Reference Guide
GB
Guide de référence
FR
Referenzanleitung
DE
Guía de referencia
ES
Guia de Referência
PT
FMP-X5
Media Player
Reproductor Multimedia
Reprodutor Multimídia
4-541-607-12(1)
2
GB
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this appliance to dripping or splashing, and
do not place objects filled with liquids, such as
vases, on the appliance.
To reduce the risk of fire, do not cover the
ventilation opening of the appliance with
newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not
expose the appliance to naked flame sources (for
example, lighted candles).
To avoid electric shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
Do not expose batteries or appliances with battery
installed to excessive heat, such as sunshine and
fire.
This symbol is intended to alert the
user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the
user to the presence of important
operating and maintenance
(servicing) instructions in the
literature accompanying the
appliance.
These graphical symbols are located on the AC
adapter.
Notice for customers in the United
Kingdom and Republic of Ireland
A molded plug complying with BS1363 is fitted to
this equipment for your safety and convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to be
replaced, a fuse of the same rating as the supplied
one and approved by ASTA or BSI to BS1362, (i.e.,
marked with or mark) must be used.
If the plug supplied with this equipment has a
detachable fuse cover, be sure to attach the fuse
cover after you change the fuse. Never use the
plug without the fuse cover. If you should lose the
fuse cover, please contact your nearest Sony
service station.
Disposal of waste batteries
and electrical and
electronic equipment
(applicable in the European
Union and other European
countries with separate
collection systems)
This symbol on the product, the battery or on the
packaging indicates that the product and the
battery shall not be treated as household waste.
On certain batteries this symbol might be used in
combination with a chemical symbol. The chemical
symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if
the battery contains more than 0.0005% mercury
or 0.004% lead. By ensuring these products and
batteries are disposed of correctly, you will help
prevent potentially negative consequences for the
environment and human health which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling. The recycling of the materials will help to
conserve natural resources.
In case of products that for safety, performance or
data integrity reasons require a permanent
connection with an incorporated battery, this
battery should be replaced by qualified service
staff only. To ensure that the battery and the
electrical and electronic equipment will be treated
properly, hand over these products at end-of-life to
the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. For all other
batteries, please view the section on how to
remove the battery from the product safely. Hand
the battery over to the applicable collection point
for the recycling of waste batteries. For more
detailed information about recycling of this product
or battery, please contact your local Civic Office,
your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product or battery.
For customers in Canada, Mexico and
Brazil
The above symbol is applicable in the European
Union and other European countries with separate
collection systems.
3
GB
Notice for customers:
The following information is only applicable to
equipment sold in countries applying EU directives.
This product has been manufactured by or on
behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product
compliance based on European Union legislation
shall be addressed to the authorized
representative, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For any service or guarantee matters, please refer
to the addresses provided in the separate service
or guarantee documents.
The validity of the CE marking is restricted to only
those countries where it is legally enforced, mainly
in the countries EEA (European Economic Area).
WARNING
DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL
BURN HAZARD
The remote control supplied with this product
contains a coin/button cell battery. If the coin/
button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2hours and can lead
to death.
Keep new and used batteries away from children. If
the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from
children.
If you think batteries might have been swallowed
or placed inside any part of the body, seek
immediate medical attention.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits set out in the EMC Directive
using a connection cable shorter than 3metres.
Precautions
The player is not disconnected from the AC
power source (mains) as long as it is connected
to the wall outlet, even if the player itself has
been turned off.
Install this unit so that the AC power cord can be
unplugged from the wall socket immediately in
the event of trouble.
The nameplate is located on the bottom of the
player.
Installing
Do not install this player in a confined space, such
as a bookshelf or similar unit.
For customers in Canada
Sony Customer Support
http://esupport.sony.com/CA/
1-877-899-SONY
Please Call Before Returning the Product to the
Store
GB
4
GB
On supplied AC power
cords
Your Media Player is supplied with AC power
cords with four different types of plugs.
For your safety, use only the cord that is
intended for use in your country/region. Never
use other types of cords.
AC power cord (A): for customers in Canada
and Mexico
AC power cord (B): for customers in the United
Kingdom and Republic of Ireland
AC power cord (C): for customers in Brazil
Make sure you find these marks
between the pins.
AC power cord (D): for customers in other
European countries
Make sure the pins are
stepped.
Precautions
On placement
Place the player in a location with adequate
ventilation to prevent heat build-up in the
player.
Do not place the player on a soft surface such
as a rug that might block the ventilation
holes.
Do not place the player in a location near heat
sources, or in a place subject to direct
sunlight, excessive dust, or mechanical shock.
Do not place the player outdoors, in vehicles,
on ships, or on other vessels.
If the player is brought directly from a cold to
a warm location, or is placed in a very damp
room, moisture may form on the outer surface
and on interior of the player.
Should this occur, the player may not operate
properly. In this case, leave the player turned
on for about half an hour until the moisture
evaporates.
Do not install the player in an inclined
position. It is designed to be operated in a
horizontal position only.
Do not place heavy or unstable objects on the
player.
Disconnect the AC power cord and all other
cables from the player when you move the
player.
Keep the player away from equipment with
strong magnets, such as microwave ovens, or
large loudspeakers.
On power sources
Follow the procedure below when
disconnecting the AC power cord.
Disconnect the LAN cable or pause the
download by using the 4K application
setting in the “Application” items of the
player home menu.
Wait for about five minutes after turning
the player off.
Make sure that the hard disk drive is not
operating (the power indicator and HDD
indicator are off).
Disconnect the AC power cord.
Disconnect the player from the wall outlet if
you are not going to use the player for a long
time. To disconnect the AC power cord, grasp
the plug itself; never pull the cord.
5
GB
Observe following points to prevent the AC
power cord being damaged. Do not use the
AC power cord if it is damaged, as doing so
may result in an electric shock or fire.
Do not pinch the AC power cord between
the player and wall, shelf, etc.
Do not put anything heavy on the AC power
cord or pull on the AC power cord itself.
On AC adapter
Use the supplied AC adapter for this player, as
other adapters may cause a malfunction.
Do not disassemble or reverse-engineer.
Do not confine the AC adapter in a closed
place such as a bookshelf or an AV cabinet.
Do not connect the AC adapter to a traveler’s
electric transformer, which may generate heat
and cause a malfunction.
Do not drop or apply shock.
On adjusting volume
Do not turn up the volume while listening to a
section with very low level inputs or no audio
signals. If you do, your ears and the speakers
may be damaged when a peak level section is
played.
On cleaning
Clean the cabinet, panel, and controls with a
soft cloth. Do not use any type of abrasive pad,
scouring powder or solvent such as alcohol or
benzine.
On replacement of parts
In the events that this player is repaired,
repaired parts may be collected for reuse or
recycling purposes.
On connecting to the HDMI jack
Observe the following as improper handling
may damage the HDMI jack and the connector.
Carefully align the HDMI jack on the rear of
the player and the HDMI connector by
checking their shapes. Make sure the
connector is not upside down or tilted.
HDMI jack
HDMI jack
Be sure to disconnect the HDMI cable when
moving the player.
Hold the HDMI connector straight when
connecting or disconnecting the HDMI cable.
Do not twist or force the HDMI connector into
the HDMI jack.
IMPORTANT NOTICE
Caution: This player is capable of holding
a still video image or on-screen display
image on your television screen
indefinitely. If you leave the still video
image or on-screen display image
displayed on your TV for an extended
period of time, you risk permanent
damage to your television screen. Plasma
display panel televisions and projection
televisions are susceptible to this.
If you have any questions or problems
concerning your player, please consult your
nearest Sony dealer.
About MPEG-4 AVC
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER
USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE
REMUNERATION TO (i)ENCODE VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii)DECODE AVC VIDEO THAT
WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
6
GB
Replacing the battery of
the remote control
Replace the battery in the remote control with a
new one if it is low by following the steps
below.
1 Pull out the battery compartment by pressing
the button with a thin, sharp object such as the
point of a pen.
2 Replace the old battery with a new one.
Insert the new battery with the side
facing up.
CR2032 battery
manufactured by Sony
3 Close the battery compartment.
Trademark Information
The terms HDMI™ and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
TUXERA is a registered trademark of Tuxera
Inc. in the US and other countries.
Other system and product names are
generally trademarks or registered trademarks
of the manufacturers. ™ and ® marks are not
indicated in this document.
7
GB
Specifications
Input/Output jacks
HDMI OUT 1 (for AUDIO VIDEO) HDMI 19-pin standard connector
Video: 3840 × 2160
Frame rate: 24p, 25p, 30p, 50p, 60p
Audio: Linear PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
HDMI OUT 2 (for AUDIO) HDMI 19-pin standard connector
Linear PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
LAN (100) 100 BASE-TX Terminal
EXTRA HDD Rear USB port: For connecting external hard disk drive* *
USB Front USB port: For connecting USB memory*
Power and others
Power requirements Input: DC 19.5 V, 1.6 A
Power consumption On: 35 W
Standby: 0.5 W*
AC adapter Input: 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A
Output: DC 19.5 V, 4.35 A
Operating temperature 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)
Operating humidity 25% to 80%
Dimensions (approx.) 250 mm × 250 mm × 50 mm (9 7/8 in. × 9 7/8 in. × 2 in.)
(width/depth/height) excl. projecting parts
Mass (approx.) 1.8kg (4.0 lb.)
Accessories
Supplied accessories AC power cord (4)/AC adapter (1)/Remote control RMT-D304 with
CR2032 battery (1) /Startup Guide, Reference Guide and Warranty
card
* This function is not available in some countries/regions.
* For details on USB devices that can be connected to the player, see “Help Guide”
(http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz).
