Loading ...
Loading ...
Loading ...
32
33
I
DA
KNAP FOR VARIABEL
CENTRIFUGERINGSHASTIGHED
Centrifugeringen er meget
vigtig for at få fjernet så
meget vand fra vasketøjet
som muligt uden at
ødelægge det. De kan
justere maskinens
centrifugeringshastighed
efter behov. Ved at trykke på
denne knap er det muligt at
reducere den maksimale
centrifugeringshastighed eller
annullere centrifugeringen,
hvis det ønskes.
Hvis De vil genoptage
centrifugeringen, skal De blot
trykke på knappen, til De nå r
den ønskede
centrifugeringshastighed.
Af hensyn til tøjet er det ikke
muligt at øge hastigheden til
mere end den automatisk
anbefalede hastighed for det
valgte program.
Det er muligt at ændre
centrifugeringshastigheden
nå r som helst – også uden at
afbryde programmet
midlertidigt.
Bemærk:
denne maskine er
udstyret med elektronisk
centrifugerings kontrol.
det betyder at hvis tøjet i
maskinen er i uballance
nedsættes
centrifugerings
hastigheden automatisk,
og på den må de hindre
at vibrationer skal skade
maskinen.
NO
KNAPP FOR
SENTRIFUGERINGSHASTIGHET
Sentrifugeringen er svært
viktig for å få ut så mye vann
som mulig av tøyet uten å
skade stoffet. Du kan regulere
sentrifugeringshastigheten
etter behov.
Ved å trykke på denne
knappen er det mulig å
redusere
maksimumshastigheten, og
du kan stanse
sentrifugeringen hvis du
ønsker.
For å starte sentrifugeringen
på nytt, trenger du bare å
trykke på knappen til du få r
den ønskede hastigheten.
For at ikke stoffet skal bli
skadet, er det ikke mulig å
øke hastigheten utover den
maksimumshastigheten som
er automatisk innstilt for det
enkelte programmet.
Det er til enhver tid mulig å
regulere
sentrifugeringshastigheten,
også uten å trykke inn
"Pause"-knappen.
Merk:
maskinen er utstyrt med
en elektronisk føler som
stopper sentrifugeringen
hvis vasketøyet er skjevt
fordelt. dette reduserer
støy og vibrasjoner og
forlenger maskinens
levetid.
FI
LINKOUSNOPEUSPAINIKE
Linkousohjelmassa on
tä rkeä ä poistaa
mahdollisimman paljon vettä
pyykistä vahingoittamatta
kankaita.Voit sä ä tä ä koneen
linkousnopeutta tarpeen
mukaan.
Tä llä painikkeella voit
hidastaa enimmä isnopeutta
ja jopa peruuttaa linkouksen.
Voit kä ynnistä ä
linkousohjelman uudelleen
painamalla painiketta,
kunnes pä ä set valitsemaan
haluamasi linkousnopeuden.
Jotta pyykki ei vahingoittuisi,
nopeus ei voi olla suurempi
kuin se, joka automaattisesti
valitaan ohjelmaa
valittaessa.
Voit muuttaa linkousnopeutta
milloin tahansa ilman koneen
pysä yttä mistä .
Jos pyykki ei ole
jakautunut tasaisesti
rummussa, elektroninen
ohjain estää linkouksen.
tämä vä hentä ä ä ä ntä
sekä tä rinä ä koneessa ja
näin pidentä ä koneen
käyttöikää . jos linkous on
estynyt, jaa pyykki
tasaisesti rumpuun ja
käynnistä linkousohjelma
uudelleen.
SV
SPIN SPEED-KNAPPEN
Centrifugeringscykeln ä r
viktig fö r att så mycket av
vattnet som mö jligt
avlä gsnas frå n tvä tten utan
att skada textilierna. Du kan
justera centrifugeringens
hastighet efter behov.
Du kan minska hastigheten
genom att trycka på
knappen och ä ven avstå
frå n centrifugering om du vill.
Vill du å terstä lla
centrifugeringscykeln
behö ver du bara trycka på
knappen tills du nå r den
hastighet du vill ha.
Det är inte möjligt att ö ka
hastigheten till värden över
dem som ställs in automatiskt
vid programvalet, så att
textilierna inte skadas.
Du kan ä ndra hastigheten
nä r som helst, också utan att
sä tta maskinen i pauslä ge.
Maskinen ä r utrustad
med en elektronisk
centrifugerings-kontroll,
som avbryter
centrifugering om tvä tten
är ojä mnt fördelad i
trumman. detta minskar
ljud och vibrationer
och förlä nger maskinens
livslängd.
om centrifugeringen
avbrutits, fördela tvä tten
jämt i trumman och
starta centrifugerins-
programmet på nytt.
EN
SPIN SPEED BUTTON
The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics.You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs.
By pressing this button, it is
possible to reduce the
maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be
cancelled.
To reactivate the spin cycle
is enough to press the
button until you reach the
spin speed you would like to
set.
For not damage the fabrics,
it is not possible to increase
the speed over that
automatically suitable
during the selection of the
program.
It is possible to modify the
spin speed in any moment,
also without to pause the
machine.
NOTE:
THE MACHINE IS FITTED
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE,
WHICH PREVENTS THE
SPIN CYCLE SHOULD THE
LOAD BE UNBALANCED.
THIS REDUCES THE NOISE
AND VIBRATION IN THE
MACHINE AND SO
PROLONGS THE LIFE OF
YOUR MACHINE.
Loading ...
Loading ...
Loading ...