdЯнжгбadй

зги/1ŞрЯжйcгdadЯзíигзa

зaт/4ŞрЯжйcгdadЯзáтгзa

ЗŞжгбaçãйзйзЯиоâиЯa(рЯжйcгdadЯ

зáтгзa)кмЯзгмкaмaaЯнлпЯмda

Я зaиоЯмкмЯзгdй.

EзaжбпинзйdЯжйнś

НЯйкгcadймпигрЯмнaжиãйагzЯмкaмоЯdй

ЯлпгкaзЯиойdЯймгбЯз,йзЯнзйкйdЯ

нЯм ЯиcйзЯиdadйaомaрéнdaaннгноêиcгa

оécигcaé.

ÉкйннíрЯжйbоЯмпзЯтcЯжЯиоЯмЯнпжоadйcйз

aнаЯммaзЯиоaниaннЯбпгиоЯнaкжгcaçõЯнś

...Зйжвйн,cжaмaнЯзcaноЯжй,кпмédЯbaоaоa,

cмЯзЯн,зaгйиЯнЯ,иaоaнЯзaннaнжЯрЯн,

cйзйк.Ят.зaннabaогdaкaмabйжйн

иймзaгн.

AнрaмaнкaмaзaннaнжЯрЯниãйdЯрЯзнЯм

погжгzadaнкaмaзaннaнкЯнadaн.

...зaннaнагмзЯнcйзйзaннaлпЯbмada,

зaннaжЯрЯdadaЯзaннadЯbaоaоaн,bЯз

cйзйкaмaзгнопмaмзaннaнcйзcaмиЯ

кгcada,кaноaнйпзaннadЯкãй.



ЖгзкaмйaкaмЯжвйbaнЯЯaнаЯммaзЯиоaн

aиоЯнdaкмгзЯгмaпогжгzaçãй.





DЯнЯимйжaмcйзкжЯоaзЯиоЯйcabй

Яжécомгcй.



AкжгcaмaаЯммaзЯиоaкмЯоЯиdгdaий

aкaмЯжвйbaнЯ,кмЯннгйиaиdйaоéлпЯ

Яжa ЯиcaгтЯ.





Жгбaмaагcвaàойзada.



DЯгоaмйнaжгзЯиойнипзмЯcгкгЯиоЯ

aкмйкмгadй.



ГиомйdпzгмaаЯммaзЯиоaийaкaмЯжвй

Я жгбaмЯноЯкaмaaаaнЯкмЯоЯиdгda.

FaнЯзги/1,2ś

кaмacйзЯçaмйомabaжвйЯзгнопмaм.

FaнЯзaт/3,4ś

PaмaaзaннaмЯbaоЯм.



TЯмзгиadййомabaжвй,кйнгcгйиaм

й нЯжЯcоймЯз0/йааЯ,cйзaоЯcжadЯ

ЯjЯcçãй,нйжоaмЯмЯогмaмaаЯммaзЯиоa.

NãйéкйннíрЯжaccгйиaмaоЯcжadЯЯjЯcçãй,

нЯйнЯжЯcоймиãйЯногрЯмЯз0/йаа.

DЯнжгбaмнЯзкмЯйaкaмЯжвйbaнЯ,aиоЯнdЯ

мЯогмaмйкмЯкaмadй.

NпиcaзЯмбпжвaмйaкaмЯжвйЯзáбпa,иЯз

жaрaмиaзáлпгиadЯжaрaмжйгça.

NãйпогжгzaмaкaмЯжвйнdЯжгзкЯzaaрaкйм!

NпиcaойcaмиaаЯммaзЯиоaЯзмйоaçãй.

НócйжйcaмйпмЯогмaмaнаЯммaзЯиоaн

dЯкйгнdЯйaкaмЯжвйЯноaмкaмadй–

dЯкйгнdЯdЯнжгбadй,йaкaмЯжвйaгиda

апиcгйиaкймbмЯрЯнгиноaиоЯн.

PмйоЯбЯмcabЯжйнcйзкмгdйнйпкЯçaнdЯ

мйпкaнйжоaнкaмaиãйагcaмЯзкмЯнйниaн

аЯммaзЯиоaнЯзмйоaçãй.

OaкaмЯжвйиãйcaмЯcЯdЯзaипоЯиçãй.

ПзaжгзкЯzacпгdadйнaЯргоadaийний

aкaмЯжвйЯкмЯнЯмрaaнпaапиcгйиaжгdadЯ.

56 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ



DЯнжгбaмaагcвadaойзada.



ЖгзкaмйaкaмЯжвйbaнЯcйзпзкaий

вúзгdйЯ,dЯнЯбпгda,нЯcá-жйbЯз.



ЖaрaмaаЯммaзЯиоaиaзáлпгиadЯжaрaм

жйгçaйпcйзпзaЯнcйрaнйbáбпa

cйммЯиоЯ.

NaкмЯкaмaçãй,к.Ят.,dЯcйпрЯ

мйтa,кйdЯзнпмбгмзaиcвaнийнacЯннóмгйн

dЯкжáногcй,лпЯкйdЯзнЯмЯжгзгиadaнcйз

aжбпзaнбйоaнdЯóжЯйaжгзЯиоaм.



PaмaaммпзaмйaкaмЯжвй,йcabйкйdЯнЯм

Яимйжadй(Fгб.).

OкгcadймпигрЯмнaжкйdЯнЯмЯиcйзЯиdadй

aомaрéнdaaннгноêиcгaоécигca,гиdгcaиdй

й иúзЯмйdЯЯиcйзЯиda642828.

100б–500б



BaоЯмaниaоaн½a5згипойниaаaнЯ

зaт/4,(dЯкЯиdЯиdйdaлпaиогdadЯ

Я daнcaмacоЯмíногcaнdaниaоaн)cйз

a рaмaкaмaзaннaнжЯрЯн.

1–5cжaмaн



BaоЯмcжaмaн2a5згипойниaаaнЯ

зaт/4cйзaрaмaкaмaзaннaнжЯрЯн.

2йрйн

2–3cйжвЯмЯнdЯнйкadЯáбпaлпЯиоЯ

100бdЯaçúcaм

1кacйогивйdЯaçúcaмbaпигжвadй

70бdЯаaмгивa

70бdЯаécпжa

пзкйпcйdЯаЯмзЯиойЯзкó



BaоЯмйнгибмЯdгЯиоЯн(ЯтcЯкойaаaмгивa

Яaаécпжa)dпмaиоЯcЯмcadЯ3a4згипойн

иaаaнЯ4(зaт)cйзaрaмaкaмaзaннaн

жЯрЯн,aоéаazЯмЯнкпзa.



CйжйcaмйaкaмЯжвйиaаaнЯ1(зги)

Я ЯирйжрЯмaаécпжaЯaаaмгивaкЯиЯгмada

dпмaиоЯcЯмcadЯ½a1згипой,

adгcгйиaиdй-aaйнкйпcйн.

2тaмЯcЯгоabaнЯ

2йрйн

125бdЯaçúcaм

1кгоadadЯнaж

1кacйогивйdЯaçúcaмbaпигжвadййпacaнca

dЯ½жгзãй

125бdЯзaиоЯгбaйпзaмбaмгиa

(à оЯзкЯмaопмaaзbгЯиоЯ)

250бdЯаaмгивa

1кacйогивйdЯаЯмзЯиойЯзкó

60зжdЯжЯгоЯ



CйзaрaмaкaмaзaннaнжЯрЯн,згнопмaм

ойdйнйнгибмЯdгЯиоЯнdпмaиоЯca.dЯ

½ згипойиaаaнЯ1(зги)Я,dЯкйгн,

зaгн 3–4згипойниaаaнЯ4(зaт).

2тaмЯcЯгоabaнЯ

125бdЯзaиоЯгбa(àоЯзкЯмaопмa

aзbгЯиоЯ)

100–125бdЯaçúcaм

1йрй

1кгоadadЯнaж

ПзкйпcйdЯcaнcadЯжгзãййпaçúcaм

baпигжвadй

250бdЯаaмгивa

пзкйпcйdЯаЯмзЯиойЯзкó



CйзaрaмaкaмaзaннaнкЯнadaн,

згнопмaмойdйнйнгибмЯdгЯиоЯнdпмaиоЯ

ca.dЯ½згипойиaаaнЯ1(зги)Я,dЯкйгн,

зaгн3–4згипойниaаaнЯ4(зaт).

2тaмЯcЯгоabaнЯ

2йрйн

125бdЯaçúcaм

125бdЯaрЯжãнзйídaн

50бdЯкãймaжadй



BaоЯмйнйрйнcйзйaçúcaмdпмaиоЯ3–4

згипойн,иaаaнЯ4(зaт)aоéаймзaм

Янкпзa.



CйжйcaмйaкaмЯжвйиaаaнЯ1(зги),

adгcгйиaмaнaрЯжãнЯйкãймaжadйЯ

зЯтЯмcйзaрaмaкaмaзaннaнжЯрЯн

dпмaиоЯ½згипой.

2тaмЯcЯгоabaнЯ

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 57

250бdЯаaмгивa

1кacйогивйdЯаЯмзЯиойЯзкó

110зжdЯжЯгоЯлпЯиоЯ

1йрй

1кгоadadЯнaж

40бdЯaçúcaм

30бdЯбймdпмadЯммЯогda,зaнамгa

CaнcaмaжadadЯзЯгйжгзãй



CйзaрaмaкaмaзaннaнкЯнadaн,

згнопмaмойdйнйнгибмЯdгЯиоЯнdпмaиоЯ

ca.dЯ½згипойиaаaнЯ1(зги)Я,dЯкйгн,

зaгн3–4згипойниaаaнЯ4(зaт).

2тaмЯcЯгоabaнЯ

250бdЯаaмгивa

1кacйогивйdЯаЯмзЯиойЯзкó

1cйжвЯмЯнdЯcвádЯaçúcaм

1кгоadadЯнaж

3cйжвЯмЯнdЯнйкadЯóжЯй

125зжdЯáбпaлпЯиоЯ



CйзaрaмaкaмaзaннaнкЯнadaн,

згнопмaмойdйнйнгибмЯdгЯиоЯнdпмaиоЯ

ca.dЯ½згипойиaаaнЯ1(зги)Я,dЯкйгн,

зaгн3–4згипойниaаaнЯ4(зaт).

2тaмЯcЯгоabaнЯ

300бdЯаaмгивa

8бdЯaçúcaм

8бdЯзaмбaмгиa

4бdЯнaж.

1кacйогивйdЯаЯмзЯиойЯзкó

150зжdЯáбпa



CйзaрaмaкaмaзaннaнкЯнadaн,

згнопмaмойdйнйнгибмЯdгЯиоЯнdпмaиоЯ

ca.dЯ½згипойиaаaнЯ1(зги)Я,dЯкйгн,

зaгн3–4згипойниaаaнЯ4(зaт).

EноЯaкaмЯжвйЯноáгdЯиогагcadй

dЯ acймdйcйзNймзaEпмйкЯгa

2012/1Ś/ПEмЯжaогрaaaкaмЯжвйн

ЯжécомгcйнЯaкaмЯжвйнЯжЯcомóигcйн

dЯ амгй(сaноЯЯжЯcомгcaжaиdЯжЯcомйигc

ЯлпгкзЯио–СEEE).

ANймзadáйЯилпadмaзЯиойкaмaпзa

мЯcйжвaЯрaжймгzaçãйdЯaкaмЯжвйнпнadйн,

Яз ргбймaиíрЯжdaПE.

PйdЯмáгиаймзaм-нЯнйbмЯйнзЯгйнacопaгн

dЯ мЯcгcжaбЯзJпиойdйнЯпAбЯиоЯйпdйн

НЯмргçйнЗпигcгкaжгzadйн.

PaмaЯноЯaкaмЯжвйргбймaзaнcйиdгçõЯн

dЯ бaмaиогaкпbжгcadaнкЯжйийннймЯкмЯнЯи-

оaиоЯийкaíн,ЯзлпЯйзЯнзйаймadлпгмгdй.

OAбЯиоЯйиdЯcйзкмйпйaкaмЯжвйкйdЯмá

daм-жвЯзaгнкймзЯиймЯннйbмЯЯноЯaннпиой.

PaмaaкмЯноaçãйdЯлпaжлпЯмнЯмргçйЯз

бaмaиогaé,ийЯиоaиой,иЯcЯннáмгaaaкмЯнЯи-

оaçãйdйdйcпзЯиойdЯcйзкмadйaкaмЯжвй.

DгмЯгойнмЯнЯмрadйнлпaиойaaжоЯмaçõЯн.

58 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

ηνάά.............. 58

ά ..................... 60

Χ ....................... 60

άην/...... 61

Εά ................ 61

ν........................ 61

η ....................... 62

Όηη ................... 62

ηηηνηνηχηη

ηννηην

.

ηνν,

νννη,

ν.Ον

άνν.χ.ηχην

ηάν,ν,νάνχν,

ηχηνννν,ννχν

νν.

Χηηνηχν

,νν.

χνάηνηννάηη

 νηνχην.

ννχηηηνάν

ννννχν.

νάηχη.άην

χηηηη

χη.

ννχηά.

άηηά

ά.Οννχην

ν,ηνηνη

ηνη,ννχν

χάηνχηηχν

νννν.