* The value represents approximate power consumption in ordinary operation. Standby power
consumption may increase immediately after the power is turned off or while the software is
being updated.
Specifications and design are subject to change without notice.
8
GB
For customers in Canada
END USER LICENSE
AGREEMENT
FOR CERTAIN SOFTWARE AND SERVICE TO BE
USED WITH YOUR SONY PRODUCT
IMPORTANT – READ THIS AGREEMENT BEFORE
USING YOUR SONY PRODUCT. USING YOUR
PRODUCT INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF
THIS AGREEMENT.
If you do not agree to the terms of this EULA or
Sony’s applicable privacy policy, as amended from
time to time by Sony in its discretion, Sony is
unwilling to license the Sony Software (as defined
below) to you and unwilling to allow you to access
the Sony Services & Content (as defined below),
and you should promptly contact Sony for
instructions on the return of the entire Sony
Product and included Sony Software for a refund of
the purchase price of the Sony Product.
This End User License Agreement (“EULA”) is a legal
agreement between you and Sony Electronics Inc.
(“Sony”), the licensor of the software (other than
the software which is governed by other licenses
as defined below, as “Excluded Software”) included
in this Sony Product and related materials which
shall be collectively referred to as the “Sony
Software.” This EULA covers the Sony Software and
that of Sony’s affiliates and third party licensors
(“Third Party Licensors”) and accompanying printed
or online documentation. The Sony Software
includes software in your Sony Product, including
updates or modified software, provided to you by
Sony, whether stored on media or downloaded to
the Sony Product via any method, but not Excluded
Software as defined below.
Note: This EULA contains a binding individual
arbitration clause and class action waiver. If
you wish to opt out of these provisions,
please follow the instructions in Section
entitled “Resolving Disputes; Arbitration;
Small Claims Waiver” below.
This Sony Product also includes the Sony
Entertainment Network feature which provides
access to selected content services (“Services”)
from third party content providers including Sony
entities other than Sony Electronics Inc. (“Third
Party Providers”) as a courtesy to you. The Sony
Entertainment Network feature also provides you
access to selected Sony content services (“Sony
Content Services”), which services and related
content (“Sony Content”) shall both be considered
Sony Software under this EULA. The Sony
Entertainment Network feature requires an Internet
connection. Your ability to access the Services, and
the quality of the Services presented, are subject to
your Internet provider’s service and terms as well
as the broadband Internet connection speed you
use. Your ability to access the Services, and the
quality of the Services presented, are subject to
your Internet provider’s service and terms. Video
quality and picture size varies and is dependent
upon the speed of your broadband service from
your Internet provider and delivery by the Third
Party Providers. The content, including but not
limited to data, music, sound, audio, photographs,
images, graphics, likenesses, software, text, video,
messages, tags, or other materials, provided by
Third Party Providers (“Content”) and the
availability of the Services are at the sole discretion
and under the control of the Third Party Providers.
The Content and Services of each Third Party
Provider are provided pursuant to the terms and
conditions of that Third Party Provider. Premium
Content may require additional fees and/or
registration with the Third Party Provider through a
computer. The Services and the Content may only
be used for your own personal, private viewing,
and shall not be used for non-theatrical exhibition,
or any viewing or exhibition for which (or in a
venue in which) an admission, access, or viewing
fee is charged, or for any public exhibition or
viewing. The Services may be changed at any time
and may be unavailable from time to time.
You understand, acknowledge and agree that
access to certain Sony Product features, including
but not limited to your ability to access the Sony
Content & Services, requires an Internet connection
for which you are solely responsible. You are solely
responsible for payment of any third party fees
associated with your Internet connection, including
but not limited to Internet service provider or
airtime charges. The quality of the Sony Content &
Services presented is subject to your Internet
provider’s service and terms, and is also dependent
upon the speed of your Internet service. Operation
of the Sony Product and Sony Software, and access
to the Sony Content & Services, may be limited or
restricted depending on the capabilities,
bandwidth or technical limitations of your Internet
connection and service. You understand,
acknowledge and agree that Internet connectivity
is provided by third parties over which Sony has no
control. The provision, quality, availability and
security of such Internet connectivity, software and
services are the sole responsibility of such third
parties.
THE SONY SOFTWARE AND THE SERVICES MAY
ALLOW SONY, THE THIRD PARTY PROVIDERS,
AND/OR OTHER THIRD PARTIES TO COLLECT
DATA FROM, CONTROL, AND/OR MONITOR THE
SONY PRODUCT AND OTHER DEVICES RUNNING
OR INTERACTING WITH THE SONY SOFTWARE.
SOFTWARE LICENSE
You cannot use the Sony Software except as
specified herein. The Sony Software is licensed, not
sold. Sony and its Third Party Licensors grant you a
limited license to use the Sony Software only on
the Sony Product. The Sony Software may create
data files automatically for use with the Sony
Software, and you agree that any such data files
9
GB
are deemed to be a part of the Sony Software. The
Sony Software is licensed as a single product, and
you may not separate its component parts for use
on more than one device unless expressly
authorized by Sony. You agree not to modify,
reverse engineer, decompile or disassemble the
Sony Software in whole or in part or to use the
Sony Software in whole or in part for any purpose
other than allowed under this EULA. In addition,
you may not rent, lease, sublicense, or sell the Sony
Software, but you may transfer all of your rights
under this EULA only as part of a sale or transfer of
the Sony Product provided you retain no copies,
transfer all of the Sony Software (including all
copies, component parts, any media, printed
materials, all versions and any upgrades of the
Sony Software, and this EULA), and the recipient
agrees to the terms of this EULA. Sony and its Third
Party Licensors retain all rights that this EULA does
not expressly grant to you. You shall not (a) bypass,
modify, defeat, or circumvent any of the functions
or protections of the Sony Software or any
mechanisms operatively linked to the Sony
Software; or (b) remove, alter, cover, or deface any
trademarks or notices on the Sony Software. You
understand, acknowledge, and agree that the
software, network services, or other products other
than the Sony Software upon which the Sony
Software’s performance may depend might be
interrupted or discontinued at the discretion of the
suppliers (software suppliers, service providers,
Third Party Providers, etc.) or Sony.
EXCLUDED SOFTWARE
Notwithstanding the foregoing limited license
grant, you acknowledge that the Sony Product
includes software subject to other terms and
conditions governing the use of such software
other than this EULA (“Excluded Software”). Certain
Excluded Software may be covered by open source
software licenses (“Open Source Components”),
which means any software licenses approved as
open source licenses by the Open Source Initiative
or any substantially similar licenses, including but
not limited to any license that, as a condition of
distribution of the software licensed under such
license, requires that the distributor make the
software available in source code format. Terms
and conditions applicable to Open Source
Components are provided to you together with this
EULA and/or stored in your Device which may
include but are not limited to the “Help” or “About”
menus. Please visit http://www.sony.net/
Products/Linux for a list of applicable Excluded
Software included in this Sony Product from time to
time, and the applicable terms and conditions
governing its use. Such terms and conditions may
be changed by the applicable third party at any
time without liability to you. To the extent required
by the licenses covering Open Source Components,
the terms of such licenses will apply in lieu of the
terms of this EULA. To the extent the terms of the
licenses applicable to Open Source Components
prohibit any of the restrictions in this EULA with
respect to such Open Source Components, such
restrictions will not apply to such Open Source
Component. To the extent the terms of the licenses
applicable to Open Source Components require
Sony to make an offer to provide source code in
connection with the Software, such offer is hereby
made.
USER ACCOUNT
As part of the agreement to allow you to access,
browse, or use the Services and the Content, Third
Party Providers and/or other third parties may
require that you establish a user account
(”Account”) for which you must provide them with
true, accurate, current, and complete information
about yourself and maintain/promptly update such
information. You are responsible for maintaining
the confidentiality of any and all of your passwords
associated with any such Account.
DATA COLLECTION
Any Services provided by affiliates of Sony
Corporation and/or third parties that you access
may also allow affiliates of Sony Corporation and/
or third parties to collect data about you and/or
about the use of that service. Sony Corporation
does not control and is not in any way liable for
such data collection and you should consult the
relevant privacy policy for each such Service before
using it.
SONY’S RIGHTS TO USER’S MATERIAL
If you send any communications or materials to
Sony by electronic mail or otherwise (“Materials”),
including any selections, comments, data,
questions, suggestions, or the like, all such
Materials are, and will be treated as, non-
confidential and non-proprietary. Thus, you give up
any claim that use of such Materials violates any of
your rights including moral rights, privacy rights,
proprietary or other property rights, rights of
publicity, rights to credit for material or ideas, or
any other right, including the right to approve the
way Sony uses such Materials. Any Material may be
adapted, broadcast, changed, copied, disclosed,
licensed, performed, posted, published, sold,
transmitted, or used by Sony anywhere in the
world, in any medium, forever and without
attribution or compensation to you. Furthermore,
you hereby assign all right, title, and interest in,
and Sony is free to use, without any compensation
to you, any ideas, know-how, concepts, techniques,
or other intellectual property rights contained in
the Materials, whether or not patentable, for any
purpose whatsoever, including but not limited to
developing, manufacturing, having manufactured,
licensing, marketing, and selling products using
such Materials. However, you agree and
understand that Sony is not obligated to use any
such ideas, know-how, concepts, or techniques or
Materials, and you have no right to compel such
use.
TRANSMITTED MATERIAL
Internet transmissions are never completely private
or secure. You understand that any message or
information you send to Sony may be read or
intercepted by others, unless there is a special
10
GB
notice that a particular message (for example,
credit card information) is encrypted (sent in code).
Sending a message to Sony does not cause Sony to
have any special responsibility to you.
