Loading ...
Loading ...
Loading ...
34
35
L
EN
“DIGITAL” DISPLAY
The display’s indicator
system allows you to be
constantly informed about
the status of the machine:
1) SPIN SPEED
Once the programme has
been selected, the
maximum spin speed
allowed for that programme
appears on the display.
Pressing the spin button will
reduce the speed by 100
rpm each time the button is
pressed. The minimum
speed allowed is 400 rpm, or
it is possible to omit the spin
by pressing the spin button
repeatedly.
2) DELAY START LIGHT
This flashes when delay start
has been set.
3) DOOR LOCKED
INDICATOR
The “Door Locked” indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START is pressed on
the machine with the door
closed the indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from
being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF .
1
2
3
4
FI SV
DIGITAALINÄ YTTÖ
Nä ytö n merkkijä rjestelmä n
avulla pystyt koko ajan
seuraamaan pesuohjelman
etenemistä :
1) LINKOUSNOPEUS
Ohjelman valitsemisen
jä lkeen nä yttö ö n ilmestyy
kyseisen ohjelman suurin
mahdollinen linkousnopeus.
Jokainen linkouspainikkeen
painallus vä hentä ä nopeutta
100 kierroksella minuutissa.
Vä himmä isnopeus on 400
kierrosta minuutissa, mutta
linkous voidaan poistaa
painamalla linkouspainiketta
toistuvasti.
2 AJASTIMEN MERKKIVALO
Merkkivalo vä lkkyy, kun ajastin
on ohjelmoitu.
3) LUUKKU LUKITTU -
MERKKIVALO
Luukku lukittu -merkkivalo
palaa, kun luukku on tä ysin
suljettuna ja laite on
kä ynnissä .
Kun laitteen KÄ YNNISTYS-
painiketta painetaan luukun
ollessa suljettuna, merkkivalo
vä lä htä ä hetkellisesti ja alkaa
palaa.
Jos luukkua ei ole suljettu,
merkkivalo jatkaa
vilkkumista.
Erityinen turvalaite estä ä
luukun avaamisen heti pesun
jä lkeen. Odota 2 minuuttia
pesun loppumisen ja Luukku
lukittu -valon sammumisen
jä lkeen, ennen kuin avaat
luukun.Kä ä nnä pesun
lopussa ohjelmanvalitsin OFF-
asentoon.
painiketta uudelleen.
”DIGITAL”-DISPLAY
Tack vare displayens
indikatorsystem hå lls du
informerad om maskinens
status:
1
) CENTRIFUGERINGSHASTIGHET
Nä r programmet har valts
visas den maximala tillå tna
centrifugeringshastigheten fö r
det aktuella programmet på
displayen. Om du trycker på
centrifugeringsknappen sä nks
hastigheten med 100
varv/min fö r varje
knapptryckning. Lä gsta
tillå tna hastigheten ä r 400
varv/min, men det ä r också
mö jligt att hoppa ö ver
centrifugeringen genom att
trycka på knappen flera
gå nger.
2) LAMPA FÖ R FÖ RDRÖ JD
START
Den blinkar nä r fö rdrö jd start
har stä llts in.
3) LAMPAN DÖ RREN LÅ ST
Lampan "Dö rren lå st" ä r tä nd
nä r dö rren ä r helt stä ngd och
maskinen ä r på slagen.
Nä r knappen START trycks in
på maskinen nä r dö rren ä r
stä ngd, blinkar lampan till och
tä nds sedan .
Om dörren inte ä r stä ngd
fortsätter lampan att blinka.
Det finns en sä rskild
sä kerhetsanordning som
fö rhindrar att dö rren ö ppnas
omedelbart efter att cykeln
avslutats.Vä nta två minuter
efter att tvä ttcykeln avslutats
och dö rrlå sets lampa
slocknat innan dö rren
ö ppnas. Sä tt programvä ljaren
i lä ge AV vid cykelns slut.
DA
DIGITAL-DISPLAY
Displayets indikatorsystem
viser dig konstant maskinens
status:
1
) CENTRIFUGERINGSHASTIGHED
Nå r programmet er valgt,
vises den maksimale
centrifugeringshastighed for
programmet i displayet.
Hastighed reduceres med
100 omdr./min., hver gang du
trykker på
centrifugeringknappen. Den
lavest mulige hastighed er
400 omdr./min.. Du kan også
udelade centrifugeringen
ved at trykke på
centrifugeringsknappen
gentagne gange.
2) UDSKYD START-INDIKATOR
Denne indikator blinker, nå r
du har valgt udskyd start.
3) INDIKATOR FOR LUKKET
LUGE
Indikatoren for lukket luge
lyser, hvis lugen er helt lukket,
og maskinen er tændt.
Nå r du trykker på START på
maskinen, mens lugen er
lukket,blinker indikatoren
kortvarigt og begynder
derefter at lyse.
Hvis lugen ikke er lukket,
fortsætter indikatoren med at
blinke.
En særlig sikkerhedsenhed
forhindrer,at lugen kan
å bnes umiddelbart efter
endt vask.Vent 2 minutter,
indtil indikatoren for den
lukkede luge holder op med
at lyse, inden lugen å bnes.
Nå r vasken er færdig, skal
programvælgeren drejes til
FRA.
DIGITALT DISPLAY
Ved hjelp av
indikatorsystemet på
displayet kan du hele tiden
få informasjon om maskinens
status:
1
) SENTRIFUGERINGSHASTIGHET
Nå r programmet er valgt,
vises den maskimalt tillatte
sentrifugeringshastigheten
for programmet på displayet.
Hvis du trykker på
sentrifugeringsknappen,
reduseres harstigheten med
100 rpm for hvert trykk. Den
tillatte minimumshastigheten
er 400 rpm, eller du kan velge
bort sentrifugeringen ved å
trykke på knappen flere
ganger.
2) LAMPE FOR FORSINKET START
Denne blinker nå r du har
angitt forsinket vaskestart.
3) LÅ ST DØR-LAMPEN
“Lå st dør”-lampen lyser nå r
døren er helt lukket og
maskinen er PÅ .
Hvis du trykker på START
mens døren er lukket, blinker
lampen et øyeblikk før den
tennes.
Hvis døren ikke er lukket,
fortsetter lampen å blinke.
En spesiell
sikkerhetsanordning
forhindrer døren fra å kunne
å pnes rett etter at
vaskesyklusen er over.Vent i
to minutter etter at
vaskesyklusen er avsluttet og
til Lå st dør-lampen har slukket
før du å pner døren. Nå r
vaskesyklusen er over, vrir du
programvelgeren til AV.
NO
Loading ...
Loading ...
Loading ...