άνννη.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 5Ś

νηννχ

ηνν.Χηην

χ.Χηηνν,ν

ηνάνά.νηνηάν

 ηάν,ννάη,

η ννηνν

 .Όννην–νηνηη,

ην νηην–ην

ννάν.ην

χηά άν.

,νά

άάη,νννην

νχηηχνηηην

άην,νν

 νν.Οηνννν

ηνηχνηηηνν.

ηην

νηνηάηννά.η

.ηη

άνηνννάν.

η χη.χάην

νν.άηννν

νηην.ηχηη

νχ.

ηνάνν.

ννηηνηη –ά

ηννηηην 

νχν.άάάά

χ,νηννννννν

.

ηην.η

νν.ννν

(.χ.).ννηνν

ην'χάην

νννν.

ννάηηχηννάν.

60 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

'ηχηάν

άν.



ηνηηάν

 άν.

ηη

η ηνη

χη.

0/йааŞ

зги/1Şχην

зaт/4Şην

ЗŞ(

ν)νη

άν.

άνś

νηνχηνχ

,νν

ηηχν

ηηην.

χάνν

ά

ś

...ά,,ά,

,ν,ν

,χ.η.

νάηνν

άη,νά

.

...άηά,η

άηάην

νάηνάνά,η

άη.



νηνηχηη

.





.



η

άνη

 χν.





άην.



άη

χ.



Οηχ

ηηνη

.

зги/1,2ś

ηνηννάη.

зaт/3,4ś

χη.



άηνν

η0/йааν



.

ννη,

νην0/йаа.

ηνάνν

.



ννηηνηη–

άηννηηη

ν

νχν.

άάά

άχ,νηνννν

ννν

.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 61

ηάν

,ηνά

άν.

ηη

ννηννν

άν.

ηχη.



άην.



η

 ννηνχ

ννν.



ν

άνά

χνν.

άην.χ.

νάχνάνά

η.χν

.



ηηνχ

 (ν).

ηνχην

ηηνηχν

ηηην(

642828).

100б–500б



ηνά½

5άηзaт/4–

νάηνη

ηη

νάη.

15άν



άν2

5άηзaт/4

 νάη.

2ά

2–3(..)ν

100бάχη

1.ν

70б

70бνά

νχννάν



Χάά(

νά).3–4ά

η4(зaт)

νάηχνν.



ηη1

(зги),ννν

νά.

½ 1άά.

2η

ν

2ά

125бάχη

1ά

1.ν½ν

125бνη

( )

250б

1.νάν

60зжά



άά

νη1(зги)

.½άη4

(зaт).3–4ά.

2η

ν

125б

()

100–125бάχη

1

1ά

νην

250б

νχννάν



ά

½ η1(зги)ν

.3–4άη4(зaт)

.

2η

ν

νχάνηη.

Ο η

ηηην

νη.

62 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

2ά

125бάχη

125бνν

50б



Χάάηάχη3–4

άη4(зaт)

.



ηη

1 (зги),ν

η ½

νάη.

2η

ν

250б

1άηά

110зжά

1

1ά

40бάχη

30бν

ν



ά½

η1(зги)ν

.3–4άη4(зaт)

.

2η

ν

250б

1άηά

1άχη

1ά

3..ά

125зжν



ά½

η1(зги)ν

.3–4άη4(зaт)

.

2η

ν

300б

8бάχη

8бνη

4бά

1άηά

150зжν



ά

½ η1(зги)ν

.3–4άη4(зaт)

.

χηνά

ηη2012/1Ś/EC

ηνηνν

ν(сaноЯЯжЯcомгcaжaиd

ЯжЯcомйигcЯлпгкзЯио–СEEE).

 η

ηννάηηηηνν

νχηηηνΕΕ.

ηχά 

η

νάη,

' άηη

ηνχ

.

Εηην

ννχχν

άηάν(24)ηνν

 ηνηηνηηά

νάηηνη

ηά.ηνχη

ηηηηη

ηνηηάην

νά

νν.

νχνά

,ηη

η,νάν

ηνχηηνάη

ηνάη

άχν(ην

ννννν,

άν,.).

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 63

ηηηνχ

η ηηνηηη

νχην-

ηχ

-χη,

ννηάη,ηηη

νηνχηη,

άηην-ηη

ηηνηνBНВΕά

Ενάν

η

ηηηάη..

ηνηνν

άη

νηη

ηηάηνηη,

Εην(η

ηνν)ηBНВ

ΕάΕά

η χηηνάη,

χνάχην-

άην.

ννηνηη

χννχν

ηάν

νη

 ΕηνηBНВ

Εά Ε.

Όηηη

ν ννΕην

(ηηνν)

ηBНВΕάΕ.

ηηνννν

χηνν-

νάη

(. χ.χη).

ηη

χν

νην,ν-

ηνν



ηνν

νάάη

ηηνά.

ηηνś

– Ε,

νχνнЯмргcЯη

ηνηνBНВΕά

Ε.

– άχη,χη,

χν

άηνη

χνχχη

/χάχη,

νννηη-

ηη,η

ηη..

– ννάν

ά.

– ηννά

,ν,ά,

,ηνχ,ά

άχ,

νν

νχ

ηνν.

ηην

χνηηη

ν

χν

νάά

η.

νάηην

νννννη-

ηηνηηη

νΕ-

ην(ηην

ν)ηBНВΕάΕ.

άηνάη

νν

ν χνηην.

Εάν-

νάηάηηη

νν.

BНВ..Ε.–17χ.Ενηνν–

&20,ηά

17χ.Εν

ηνν–&20,

ηά–η.ś210-42.77.700

8,3χ.Εν

/νη–νν,

χη–η.ś2310-4Ś7.200

Χάη&Εν–η.ś

2610-330.478

Εννά23&ά,

ά–η.ś2810-321.573

χ.'3Ś,Έη–

–η.ś77778007

ην.

64 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

ЕЯиdгбüрЯижгβгигzгçги.............. 64

БЯиЯжbaеτ ...................... 66

Cгвazτиепжжaиτжзaнτ ............... 66

ЕпжжaизaнйиaЯмdгеоЯинйимa/

TЯзгzжЯизЯнг .................... 66

ÖzЯжaенЯнпaм .................... 67

TaмгажЯм .......................... 67

БгdЯмзЯbгжбгжЯмг .................. 68

Бaмaиогейпжжaмτ.................. 68

CгвazτиdйβмпепжжaиτзτгçгирЯмгжзгйжaиоaжгзaожaмadгееaоЯdгжзЯзЯнг

рЯуaпупжзaзaнτвaжгиdЯнözейипнпйжaивaнaмжaмdaиüмЯогcгнймпзжп

dЯβгжdгм.

Bпcгвaz,огcaмЯоaзaçжτепжжaиτзгçгиdЯβгж,ЯрdЯрЯуaЯрймоaзτиa

bЯиzЯмзЯеaижaмdaепжжaиτжaииймзaжзгеоaмжaмгçгиоaнaмжaизτоτм.

Eр ймоaзτиabЯиzЯмзЯеaижaмdaегепжжaиτз,öми.düееaижaмτи,

büмйжaмτи,çгаожгерЯуaçгаоçгжгегжЯозЯжЯмгигирЯdгβЯмнaиaуг

гжЯозЯжЯмгигиЯжЯзaижaмτиτиепжжaиdτβτзпоаaежaмdaегепжжaиτзτрЯ

aумτcaкaингуйижaмτи,еüçüейоЯжжЯмгирЯbЯиzЯмгзЯнеЯиоЯмогbaожaмτиτи

згнaагмжЯмгигиепжжaиτзτиτеaкнaм.

CгвazτнadЯcЯЯрdЯгжЯигжЯизгеоaмрЯнüмЯжЯмгçгиепжжaиτиτz.

BпЯжогкгзгенЯм,вaзпмоüмüрЯуaнτрτbЯнгижЯмгиеaмτоτмτжзaнτгçгирЯуa

емЯзaçτмкзaегçгипубпиdпм.

BaеacгнгзжЯмгиуadaзaddЯжЯмгигжЯизЯнггçгиепжжaиτжaзaz.

ЕпжжaизaеτжaрпzпипгогиaжτbгмЯегжdЯйепупипzрЯгжЯмгdЯжazτзйжзa

гвогзaжгиdЯиdйжaуτнaежaуτиτz.CгвazτbaеabгмгиЯрЯмЯcЯерЯуa

нaоacaейжпмнaиτz,епжжaизaеτжaрпzпипdaрЯмгигz.

Bпcгвazçйcпежaмоaмaаτиdaиепжжaиτжзaзaжτdτм.

CгвazрЯbaβжaиоτвaооτçйcпежaмdaипzaеопопжзaжτdτм.

Cгвazжaм,агzгенЯж,aжбτнaжрЯуazгвгинЯжуЯоЯиЯежЯмгdüüееггжЯмрЯуa

уЯоЯмжгоЯcмübЯнгуadabгжбгнгйжзaуaиеггжЯмоaмaаτиdaиaиcaеdЯиЯогз

aжоτиdaрЯуaбüрЯижгепжжaиτзрЯbпиabaβжτоЯвжгеЯжЯмвпнпнпиda

ЯβгогжзгрЯaижaзτйжзaжaмτaмоτужaепжжaиτжabгжгм.

ÇйcпежaмτиcгвazгжЯйуиaзaнτиaгzгирЯмзЯугигz.

CгвazτнadЯcЯогкЯЯогеЯогüzЯмгиdЯbгжdгмгжЯиbгжбгжЯмЯбöмЯЯжЯеомге

бЯмгжгзгиЯbaβжaуτиτzрЯçaжτоτмτиτz.CгвazнadЯcЯеaкaжτуЯмжЯмdЯ

епжжaиτжзaегçгиоaнaмжaизτоτм.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 65

CгвazτнadЯcЯbaβжaиоτеabжйнпиdaрЯуaеЯиdгнгиdЯвЯмвaибгbгмaмτza

уйенaепжжaизaуτиτz.

σжЯозЯaиτиdaвaмЯеЯоЯdЯиaенЯнпaмрЯуaЯекaмçaжaм

dЯβгогмгжзЯdЯиöиcЯ,cгвazеaкaоτжзaжτрЯЯжЯеомгеаггкмгzdЯи

çτеaмτжзaжτdτм.

Cгвaz,baτиdaегзнЯуйееЯи,зйиоЯЯdгжзЯdЯиöиcЯ,нöеüжüк

кaмçaжaмτиaaумτжзadaиöиcЯрЯуaоЯзгzжЯизЯdЯиöиcЯdaгзaЯжЯеомге

ЯbЯеЯнгиdЯиaумτжзaжτdτм.

EжЯеомгееabжйнпипеЯнегиеЯиaмжaмрЯнτcaеуüzЯужЯмüzЯмгиdЯи

бЯçЯcЯеЯегжdЯçЯезЯугигz.

ВЯмвaибгbгмоЯвжгеЯжгdпмпзaуЯмрЯмзЯзЯегçги,cгвazτиbaβжaиоτ

еabжйнпиdaвЯмвaбгbгмвaнaмйжdпβпzaзaи,нadЯcЯüмЯогcг

оaмaаτиdaи,üмЯогcгигиуЯоегжгнЯмргнгоaмaаτиdaирЯуabЯиzЯмгуЯоегрЯ

ЯβгогзЯнaвгкbaеabгмпzзaиЯжЯзaиоaмaаτиdaиdЯβгогмгжзЯжгdгм.

Cгвazdaуaкτжacaейиaмτзжaм,вЯмвaибгbгмоЯвжгеЯйжпзaнτиτöижЯзЯе

гçги,нadЯcЯуЯоегжгнЯмргнгзгzоaмaаτиdaиуaкτжзaжτdτм.

EжЯеомгееЯнгжзЯнгвaжгиdЯ,cгвazaçτееaжτмрЯЯжЯеомгеуЯигdЯибЯжгиcЯ,

cгвazуЯигdЯивaмЯеЯоЯозЯуЯbaжaм.CгвazτdЯмвaжеaкaоτиτz.

AиacгвazеЯнгижгежЯнпуaнйепжзaзaжτdτмрЯbпжaτезaегиЯнгиdЯ

уτеaизaзaжτdτм.BпвaмжτоЯзгzжЯзЯcгвazжaмτепжжaизaуτиτz!

НτcaенτрτгжЯизЯнгиdЯdгееaожгйжпипz.НτрτжaмгжЯигмеЯиЯомaаa

нτçмaуabгжгм.

Cгвazτ,ЯжжЯмгигzиЯзжгрЯуaτнжaеdпмпзdaуеЯиепжжaизaуτиτz.

ЕЯнгижгежЯdöиЯиaжЯожЯмгопозaуτиτz.

AжЯожЯмгнadЯcЯcгвazdпмпуймеЯиоaеτиτzрЯçτеaмτиτz–Cгвaz

еaкaоτжdτеоaинйимadabгмнüмЯвaмЯеЯоЯозЯуЯdЯрaзЯdЯм.

ПzпинaçжaмτирЯуabйжбгунгжЯмгиdöиЯиaжЯожЯмЯеaкτжзaзaнτгçги,

пубпиöижЯзaжτиτz.

CгвazτзaжzЯзЯнгzçaжτоτмзaуτиτz.CгвazτнadЯcЯймгjгиaжaенЯнпaмжaм

гжЯепжжaиτиτz.