ADVERTISEMENTS, SERVICE COMMUNICATIONS
Inclusion of the Service of a Third Party Provider
does not mean that Sony approves of, or endorses,
or recommends that Third Party Provider or its
Content. You understand and agree that the
Services and/or Content may include
advertisements (“Advertisements”), and that these
Advertisements are necessary in order for the
Services to be provided. If you use the Sony
Entertainment Network service, the SEN and/or
PSN Terms of Use/Service and the SEN and/or PSN
Privacy Policy for your country will apply and you
will be required to agree to them. You understand
and agree that use of that service (and other
services available through it) as well as other
services than those provided by Sony
Entertainment Network may result in you receiving
or being shown recommendations and/or
advertisements, service announcements,
administrative messages, news updates and the
like which Sony Corporation is not responsible nor
liable for. SONY, ITS AFFILIATES, AND ITS THIRD
PARTY PROVIDERS DISCLAIM ALL WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE ACCURACY,
LEGALITY, RELIABILITY, OR VALIDITY OF ANY
ADVERTISEMENT, SERVICE COMMUNICATIONS, OR
CONTENT, AS WELL AS ANY LIABILITY ARISING
UNDER ANY THEORY OF LAW FOR THE
ADVERTISEMENTS, SERVICE COMMUNICATIONS,
AND CONTENT.
OBJECTIONABLE CONTENT AND RULES FOR
MINORS (UNDER AGE 16)
Certain Content may not be suitable for minors or
other users. Such Content may or may not be rated
or identified as having explicit language, or
otherwise being for a mature audience. Therefore,
you acknowledge that you are using the Services at
your own risk and that Sony has no liability to you
for the Content, including any Content that may be
offensive. You are responsible for supervising the
use of the Sony Product, the Sony Software,
Excluded Software, the Services, and the Content
by any minor. If you are under the age of 16, you
should ask your parent(s) or a guardian before you:
(i) e-mail Sony via the Service; (ii) send in any
information; (iii) enter any contest or game that
requires information about you or offers a prize; (iv)
join any club or group; (v) post any information on
any bulletin board or enter any chatroom; or (vi)
buy anything online.
EXCLUSION OF WARRANTY
YOU UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE, AND AGREE
THAT THE CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED
BY THIRD PARTY PROVIDERS AND/OR SOFTWARE IS
PROVIDED BY THIRD PARTIES OVER WHICH SONY
HAS NO CONTROL. THE SELECTION, PROVISION,
QUALITY, PICTURE SIZE, AND AVAILABILITY OF SUCH
CONTENT AND/OR SOFTWARE ARE THE SOLE
RESPONSIBILITY OF SUCH THIRD PARTY PROVIDER
OR OTHER THIRD PARTY. YOU AGREE TO COMPLY
WITH ANY AND ALL TERMS AND CONDITIONS THAT
THE THIRD PARTY PROVIDERS MAY SET FOR ITS
SERVICE, CONTENT AND/OR SOFTWARE. YOU
FURTHER UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE, AND
AGREE THAT ACCESS, BROWSING, AND USAGE OF
THE SERVICES REQUIRES INTERNET SERVICE
PROVIDED BY YOU, AND FOR WHICH YOU ARE
SOLELY RESPONSIBLE, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE PAYMENT OF ANY THIRD PARTY FEES (SUCH
AS INTERNET SERVICE PROVIDER OR AIRTIME
CHARGES) FOR SUCH ACCESS AND FOR DISPLAY OR
DELIVERY OF ADVERTISEMENTS INCLUDED WITH
THE SERVICES. OPERATION OF THE SONY
ENTERTAINMENT NETWORK FEATURE AND THE
SERVICE MAY BE LIMITED OR RESTRICTED
DEPENDING ON THE CAPABILITIES, BANDWIDTH OR
TECHNICAL LIMITATIONS OF YOUR INTERNET
SERVICE. SONY, ITS AFFILIATES, AND ITS THIRD
PARTY PROVIDERS SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY
FOR THE TIMELINESS, DELETION, MIS-DELIVERY, OR
FAILURE TO STORE ANY USER COMMUNICATIONS
OR PERSONALIZED SETTINGS.
THE SONY SOFTWARE AND ACCOMPANYING
DOCUMENTATION, THE SERVICES, AND THE
CONTENT ARE FURNISHED TO YOU “AS IS” AND
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS,
STATUTORY OR OTHERWISE, OF ANY KIND. SONY,
ITS AFFILIATES, ITS THIRD PARTY LICENSORS, AND
ITS THIRD PARTY PROVIDERS EXPRESSLY DISCLAIM
ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
TITLE, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. SONY, ITS AFFILIATES, ITS
THIRD PARTY LICENSORS, AND ITS THIRD PARTY
PROVIDERS DO NOT WARRANT THAT THE SONY
SOFTWARE OR ACCOMPANYING DOCUMENTATION,
THE SERVICES, OR THE CONTENT WILL MEET YOUR
REQUIREMENTS OR THAT THE OPERATION OF THE
SONY SOFTWARE, THE SERVICES, OR THE CONTENT
WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.
FURTHERMORE, SONY, ITS AFFILIATES, ITS THIRD
PARTY LICENSORS, AND ITS THIRD PARTY
PROVIDERS DO NOT WARRANT OR MAKE ANY
REPRESENTATIONS OR CONDITIONS REGARDING
THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SONY
SOFTWARE, THE SERVICES OR THE CONTENT IN
TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY,
RELIABILITY OR OTHERWISE. NO ORAL OR WRITTEN
INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY, ITS
AFFILIATES, OR A SONY AUTHORIZED
REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY OR
CONDITION, OR IN ANY WAY CHANGE THIS
EXCLUSION OF WARRANTY AND CONDITION.
SHOULD THE SOFTWARE, MEDIA ON WHICH THE
SOFTWARE IS FURNISHED, DOCUMENTATION, THE
SERVICES, OR THE CONTENT PROVE DEFECTIVE,
YOU (AND NOT SONY OR A SONY AUTHORIZED
REPRESENTATIVE) ASSUME THE ENTIRE COST OF
ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR
CORRECTION.
11
GB
LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT WILL SONY (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO ANY NEGLIGENCE ISSUES RELATED TO
THIRD PARTY LICENSORS OR THIRD PARTY
PROVIDERS), ITS AFFILIATES, ITS THIRD PARTY
LICENSORS OR ITS THIRD PARTY PROVIDERS BE
LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION,
REIMBURSEMENT OR DAMAGES IN CONNECTION
WITH, ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS EULA,
ON ACCOUNT OF THE LOSS OF USE OF THE SONY
PRODUCT, DOCUMENTATION, THE SERVICES, THE
CONTENT, DOWN TIME AND YOUR TIME, LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS, LOSS OF DATA,
INFORMATION OF ANY KIND, BUSINESS PROFITS, OR
OTHER COMMERCIAL LOSS, OR FOR ANY OTHER
REASON WHATSOEVER, EVEN IF SONY, ITS
AFFILIATES, ITS THIRD PARTY LICENSORS, OR ITS
THIRD PARTY PROVIDERS HAVE BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE SONY
SOFTWARE AND ACCOMPANYING
DOCUMENTATION, THE SERVICES, AND THE
CONTENT ARE FURNISHED TO YOU FOR USE AT
YOUR OWN RISK. SONY, ITS AFFILIATES, ITS THIRD
PARTY LICENSORS, AND ITS THIRD PARTY
PROVIDERS WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION, BREACH OF CONTRACT,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER
LEGAL THEORY RELATED TO THE SONY SOFTWARE,
THE SERVICES, THE CONTENT, OR THIS EULA.
Some jurisdictions may not allow exclusions or
limitations of incidental or consequential damages,
exclusions or limitations of implied warranties or
conditions, or allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or
exclusions may not apply to you.
LIMITED WARRANTY ON MEDIA
In situations where the Sony Software or any part
thereof is furnished on media, Sony warrants that
for a period of ninety (90) days from the date of its
delivery to you, the media on which the Sony
Software is furnished to you will be free from
defects in materials and workmanship under
normal use. This limited warranty extends only to
you as the original licensee. Sony’s entire liability
and your exclusive remedy will be replacement of
the media not meeting Sony’s limited warranty.
ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS ON
THE MEDIA, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES
AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, TITLE,
NON-INFRINGEMENT, AND/OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION
TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS
ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION LASTS, SO THESE LIMITATIONS MAY
NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION
TO JURISDICTION.
FEES
Sony and its Third Party Providers reserve the right
at any time to charge fees for access to new
Content or new Services or to portions of the
existing Content or Services, or the Services as a
whole. In addition, Third Party Providers may
charge fees for access to their Content. In no event
will you be charged for access to any portion or all
of the Content and/or the Services unless Sony
and/or a Third Party Provider obtain your prior
agreement to pay such charges. If you do not
consent to such charges, however, you may not
have access to paid Content or Services for which
such charges apply.
INTELLECTUAL PROPERTY / NOTICE FOR
CLAIMS OF INTELLECTUAL PROPERTY
VIOLATIONS AND AGENT FOR NOTICE
Sony respects the intellectual property rights of
others, and we ask you to do the same. It is Sony’s
policy, at its discretion as appropriate, (a) to
terminate and/or disable the Content of Third Party
Providers or users of the Services who may infringe
or repeatedly infringe the copyrights or other
intellectual property rights of Sony, its Third Party
Providers or others; and/or (b) to forward reports
of intellectual property rights violations to Third
Party Providers and others for review and action
per the terms of such Third Party Provider’s
procedures for protection of intellectual property
rights. The Sony Software and Content are
protected by copyright laws and international
copyright treaties, as well as other intellectual
property laws and treaties. There may be
proprietary logos, service marks, trademarks,
likenesses, and trade names found in the Sony
Software, the Content, or on the Services. By
making the Sony Software and Content available
on the Services, Sony and the Third Party Providers
are not granting you any license to utilize those
proprietary logos, service marks, trademarks,
likenesses, or trade names. Any unauthorized use
of the Sony Software, the Services, or the Content
may violate copyright laws, trademark laws, the
laws of privacy and publicity, and civil and criminal
statutes. All right, title, and interest in and to the
Sony Software and the Content, and any and all
copies or portions thereof, are owned by Sony, its
licensors, Third Party Licensors, suppliers and/or
Third Party Providers. All rights not specifically
granted under this EULA are reserved by Sony, its
licensors, Third Party Licensors, suppliers and/or
Third Party Providers.
