Loading ...
Loading ...
Loading ...
50
EN
51
WOOL & HAND WASH
PROGRAMME
This programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
“Machine-Washable”Wool
fabrics and laundry items
specified as “Hand Wash
only” on the fabric label.The
programme has a maximum
temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses, one
for fabric conditioner, and a
slow spin.
4. SPECIALS
SPECIAL “RINSE”
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
can be excluded by using
the correct button). It can
be used for rinsing any type
of fabric,eg. use after hand-
washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL “FAST SPIN”
PROGRAMME
Programme “FAST SPIN”
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
FI
VILLA- JA KÄ SIPESUOHJELMA
Tä llä ohjelmalla voidaan
pestä konepesun kestä viä
villakankaita sekä
pelkä stä ä n kä sipesuun
tarkoitettua pyykkiä .
Korkein ohjelmassa
kä ytettä vä lä mpö tila on
30°C, ja se sisä ltä ä kolme
vesihuuhtelua, yhden
huuhtelun huuhteluaineella
sekä hitaan linkouksen.
4. Erikois ohjelmat
ERITYINEN
HUUHTELUOHJELMA
Tä mä ohjelma huuhtelee
pyykin kolme kertaa ja
linkoaa sen keskinopeudella
huuhteluiden vä lillä (linkous
voidaan poistaa kä ytö stä
linkousnopeuden
painikkeella). Sitä voidaan
kä yttä ä minkä tahansa
pyykin huuhtelemiseen,
esimerkiksi kä sinpesun
jä lkeen.
Tä tä ohjelmaa voidaan
kä yttä ä valkaisuohjelmana
(katso
pesuohjelmataulukkoa).
ERITYINEN NOPEA LINKOUS -
OHJELMA
NOPEA LINKOUS linkoaa
enimmä isnopeudella (jota
voi hidastaa vastaavalla
painikkeella).
VEDEN TYHJENNYS OHJELMA
Tä mä ohjelma tyhjentä ä
veden rummusta.
SV
ULL- OCH
HANDTVÄ TTSPROGRAM
Det hä r programmet
innehå ller en komplett
tvä ttcykel fö r plagg mä rkta
som maskintvä ttbara
ulltyger och tvä ttartiklar som
endast få r handtvä ttas
enligt tvä ttrå dsetiketten.
Programmet har en
maxtemperatur på 30°C
och avslutas med tre
skö ljfaser, en skö ljmedelsfas
och en lå ngsam
centrifugeringsfas.
4. Specialprogram
SPECIALPROGRAMMET
"SKÖ LJNING"
Detta program utfö r tre
skö ljningar med en
mellanliggande
centrifugering (som kan
uteslutas med anvä ndande
av rä tt knapp).Det kan
anvä ndas fö r att skö lja alla
typer av textilier, till exempel
handdukar.
Programmet kan också
anvä ndas vid blekning (se
tabellen ö ver tvä ttprogram).
SPECIALPROGRAMMET
"SNABB CENTRIFUGERING"
Programmet fö r snabb
centrifugering genomfö rs
med maximal centrifugering
(hastigheten kan sä nkas
med en knapp).
UTPUMPNINGSPROGRAM
Detta program pumpar
bara ut vattnet.
DA
ULD- & HÅ NDVASKE-
PROGRAM
Dette program tilbyder et
komplet vaskeprogram til
tekstiler som maskinvask-
godkendte uld-tekstiler og
tekstiler, der er mærket med
“kun vask i hå nden” på
vaskeanvisningen.
Dette program har en
maksimumtemperatur på
30°C og afsluttes med 3
gange rens, en blødgøring
af tekstilerne og en langsom
rotation.
4. Speciel programmer
TILLÆGSPROGRAMMET SKYL
Dette program afvikle tre
skylninger ved spin på
middelniveau (hvilket kan
udelukkes ved hjælp af den
relevante knap).
Programmet kan bruges til
skylning af alle stoftyper,
f.eks. kan det anvendes efter
Hå ndvask.
Programmet kan også
bruges som en del af
blegningsforløbet (se
programoversigt).
TILLÆGSPROGRAMMET
CENTRIFUGERING
Programmet Centrifugering
udfører en maksimal
centrifugering (der kan
reduceres vha. den
relevante knap).
UDPUMPNING ALENE
Dette program vil alene
pumpe vandet ud af
tromlen.
NO
ULL- og HÅ NDVASK-
PROGRAM
Dette programmet sørger for
en komplett vaskesyklus for
tøy som skal tå le maskinvask
(merket med "Machine-
Washable"), ulltekstiler og tøy
som er merket med bare
hå ndvask ("Hand Wash Only")
på vaskeanvisningen.
Programmet har en
temperatur på maksimalt
30°C og avslutter med tre
skyllinger inkl. en skylling med
tøymykner og en langsom
sentrifugering.
4. Spesial programmer
SPESIELT “SKYLLE”-PROGRAM
Dette programmet utfører tre
skyllinger med en midtre
sentrifuge (som kan utelukkes
ved bruk av den rette
knappen). Det kan benyttes
til skylling av alle typer
tekstiler, også ved hå ndvask.
Dette programmet kan også
benyttes som blekeprogram
(se tabell for
vaskeprogrammer).
SPESIELT PROGRAM FOR “HØY
SENTRIFUGERINGSHASTIGHET”
Programmet “HØY
SENTRIFUGERINGSHASTIGHET”
utfører sentrifugering på
maksimumshastighet
(hastigheten kan reduseres
ved å trykke på den riktige
knappen).
KUN TØMMING
Dette programmet vil kun
tømme vannet ut av
trommelen.
Loading ...
Loading ...
Loading ...