НadЯcЯbгмогкaенЯнпaмоaеτиτz(öми.Уйβпмзaеaиcaнτ).

Cгвazτи,еaмτоτмτжacaеbЯнгижЯмгигжЯизЯнггçгибЯмЯежгzaзaиdaиdaвa

пzпиaçτеопопжзaзaнτоaрнгуЯЯdгжгм.

ЕaмτоτмзaеabτзгемйdaжбaаτмτиdaепжжaиτжзaуaЯжрЯмгжгdЯβгжdгм.

66 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

Bпепжжaизaеτжaрпzпиdaаaмежτcгвaz

зйdЯжжЯмгоaмгаЯdгжзЯеоЯdгм.



AжЯожЯмгcгвazdaиçτеaмзaегçги

CгвazτaçзaерЯеaкaозaегçгирЯ

çaжτзaвτzτиτaуaмжaзaегçги.

0/йааŞЕaкaжτ

зги/1ŞEиdüüеdЯргмнaуτнτ

зaт/4ŞEиуüенЯеdЯргмнaуτнτ

ЗŞTймеdЯрмЯнг(aуaзгdЯргмнaуτнτ)нйжa

dйβмпbaноτмτиτzрЯbaнτжτейипзda

опопипz

BazτзйdЯжжЯмdЯś

EβЯмбЯиЯжdйβмaуτcτcгвazτиоЯнжгзaо

еaкнaзτиadaвгжdЯβгжнЯ,уЯоегжгнЯмргн

üzЯмгиdЯиτнзaмжaиabгжгм.

CгвazaaгоaжЯожЯмгжЯ,aaβτdaегепжжaиτзжaмda

özЯжжгежЯгугbгмнйипçЯжdЯЯdгжгмś

...Нйнжaм,упзпмоaaеτиdaиемЯзaиог,

кaоaоЯнкüмЯнг,емЯзaжaм,зaуйиЯz,еaузaе

рЯöми.baнговaзпмбгbгвaагавaзпмжaм.

Çτмкзa/еaмτоτмзaоЯжжЯмгaβτмвaзпмжaмτи

гжЯизЯнггçгипубпиdЯβгжdгм.

...БЯрмЯе,зaуaжτрЯкaоaоЯнвaзпмпбгbгеaоτ

вaзпмжaм,aβτмеτузaжτвaзпм,зaеaмиa

вaзпмпрЯуaЯезЯевaзпмпбгbгвaзпмжaмτи

еaмτоτмτжзaнτ.



σжееЯzепжжaиτжзadaиöиcЯ,aиacгвazτ

рЯ aжЯожЯмгоЯзгzжЯугигz.





EжЯеомгееabжйнпоaзaзЯиaçτжзaжτdτм.



σноЯdгβгигzaжЯогaиacгвazaоaеτиτzрЯ

уЯмгиЯйопмпиcaуaеadaмгçЯмгbaноτмτиτz.





EжЯеомгеаггигкмгzЯоaеτиτz.



BЯнгижЯмгпубпиbгмеabadйжdпмпипz.



AжЯожЯмггжбгжгеabτигçгиЯнйепипzрЯcгвazτ

гноЯdгβгигzеadЯзЯуЯaуaмжaуτиτzś

ЕadЯзЯзги/1,2ś

σжегжЯзЯрЯеaмτоτмзaгжЯзггçги.

ЕadЯзЯзaт/3,4ś

УйβпмзaерЯçτмкзaегçги.



σгигzbгогиcЯ,aжоЯмг0/йааейипзпиa

aжτиτzрЯaжЯожЯмгdτaмτaозaоппиa

baнaмaеçözüк,cгвazdaиçτеaмτиτz.

aжоЯм0/йааейипзпиdaйжзadτβτzaзaи,

dτaмτaозaоппгçЯмгbaноτмτжaзaзaеоadτм.

Aиacгвazτ,еaмτоτмτжaизaжzЯзЯdЯиdτaмτ

çτеaмзadaиöиcЯdaгзaеaкaоτиτz.

AиacгвazτеЯнгижгежЯнпуaнйезaуτиτz

рЯ bпжaτезaегиЯнгиdЯуτеaзaуτиτz.

BпвaмжτоЯзгzжЯзЯcгвazжaмτепжжaизaуτиτz!



EжЯеомгеаггигçЯегкçτеaмτиτz.



AиacгвazτиЯзжгbгмbЯzгжЯнгжгигzрЯ

aмdτиdaиепмпжaуτиτz.

ЕЯнгижгежЯdöиЯиaжЯожЯмгопозaуτиτz.

AжЯожЯмгнadЯcЯcгвazdпмпуймеЯиоaеτиτz

рЯçτеaмτиτz–Cгвazеaкaоτжdτеоaинйимada

bгмнüмЯвaмЯеЯоЯозЯуЯdЯрaзЯdЯм.

ПzпинaçжaмτирЯуabйжбгунгжЯмгиdöиЯи

aжЯожЯмЯеaкτжзaзaнτгçги,пубпиöижЯз

aжτиτz.

Cгвazτиbaеτзaгвогуacτуйеопм.σогиaжτрЯгуг

оЯзгzжЯзЯ,cгвazτиzaмaмбöмзЯнгигöижЯм

рЯгжЯрнЯжжгβгигеймпм.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 67



AжЯожЯмгbпжaτезaегиЯнгиdЯрЯуa

зпнжпеоaиaеaинпaжоτиdabгмаτмçaгжЯ

оЯзгzжЯугигz.

ÖмиЯβгиеτмзτzτжaвaиaгжЯиdгβг

zaзaи,cгвazτикжaногекaмçaжaмτиτимЯибг

dЯβгЯbгжгм.BпмЯиеaжзaжaм,bгмеaçdaзжa

жгего уЯзЯеуaβτгжЯнгжгигкоЯзгzжЯиЯbгжгм.



CгвazτпубпиbгмуЯмdЯзпвaаaza

ЯdЯcЯβгигzzaзaи,ЯжЯеомгееabжйнпип

нaмabгжгмнгигz(мЯнгз.).

УЯоегжгнЯмргнüzЯмгиdЯиbгмüигрЯмнaж

dйβмaуτcτнгкaмггрЯмгжЯbгжгм(нгкaмгий.

642828).

100б–500б



ЕмЯзaуτ,½–5daегеaзaт/4

еadЯзЯнгиdЯ(емЯзaиτизгеоaмτиaрЯ

özЯжжгежЯмгиЯbaβжτ)еaмτоτмзaоЯжггжЯ

гжЯугигz.

1–5упзпмоaиτиaеτ



Упзпмоaaеτиτ,2–5daегеaзaт/4

еadЯзЯнгиdЯеaмτоτмзaоЯжггжЯгжЯугигz.

2упзпмоa

2–3çймbaеaτβτнτcaенп

100бЯеЯм

1кaеЯорaигжуaЯеЯмг

70бпи

70бигaноa

БЯмЯегмнЯеabaмозaойzп



ЗaжzЯзЯжЯмг(пирЯигaноaвaмгç)

уaежaτе3–4daегеa4(зaт)

еadЯзЯнгиdЯеaмτоτмзaоЯжгеöкüежü

bгм еτрaзaбЯжгиcЯуЯеadaмгжЯугигz.



Cгвazτ1(зги)еadЯзЯнгиЯaжτиτz,

ЯжЯизгпипрЯигaноaпипипуaеж.

½–1daегеaгçгиdЯеaτееaτегжaрЯЯdгк

еaмτоτмτиτz.

TЯзЯжоaмгаги2згнжг

2упзпмоa

125бЯеЯм

1опоaзопz

1кaеЯорaигжуaЯеЯмгрЯуa½жгзйипи

еabпβп

125боЯмЯуaβτрЯуaзaмбaмги

(йda нτcaежτβτиda)

250бпи

1кaеЯоеabaмозaойzп

60зжнüо



TüззaжzЯзЯжЯмгöиcЯуaежaτе½daегеa

еadЯзЯ1’dЯ(зги)еaмτоτмτиτz.

Нйимa уaежaτе3–4daегеa4(зaт)

еadЯзЯнгиdЯеaмτоτмзaоЯжггжЯ

еaмτоτмτиτz.

TЯзЯжоaмгаги2згнжг

125боЯмЯуaβτ(йdaнτcaежτβτиda)

100–125бЯеЯм

1упзпмоa

1опоaзопz

BгмazжгзйиеabпβпрЯуaрaигжуaЯеЯмг

250бпи

БЯмЯегмнЯеabaмозaойzп



TüззaжzЯзЯжЯмгöиcЯуaежaτе½daегеa

еadЯзЯ1’dЯ(зги)еaмτоτмτиτz.

Нйимa уaежaτе3–4daегеa4(зaт)

еadЯзЯнгиdЯуйβпмзaеaиcaнτгжЯ

еaмτоτмτиτz.

TЯзЯжоaмгаги2згнжг

2упзпмоa

125бЯеЯм

125бöβüоüжзüаτиdτе

50ббмaоЯи



УпзпмоaжaмτрЯЯеЯмг3–4daегеa4

(зaт еadЯзЯнгиdЯеüкüейжпaиa

еadaм еaмτоτмτиτz.



Cгвazτ1(зги)еadЯзЯнгиЯaжτиτz,

аτиdτежaмτрЯбaжЯоaпипип(ЯезЯе

еτмτиоτжaмτиτ)гжaрЯЯdгигzрЯ½daегеa

bйупиcaеaмτоτмзaоЯжггжЯгжЯугигz.

TЯзЯжоaмгаги2згнжг

68 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

250бпи

1кaеЯоепмпзaуa

110зжнτcaенüо

1упзпмоa

1опоaзопz

40бЯеЯм

30бЯмгогжзгрЯнйβпопжзпуaβ

Уaмτзжгзйипиеabпβп,мЯиdЯжЯизг



TüззaжzЯзЯжЯмгöиcЯуaежaτе½daегеa

еadЯзЯ1’dЯ(зги)еaмτоτмτиτz.Нйимa

уaежaτе3–4daегеa4(зaт)

еadЯзЯнгиdЯуйβпмзaеaиcaнτгжЯ

еaмτоτмτиτz.

TЯзЯжоaмгаги2згнжг

250бпи

1кaеЯоепмпзaуa

1еaврЯеaτβτЯеЯм

1опоaзопz

3çймbaеaτβτжгегоуaβ

125зжнτcaенп



TüззaжzЯзЯжЯмгöиcЯуaежaτе½daегеa

еadЯзЯ1’dЯ(зги)еaмτоτмτиτz.Нйимa

уaежaτе3–4daегеa4(зaт)

еadЯзЯнгиdЯуйβпмзaеaиcaнτгжЯ

еaмτоτмτиτz.

TЯзЯжоaмгаги2згнжг

300бпи

8бЯеЯм

8бзaмбaмги

4беaτβτопz

1кaеЯоепмпзaуa

150зжнп



TüззaжzЯзЯжЯмгöиcЯуaежaτе½daегеa

еadЯзЯ1’dЯ(зги)еaмτоτмτиτz.Нйимa

уaежaτе3–4daегеa4(зaт)

еadЯзЯнгиdЯуйβпмзaеaиcaнτгжЯ

еaмτоτмτиτz.

Bпcгвaz,öзмüиüdйжdпмзпЯжЯеомгежг

рЯЯжЯеомйигеcгвazжaмгжЯгжбгжгAрмпкa

уöиЯозЯжгβг2012/1Ś/EП’уЯ(сaноЯ

ЯжЯcомгcaжaиdЯжЯcомйигcЯлпгкзЯио–

СEEE)пубпиЯегжdЯгaмЯожЯизгогм.

BпуöиЯозЯжге,ЯнегcгвazжaмτибЯмгaжτзτ

рЯ dЯβЯмжЯиdгмгжзЯнггжЯгжбгжг,ABçaкτиdaег

пубпжaзaжaмτиçЯмçЯрЯнгигbЯжгмозЯеоЯdгм.

БüиcЯжбгdЯмзЯуйжрЯуöиоЯзжЯмгвaееτиda

bгжбгaжзaегçги,уЯоегжгнaоτcτиτzaрЯуaгжбгжг

уЯмЯж bЯжЯdгуЯгdaмЯнгиЯbaрпмпипz.

Bпcгвazгçги,cгвazτинaоτиaжτиdτβτüжеЯdЯег

уЯоегжгüжеЯоЯзнгжcгжгβгзгzоaмaаτиdaирЯмгжзг

йжaибaмaиогейпжжaмτбЯçЯмжгdгм.

БaмaиогЯ ейпжжaмτиτвЯмzaзaиcгвazτнaоτи

aжdτβτиτzуЯоегжгнaоτcτиτzрЯуadйβмпdaиüжеЯ

оЯзнгжcгжгβгзгzüzЯмгиdЯиоaжЯкЯdЯbгжгмнгигz.

AжзaиуaгçгибЯçЯмжгбaмaиогейпжжaмτиτ

рЯ adмЯнжЯмгеτжaрпzпиaмеaнaуаaнτиda

bпжabгжгмнгигz.

Bпипиуaиτнτмa,бaмaиогейпжжaмτиτгиоЯмиЯооЯ

гжбгжгbaβжaиоτнaуаaнτиdadabпжabгжгмнгигz.