You are responsible for all your activities
hereunder, including all legal liability incurred from
access, browsing, or use of the Services by you or
by others who use the Services via your Sony
Product or Account (as defined in the User Account
section). You may use the Sony Software, the
Services, and the Content for lawful purposes only.
You may not distribute, exchange, modify, sell, or
transmit anything you may copy from the Sony
Software, the Services, or the Content, including
but not limited to any data, text, software,
12
GB
likenesses, photographs, images, graphics, audio,
music, sound, video, messages, and tags, for any
business, commercial, or public purpose. As long as
you comply with the terms of this EULA, Sony
grants you a nonexclusive, nontransferable, limited
right to use the Sony Entertainment Network
feature to access the Services and the Content as
set forth in this EULA. You further agree not to
interrupt/disrupt or attempt to interrupt/disrupt
the operation of the Sony Software, the Service or
the Content in any way.
If you believe your work has been copied in a way
that constitutes copyright infringement, or that
your intellectual property rights have otherwise
been violated, please first contact the Third Party
Provider for the particular Service. If you are unable
to contact such Third Party Provider, or the content
at issue is Sony’s, you may contact Sony’s
Intellectual Property Agent (listed below) with the
following information in a written notice: (a) an
electronic or physical signature of the person
authorized to act on behalf of the copyright or
other intellectual property interest; (b) a
description of the copyrighted work or other
intellectual property that you claim has been
infringed; (c) a description of the particular Service
and where the material that you claim is infringing
is located on such Service, with enough detail that
we may find the material; (d) your address,
telephone number, and e-mail address; (e) a
statement by you that you have a good faith belief
that the disputed use is not authorized by the
copyright or intellectual property owner, its agent,
or the law; and (f) a statement by you, made under
penalty of perjury, that the above information in
your notice is accurate and that you are the
copyright or intellectual property owner or
authorized to act on the copyright or intellectual
property owner’s behalf. Sony’s agent for notice of
copyright or other intellectual property right
infringement is as follows: Intellectual Property
Agent, c/o Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127; Facsimile (858) 942-1111;
E-Mail IP[email protected]om
INDEMNIFICATION
You agree to indemnify, defend, and hold harmless
Sony and all of its agents, directors, officers,
employees, information providers, licensors and
licensees, affiliates, content providers, and direct
and indirect parent(s) (collectively, “Indemnified
Parties”) from and against any and all liability and
costs (including, without limitation, attorneys’ fees
and costs) incurred by the Indemnified Parties in
connection with any claim arising out of (i) any
breach or alleged breach by you of this EULA in any
manner, (ii) any information you submit to Sony
hereunder, (iii) any breach or alleged breach by you
of a third party’s rights, (iv) any damage caused by
or alleged to have been caused by you to the Sony
Software, the Services, or the Content. Counsel you
select for defense or settlement of a claim must be
consented to by Sony and/or Indemnified Party(s)
prior to counsel being engaged to represent you
and Sony and/or Indemnified Party(s). You and
your counsel will cooperate as fully as reasonably
required by the Indemnified Party(s) in defense or
settlement of any claim. Sony and/or Indemnified
Party(s) reserve the right, at its own expense, to
assume the exclusive defense or settlement, and
control of any matter otherwise subject to
indemnification by you. You shall not in any event
consent to any judgment, settlement, attachment,
or lien, or any other act adverse to the interest of
Sony or any Indemnified Party without the prior
written consent of Sony and/or Indemnified
Party(s).
AUTOMATIC UPDATE FEATURE / MODIFICATION
OF EULA AS TO SERVICES
From time to time, Sony or third parties may
automatically update or otherwise modify the Sony
Software, for example, but not limited to, for
purposes of error correction, improvement of
features, and enhancement of security features.
Such updates or modifications may change or
delete the nature of features or other aspects of
the Sony Software, including features you may rely
upon. You hereby agree that such activities may
occur at Sony’s sole discretion and that Sony may
condition continued use of the Sony Software upon
your complete installation or acceptance of such
update or modifications. Sony may add to, change,
or remove any part, term, or condition of the EULA
as it applies to the Sony Software, the Services,
and/or the Content at any time without prior notice
to you. Any such additions, changes, or removals or
any terms posted in the Sony Entertainment
Network feature shall apply as soon as they are
posted. By continuing to access the Services, the
Sony Content Services, the Content, and/or the
Sony Content after so posted, you are indicating
your acceptance thereto. SONY MAY ADD, CHANGE,
DISCONTINUE, REMOVE, OR SUSPEND ANY OF THE
SERVICES OR THE SONY CONTENT SERVICES,
TEMPORARILY OR PERMANENTLY, AT ANY TIME,
WITHOUT NOTICE AND WITHOUT LIABILITY.
WITHOUT PREJUDICE TO ANY OTHER RIGHTS, SONY
MAY SUSPEND OR TERMINATE THIS EULA AS TO
THE SERVICES, THE SONY CONTENT SERVICES, THE
CONTENT, AND/OR THE SONY CONTENT
IMMEDIATELY UPON NOTICE IF YOU FAIL TO
COMPLY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF
THIS EULA. Sony may take any legal and technical
remedies to prevent violation of and/or to enforce
this EULA, including, without limitation, immediate
termination of your access to the Services, if Sony
believes in its discretion that you are violating this
EULA.
HIGH RISK ACTIVITIES
The Sony Software is not fault-tolerant and is not
designed, manufactured or intended for use or
resale as on-line control equipment in hazardous
environments requiring fail-safe performance, such
as in the operation of nuclear facilities, aircraft
navigation or communication systems, air traffic
control, direct life support machines, or weapons
systems, in which the failure of the Sony Software
could lead to death, personal injury, or severe
physical or environmental damage (“High Risk
13
GB
Activities”). SONY, EACH OF THE THIRD PARTY
LICENSORS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE
AFFILIATES SPECIFICALLY DISCLAIM ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF FITNESS
FOR HIGH RISK ACTIVITIES.
RESTRICTIONS ON EXPORT OF ENCRYPTION
TECHNOLOGY
The Sony Software and the Content may contain
encryption technology. You acknowledge that any
export of Sony Software or the Content containing
encryption technology from the United States or
subsequent re-export of such software by a person
located outside of the United States requires a
license or other authorization from the U.S.
Department of Commerce’s Bureau of Industry and
Security. You further acknowledge that the Sony
Software or the Content containing encryption
technology and acquired from Sony is not intended
for use by a foreign government end user. By
accepting this license agreement, you agree to
abide by all relevant U.S. export laws and
regulations in the purchase and use of the Sony
product being acquired, including but not limited
to those regulations relating to the export control
of cryptographic items and not to transfer, or
authorize the transfer, of the Sony Software or the
Content to a prohibited country or otherwise in
violation of any such restrictions or regulations.
US GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
The Sony Software is provided with RESTRICTED
RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the
United States Government is subject to restrictions
as set forth in subparagraphs (c)(1) and (c)(2) of the
Commercial Computer Software clause at FAR
52.227 19, and subparagraph (c)(i)(ii) of the Rights in
Technical Data and Computer Software clause at
DOD FAR 252.227-7013 and any comparable federal,
state or local law or regulation. Manufacturer is
Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127.
JURY TRIAL WAIVER
THE PARTIES HERETO WAIVE TRIAL BY JURY WITH
RESPECT TO ANY MATTERS ARISING UNDER OR
RELATING TO THIS EULA. Any cause of action you
may have with respect to the Services must be
commenced within one (1) year after the claim or
cause of action arises.
ENTIRE AGREEMENT, NOTICE, WAIVER,
SEVERABILITY
This EULA, the limited warranty accompanying the
Sony Product, Sony’s then-current privacy policy,
and any additional terms and conditions posted on
the Services, together constitute the entire
agreement between you and Sony with respect to
the Sony Product, the Sony Software, the Services,
and the Content. Any notice by Sony hereunder
may be made by letter, e-mail, or posting on the
Services. The failure of Sony to exercise or enforce
any right or provision of this EULA shall not
constitute a waiver of such right or provision. If any
part of this EULA is held invalid, illegal, or
unenforceable, that provision shall be enforced to
the maximum extent permissible so as to maintain
the intent of this EULA, and the other parts will
remain in full force and effect.
THIRD PARTY BENEFICIARIES
Each Third Party Licensor and each Third Party
Provider is an express intended third-party
beneficiary of, and shall have the right to enforce,
each provision of this EULA with respect to the
software, service, and content, as applicable, of
such party.
TERM
This EULA is effective until terminated. Sony may
terminate this EULA immediately if you fail to
comply with its terms by giving you notice. In such
event, you must destroy the Sony Software and
accompanying documentation, and all copies you
have made of them. In addition, upon termination
you will have no recourse against Sony, its
affiliates, its Third Party Licensors, or its Third Party
Providers for your inability to use the Sony
Software or the accompanying documentation, the
Services, or the Content.
