Loading ...
Loading ...
Loading ...
52 53
EN
“MIX & WASH SYSTEM”
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc…) FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 2 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
PT
PROGRAMA MIX & WASH
Este é um sistema exclusivo
Candy que envolve duas
grandes vantagens para o
consumidor:
● possibilidade de lavar
conjuntamente vá rios tipos
de tecidos ( por exemplo
algodõ es + sinté ticos etc…)
nã o coloridos;
● lavar com uma
considerá vel poupança de
energia.
O programa “Mix & Wash”
lava a uma temperatura de
40ºC e alterna fases
dinâ micas (o tambor gira)
com fases está ticas (tecidos
em fase de repouso). O
programa “Mix & Wash” tem a
duraçã o de quase 2 horas.
O consumo de energia para
um ciclo completo é de
apenas 0,85 kW/h.
Importante:
● a primeira lavagem de
tecidos coloridos deve ser
feita separadamente;
● em todo o caso, nunca
junte tecidos coloridos.
ES
PROGRAMA “MIX Y LAVADO”
Se trata de una exclusiva
Candy y comporta dos
grandes ventajas para el
usuario:
• Poder lavar conjuntamente
tejidos diversos (Ej.Algodó n +
sinté tico, etc..) QUE NO
DESTIÑ AN.
• Efectuar un lavado con un
grandísimo ahorro de
energía.
El programa de lavado “Mix y
Lavado” se realiza a una
temperatura de 40ºC y alterna
fases diná micas (el cesto que
gira) y está ticas (tejidos en
remojo en fase de reposo). Por
este motivo posee una
duració n má s elevada de casi
2 horas (mucho menor que dos
ciclos independientes de
lavado).
El consumo de energía
elé ctrica para todo el ciclo es
de só lo 0,85 kW/h
Advertencias:
• El primer lavado, en la ropa
de color, se debe realizar
separadamente.
• En cualquier caso, no
mezclar nunca ropa de color
que destiña.
DE
“MIX & WASH SYSTEM”
PROGRAMM
Es handelt sich um ein
exklusives, von Candy
patentiertes
Spezialprogramm, das fü r Sie
einen doppelten Vorteil
bedeutet:
• Sie kö nnen NICHT
AUSFÄ RBENDE
Wä schestü cke aus
unterschiedlichen
Geweben zusammen
waschen (z.B. Baumwolle
und Kunstfasern, usw.)
• Gleichzeitig erreichen Sie
mit diesem Programm eine
außerordentliche
Energieersparnis
Das Waschprogramm “Mix &
Wash“ wä scht mit einer
Temperatur von nur 40°C,
wobei sich dynamische
Phasen (in denen sich die
Trommel dreht) mit
Ruhepausen (in denen die
Wä sche in der Waschflotte
liegen bleibt) abwechseln.Aus
diesem Grund ist die
Programmdauer mit fast 2
Stunden zwar lä nger,aber der
Energieverbrauch fü r das
gesamte Waschprogramm
beträ gt nur 0,85 KW/h.
Wichtiger Hinweis:
• Buntwä sche, die zum
ersten Mal gewaschen wird,
sollte separat gewaschen
werden.
•Mischen Sie niemals
ausfä rbende Wä schestücke
mit anderer Wä sche.
SL
PROGRAM »MIX & WASH«
To je ekskluzivni Candyjev
sistem pranja, ki nudi
uporabniku dve veliki
prednosti:
● moÏno je skupno pranje
perila iz razliã nih
materialov, npr. bombaÏ
+ sintetika.
● Ta program zagotavlja
obãuten prihranek
energije.
Stroj opere perilo pri 40°C,
izmenjujeta se dinamiãna
faza (obraã anje bobna) in
statiã na faza (tkanina se
med fazo mirovanja
namaka); program pa traja
dlje ãasa - skoraj 2 ure.
Poraba energije za cel
program je samo 850 W/h.
Pomembno!
● Nove, pisane kose prviã
perite posebej!
● Nikoli ne perite skupaj
razliãne neobstojne
pisane kose!
Loading ...
Loading ...
Loading ...