БaмaиогвaееτиdaиуaмaмжaиτжabгжзЯнггçги,

нaоτи aжзabЯжбЯнгигибöноЯмгжзЯнгеЯнгижгежЯ

бЯмЯежгdгм.

DЯβггежгежЯмйжabгжгм.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 71

DжaсłaниЯбйbЯzкгЯczЯńносa ....... 71

OкгнпмządzЯигa .................. 73

Obнłпбa ........................ 73

Pйкмacу/czунzczЯигЯ.............. 74

СукйнażЯигЯdйdaоейсЯ ........... 74

PмzЯкгнуепжгиaмиЯ................ 74

СнеazóсегdйоуczącЯпнпсaигa

zпżуоЯбйпмządzЯигa .............. 75

Сaмпиегбсaмaиcjг ................ 75

PмйdпcЯиоигЯйdкйсгadazaнzейdункйсйdйсaиЯbмaегЯз

кмzЯномzЯбaигaгиномпеcjгсzсгązепzкмaсгdłйсузzaнойнйсaигЯз

пмządzЯигa.NгигЯjнzЯпмządzЯигЯигЯjЯнокмzЯzиaczйиЯdйпżуоеп

ейзЯмcуjиЯбйжЯczнейиномпйсaиЯzкмzЯzиaczЯигЯзdй

кмzЯосaмzaигaгжйcгоукйсуcвdжaбйнкйdaмносadйзйсЯбйгок.

ПżуоейсaигЯйcвaмaеоЯмzЯкйdйbиузdйdйзйсЯбййbЯjзпjЯик.

пżусaигЯпмządzЯигaс кйзгЯнzczЯигacвепcвЯииуcвснежЯкacв,

bгпмacв,бйнкйdaмносacвмйжиуcвжпbгииуcв(зałуcв)

кмzЯdнгębгймносacвймazс кЯинjйиaоacв,зałуcввйоЯжacвгок.

ПмządzЯигЯпżусaćdйкмzЯосaмzaигaмЯdигcвгжйcгкмйdпеоóс

иa кйомzЯbубйнкйdaмносadйзйсЯбй.ЗгенЯммęczиуиadajЯнгędй

згЯнzaигacгaножпbкłуииуcвкмйdпеоóснкйżусczуcвжпbdйпbгjaигa

згЯоaиу.NгЯпżусaćdйкмzЯосaмzaигaгииуcвкмzЯdзгйоóсжпb

нпbноaиcjгйкмóczоуcвzaжЯcйиуcвкмzЯzкмйdпcЯиоa.

PмйнzęноaмaиигЯкмzЯcвйсусaćгиномпеcjęйbнłпбг.PмйнzęкмzЯеazać

гиномпеcjęсмazzпмządzЯигЯзЯсЯиопaжиЯзпейжЯjиЯзп

сłacгcгЯжйсг.

NгЯсйжийdzгЯcгйзйbнłпбгсaćоЯбйпмządzЯигa.

ПмządzЯигЯсмazzЯжЯеомуczиузкмzЯсйdЯзzaнгжającузиaжЯżу

кмzЯcвйсусaćzdaжaйddzгЯcг.ПмządzЯигaзйбąbуćйbнłпбгсaиЯ

кмzЯzйнйbуййбмaигczйиуcвzdйжийcгacвагzуczиуcв,czпcгйсуcв

жпbпзунłйсуcвaжbйигЯкйнгadającуcвйdкйсгЯdигЯбй

dйсгadczЯигa/сгЯdzуоужейкйdейиомйжąйнйbуйdкйсгadającЯjza

bЯzкгЯczЯńносййнйbуйbнłпбпjącЯjпмządzЯигЯжпbкйdйеładиуз

кйпczЯигпсйbнłпdzЯпмządzЯигaймazкйzмйzпзгЯигпzaбмйżЯń

суигеającуcвzйbнłпбгпмządzЯигa.

NгЯкйzсaжaćdzгЯcгйзиazabaсęпмządzЯигЯз.

72 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

ПмządzЯигЯиaжЯżукйdłączуćгпżуоейсaćzбйdигЯzкaмaзЯомaзг

кйdaиузгиaоabжгczcЯzиaзгйийсЯj.Пżусaćоужейсzaзеигęоуcв

кйзгЯнzczЯигacв.ПмządzЯигЯзйżиaпżусaćоужейсоЯdу,бdу

ЯжЯеомуczиукмzЯсódzaнгжającугнaзйпмządzЯигЯигЯнąпнzейdzйиЯ.

PмzЯdсузгaиąЯжЯзЯиоóссукйнażЯигaжпbczęcгdйdaоейсуcв,

еоóмЯzиajdпjąнгęсмпcвпкйdczaнкмacупмządzЯигa,иaжЯżу

ейигЯczигЯсуłączуćпмządzЯигЯгсуjąćсоуczеęzбигazdеa

нгЯcгйсЯбй.ZaснzЯсуłączaćпмządzЯигЯбdуjЯноbЯzиadzймп,

кмzЯd зйиоażЯзгdЯзйиоażЯзймazкмzЯdczунzczЯигЯз.

NгЯсйжиййcгЯмaćЯжЯеомуczиЯбйкмzЯсйdпzaнгжającЯбйййномЯ

емaсędzгЯaигбймącЯкйсгЯмzcвигЯ.AbупигеиąćzaбмйżЯń

с кмzукadеппнzейdzЯигaкмzЯсйdпzaнгжającЯбйиaжЯżуzжЯcгćjЯбй

сузгaиęсуłączигЯкмйdпcЯиойсгaжbйjЯбйaпоймуzйсaиЯзп

нЯмсгнйсгжпbйнйbгЯйкйdйbиуcвесaжгагеacjacвгйdкйсгЯdигcв

пкмaсигЯигacв.NaкмaсупмządzЯигaзйżЯкмzЯкмйсadzгćоужейиaнz

aпоймуzйсaиукпиеонЯмсгнйсу.

СкмzукadепкмzЯмсусdйкłусгЯкмądп,пмządzЯигЯкйzйноajЯ

сłączйиЯгкйкмzЯмсгЯсzиaсгaкмacę.Naоуcвзгaносуłączуć

пмządzЯигЯ.ЕймкпнппмządzЯигaигбdуигЯzaипмzaćсżadиуcв

кłуиacвaигигЯзуćсzзусaмcЯdйиaczуń.NгЯсйжийнойнйсać

пмządzЯńczунzczącуcвномпзгЯигЯзкaму.Zacвйсaćйномйżийć

кйdczaнзгенйсaигaбймącуcвкłуиóс.Płуиузйбąнгęмйzкмунегсać

кйdczaнзгенйсaигa.NгЯпżусaćпмządzЯигaзйемузгмęеaзг.

NгбdуигЯdйоуеaćйbмacającуcвнгęейńcóсЯе.

NaмzędzгaиaеładaćгzdЯjзйсaćоужейсоЯdу,бdупмządzЯигЯjЯно

суłączйиЯaиaкędигЯмпcвйзу–кйсуłączЯигппмządzЯигЯкмacпjЯ

jЯнzczЯкмzЯzемóоеącвсгжę.DłпбгЯсłйнугжпźиąйdzгЯżzabЯzкгЯczуć

оaе,żЯbуигЯzиaжazłунгęсzaнгęбпемęcącуcвнгęейńcóсЯе.

NгЯсłączaćпмządzЯигabЯzйbcгążЯигa.ПмządzЯигЯпżусaćоужей

z ймубгиaжиузсукйнażЯигЯз.ZaеładaćиaмzędzгaоужейjЯdиЯбй

мйdzajп(ик.вaегdйzaбигaоaигa).ZaжЯcaнгęигЯкйzйноaсгać

сłączйиЯбйпмządzЯигadłпżЯjигżойейигЯczиЯdййdкйсгЯdигЯбй

zзгенйсaигaкмйdпеоóс.

PйjЯзигеdйзгенйсaигaигЯиadajЯнгędйепcвЯиЯезгемйаaжйсуcв.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 73

NгигЯjнzaгиномпеcjaйbнłпбгйкгнпjЯмóżиЯ

зйdЯжЯ.



dйсуjзйсaигaейńcóсЯе.

DйсłączaигaгсуłączaигaпмządzЯигa

ймazdйкaнйсaигaкмędейcгмйbйczЯj.

0/йааŞсуłączйиу

зги/1Şиajигżнzaжгczbaйbмйоóс

зaт/4Şиajсуżнzaжгczbaйbмйоóс

ЗŞсłączaигЯcвсгжйсЯ(иajсуżнza

жгczbaйbмйоóс);иacгниąćсжЯсй

г кмzуомzузać.

СигЯеоóмуcвзйdЯжacвś

JЯżЯжгмйzdмabигaczпигсЯмнaжиуигЯиaжЯżу

dйzaемЯнпdйноaсу(кaомzкмzЯбжądзйdЯжг),

зйżиaбйzaзóсгćскпиеcгЯzaепкп

пмządzЯигaжпbскпиеcгЯнЯмсгнйсуз.

НzczЯбóжигЯdйbмЯсуигегпzунепjЯнгę

кмzу пżуcгпкйнzczЯбóжиуcвейńcóсЯе

dй иaноęкпjącуcвкмacś

...dйкмzубйойсaигaнйнóс,кгaиуzbгałЯе,

zгЯзигaеóскпмЯЯ,емЯзóс,зajйиЯzп,

згЯоaиугжЯеегcвcгaно,jaеик.cгaной

пcгЯмaиЯ.

ЕйńcóсегdйзгЯнzaигaигЯиadająнгędй

кмzубйойсaигacгężегcвcгaно.

...dйкмzубйойсaигacгężегcвзгЯнzaиЯе,jaе

ик.cгaнойемпcвЯ,dмйżdżйсЯ,zгЯзигaczaиЯ,

dйзгЯнzaигacгężегcвcгaноzзгЯжйиЯбй

згęнa,кaножпbcгaноacвжЯbйсЯбй.



PмzЯdкгЯмснzузпżуcгЯзсуczуcгć

пмządzЯигЯкйdноaсйсЯгиaмzędzгa.





CałейсгcгЯмйzсгиąćЯжЯеомуczиукмzЯсód

zaнгжającу.



СłйżуćżądaиЯиaмzędzгЯdйеймкпнп

пмządzЯигaгкмzуcгниąćażdйzaомzaнеп.





Сłйżуćсоуczеędйбигazdеa.



СłйżуćкмйdпеоункйżусczЯdй

йdкйсгЯdигЯбйиaczуигa.



Zaипмzуćиaмzędzгaскмйdпеоacв

г сłączуćпмządzЯигЯиażądaиуzaемЯн.

ZaемЯнзги/1,2ś

dйzaмabгaигaгзгЯнzaигa.

ZaемЯнзaт/3,4ś

dйzaбигaоaигaгпbгjaигa.



PйсуейиaигпкмacуиaноaсгćкмzЯłączиге

иa0/йаа,zсйжигćиaмzędzгaкмzуcгнегЯз

сумzпойсузгсуjąć.

PмzуcгнесумzпойсуигЯdajЯнгęиacгниąć,

jЯżЯжгкмzЯłączигеигЯzиajdпjЯнгęскйzуcjг

0/йаа.

PмzЯdсуjęcгЯзейńcóсЯеzзгенйсaиуcв/

згЯнzaиуcвкмйdпеоóсzaснzЯкмzЯdоЯз

суłączуćпмządzЯигЯкйdноaсйсЯ.

NгбdуигЯdйоуеaćйbмacającуcвнгę

ейńcóсЯе.

NaмzędzгaиaеładaćгzdЯjзйсaćоужей

соЯdу,бdупмządzЯигЯjЯносуłączйиЯ

a иaкędигЯмпcвйзу–кйсуłączЯигп

пмządzЯигЯкмacпjЯjЯнzczЯкмzЯzемóоеą

cвсгжę.

DłпбгЯсłйнугжпźиąйdzгЯżzabЯzкгЯczуć

оaе,żЯbуигЯzиaжazłунгęсzaнгęбп

емęcącуcвнгęейńcóсЯе.

74 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

ЕймкпнппмządzЯигaигбdуигЯzaипмzać

с сйdzгЯaигигЯзуćсzзусaмcЯdй

иaczуń.NгЯсйжийнойнйсaćпмządzЯń

czунzczącуcвномпзгЯигЯзкaму.



СуjąćсоуczеęzбигazdеaнгЯcгйсЯбй.



ЕймкпнпмządzЯигaкмzЯомzЯćсгжбйоиą

cгЯмеąaиaноęкигЯсуомzЯćdйнпcвa.



NaмzędzгaпзуćсzзусaмcЯdйиaczуń

aжbйнzczйоеąкйdbгЯżącąсйdą.

PмzЯbaмсгЯигaкйсноałЯиa

ЯжЯзЯиоacвzосймzусaнzопczиЯбйкй

мйzdмabигaигпик.czЯмсйиЯjеaкпноузйżиa

пнпиąćzaкйзйcąегжепемйкЯжйжЯjп

jadaжиЯбй.



DйкмzЯcвйсусaигaпмządzЯигaзйżиa

zсгиąćЯжЯеомуczиукмzЯсódzaнгжającу

(мунпиЯе).