DE-REGISTRATION OF YOUR DEVICE
Should you return your Sony Product to its place of
purchase, transfer your Sony Product in accordance
with this EULA, or if this EULA is terminated, you
agree to: (i) de-register the Sony Product by
deleting any and all accounts you may have
established on or have accessed through the Sony
Product; and (ii) reset the Sony Product to its
original factory settings. YOU ARE SOLELY
RESPONSIBLE FOR MAINTAINING THE
CONFIDENTIALITY OF ANY ACCOUNTS YOU HAVE
WITH THIRD PARTIES AND ANY USERNAMES AND
PASSWORDS ASSOCIATED WITH YOUR USE OF THE
SONY PRODUCT.
RESOLVING DISPUTES; ARBITRATION; SMALL
CLAIMS WAIVER
This EULA will not be governed or interpreted in
any way by referring to any law based on the
Uniform Computer Information Transactions Act
(UCITA) or any other act derived from or related to
UCITA. Further, the United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods shall
not apply to this EULA.
If a Dispute arises, you agree to first give notice to
us by contacting Sony Electronics Inc. at 16530 Via
Esprillo, San Diego, California 92127, Attn: Legal
Department, and engaging in good faith
negotiations to attempt to resolve any Dispute for
at least 14 days, except that you or Sony (or any of
its affiliates) may skip this informal negotiation
procedure for Disputes enforcing, protecting, or
concerning the validity of intellectual property
rights. “Dispute” is defined as any disagreement,
cause of action, claim, controversy, or proceeding
between you and any Sony entity related to or
arising out of the Sony Product, Sony Software,
Sony Services & Content or this EULA. Dispute is to
be given the broadest possible meaning that will
be enforced.
14
GB
ANY DISPUTE THAT IS NOT RESOLVED
THROUGH THE INFORMAL NEGOTIATION
PROCESS DESCRIBED ABOVE SHALL BE
RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING
ARBITRATION.
To begin arbitration, either you or we must make a
written demand to the other for arbitration. The
arbitration will take place before a single arbitrator.
It will be administered in keeping with the
Expedited Procedures of the Commercial
Arbitration Rules, and the Supplementary
Proceedings for Consumer-Related disputes when
applicable (“Rules”) of the American Arbitration
Association (“AAA”) in effect when the claim is filed.
You may get a copy of AAA’s Rules by contacting
AAA at (800) 778-7879 or visiting www.adr.org. The
filing fees to begin and carry out arbitration will be
shared between you and us, but in no event shall
your fees ever exceed the amount allowable by the
special rules for Consumers Disputes provided for
by AAA, at which point Sony will cover all
additional administrative fees and expenses. This
does not prohibit the arbitrator from giving the
winning party their fees and expenses of the
arbitration when appropriate pursuant to the Rules.
Unless you and we agree differently, the arbitration
will take place in the county and state where you
live, and applicable federal or state law shall
govern the substance of any Dispute. The Federal
Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq., will govern the
arbitration itself and not any state law on
arbitration. The arbitrator’s decision will be binding
and final, except for a limited right of appeal under
the Federal Arbitration Act. The arbitrator may
award declaratory or injunctive relief only in favor
of the party seeking relief, and only to the extent
necessary to provide relief warranted by that
party’s individual claim. Any court with jurisdiction
over the parties may enforce the arbitrator’s
decision.
Despite the above, you have the right to litigate
any Dispute in small claims court or other similar
court of limited jurisdiction in the United States, to
the extent the amount at issue does not exceed
$15,000, and as long as such court has proper
jurisdiction and all other requirements (including
amount in controversy) are satisfied.
Despite anything to the contrary in this EULA, you
may reject changes made to the binding arbitration
provision if: (1) you’ve already begun authorized
use of the Sony Product at the time the change
was/is made; and (2) you mail written notice to the
address in the immediately preceding paragraph
within 30 days after the particular change was/is
made. Should such a situation arise, you will still be
bound by the Dispute procedures you previously
agreed to and existing before the change you
rejected was made.
Any Dispute determined not subject to arbitration
and not initiated in small claims court will be
litigated by either party in a court of competent
jurisdiction in either the Superior Court for the
County of San Diego or in the United States District
Court for the Southern District of California.
Notwithstanding the foregoing to the contrary,
either party may initiate litigation immediately with
respect to any matter arising out of or in
connection with this Agreement for which
equitable relief (or an equivalent type of urgent
legal relief) is sought. You agree that any violation
of or non-compliance with any term or condition
this EULA by you will constitute an unlawful and
unfair business practice, and will cause irreparable
harm to Sony, its affiliates or third party licensors
for which monetary damages would be
inadequate, and you consent to Sony obtaining any
injunctive or equitable relief that Sony deems
necessary or appropriate in such circumstances.
These remedies are in addition to any other
remedies that may be available to Sony under
contract, at law or in equity.
FEEDBACK
Should you have any questions concerning this
EULA, you may contact Sony by writing to Sony
Technical Response Center, 12451 Gateway
Boulevard, Fort Myers, Florida 33913, USA.
© 2014 Sony Electronics Inc. All Rights Reserved.
15
GB
For customers in European countries
NOTICES AND LICENCES
FOR SOFTWARE USED IN THIS
PRODUCT
Refer to the following:
This document is available on the following
website:
http://support.sony-europe.com
The General Public License and the Lesser General
Public License are available on the following
website:
http://www.gnu.org/licenses/translations.html
END USER LICENCE AGREEMENT FOR CERTAIN
SOFTWARE AND SERVICE TO BE USED WITH
YOUR SONY PRODUCT
IMPORTANT – READ THIS AGREEMENT BEFORE
USING YOUR SONY PRODUCT. USING YOUR
PRODUCT INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF
THIS AGREEMENT.
If you do not agree to the terms of this EULA, as
amended from time to time by Sony in its
discretion, Sony is unwilling to license the Sony
Software (as defined below) to you and unwilling
to allow you to access the Sony Services & Content
(as defined below), and you should promptly
contact Sony for instructions on the return of the
entire Sony Product and included Sony Software for
a refund of the purchase price of the Sony Product.
This End User Licence Agreement (“EULA”) is a legal
agreement between you and Sony Corporation, a
company incorporated in Japan (“Sony”), the
licensor of the software (other than the software
which is governed by other licences as indicated
below, the “Excluded Software”) included in this
Sony Product and related materials which shall be
collectively referred to as the “Sony Software.” This
EULA covers the world-wide market (except for the
United States of America, Canada and Japan) as a
territory, and also covers the Sony Software and
that of Sony’s third party licensors (“Third Party
Licensors”) and accompanying printed or online
documentation. The Sony Software includes
software in your Sony Product, other software,
including updates or modified software, provided
to you by Sony, whether stored on media or
downloaded to the Sony Product via any method.
This Sony Product also includes Sony
Entertainment Network feature which provides
access to selected content services (“Services”)
from third party content providers including Sony
entities other than Sony Corporation (“Third Party
Providers”) as a courtesy to you. The Sony
Entertainment Network feature also provides you
access to selected Sony content services (“Sony
Content Services”), which services and related
content (“Sony Content”) shall both be considered
Sony Software under this EULA. The Sony
Entertainment Network feature requires an Internet
connection. Your ability to access the Services, and
the quality of the Services presented, are subject to
your Internet provider’s service and terms as well
as the broadband Internet connection speed you
use. Video quality and picture size varies and is
dependent upon the speed of your broadband
service from your Internet provider and delivery by
the Third Party Providers. The content, including
but not limited to data, music, sound, audio,
photographs, images, graphics, likenesses,
software, text, video, messages, tags, or other
materials, provided by Third Party Providers
(“Content”) and the availability of the Services are
at the sole discretion and under the control of the
Third Party Providers. The Content and Services of
each Third Party Provider are provided pursuant to
the terms and conditions of that Third Party
Provider. Premium Content may require additional
fees and/or registration with the Third Party
Provider through a computer. The Services and the
Content may only be used for your own personal,
private viewing, and shall not be used for
non-theatrical exhibition, or any viewing or
exhibition for which (or in a venue in which) an
admission, access, or viewing fee is charged, or for
any public exhibition or viewing. The Services and/
or Content may be changed at any time and may
be unavailable from time to time.
SOFTWARE LICENCE
You cannot use the Sony Software except as
specified herein. The Sony Software is licensed, not
sold. Sony and its Third Party Licensors grant you a
limited licence to use the Sony Software only on
the Sony Product. The Sony Software may create
data files automatically for use with the Sony
Software, and you agree that any such data files
are deemed to be a part of the Sony Software. The
Sony Software is licensed as a single product, and
you may not separate its component parts for use
on more than one device unless expressly
authorized by Sony. You may not use the Sony
Software separately from the Sony Product. Except
as such prohibition is restricted by the applicable
law, you agree to be prohibited from modifying,
reverse engineering, decompiling or disassembling
the Sony Software in whole or in part for any
purpose other than allowed under this EULA. In
addition, you may not rent, lease, sublicense, or sell
the Sony Software, but you may transfer all of your
rights under this EULA only as part of a sale or
transfer of the Sony Product provided you retain no
copies, transfer all of the Sony Software (including
all copies, component parts, any media, printed
materials, all versions and any upgrades of the
Sony Software, and this EULA), and the recipient
agrees to the terms of this EULA. Sony and its Third
Party Licensors retain all rights that this EULA does
not expressly grant to you. You shall not (a) bypass,
modify, defeat, or circumvent any of the functions
or protections of the Sony Software or any
mechanisms operatively linked to the Sony
Software; or (b) remove, alter, cover, or deface any
trademarks or notices on the Sony Software. You
16
GB
understand, acknowledge, and agree that the
software, network services, or other products other
than the Sony Software upon which the Sony
Software’s performance may depend might be
interrupted or discontinued at the discretion of the
suppliers (software suppliers, service providers,
Third Party Providers, etc.) or Sony.