МйzdмabигaczпигсЯмнaжиузйżиazaзóсгć

скпиеcгЯzaепкпжпbскпиеcгЯнЯмсгнйсуз

(имеaоaжйбйсу642828).

100б–500б



згЯоaиęпbгjaćейńcóсеądй

згЯнzaигa½dй5згипоиazaемЯнгЯзaт/

4(zaжЯżигЯйdгжйcггсłacгсйcг

згЯоaиу).

1dй5bгałЯеzjaj



Bгałеaпbгjać2dй5згипоиa

zaемЯнгЯзaт/4ейńcóсеądйзгЯнzaигa.

2jajЯе

2–3łуżегбймącЯjсйdу

100бcпемп

1оймЯbеacпемпсaигжгйсЯбй

70бзąег

70бзąегzгЯзигaczaиЯj

ЯсЯиопaжигЯкмйнzЯеdйкгЯczЯигa



PйdaиЯнеładигег(йкмóczзąеггзąег

zгЯзигaczaиЯj)пbгjaćйе.3–4згипо

ейńcóсеądйзгЯнzaигaиazaемЯнгЯ4

(зaт),ażdйзйcиЯбйнкгЯигЯигa.



NaноaсгćпмządzЯигЯиazaемЯн1(зги)

г згЯнzającdaжЯjйе.½dй1згипоу

dйdaсaćłуżеaзгкмzЯнгaиąзąеęгзąеę

zгЯзигaczaиą.

2ткмzЯкгнкйdноaсйсу

2jajЯе

125бcпемп

1нzczукоaнйжг

1оймЯbеacпемпсaигжгйсЯбйжпbйоaмоa

неóмеaz½cуомуиу

125бзaмбaмуиужпbзaнła(йоЯзкЯмaопмzЯ

кйейjйсЯj)

250бзąег

1оймЯbеaкмйнzепdйкгЯczЯигa

60зжзжЯеa



PйdaиЯнеładигегзгЯнzaćейńcóсеądй

згЯнzaигaйе.½згипоуиazaемЯнгЯ1

(зги),иaноęкигЯйе.3–4згипоуиa

zaемЯнгЯ4(зaт).

2ткмzЯкгнкйdноaсйсу

125бзaнła(йоЯзкЯмaопмzЯкйейjйсЯj)

100–125бcпемп

1jajей

1нzczукоaнйжг

омйcвęйоaмоЯjнеóмегcуомуийсЯjжпbcпемп

сaигжгйсЯбй

250бзąег

ЯсЯиопaжигЯкмйнzЯеdйкгЯczЯигa



PйdaиЯнеładигегзгЯнzaćвaегЯзdй

zaбигaоaигaйе.½згипоуиazaемЯнгЯ1

(зги),иaноęкигЯйе.3–4згипоуиa

zaемЯнгЯ4(зaт).

2ткмzЯкгнкйdноaсйсу

2jajЯе

125бcпемп

125бzзгЯжйиуcвймzЯcвóсжaнейсуcв

50бbпłегоaмоЯj

ПмządzЯигЯигЯсузaбaкмzЯбжądóсaиг

ейинЯмсacjг.DйеładиЯczунzczЯигЯcвмйиг

пмządzЯигЯкмzЯdпнzейdzЯигЯзймaz

помzузпjЯпмządzЯигЯснкмaсийcг

оЯcвигczиЯj.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 75



JajеaгcпегЯмпbгjać3–4згипоуиaкгaиę

иazaемЯнгЯ4(зaт).



NaноaсгćпмządzЯигЯиazaемЯн1(зги)

г dйdaćзгЯжйиЯймzЯcвугbпłеęоaмоą

a иaноęкигЯзгЯнzaćнеładигегкмzЯz

½ згипоупżусającейńcóсегdй

згЯнzaигa.

2ткмzЯкгнкйdноaсйсу

250бзąег

1кaczегdмйżdżунпнzйиуcв

110зжcгЯкłЯбйзжЯеa

1jajей

1нzczукоaнйжг

40бcпемп

30бмйzойкгйиЯбйгнcвłйdzйиЯбйоłпнzczп

йоaмоaнеóмеaz½cуомуиу



PйdaиЯнеładигегзгЯнzaćвaегЯзdй

zaбигaоaигaйе.½згипоуиazaемЯнгЯ1

(зги),иaноęкигЯйе.3–4згипоуиa

zaемЯнгЯ4(зaт).

2ткмzЯкгнкйdноaсйсу

250бзąег

1кaczегdмйżdżунпнzйиуcв

1łуżЯczеacпемп

1нzczукоaнйжг

3łуżегйжЯjп

125зжcгЯкłЯjсйdу



PйdaиЯнеładигегзгЯнzaćвaегЯзdй

zaбигaоaигaйе.½згипоуиazaемЯнгЯ1

(зги),иaноęкигЯйе.3–4згипоуиa

zaемЯнгЯ4(зaт).

2ткмzЯкгнкйdноaсйсу

300бзąег

8бcпемп

8бзaмбaмуиу

4бнйжг

1кaczегdмйżdżунпнzйиуcв

150зжсйdу



PйdaиЯнеładигегзгЯнzaćвaегЯзdй

zaбигaоaигaйе.½згипоуиazaемЯнгЯ1

(зги),иaноęкигЯйе.3–4згипоуиa

zaемЯнгЯ4(зaт).

TйпмządzЯигЯjЯнойzиaczйиЯzбйdигЯ

zDумЯеоусąEпмйкЯjнеą2012/1Ś/ПE

ймazкйжнеąПноaсązdигa2Śжгкca

2005м.OzпżуоузнкмzęcгЯ

ЯжЯеомуczиузгЯжЯеомйигczиуз

(Dz.П.z2005м.Nм180,кйz.14Ś5)

нузbйжЯзкмzЯемЯжйиЯбйейиоЯиЯмa

иaйdкadу.

TaегЯйzиaейсaигЯгиаймзпjЯ,żЯ нкмzęооЯи,

кй йемЯнгЯjЯбйпżуоейсaигaигЯзйżЯbуć

пзгЯнzczaиуłączигЯzгииузгйdкadaзг

кйcвйdzącузгzбйнкйdaмносadйзйсЯбй.

ПżуоейсигеjЯноzйbйсгązaиуdййddaигaбй

кмйсadzącузzbгЯмaигЯzпżуоЯбйнкмzęоп

ЯжЯеомуczиЯбйгЯжЯеомйигczиЯбй.Pмйсadzącу

zbгЯмaигЯ,соузжйеaжиЯкпиеоуzbгóмег,нежЯку

ймazбзгииЯjЯdийноег,осймząйdкйсгЯdиг

нуноЯзпзйżжгсгającуйddaигЯоЯбйнкмzęоп.

СłacгсЯкйноęкйсaигЯzЯzпżуоузнкмzęоЯз

ЯжЯеомуczиузгЯжЯеомйигczиузкмzуczуигa

нгę dйпигеигęcгaнzейdжгсуcвdжazdмйсгa

жпdzг гмйdйсгнеaиaопмaжиЯбйейинЯесЯиcjг,

суигеającуcвzйbЯcийcгнеadигеóс

игЯbЯzкгЯczиуcвймazигЯсłacгсЯбй

неładйсaигaгкмzЯосaмzaигaоaегЯбйнкмzęоп.

СłacгсЯкйноęкйсaигЯzЯzпżуоузнкмzęоЯз

ЯжЯеомуczиузгЯжЯеомйигczиузкмzуczуигaнгę

dйпигеигęcгaнzейdжгсуcвdжa zdмйсгaжпdzг

г мйdйсгнеaиaопмaжиЯбйейинЯесЯиcjг,

суигеającуcвzйbЯcийcгнеładигеóс

игЯbЯzкгЯczиуcвймazигЯсłacгсЯбйнеładй-

сaигaгкмzЯосaмzaигaоaегЯбйнкмzęоп.

СaмпиегбсaмaиcjгкйdaиЯнąсеaмcгЯ

бсaмaиcуjиЯj,dйłączйиЯjdйzaепкгйиЯбй

пмządzЯигa.НzczЯбółйсЯгиаймзacjЯ

dйоуczącЯсaмпиеóсбсaмaиcjгзйżиa

пzунеaćсзгЯjнcпzaепкппмządzЯигa.

СaмпиегбсaмaиcjгdжaNгЯзгЯcгadмЯну

zиajdпjąиaоужиЯjномйигЯbмйнzпмег.

PйиadойсaмпиегбсaмaиcjгзйżиazиaжЯźć

мóсигЯżсгиоЯмиЯcгЯкйdкйdaиузadмЯнЯз.

СкмzукadепсунпсaигajaегcвейжсгЯе

мйнzczЯńсуигеającуcвzбсaмaиcjг,иaжЯżу

йеazaćмacвпиЯежпbаaеопмęzaепкп

пмządzЯигa.

ZaномzЯбaнгęкмaсaскмйсadzaигazзгaи.

76 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

яї ............... 76

Ея .................. 78

гя ...................... 78

я/я ........... 7Ś

ця ............. 7Ś

ц......................... 7Ś

цїцї ........... 80

................. 80

яя

,я

ц.

яя



яяця.

яє,.śя

 яя,,-

є,я

я,.

гя

 яя

.

яя

 яя.

Вя.

,,ця.

ця

 .

яяц.

я.

,

я-

яяяя

я,

я 'я

я.

яя.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 77

г

ц-

.гяяя.

,я

яєя.

гя,ягя

г,гг'єг-

г.

я,я,

яя,’є

.

Вяяїя.

яц,

я,

ця.

.

єяг

єцгя.

.

В

 .я!

яця.

 я.

.

я.

Вя

–яяяєя.

яяяя

г.

.

я.я

(.,яя).

єяяг

ця.

яя

.

78 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

ццїяя

.



яя

яяя

 яї.

«0/йаа»Ş

«зги»/«1»Ş

«зaт»/«4»Ş

«З»Şя

(),



яяś



,

.

яя



яś

...,,я

,,,

,я.,.

-я

.

...,я,

я,

яя’я

,.



я

.







.





цї.





.



ї

є.



є

 .

«зги»/«1»,«2»ś

яяя.

«зaт»/«3»,«4»ś

яяя.



я

«0/йаа»

.

Ецє,я

«0/йаа».



,я

г.

я.

В

я–

яяя

єя.

я

яяя

 г.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 7Ś



 .

я!



я.





,.







.

,.,

ї,

яяя,я



її.



яя

().



г

яяś642828.

100–500



я½–5

«зaт»/«4»–

–

-.

1–5



єя2–5

«зaт»/«4»

-.

2яця

2–3..яї

100ц

1ц

70

70





Гє()

.3–4

«4»(«зaт»)я

-.



«1»

(«зги»)ц

я

я.½–1.

2

ц

2яця

125ц

1

1ц

½ 

125

(ї)

250

1

60



єя.

½ «1»(«зги»),

 .3–4

«4»(«зaт»)-.

2

ц

125

(ї )

100–125ц

1яц

1

ц

250





єя.

½ «1»(«зги»),

.3–4«4»

(«зaт»)яя.

2

ц

єя.

яє

яє

яц.

80 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

2яця

125ц

125

50



цягця

3–4«4»(«зaт»).



«1»

(«зги»),

я½

-.

2

ц

250

1

110

1яц

1

40ц

30

ц,



єя.

½ «1»(«зги»),

 .3–4

«4»(«зaт»)яя.

2

ц

250

1

1..ц

1

3..ї

125ї



єя.½

«1»(«зги»),

.3–4«4»

(«зaт»)яя.

2

ц

300

8ц

8

4г

1

150



єя.

½ «1»(«зги»),

 .3–4

«4»(«зaт»)яя.

aкaйaЯугйг-

йcггкЯйEкйЯcйй

Cйу2012/1Ś/EПкйугaцг

ЯЯкййaЯЯкййй

уcaуaя(сaноЯЯжЯcомгcaжaиd

ЯжЯcомйигcЯлпгкзЯио–СEEE).

кЯaaaєгaЯкйкгї

уcгт кaїcйкяййкуaугaцгї

caкткaг.

цєя

цїя,,

цця-

цїєї.

їяц-

яї,

 .

цц

ця,я.

-я

є,

ц.

є

я.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 81

я.......... 81

Е .............. 83

Эця ................... 83

/ ............. 84

ц..... 84

ц ........................ 84

яц........... 86

я ............. 86

я,

я

.я

 яя

 яя

я ця.

я,.śяя

,,я

я,я

,.

я

,

яя.

яяя

я.Вя

.,ц

ц. ц

цц.

яя.

.

ц,-

я

я

я

 ,я-

.яя.

82 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ



.я

яя.И

 ,

.-

,яяя

 ,.

я,я

,,.

яяя

.

,, ц,

,я,

ц ц.

.

яяя

 яя

..



 .!

я.

я.

.

я.

–

яяя.



 яя.

.

я.

(.,).

яя

,я

.яя

 .

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 83

цц

я.



яяя

яяя

.

«0/йаа»Ş

«зги»/«1»Ş



«зaт»/«4»Ş



«З»Ş

(),



яś



,

.

я



яś

...,,

,,,

,.,.

яя

яя.

...,,,

,

 яяя

я,я.





.





.



-



ц.







 .



я

.





 

.

«зги»/«1»,«2»ś

яяя.

«зaт»/«3»,«4»ś

яяя.





«0/йаа»,

 

я.

я,

«0/йаа».



-

.

я

.



 

–я

яя.





яя.

84 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ



 

.

!



И

.





я,.







.

,.,

-

яяяяц

,

.



яя

().





яś642828.

100–500



½5

–

 –«зaт»/

«4»я

я.

1–5



25

«зaт»/«4»

 я

я.

2яц

2–3..я

100

1

70

70

.

я



И()

3–4

«4»(«зaт»)

 я-

яя.



«1»

(«зги»)я

я

½–1.

2-



ц

2яц

125

1

1ц

 ½

125

()

250

1я

60





 ½

«1»(«зги»),

3–4«4»

(«зaт»)я

я.

2-



ц

я-

.я

-

я-

.

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ 85

125

( )

100–125

1яц

1

ц



250

.

я





 ½

«1»(«зги»),

3–4«4»

(«зaт»)

.

2-



ц

2яц

125

125

50



ц

3–4«4»(«зaт»)

 я.



«1»

(«зги»),

 -

½

яя.

2-



ц

250

1

110

1яц

1

40

30

ц,я





 ½

«1»(«зги»),

3–4«4»

(«зaт»)

.

2-



ц

250

1

1..

1

3..

125





 ½

«1»(«зги»),

3–4«4»

(«зaт»)

.

2-



ц

300

8

8

4

1

150





 ½

«1»(«зги»),

3–4«4»

(«зaт»)

.

86 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

aaяaaЯЯййaЯЯ

cййЯccкЯйaя

кЯEкйЯcййCйй-

Яca2012/1Ś/EПййcЯй

ЯкЯcтЯкйт

кйкй(сaноЯЯжЯcомгcaжaиd

ЯжЯcомйигcЯлпгкзЯио–СEEE).

BaйкЯЯкЯЯкaa

кЯaуaцйcутcй

cкйкйкй,ЯcуЯкaaт

EкйЯcййCййЯca.

Ицц



я

.

я-

я,-

, 

.Иц

я

яц

,,





.яя



ц.

Е,я

И-

.яя

я

я,

.



я.

3. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе-

варки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры,

утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры,

гладильные доски, ванночки, напольные весы и аналогичные им изделия.

Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних

и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлет-

ворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использо-

вание прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей

эксплуатации прибора.

Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь

в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички

ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет

доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил

пользования, транспортировки, хранения, действий тре тьих лиц, непреодолимой силы (пожара,

природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных

посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований,

оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети,

установленных ГОСТ Р 54149-2010.

Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных

предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке

(чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки).

Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструк ции по эксплуатации (правилах

пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании.

Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются

новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами

сервиса.

Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших

партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготови-

телем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на обороте.

Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года.

Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется

с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нане-

сенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления

маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления.

Продукция, соответствие которой

обязательным требованиям подтверж-

дено российскими сертификатами

в системе ГОСТ Р, либо едиными

документами Таможенного союза

маркируется знаком соответствия.

Продукция, которая прошла процедуру

подтверждения соответствия согласно

требованиям Технических Регламентов

Таможенного Союза, маркируется

единым знаком обращения продукции

на рынке государств-членов Таможен-

ного союза.

4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверж-

дение соответствия нашей продукции обязательным требо-

ваниям в соответствии с законодательством осуществляется

в форме обязательной сертификации.

Информацию по сертификации наших приборов, а также

данные о номере сертификата соответствия и сроке его дейст-

вия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовая техника».

Наша продукция произведена под контролем транснаци-

ональной корпорации «БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете

ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери

Штрассе 34, Германия.

Организацией, уполномоченной изготовителем на основа-

нии договора с ним, является ООО «БСХ Бытовая техника»,

адрес: Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.19, стр.1;

тел.: (495) 737-2777, факс: (495) 737-2798.

5. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке

прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует

использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары

разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные

аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного зна-

ка Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе.

По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники,

Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечисленные на обороте.

Гарантия изготовителя

Фирма-изготовитель предоставляет на приобретенный Вами бытовой прибор гарантию в соответст-

вии с действующим законодательством РФ о защите прав потребителей сроком 1 год.

Информация изготовителя

о гарантийном и сервисном обслуживании

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также

в интернете: http://www.bosch-bt.ru в разделе Сервис.

Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Узнайте больше об оригинальных аксессуарах и средствах по уходу для Вашей бытовой

техники в интернете: http://www.bosch-eshop.ru

1. Изделие __________________________________________________

2. Модель __________________________________________________

Пункты 1-2 заполняются только в

случае, если эти данные не содер-

жатся в документах о покупке изде-

лия (кассовый чек и/или товарный

чек, товарная накладная).

Прием заявок на ремонт (круглосуточно)

в г. Москве: (495) 737-2961

в г. Санкт-Петербурге: (812) 449-3161

Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-bt.ru

B29C045B1-1M13Внимание! Список сервисных центров постоянно обновляется.

АБАКАН, ИП Кобылянский Роман Сергеевич, 655016, Д. Народов пр-т,

д.16, тел: (3902) 26-65-64

АЛЬМЕТЬЕВСК, ООО «Альметьевский Сервисный Центр», 423450,

Нефтяников ул., д.37, тел: (8553) 38-43-43, 22-17-00

АНЖЕРО-СУДЖЕНСК, ООО «Сервисный центр Регион-Мастер», 652473,

Победы ул., д.2, тел: (38453) 5-20-33, 8-951-594-9898

АПАТИТЫ, ИП Корепанов А.Ю., 184209, ул. Зиновьева, д.22а,

тел: (81555) 6-61-06

АРЗАМАС, ИП Абросимов Дмитрий Александрович, 607224, 9-е Мая ул.,

д.4, тел: (83147) 3-07-40, 7-73-82

АРМАВИР, ООО «Форет», 352900, ул. Халтурина, д.107,

тел: (8613) 73-36-96

АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Двина-Сервис Центр», 163000, Садовая ул., д.21,

тел: (8182) 20-03-10, 20-03-40

АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Сервисный Центр «Мир», 163045, Гагарина ул.,

д.1, тел: (8182) 27-60-66, 27-55-10

АСТРАХАНЬ, ИП Кузнецов Александр Федорович, 414041, Яблочкова ул.,

д.1В, тел: (8512) 36-84-10, 37-06-91

АЧИНСК, ИП Кудрин С.Ю., 662150, мкрн. 2, д.6, тел: (39151) 4-42-22,

7-24-21

БАЛАКОВО, ИП Барышников Е.В., 413853, ул.Чапаева, д.159А,

тел: (8453) 44-10-15

БАЛАШОВ, ИП Рыженькина Н.С., 412309, ул. Луначарского, д.102,

тел: (9172) 13-17-78

БАРНАУЛ, ООО «Диод», 656049, Пролетарская ул., д.113,

тел: (3852) 63-94-02

БАРНАУЛ, ООО «Р.С.Ц.», 656044, Попова ул., д.55, тел: (3852) 48-50-67

БЕЛГОРОД, ООО «Выбор-Сервис», 308600, Гражданский пр-т, д.32,

тел: (4722) 32-65-92, 32-69-29, 36-92-90, 36-55-16

БЕЛОГОРСК, ООО «Рембытсервис», 676850, Ленина ул., д.43,

тел: (41641) 2-52-02

БЕЛОРЕЧЕНСК, ООО «Дело техники», 352630, Мира ул., д.63/1,

тел: (8615) 53-11-00

БЕРЕЗНИКИ, ООО «Рембытторгтехника-Сервис», 618419, Льва

Толстого ул., д.76А, оф.7, тел: (3424) 23-72-28, 23-72-23

БИЙСК, ООО «Парус плюс», 659325, Кирова пер., д.8,

тел: (3854) 35-69-70, 33-65-65

БЛАГОВЕЩЕНСК, ООО «Амурский сервисный центр», 675000,

Октябрьская ул., д.162, тел: (4162) 52-86-38

БОГУЧАНЫ, ООО «Сервис центр №3», 663430, ул. Ленина, д.119,

тел: (39162) 2-14-73, 2-16-35

БРАТСК, ИП Рудаков К.С., 665729, ул. Космонавтов, д.60,

тел: (3953) 46-85-93, 26-80-60

БРЯНСК, ИП Карпов Владимир Иванович, 241038, Сталелитейная ул.,

д.1, тел: (4832) 52-21-09

БУГУЛЬМА, ООО «Компьютерные системы», 423231, Советская ул.,

д.127А, тел: (8559) 44-20-20

БУГУРУСЛАН, ИП Покручина Валентина Ивановна, 461630,

Транспортная ул., д.2, тел: (35352) 9-10-90

ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, ООО «ТКТ», 173025, Кочетова ул., д.23А,

тел: (8162) 61-12-00, 33-59-18

ВЛАДИВОСТОК, ИП Юзефович В.Г., 690014, Народный проспект, д.11,

тел: (4232) 96-62-27

ВЛАДИКАВКАЗ, ООО «Арктика-Сервис», 362015, Коста пр-т, д.15,

тел: (8672) 25-01-07

ВЛАДИМИР, ООО «Владимир-Сервис», 600014, Строителей пр-т, д.36,

тел: (4922) 36-45-18, 36-99-36

ВОЛГОГРАД, ООО «Планета Сервис», 400107, ул. Рионская, д.3,

тел: (8442) 36-64-20, 36-64-25, 36-64-26

ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400050, Кузнецова ул., д.49,

тел: (8442) 27-05-06

ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400082, 50-ти лет Октября ул., д.17,

тел: (8442) 62-93-74

ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400117, 8-й воздушной армии ул., д.35,

тел: (8442) 78-91-41

ВОЛГОДОНСК, ИП Ибрагимов Марат Асгатович, 347387, К. Маркса ул.,

д.30, тел: (8639) 25-29-29

ВОЛЖСКИЙ, ООО «Толиман», 404109, Труда пл., д.10,

тел: (8443) 58-75-72

ВОЛОГДА, ИП Коновалов С.А., 160022, Пошехонское ш., д.6А,

тел: (8172) 71-59-69, 71-81-29

ВОЛОГДА, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 160024,

Северная ул., д.34, тел: (8172) 27-24-13, 27-27-14

ВОРКУТА, ООО «Мега», 169907, Тиманская ул., д. 8А, тел: (82151) 6-60-06,

6-63-42

ВОРОНЕЖ, ИП Михайлов Андрей Игоревич, 394055, Ворошилова ул.,

д.38А, тел: (4732) 72-36-66

ВОТКИНСК, ООО «Рит-Сервис», 427739, Кирова ул., д.19,

тел: (34145) 4-20-02

ГРОЗНЫЙ, ООО «Техноплюс», 364029, ул. Ханкальская, д.75,

тел: (928) 891-02-86, 024-56-66

ДЕРБЕНТ, ИП Джабраилов Руслан Расулович, 368600, с. Сабнава,

Гагарина ул., д.106, тел: (963) 374-97-78, (8722) 61-08-55

ДИВНОГОРСК, ИП Митяев Д.Н., 663090, ул. Школьная, д.31А,

тел: (39144) 3-52-65

ДИМИТРОВГРАД, ИП Федотов С.А., 433505, ул. Октябрьская, д.63,

тел: (8423) 52-86-59, 59-14-64

ЕЙСК, ИП Лаврович Константин Анатольевич, 353688, Маяковского ул.,

д.55, тел: (86132) 4-35-39, 7-45-40

ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Евротехника-Сервис», 620146, Бардина ул., д.28,

тел: (343) 240-98-26, 243-26-11

ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Норд-Сервис», 620057, Донская ул., д.31,

тел: (343) 310-00-91

ЕЛЕЦ, ИП Шульгин А.И., 399776, ул. 220-й Стрелковой дивизии, 1а,

тел: (4746) 73-72-62, 905-684-66-73

ЖЕЛЕЗНОГОРСК, ИП Гречанников А.В., 662978, пр-т Ленинградский,

д.21, кв.24, тел: (39197) 7-00-28, 8-908-223-4028

ИВАНОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 153048, Генерала

Хлебникова ул., д.36, тел: (4932) 29-17-38, 29-15-10, 23-76-71

ИЖЕВСК, ООО «ДС», 426000, К. Маркса ул., д.393, тел: (3412) 43-16-62,

43-50-64

ИЖЕВСК, ООО «Элгуд», 426057, В. Сивкова ул., д.152,

тел: (3412) 24-95-19, 77-10-10

ИНТА, ИП Нестерович Я.Н., 169830, ул. Кирова, д.29, тел: (82145) 6-38-19

ИРКУТСК, ООО «Комту-Сервис Центр», 664047, Партизанская ул., д.46А,

тел: (3952) 20-89-02, 22-27-32, 29-10-48

ЙОШКАР-ОЛА, ИП Бешкарева Светлана Владимировна, 424000,

Советская ул., д.173, тел: (8362) 45-73-68, 41-77-43

КАЗАНЬ, ООО «Городской сервисный центр «АТремонтируем всё»,

420032, Краснококшайская ул., д.92, тел: (843) 555-49-32, 555-49-92

КАЗАНЬ, ООО «Луазо», 420080, Декабристов ул., д.106Б,

тел: (8432) 60-04-12, 62-46-14

КАЛИНИНГРАД, ООО «РемТехСервис», 236011, Судостроительная ул.,

д.75, тел: (4012) 30-38-00

КАЛУГА, ООО «Мастер-Сервис», 248016, М. Горького ул., д.6а,

тел: (4842) 56-18-21, 56-18-22

КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ, ИП Шайдуров Сергей Анатольевич, 623409,