EXCLUDED SOFTWARE
Notwithstanding the foregoing limited license
grant, you acknowledge that the Sony Product
includes software subject to other terms and
conditions governing the use of such software
other than this EULA (“Excluded Software”). Certain
Excluded Software may be covered by open source
software licenses (“Open Source Components”),
which means any software licenses approved as
open source licenses by the Open Source Initiative
or any substantially similar licenses, including but
not limited to any license that, as a condition of
distribution of the software licensed under such
license, requires that the distributor make the
software available in source code format. Terms
and conditions applicable to Open Source
Components are provided to you together with this
EULA and/or stored in your Device which may
include but are not limited to the “Help” or “About”
menus. Please visit
http://www.sony.net/Products/Linux for a list of
applicable Excluded Software included in this Sony
Product from time to time, and the applicable
terms and conditions governing its use. Such terms
and conditions may be changed by the applicable
third party at any time without liability to you. To
the extent required by the licenses covering Open
Source Components, the terms of such licenses will
apply in lieu of the terms of this EULA. To the
extent the terms of the licenses applicable to Open
Source Components prohibit any of the restrictions
in this EULA with respect to such Open Source
Components, such restrictions will not apply to
such Open Source Component. To the extent the
terms of the licenses applicable to Open Source
Components require Sony to make an offer to
provide source code in connection with the
Software, such offer is hereby made.
USER ACCOUNT
As part of the agreement to allow you to access,
browse, or use the Services and the Content, Third
Party Providers and/or other third parties may
require that you establish a user account
(”Account”) for which you must provide them with
true, accurate, current, and complete information
about yourself and maintain/promptly update such
information. You are responsible for maintaining
the confidentiality of any and all of your passwords
associated with any such Account.
DATA COLLECTION
Any Services provided by affiliates of Sony
Corporation and/or third parties that you access
may also allow affiliates of Sony Corporation and/
or third parties to collect data about you and/or
about the use of that service. Sony Corporation
does not control and is not in any way liable for
such data collection and you should consult the
relevant privacy policy for each such Service before
using it.
SONY’S RIGHTS TO USER’S MATERIAL
If you send any communications or materials to
Sony by electronic mail or otherwise (“Materials”),
including any selections, comments, data,
questions, suggestions, or the like, all such
Materials are, and will be treated as, non-
confidential and non-proprietary. Thus, to the
maximum extent as permitted under the applicable
law, you give up any claim that use of such
Materials violates any of your rights including
moral rights, privacy rights, proprietary or other
property rights, rights of publicity, rights to credit
for material or ideas, or any other right, including
the right to approve the way Sony uses such
Materials. Any Material may be adapted, broadcast,
changed, copied, disclosed, licensed, performed,
posted, published, sold, transmitted, or used by
Sony anywhere in the world, in any medium, for
the period in which the above-mentioned rights
given up by you exist and without attribution or
compensation to you. Furthermore, you hereby
assign all right, title, and interest in, and Sony is
free to use, without any compensation to you, any
ideas, know-how, concepts, techniques, or other
intellectual property rights contained in the
Materials, whether or not patentable, for any
purpose whatsoever, including but not limited to
developing, manufacturing, having manufactured,
licensing, marketing, and selling products using
such Materials. However, you agree and
understand that Sony is not obligated to use any
such ideas, know-how, concepts, or techniques or
Materials, and you have no right to compel such
use.
TRANSMITTED MATERIAL
Internet transmissions are never completely private
or secure. You understand that any message or
information you send to Sony may be read or
intercepted by others, unless there is a special
notice that a particular message (for example,
credit card information) is encrypted (sent in code).
Sending a message to Sony does not cause Sony to
have any special responsibility to you.
ADVERTISEMENTS, SERVICE COMMUNICATIONS
Inclusion of the Service of a Third Party Provider
does not mean that Sony approves of, or endorses,
or recommends that Third Party Provider or its
Content. You understand and agree that the
Services and/or Content may include
advertisements (“Advertisements”), and that these
Advertisements are necessary in order for the
Services to be provided. If you use the Sony
Entertainment Network service, the SEN and/or
PSN Terms of Use/Service and the SEN and/or PSN
Privacy Policy for your country will apply and you
will be required to agree to them. You understand
and agree that use of that service (and other
services available through it) as well as other
services than those provided by Sony
Entertainment Network may result in you receiving
17
GB
or being shown recommendations and/or
advertisements, service announcements,
administrative messages, news updates and the
like which Sony Corporation is not responsible nor
liable for. SONY, ITS AFFILIATES, AND ITS THIRD
PARTY PROVIDERS DISCLAIM ALL WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE ACCURACY,
LEGALITY, RELIABILITY, OR VALIDITY OF ANY
ADVERTISEMENT, SERVICE COMMUNICATIONS, OR
CONTENT, AS WELL AS ANY LIABILITY ARISING
UNDER ANY THEORY OF LAW FOR THE
ADVERTISEMENTS, SERVICE COMMUNICATIONS,
AND CONTENT.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of
implied warranties, so the above exclusion may not
apply to you.
OBJECTIONABLE CONTENT AND RULES FOR
MINORS
Certain Content may not be suitable for minors or
other users. Such Content may or may not be rated
or identified as having explicit language, or
otherwise being for a mature audience. Therefore,
you acknowledge that you are using the Services at
your own risk and that Sony has no liability to you
for the Content, including any Content that may be
offensive. You are responsible for supervising the
use of the Sony Product, the Sony Software,
Excluded Software, the Services, and the Content
by any minor. If you have no legal competence to
execute any agreement with any third party
without consent of your parent(s), a guardian or
other individuals who have a right to give the
consent to you under the applicable law. You
should obtain consent before you:
(i) e-mail Sony via the Service; (ii) send in any
information; (iii) enter any contest or game that
requires information about you or offers a prize; (iv)
join any club or group; (v) post any information on
any bulletin board or enter any chatroom; or (vi)
buy anything online.
EXCLUSION OF WARRANTY
YOU UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE, AND AGREE
THAT THE CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED
BY THIRD PARTY PROVIDERS AND/OR SOFTWARE IS
PROVIDED BY THIRD PARTIES OVER WHICH SONY
HAS NO CONTROL. THE SELECTION, PROVISION,
QUALITY, PICTURE SIZE, AND AVAILABILITY OF SUCH
CONTENT AND/OR SOFTWARE ARE THE SOLE
RESPONSIBILITY OF SUCH THIRD PARTY PROVIDER
OR OTHER THIRD PARTY. YOU AGREE TO COMPLY
WITH ANY AND ALL TERMS AND CONDITIONS THAT
THE THIRD PARTY PROVIDERS MAY SET FOR ITS
SERVICE, CONTENT AND/OR SOFTWARE. YOU
FURTHER UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE, AND
AGREE THAT ACCESS, BROWSING, AND USAGE OF
THE SERVICES REQUIRES INTERNET SERVICE
PROVIDED BY YOU, AND FOR WHICH YOU ARE
SOLELY RESPONSIBLE, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE PAYMENT OF ANY THIRD PARTY FEES (SUCH
AS INTERNET SERVICE PROVIDER OR AIRTIME
CHARGES) FOR SUCH ACCESS AND FOR DISPLAY OR
DELIVERY OF ADVERTISEMENTS INCLUDED WITH
THE SERVICES. OPERATION OF THE SONY
ENTERTAINMENT NETWORK FEATURE AND THE
SERVICE MAY BE LIMITED OR RESTRICTED
DEPENDING ON THE CAPABILITIES, BANDWIDTH OR
TECHNICAL LIMITATIONS OF YOUR INTERNET
SERVICE. SONY, ITS AFFILIATES, AND ITS THIRD
PARTY PROVIDERS SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY
FOR THE TIMELINESS, DELETION, MIS-DELIVERY, OR
FAILURE TO STORE ANY USER COMMUNICATIONS
OR PERSONALIZED SETTINGS.
THE SONY SOFTWARE AND ACCOMPANYING
DOCUMENTATION, THE SERVICES, AND THE
CONTENT ARE FURNISHED TO YOU “AS IS” AND
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS,
STATUTORY OR OTHERWISE, OF ANY KIND. SONY,
ITS AFFILIATES, ITS THIRD PARTY LICENSORS, AND
ITS THIRD PARTY PROVIDERS EXPRESSLY DISCLAIM
ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
TITLE, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. SONY, ITS AFFILIATES, ITS
THIRD PARTY LICENSORS, AND ITS THIRD PARTY
PROVIDERS DO NOT WARRANT THAT THE SONY
SOFTWARE OR ACCOMPANYING DOCUMENTATION,
THE SERVICES, OR THE CONTENT WILL MEET YOUR
REQUIREMENTS OR THAT THE OPERATION OF THE
SONY SOFTWARE, THE SERVICES, OR THE CONTENT
WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.
FURTHERMORE, SONY, ITS AFFILIATES, ITS THIRD
PARTY LICENSORS, AND ITS THIRD PARTY
PROVIDERS DO NOT WARRANT OR MAKE ANY
REPRESENTATIONS OR CONDITIONS REGARDING
THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SONY
SOFTWARE, THE SERVICES OR THE CONTENT IN
TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY,
RELIABILITY OR OTHERWISE. NO ORAL OR WRITTEN
INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY, ITS
AFFILIATES, OR A SONY AUTHORIZED
REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY OR
CONDITION, OR IN ANY WAY CHANGE THIS
EXCLUSION OF WARRANTY AND CONDITION.