Ленина ул., д.95, тел: (3439) 37-02-03, 8-950-547-1015

КАНАШ, ИП Дмитриев Юрий Сергеевич, 429330, Полевая ул., д.20,

тел: (8353) 34-16-19

КАНСК, ООО «Электроника плюс интернешнл», 663614, ул. Яковенко,

д.74, тел: (39161) 2-33-52, 3-87-90

КЕМЕРОВО, ООО «Кузбасс-Импорт-Сервис», 650060, Ленина пр-т,

д.137/3, тел: (3842) 51-05-33, 33-04-28

КИНЕШМА, ООО «Рембыттехника», 155800, Правды ул., д.7Б,

тел: (49331) 2-16-39, 2-16-02

КИРОВ, ООО «Квадрат Сервис», 610014, ул. Производственная, д.24-а,

тел: (8332) 51-35-55

КИРОВ, ООО «ТВКОМ», 610001, пр-т Октябрьский, д.116а,

тел: (8332) 54-40-42

КИРОВ, ООО «ЦПС-Киров», 610000, Московская ул., д.9,

тел: (8332) 35-55-13

КОЛОМНА, ООО «Росинка-2», 140411, Кирова пр-т, д.15,

тел: (4966) 14-14-86, 14-63-64

КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ, ООО «Гамбит», 681000, Ленина ул., д.76/3,

тел: (4217) 59-56-51

КОПЬЕВО

, ИП Шалапутов Сергей Николаевич, 655250,

Новобольничная ул., д.4, тел: (39036) 2-24-79, 8-906-192-7118

КОСТРОМА, ООО «Антэк», 156019, Станкостроительная ул., д.5 б,

тел: (4942) 41-55-12

КОСТРОМА, ООО «Сервисный центр «Гепард», 156025, Коммунаров ул.,

д.40, тел: (4942) 45-25-11, 31-25-01

КОТЛАС, ООО «Консультант Сервис», 165300, Невского ул., д.2,

тел: (81837) 3-08-00, 3-25-10

КРАСНОДАР, ИП Краснощеков Ю.Н., 350000, ул. Горького, д.104,

тел: (861) 292-77-90, 624-17-26

КРАСНОДАР, ООО «Кубаньрембытуслуги», 350049, Северная ул., д.237,

тел: (861) 255-46-72, 279-60-15

КРАСНОТУРЬИНСК, ИП Седельников Василий Викторович, 624449,

Карпинского ул., д. 15, тел: (83438) 43-60-26

КРАСНОЯРСК, ИП Близницов Игорь Леонидович, 660020, Дудинская ул.,

д.12А, тел: (391) 229-65-95, 201-92-28, 201-89-22

КРОПОТКИН, ООО «Нэвис», 352380, 1-й Микрорайон ул., д.35,

тел: (86138) 3-47-42

КУРГАН, ООО «Товарищество предпринимателей», 640020, ул. Красина,

д.41, тел: (3522) 45-87-54

КУРСК, ИП Сунцов Александр Геннадьевич, 305044, Станционная ул.,

д.4А, тел: (4712) 39-37-47

ЛЕСОСИБИРСК, ИП Головинов Е.Г., 662544, ул. 60 лет ВЛКСМ, 11-33,

тел: (39145) 2-37-61, 8-904-892-9300

ЛИВНЫ, ООО «Эл-сервис», 303850, ул. Дружбы народов, д.121,

тел: (4867) 72-10-07

ЛИПЕЦК, ООО «Владон», 398032, Космонавтов ул., д.66,

тел: (4742) 31-25-17, 33-82-48

ЛИПЕЦК, ООО «Сервисный центр «Фолиум», 398016, Космонавтов ул.,

д.8, тел: (4742) 34-07-13

ЛИСКИ, ИП Туровинина Инна Вячеславовна, 397901,

Коммунистическая ул., д.32, тел: (4739) 14-21-55, 14-05-15

МАГАДАН, ИП Терехин В.Я., 685030, ул. Гагарина, 28/2, маг. «XXI век»,

тел: (4132) 65-13-65

МАГНИТОГОРСК, ООО «Техника-Сервис», 455037, Грязнова ул., д.44/2,

тел: (3519) 31-09-01

МАЙКОП, ООО «Электрон-Сервис», 385018, Димитрова ул., д.25,

тел: (8772) 55-62-38

МАХАЧКАЛА, ИП Шамилов Исламутдин Джамалутдинович, 367027,

Акушинского пр., 14 линия, д.21, тел: (8722) 64-28-95, 63-23-94

МАХАЧКАЛА, ИП Эмирбеков А.А., 367000, ул. Ленина, д.113а,

тел: (8722) 67-95-87

МЕЖДУРЕЧЕНСК, ИП Бахчаев А.А., 652870, ул. Пушкина, д.2,

тел: (38475) 5-35-00

МИЧУРИНСК, ООО «Техно-Сервис», 393773, Липецкое ш., д.68, корп.1,

тел: (47545) 2-84-21

МОЖГА, ООО «Рит-Сервис», 427790, ул. Можгинская, д.51,

тел: (34139) 32049

МОСКВА, ООО «ВнешРемТорг», 127473, Селезневская ул., д.30, к.Б-В,

тел: (495) 518-64-32, 518-69-41, 518-69-47

МОСКВА, ООО «Кумино», 109369, Новочеркасский бул., д.47,

тел: (495) 348-65-30

МОСКВА, ООО «Пульсар», 121096, Олеко Дундича ул., д.21, к.2,

тел: (495) 987-10-43, 987-13-19

МУРМАНСК, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 183038,

Свердлова ул., д.19А, тел: (8152) 70-39-30

МУРМАНСК, ООО «Лидер-Сервис», 183038, ул.Книповича, д.46,

тел: (8152) 40-00-83, 44-47-49

МУРОМ, ИП Серкова Т.А., 602267, ул. Московская, д.1,

тел: (4923) 43-35-54

НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, ИП Мамедова Т.А., 423819, пр-т Мира, д.46,

кв.112, тел: (8552) 38-24-96

НАЛЬЧИК, ООО «Альфа-Сервис», 360000, Ленина пр-т, д.24,

тел: (8662) 42-04-30, 77-28-78, 42-12-21

НАХОДКА, ИП Кураков С.Ф., 692922, ул. Пограничная, д.40,

тел: (4236) 63-03-62

НЕФТЕКАМСК, ИП Гильфанов Эдуард Замирович, 452688, Победы ул.,

д.10А, тел: (3478) 33-43-44

НЕФТЕЮГАНСК, ИП Кожухин А.Ю., 628311, ул. 16А микрорайон, д.85,

тел: (3463) 25-19-90

НИЖНЕВАРТОВСК, ИП Шахматов Н.Г., 628600, ул.Пионерская, д.30 А,

тел: (3466) 64-22-63, 56-68-13, 53-03-60

НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Бытовая автоматика-сервис», 603152,

Ларина ул., д.18А, тел: (831) 461-88-48

НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Симона-СЦ», 603074,Сормовское ш., д.15А,

тел: (831) 241-47-20, 241-38-85, 241-19-20, 275-44-57

НИЖНИЙ ТАГИЛ, ООО «Радиоимпорт», 622002, Быкова ул., д.24/22,

тел: (3435) 45-11-80

НОВОКУЗНЕЦК, ООО «Кузбасс-Импорт-Сервис», 654010, Музейная ул.,

д.5, оф.107, тел: (3843) 33-29-12

НОВОМОСКОВСК, ООО «ЕСКО», 301650, ул. Московская, 10а,

тел: (48762) 6-46-46, 3-46-46

НОВОРОССИЙСК, ООО «Аргон-Сервис», 353905, ул. Серова, д.14,

тел: (8617) 63-11-15, 63-03-95

НОВОСИБИРСК, ООО «Бирюса», 630030, ул. Первомайская, д.220,

тел: (383) 337-36-96, 337-16-16

НОВЫЙ УРЕНГОЙ, ООО «Сервис маркет», 629300, 26 Съезда КПСС ул.,

д.10Б, тел: (3494) 94-61-45, 94-54-87, 22-16-85

НОГИНСК

, ИП Запышный Александр Иванович, 142407,

3-го Интернационала ул., д.175, тел: (496) 519-32-02, 519-32-77

ОБНИНСК, ООО «Радиотехника», 249030, Курчатова ул., д.46,

тел: (48439) 5-31-31, 6-44-14, 5-63-50

ОМСК, ЗАО «Евротех-Сервис», 644024, ул. Маршала Жукова, д.91,

тел: (3812) 53-08-81, тел: (3812) 58-06-87

ОРЕЛ, ИП Гусева Ольга Викторовна, 302043, Комсомольская ул., д.241,

тел: (4862) 72-16-95, 8 (919) 201-09-30

ОРЕЛ, ИП Кожухова Вероника Петровна, 302000, Мира пл., д.3,

тел: (4862) 43-67-65

ОРЕНБУРГ, ООО «Ликос-Сервис плюс», 460006, ул. Невельская, д.8А,

тел: (3532) 57-24-91, 57-24-94, 57-26-68, 79-23-68

ОРСК, ООО «Аста - Сервис», 462431, ул. Краматорская, д.50,

тел: (3537) 21-36-66, 25-98-03

ПЕНЗА, ООО «Евростиль-Пенза», 440018, Карпинского ул., д.40А,

тел: (8412) 54-43-01, 52-33-33

ПЕРВОУРАЛЬСК, ООО «Оптима-сервис», 623104, Ватутина ул., д.23,

тел: (3439) 25-74-14, 64-91-90

ПЕРМЬ, ООО «Импорт-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.10,

тел: (3422) 65-00-07, 66-12-60

ПЕРМЬ, ООО «Сатурн-Сервис», 614070, Гагарина б-р, д.24,

тел: (8342) 259-66-59

ПЕРМЬ, ИП Юдин С.В., 614068, ул. Крисанова, д.29, тел: (3422) 36-30-33

ПЕТРОЗАВОДСК, ООО «Фирма «Акант - Сервис», 185002, ул.

Суоярвская, д.8, тел: (8142) 72-20-56, 72-20-34

ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ, ИП Тихомирова Е.А.,

683024, ул. Лукашевского, д.23, тел: (4152) 26-32-00

ПОВОРИНО, ИП Чигарев Павел Николаевич, 397350, Советская ул., д.76,

тел: (4737) 62-31-10

ПРОКОПЬЕВСК, ООО «Альфа», 653004, ул. Шишкина, д.39А,

тел: (3846) 62-62-64

ПСКОВ, ООО «МиниМакс», 180016, Рижский пр-т., д.70А,

тел: (8112) 72-13-90

ПЯТИГОРСК, ИП Чернявский Евгений Витальевич, 357551,

1-я Набережная ул., д.32, к.4, тел: (8793) 33-17-29

РОССОШЬ, ИП Дубровин Сергей Алексеевич, 396655, Пролетарская ул.,

д.148, тел: (4739) 64-76-76

РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО «Абрис-Плюс», 344018, Буденновский пр-т,

д.72А, тел: (863) 244-35-90

РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО «Мастер», 344065, 50-летия Ростсельмаша ул.,

д.1/52, оф.55, тел: (863) 219-21-12, (800) 100-51-52

РЫБИНСК, ИП Удальцов Владимир Николаевич, 152935,

Моторостроителей ул., д.21, тел: (4855) 24-31-21, 25-14-88

РЯЗАНЬ, ООО «Арктика-Сервис», 390046, Яхонтова ул., д.19,

тел: (4912) 21-13-97, 21-57-20, 25-40-96

САМАРА, ООО «Фирма «Сервис-Центр», 443096, Мичурина ул., д.15,

оф.307, тел: (8462) 63-74-74, 63-75-75

САМАРА, ООО «Энон-Сервис», 443090, Советской Армии ул., д.148,

тел: (846) 224-53-39, 224-07-40

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «БСХ Бытовая техника», 195009,

Свердловская наб., д.4Б, тел: (812) 449-31-61

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Альбатрос-Сервис», 192148, Седова ул., д.37,

лит.А, тел: (812) 336-40-13, 336-40-12, 560-24-66, 568-09-58

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Энергоквартал», 196105, Свеаборгская ул.,