SHOULD THE SOFTWARE, MEDIA ON WHICH THE
SOFTWARE IS FURNISHED, DOCUMENTATION, THE
SERVICES, OR THE CONTENT PROVE DEFECTIVE,
YOU (AND NOT SONY OR A SONY AUTHORIZED
REPRESENTATIVE) ASSUME THE ENTIRE COST OF
ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR
CORRECTION.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of
implied warranties, so the above exclusion may not
apply to you.
LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT WILL SONY (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO ANY NEGLIGENCE ISSUES RELATED TO
THIRD PARTY LICENSORS OR THIRD PARTY
PROVIDERS), ITS AFFILIATES, ITS THIRD PARTY
LICENSORS OR ITS THIRD PARTY PROVIDERS BE
LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION,
REIMBURSEMENT OR DAMAGES IN CONNECTION
WITH, ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS EULA,
ON ACCOUNT OF THE LOSS OF USE OF THE SONY
18
GB
PRODUCT, DOCUMENTATION, THE SERVICES, THE
CONTENT, DOWN TIME AND YOUR TIME, LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS, LOSS OF DATA,
INFORMATION OF ANY KIND, BUSINESS PROFITS, OR
OTHER COMMERCIAL LOSS, OR FOR ANY OTHER
REASON WHATSOEVER, EVEN IF SONY, ITS
AFFILIATES, ITS THIRD PARTY LICENSORS, OR ITS
THIRD PARTY PROVIDERS HAVE BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE SONY
SOFTWARE AND ACCOMPANYING
DOCUMENTATION, THE SERVICES, AND THE
CONTENT ARE FURNISHED TO YOU FOR USE AT
YOUR OWN RISK. SONY, ITS AFFILIATES, ITS THIRD
PARTY LICENSORS, AND ITS THIRD PARTY
PROVIDERS WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION, BREACH OF CONTRACT,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER
LEGAL THEORY RELATED TO THE SONY SOFTWARE,
THE SERVICES, THE CONTENT, OR THIS EULA.
Some jurisdictions may not allow exclusions or
limitations of incidental or consequential damages,
exclusions or limitations of implied warranties or
conditions, or allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or
exclusions may not apply to you.
LIMITED WARRANTY ON MEDIA
In situations where the Sony Software or any part
thereof is furnished on media, Sony warrants that
for a period of ninety (90) days from the date of
original purchase by you, the media on which the
Sony Software is furnished to you will be free from
defects in materials and workmanship under
normal use. This limited warranty extends only to
you as the original licensee. Sony’s entire liability
and your exclusive remedy will be replacement of
the media not meeting Sony’s limited warranty.
ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS ON
THE MEDIA, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES
AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, TITLE,
NON-INFRINGEMENT, AND/OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION
TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF ORIGINAL
PURCHASE BY YOU. SOME JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION LASTS, SO THESE
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH
VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
FEES
Sony and its Third Party Providers reserve the right
at any time to charge fees for access to new
Content or new Services or to portions of the
existing Content or Services, or the Services as a
whole. In addition, Third Party Providers may
charge fees for access to their Content. In no event
will you be charged for access to any portion or all
of the Content and/or the Services unless Sony
and/or a Third Party Provider obtain your prior
agreement to pay such charges. If you do not
consent to such charges, however, you may not
have access to paid Content or Services for which
such charges apply.
INTELLECTUAL PROPERTY / NOTICE FOR
CLAIMS OF INTELLECTUAL PROPERTY
VIOLATIONS AND AGENT FOR NOTICE
Sony respects the intellectual property rights of
others, and we ask you to do the same. It is Sony’s
policy, at its discretion as appropriate, (a) to
terminate and/or disable the Content of Third Party
Providers or users of the Services who may infringe
or repeatedly infringe the copyrights or other
intellectual property rights of Sony, its Third Party
Providers or others; and/or (b) to forward reports
of intellectual property rights violations to Third
Party Providers and others for review and action
per the terms of such Third Party Provider’s
procedures for protection of intellectual property
rights. The Sony Software and Content are
protected by copyright laws and international
copyright treaties, as well as other intellectual
property laws and treaties. There may be
proprietary logos, service marks, trademarks,
likenesses, and trade names found in the Sony
Software, the Content, or on the Services. By
making the Sony Software and Content available
on the Services, Sony and the Third Party Providers
are not granting you any licence to utilize those
proprietary logos, service marks, trademarks,
likenesses, or trade names. Any unauthorized use
of the Sony Software, the Services, or the Content
may violate copyright laws, trademark laws, the
laws of privacy and publicity, and civil and criminal
statutes. All right, title, and interest in and to the
Sony Software and the Content, and any and all
copies or portions thereof, are owned by Sony, its
licensors, Third Party Licensors, suppliers and/or
Third Party Providers. All rights not specifically
granted under this EULA are reserved by Sony, its
licensors, Third Party Licensors, suppliers and/or
Third Party Providers.
You are responsible for all your activities
hereunder, including all legal liability incurred from
access, browsing, or use of the Services by you or
by others who use the Services via your Sony
Product or Account (as defined in the User Account
section). You may use the Sony Software, the
Services, and the Content for lawful purposes only.
You may not distribute, exchange, modify, sell, or
transmit anything you may copy from the Sony
Software, the Services, or the Content, including
but not limited to any data, text, software,
likenesses, photographs, images, graphics, audio,
music, sound, video, messages, and tags, for any
business, commercial, or public purpose. As long as
you comply with the terms of this EULA, Sony
grants you a nonexclusive, nontransferable, limited
right to use the Sony Entertainment Network
feature to access the Services and the Content as
set forth in this EULA. You further agree not to
interrupt/disrupt or attempt to interrupt/disrupt
the operation of the Sony Software, the Service or
the Content in any way.
19
GB
If you believe your work has been copied in a way
that constitutes copyright infringement, or that
your intellectual property rights have otherwise
been violated, please first contact the Third Party
Provider for the particular Service. If you are unable
to contact such Third Party Provider, or the content
at issue is Sony’s, you may contact Sony (the
contact point of which is described in the
documents accompanying with Sony Product) with
the following information in a written notice:
(a) an electronic or physical signature of the person
authorized to act on behalf of the copyright or
other intellectual property interest; (b) a
description of the copyrighted work or other
intellectual property that you claim has been
infringed; (c) a description of the particular Service
and where the material that you claim is infringing
is located on such Service, with enough detail that
we may find the material; (d) your address,
telephone number, and e-mail address; (e) a
statement by you that you have a good faith belief
that the disputed use is not authorized by the
copyright or intellectual property owner, its agent,
or the law; and (f) a statement by you, made under
penalty of perjury, that the above information in
your notice is accurate and that you are the
copyright or intellectual property owner or
authorized to act on the copyright or intellectual
property owner’s behalf.
INDEMNIFICATION
To the maximum extent as permitted under the
applicable law, you agree to indemnify, defend,
and hold harmless Sony and all of its agents,
directors, officers, employees, information
providers, licensors and licensees, affiliates,
content providers, and direct and indirect parent(s)
(collectively, “Indemnified Parties”) from and
against any and all liability and costs (including,
without limitation, attorneys’ fees and costs)
incurred by the Indemnified Parties in connection
with any claim arising out of (i) any breach or
alleged breach by you of this EULA in any manner,
(ii) any information you submit to Sony hereunder,
(iii) any breach or alleged breach by you of a third
party’s rights, (iv) any damage caused by or alleged
to have been caused by you to the Sony Software,
the Services, or the Content. To the maximum
extent as permitted under the applicable law,
counsel you select for defense or settlement of a
claim must be consented to by Sony and/or
Indemnified Party(s) prior to counsel being
engaged to represent you and Sony and/or
Indemnified Party(s). You and your counsel will
cooperate as fully as reasonably required by the
Indemnified Party(s) in defense or settlement of
any claim. Sony and/or Indemnified Party(s)
reserve the right, at its own expense, to assume
the exclusive defense or settlement, and control of
any matter otherwise subject to indemnification by
you. You shall not in any event consent to any
judgment, settlement, attachment, or lien, or any
other act adverse to the interest of Sony or any
Indemnified Party without the prior written consent
of Sony and/or Indemnified Party(s).
AUTOMATIC UPDATE FEATURE / MODIFICATION
OF EULA AS TO SERVICES
From time to time, Sony or third parties may
automatically update or otherwise modify the Sony
Software, for example, but not limited to, for
purposes of error correction, improvement of
features, and enhancement of security features.
Such updates or modifications may change or
delete the nature of features or other aspects of
the Sony Software, including features you may rely
upon. You hereby agree that such activities may
occur at Sony’s sole discretion and that Sony may
condition continued use of the Sony Software upon
your complete installation or acceptance of such
update or modifications. Sony may add to, change,
or remove any part, term, or condition of the EULA
as it applies to the Sony Software, the Services,
and/or the Content at any time without prior notice
to you. Any such additions, changes, or removals or
any terms posted in the Sony Entertainment
Network feature shall apply as soon as they are
posted. By continuing to access the Services, the
Sony Content Services, the Content, and/or the
Sony Content after so posted, you are indicating
your acceptance thereto. SONY MAY ADD, CHANGE,
DISCONTINUE, REMOVE, OR SUSPEND ANY OF THE
SERVICES OR THE SONY CONTENT SERVICES,
TEMPORARILY OR PERMANENTLY, AT ANY TIME,
WITHOUT NOTICE AND WITHOUT LIABILITY.
WITHOUT PREJUDICE TO ANY OTHER RIGHTS, SONY
MAY SUSPEND OR TERMINATE THIS EULA AS TO
THE SERVICES, THE SONY CONTENT SERVICES, THE
CONTENT, AND/OR THE SONY CONTENT
IMMEDIATELY UPON NOTICE IF YOU FAIL TO
COMPLY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF
THIS EULA. Sony may take any legal and technical
remedies to prevent violation of and/or to enforce
this EULA, including, without limitation, immediate
termination of your access to the Services, if Sony
believes in its discretion that you are violating this
EULA.