д.10, лит.А, тел: (812) 368-22-05

САРАНСК, ООО «Верона», 430000, Пролетарская ул., д.36,

тел: (8342) 47-10-47

САРАПУЛ, ООО «Рит-Сервис», 427760, Азина ул., д.92,

тел: (34147) 3-30-79

САРАТОВ, ООО «Сар-сервис», 410004, 4-й Вакуровский пр-д, д.4,

тел: (8452) 51-00-99

САСОВО, ИП Гусев Владимир Анатольевич, 391430, Малышева ул., д.49,

тел: (49133) 5-14-31, 2-09-28

СЛАВЯНСК-НА-КУБАНИ, ООО «Нэвис», 353560, Ленина ул., д.114а,

тел: (86146) 4-27-68

СМОЛЕНСК, ООО «Техносат-Сервис», 214018, Раевского ул., д.2А,

тел: (4812) 55-27-56

СОЧИ, ООО «Союз-Сервис», 354000, Горького ул., д.89,

тел: (8622) 61-19-64, 64-55-00

СОЧИ, ООО «Техинсервис», 354068, Донская ул., д.3/3,

тел: (8622) 62-02-95

СТАВРОПОЛЬ, ООО «Техно-Сервис», 355044, 7-я Промышленная ул., д.6,

тел: (8652) 39-30-30, 33-57-75

СТАРЫЙ ОСКОЛ, ЗАО «Авантаж-Информ», 309509, м-н Лебединец, д.1А,

тел: (4725) 24-62-27

СУРГУТ, ООО «АСЦ Интерсервис», 628400, пр. Комсомольский, д.21,

кв.111, тел: (3462) 25-25-63, 25-95-40

СЫЗРАНЬ, ОАО «Радуга», 446001, ул. Победы, д.16, тел: (8464) 33-17-62,

98-40-92

СЫКТЫВКАР, ООО «Домотехника», 167000, Первомайская ул., д.78,

оф.37, тел: (8212) 57-10-12, 57-10-23

ТАГАНРОГ, ООО «БЕСТ Сервис», 347900, Смирновский пер., д.45,

тел: (8634) 37-90-66

ТАМБОВ, ООО ТТЦ «Атлант-Сервис», 392000, ул. Московская, д.23А,

тел: (4752) 72-63-46, 72-66-56

ТВЕРЬ, ООО «Стэко-Сервис», 170002, Чайковского пр-т, д.100,

тел: (4822) 32-00-23, 35-40-81

ТИМАШЕВСК, ООО «Нэвис», 352700, 50 лет Октября ул., д.186а/1,

тел: (86130) 4-40-18

ТОЛЬЯТТИ, ИП Симонов Виктор Александрович, 445039,

Дзержинского ул., д.25А, тел: (8482) 51-17-77

ТОМСК, ИП Бабин А.П., 634021, ул. Герцена, д.72, тел: (3822) 52-32-25,

52-33-42

ТОМСК, ИП Еремина Светлана Вадимовна, 634063, С. Лазо ул., д.15,

тел: (3822) 67-35-73, 67-33-55, 72-72-70

ТУЛА, ООО «Дуэт сервис», 300024, Жуковского ул., д.13,

тел: (4872) 36-30-66, 36-30-31

ТЮМЕНЬ, ООО «Евросервис», 625035, пр-д. Геологоразведчиков, д.33,

тел: (3452) 97-82-52

УЛАН-УДЭ, ИП Митрофанов С.А., 670000, ул. Ербанова, д.28,

тел: (3012) 21-89-63

УЛЬЯНОВСК, ООО «Мастер-Сервис», 432017, Минаева ул., д.42,

тел: (8422) 32-07-33, 36-43-31, 36-43-35

УРАЙ, ООО «ПиП», 628284, ул. Аэропорт, д.29, тел: (3467) 63-15-15

УССУРИЙСК, ООО «Техносервис», 692525, ул. Советская, д.96,

тел: (4234) 33-53-05, 33-51-80

УФА, ИП Салынов А.В., 450104, ул.Российская, д.45/1,

тел: (3472) 35-27-55

УФА, ООО НПП «АККО», 450005, ул. Пархоменко, д.106,

тел: (3472) 72-02-52, 74-15-05

ХАБАРОВСК, ООО «Сервисный центр «ЭНКА техника», 680007,

Волочаевская ул., д.8, тел: (4212) 23-33-33, 21-60-39

ХАНТЫ-МАНСИЙСК, ИП Климин Алексей Анатольевич, 628012,

Обская ул., д.29, тел: (3467) 30-00-05

ЧАЙКОВСКИЙ, ООО «Рит-Сервис», 617764, Вокзальная ул., д.41,

тел: (34241) 3-59-63

ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428029, пр. И. Яковлева, д.4/2,

тел: (8352) 63-72-98

ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428009, пр. М. Горького, д.32/25,

тел: (8352) 41-70-24, 43-15-32

ЧЕЛЯБИНСК, ООО «Логос-Сервис», 454026, Победы пр-т, д.292,

тел: (3517) 41-34-03

ЧЕЛЯБИНСК, ООО ТТЦ «Рембыттехника», 454081, Артиллерийская ул.,

д.102, тел: (351) 771-17-12

ЧЕРЕПОВЕЦ, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 162602,

Данилова ул., д.23 А, тел: (8202) 20-53-91, 20-53-94

ЧЕРЕПОВЕЦ, ИП Остромская Н.Н., 162625, Моченкова ул., д.18,

тел: (8202) 54-31-88

ЧИТА, ООО «Прометей», 672038, Шилова ул., д.100, тел: (3022) 41-51-05,

41-51-07

ЧИТА, ООО «Архимед», 672010, Анохина ул., д.10, тел: (3022) 36-47-01

ЭЛИСТА, ИП Долинский Владимир Николаевич, 358009, 3-й мкр., д.21А,

тел: (84722) 9-52-07

ЮЖНО-САХАЛИНСК, ООО «ВЛ Сервис», 693013, Комсомольская ул.,

д.298, лит.В, тел: (4242) 73-38-05

ЯКУТСК, ООО «СЦ «Физтех-Сервис», 677000, Октябрьская ул., д.1/1,

тел: (4112) 33-69-44, 39-00-80, 39-00-81

ЯРОСЛАВЛЬ, ЗАО «ТАУ», 150049, Московский пр-т, д.1А, стр.5,

тел: (4852) 26-65-37

ЯРОСЛАВЛЬ, ООО «Сервисный центр «ВИРТ», 150003,

Республиканская ул., д.3, тел: (4852) 58-22-11

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ Ś1

Ś2 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ Ś3

Ś4 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ Ś5

Ś6 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ Ś7

Ś8 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ ŚŚ

100 МйbЯмоBйнcвВaпнбЯмäоЯБзbВ

02/14

DE Deutschland, German

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine

Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Konfigurator und viele weitere

Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: 0911 70 440 040

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr

erreichbar.

AE United Arab Emirates,

  

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: 04 881 4401

mailto:se[email protected]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise,

Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

Pallati i ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyrja C Kati 10

Tirana

Tel.: 066 206 47 94

mailto:g[email protected]

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: 0810 550 511*

Fax: 01 605 75 51 212

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline für Espresso-Geräte:

Tel.: 0810 700 400*

www.bosch-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: 1300 368 339

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.au

Bosna i Hercegovina,

Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradaaka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: 033 213 513

mailto:[email protected]

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles – Brussel

Tel.: 070 222 141

Fax: 024 757 291

mailto:[email protected]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi

Bulgaria EOOD

115 Tsarigradsko Chausse Blvd.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tl.: 02 892 90 47

Fax: 02 878 79 72

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

 

Khalaifat Company

Manama

Tel.: 01 7400 553

mailto:[email protected]

BY Belarus, 

OOO "  "

.: 495 737 2961

mailto:[email protected]

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst für

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: 0848 840 040

Service Fax: 0848 840 041

mailto:[email protected]

Ersatzteile Tel.: 0848 880 080

Ersatzteile Fax: 0848 880 081

mailto:ch[email protected]

www.bosch-home.com

CY Cyprus, 

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: 7777 8007

Fax: 022 658 128

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ eská Republika,

Czech Republic

BSH domácí spotebie s.r.o.

Firemní servis domácích

spotebi

Pekaská 10b

155 00 Praha 5

Tel.: 0251 095 546

Fax: 0251 095 549

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: 44 89 89 85

Fax: 44 89 89 86

mailto:BSH-Service.dk@

BSHG.com

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OÜ

Raua 55

10152 Tallinn

Tel.: 0627 8730

Fax: 0627 8733

mailto:te[email protected]

ES España, Spain

BSH Electrodomésticos

España S.A.

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: 902 245 255

Fax: 976 578 425

mailto:CAU-[email protected]

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Itälahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: 0207 510 700

Fax: 0207 510 780

mailto:Bosch-Service-

FI@bshg.com

www.bosch-home.fi

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 7 snt/min (alv 23%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 17 snt/min (alv 23%)

Kundendienst

–

Customer Service

02/14

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

50 rue Ardoin – BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Service interventions à domicile:

01 40 10 11 00

Service Consommateurs:

0 892 698 010

(0,34 € TTC/mn)

mailto:soa-bosch-conso@bshg.com

Service Pièces Détachées et

Accessoires:

0 892 698 009

(0,34 € TTC/mn)

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to

order spare parts and accessories

or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call

Tel.: 0844 892 8979*

*Calls from a BT landline will be charged at

up to 3 pence per minute. A call set-up fee

of up to 6 pence may apply.

GR Greece, 

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

 : 181 82

( )

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong,

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: 2565 6151

Fax: 2565 6681

mailto:bosch.hk.service@bshg.com

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kuni ureaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel:. 01 640 36 09

Fax: 01 640 36 03

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

HU Magyarország, Hungar

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: 01 489 5461

Fax: 01 201 8786

mailto:hibabejelentes@bsh.hu

Alkatrészrendelés

Tel.: 01 489 5463

Fax: 01 201 8786

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: 01450 2655

Fax: 01450 2520

www.bosch-home.co.uk

IL Israel,



C/S/B Home Appliance Ltd.

Uliel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: 08 9777 222

Fax: 08 9777 245

mailto:[email protected]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bhrat,

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4,Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

Mumbai 400093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: 0520 3000

Fax: 0520 3011

www.sminor.is

IT Italia, Italy

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via. M. Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

Numero verde 800 829 120

mailto:info@bosch-elettrodomestici.it

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, 

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: 0252 31 00 06

mailto:[email protected]

LB Lebanon,





Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O. Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: 01 255 211

mailto:[email protected]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: 0372 12146

Fax: 0372 12165

www.senukai.lt

LU Luxembourg

BSH électroménagers S.A.

13-15 Zl Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: 26349 300

Fax: 26349 315

mailto:lux-service.electromenager@

bshg.com

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: 07 42 41 37

mailto:[email protected]

Elkor Serviss

Brivibas gatve 201

1039 Riga

Tel.: 067 0705 20; -36

Fax: 067 0705 24

mailto:d[email protected]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

.  98

2012 

./: 022 23 81 80

mailto:[email protected]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: 050 432 575

Mobil: 069 324 812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, 

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: 022 454 600

Mobil: 070 697 463

mailto:g[email protected]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: 021 442 334

Fax: 021 488 656

www.oxfordhouse.com.mt

02/14

Raajjeyge Jumhooriyyaa,

Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: 0331 0742

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.: 088 424 4010

Fax: 088 424 4845

mailto:bosch-contactcenter@

bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: 088 424 4010

Fax: 088 424 4801

mailto:bosch-onderdelen@bshg.com

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: 22 66 06 00

Fax: 22 66 05 50

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: 09 477 0492

Fax: 09 477 2647

mailto:[email protected]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

BSH Sprzt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: 801 191 534

Fax: 022 572 7709

mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: 707 500 545*

Fax: 214 250 701

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

*(PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: 021 203 9748

Fax: 021 203 9733

mailto:service.rom[email protected]

www.bosch-home.ro

RU Russia, 

OOO "  "

  

  19/1

119071 

.: 495 737 2961

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia,

  

BSH Home Appliances

Saudi Arabia L.L.C.

Bin Hamran Commercial Centr.

6th Floor 603B

Jeddah 21481

Tel.: 800 124 1247

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushållsapparater AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: 0771 11 22 77

local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore,

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: 6751 5000

Fax: 6751 5005

mailto:bshsgp.service@bshg.com

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: 01 583 07 01

Fax: 01 583 08 89

mailto:informacije.servis@

bshg.com

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

BSH domáci spotebie s.r.o.

Organizaná zložka Bratislava

Galvaniho 17/C

821 04 Bratislava

Tel.: 02 44 45 20 41

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/sk

TR Türkiye, Turke

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Ümraniye, Istanbul

Tel.: 0 216 444 6333*

Fax: 0 216 528 9188

mailto:ca[email protected]

www.bosch-home.com/tr

*Çarı merkezini sabit hatlardan aramanın

bedeli ehir içi ücretlendirme, Cep

telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore

deikenlik göstermektedir

TW Taiwan,

Achelis Taiwan Co. Ltd.

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: 02 2321 6222

mailto:Bosc[email protected]

UA Ukraine, 

 "  "

.: 044 490 2095

mailto:b[email protected]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: 0290 321 434

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kuni aparati d.o.o.

Milutina Milankovia 11ª

11070 Novi Beograd

Tel.: 011 205 23 97

Fax: 011 205 23 89

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand – Johannesburg

Tel.: 086 002 6724

Fax: 086 617 1780

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/za

9000957563

9000957563 (9411)

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi,

es, pt, el, tr, pl, uk, ru, he, ar

Bosch MFQ3030 CleverMixx 350W Hand Mixer

Product's Documents

Operating Instructions

Specifications

Bosch MFQ3030 Questions and Answers

Related Products

Bosch MFQ3030GB CleverMixx 350W Hand Mixer

Bosch Hand mixer MFQ24200 MFQ24200/01

Bosch MFQ36451GB Hand mixer ErgoMixx

Bosch MFQ24200GB Hand mixer 400 W White

Bosch MFQ2420BGB Hand Mixer CleverMixx 400 W

Bosch MFQ3555GB Hand mixer 350 W White