HIGH RISK ACTIVITIES
The Sony Software is not fault-tolerant and is not
designed, manufactured or intended for use or
resale as on-line control equipment in hazardous
environments requiring fail-safe performance, such
as in the operation of nuclear facilities, aircraft
navigation or communication systems, air traffic
control, direct life support machines, or weapons
systems, in which the failure of the Sony Software
could lead to death, personal injury, or severe
physical or environmental damage (“High Risk
Activities”). SONY, EACH OF THE THIRD PARTY
LICENSORS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE
AFFILIATES SPECIFICALLY DISCLAIM ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF FITNESS
FOR HIGH RISK ACTIVITIES.
RESTRICTIONS ON EXPORT OF ENCRYPTION
TECHNOLOGY
The Sony Software and the Content may contain
encryption technology. You acknowledge that any
export of Sony Software or the Content containing
encryption technology from your residence or
20
GB
subsequent re-export of such software by a person
located outside of your residence might require a
licence or other authorization from any
governmental authority. By accepting this licence
agreement, you agree to abide by all applicable
export laws and regulations in the purchase and
use of the Sony product being acquired, including
but not limited to those regulations relating to the
export control of cryptographic items and not to
transfer, or authorize the transfer, of the Sony
Software or the Content to a prohibited country or
otherwise in violation of any such restrictions or
regulations.
JURY TRIAL WAIVER
EVEN IF TRIAL BY JURY MAY BE ADOPTED UNDER
THE APPLICABLE LAW, THE PARTIES HERETO WAIVE
TRIAL BY JURY WITH RESPECT TO ANY MATTERS
ARISING UNDER OR RELATING TO THIS EULA TO THE
MAXIMUM EXTENT AS PERMITTED UNDER THE
APPLICABLE LAW. Any cause of action you may
have with respect to the Services must be
commenced within one (1) year after the claim or
cause of action arises to the maximum extent as
permitted under the applicable law. Some
jurisdictions do not allow limitations on the time
for commencement of actions (or prescribe a
longer period), so this limitation may not apply to
you.
ENTIRE AGREEMENT, NOTICE, WAIVER,
SEVERABILITY AND JURISDICTION
This EULA, the limited warranty accompanying the
Sony Product, Sony’s then-current privacy policy,
and any additional terms and conditions posted on
the Services, together constitute the entire
agreement between you and Sony with respect to
the Sony Product, the Sony Software, the Services,
and the Content. Any notice by Sony hereunder
may be made by letter, e-mail, or posting on the
Services. The failure of Sony to exercise or enforce
any right or provision of this EULA shall not
constitute a waiver of such right or provision. If any
part of this EULA is held invalid, illegal, or
unenforceable, that provision shall be enforced to
the maximum extent permissible so as to maintain
the intent of this EULA, and the other parts will
remain in full force and effect. To the extent
permissible by law, this agreement shall be
governed by and construed in accordance with the
laws of Japan.
THIRD PARTY BENEFICIARIES
Each Third Party Licensor and each Third Party
Provider is an express intended third-party
beneficiary of, and shall have the right to enforce,
each provision of this EULA with respect to the
software, service, and content, as applicable, of
such party.
TERM
This EULA is effective until terminated. Sony may
terminate this EULA immediately if you fail to
comply with its terms by giving you notice. In such
event, you must destroy the Sony Software and
accompanying documentation, and all copies you
have made of them. In addition, upon termination
you will have no recourse against Sony, its
affiliates, its Third Party Licensors, or its Third Party
Providers for your inability to use the Sony
Software or the accompanying documentation, the
Services, or the Content.
DE-REGISTRATION OF YOUR DEVICE
Should you return your Sony Product to its place of
purchase, transfer your Sony Product in accordance
with this EULA, or if this EULA is terminated, you
agree to: (i) de-register the Sony Product by
deleting any and all accounts you may have
established on or have accessed through the Sony
Product; and (ii) reset the Sony Product to its
original factory settings. YOU ARE SOLELY
RESPONSIBLE FOR MAINTAINING THE
CONFIDENTIALITY OF ANY ACCOUNTS YOU HAVE
WITH THIRD PARTIES AND ANY USERNAMES AND
PASSWORDS ASSOCIATED WITH YOUR USE OF THE
SONY PRODUCT.
21
GB
2
FR
Avertissement
Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou
à l’humidité.
Pour éviter les risques d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas l’appareil aux gouttes ou
aux éclaboussures, et ne placez pas sur ce dernier
d’objets contenant des liquides, tels que des vases.
Pour éviter les risques d’incendie, ne couvrez pas
l’orifice de ventilation de l’appareil avec des
journaux ou des nappes, des rideaux, etc. Ne
placez pas l’appareil à proximité de flammes nues,
telles que des bougies allumées.
Pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas le
boîtier. Confiez les réparations uniquement à du
personnel qualifié.
MISE EN GARDE
Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée
correctement.
Remplacez-la uniquement par une pile identique
ou de type équivalent.
N’exposez pas les batteries ou les appareils
utilisant des batteries à une chaleur excessive, telle
que le soleil ou du feu.
Ce symbole est destiné à avertir
l’utilisateur de la présence d’une
«tension dangereuse» non isolée
dans le coffret du produit dont la
valeur peut être suffisante pour
provoquer un choc électrique sur
des personnes.
Ce symbole est destiné à avertir
l’utilisateur de la présence
d’instructions d’utilisation et de
maintenance (entretien)
importantes dans le document
accompagnant l’appareil.
Ces symboles graphiques se trouvent sur
l’adaptateur secteur.
Avis concernant les clients au
Royaume-Uni et en République
d’Irlande
Une fiche moulée conforme à la norme BS1363 est
installée sur cet équipement pour votre confort
d’utilisation et votre sécurité.
Si vous devez remplacer le fusible dans la prise
fournie, vous devez utiliser un fusible ayant les
mêmes caractéristiques que le fusible fourni et
agréé par l’ASTA ou le BSI comme étant conforme à
la norme BS1362 (indiqué sur le marquage).
Si la prise fournie avec cet équipement est munie
d’un couvercle de fusible, veillez à bien fixer le
couvercle de fusible après avoir changé le fusible.
N’utilisez jamais la prise sans le couvercle de
fusible. En cas de perte du couvercle de fusible,
contactez votre atelier de réparation Sony le plus
proche.
Elimination des piles et
accumulateurs et des
Equipements Electriques et
Electroniques usagés
(Applicable dans les pays
de l’Union Européenne et
aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou
l’accumulateur ou sur l’emballage, indique que le
produit et les piles et accumulateurs fournis avec
ce produit ne doivent pas être traités comme de
simples déchets ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole apparaît
parfois combiné avec un symbole chimique. Les
symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)
sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de
0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous
assurant que les produits, piles et accumulateurs
sont mis au rebut de façon appropriée, vous
participez activement à la prévention des
conséquences négatives que leur mauvais
traitement pourrait provoquer sur l’environnement
et sur la santé humaine. Le recyclage des
matériaux contribue par ailleurs à la préservation
des ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de sécurité,
de performance ou d’intégrité de données
nécessitent une connexion permanente à une pile
ou à un accumulateur, il conviendra de vous
rapprocher d’un Service Technique qualifié pour
effectuer son remplacement. En rapportant votre
appareil électrique, les piles et accumulateurs en
fin de vie à un point de collecte approprié vous
vous assurez que le produit, la pile ou
l’accumulateur incorporé sera traité correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever
les piles ou accumulateurs en toute sécurité de
votre appareil, reportez-vous au manuel
3
FR
d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs,
et les équipements électriques et électroniques
usagés au point de collecte approprié pour le
recyclage. Pour toute information complémentaire
au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et
accumulateurs, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie locale ou le point de
vente où vous avez acheté ce produit.
Pour les clients au Canada, au
Mexique et au Brésil
Le symbole ci-dessus concerne l’Union européenne
et les autres pays européens disposant de
systèmes de collecte séparée.
Avis concernant les consommateurs:
Les informations suivantes ne sont applicables
qu’aux équipements vendus dans les pays
appliquant les directives européennes.
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la
conformité des produits basées sur la législation
européenne doivent être adressées à son
représentant, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au Service Après-Vente
ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer
aux coordonnées qui vous sont communiquées
dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.
La validité du marquage CE est limitée aux seuls
pays où cela est légalement obligatoire,
essentiellement dans les pays de l’Espace
économique européen (EEA).
AVERTISSEMENT
NE PAS INGÉRER LA PILE, RISQUE DE
BRÛLURE CHIMIQUE
La télécommande fournie avec ce produit contient
une pile bouton en forme de pièce. Si la pile
bouton en forme de pièce est avalée, cela peut
provoquer des brûlures internes graves en
seulement 2heures et entraîner la mort.
Gardez les piles neuves et usagées hors de portée
des enfants. Si le compartiment de la pile ne se
ferme pas de manière sûre, arrêtez d’utiliser le
produit et maintenez-le hors de portée des
enfants.
Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou
placées dans un endroit quelconque du corps,
consultez immédiatement un médecin.
Cet équipement a été testé et déterminé comme
étant conforme aux limites définies dans la
Directive Compatibilité électromagnétique (EMC)
en utilisant un câble de connexion de moins de
3mètres.
Précautions
Le lecteur n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation secteur tant qu’il est connecté à
la prise murale, même si le lecteur lui-même est
éteint.
Installez cette unité de telle sorte que le cordon
d’alimentation secteur puisse être débranché
immédiatement de la prise murale en cas de
problème.
La plaque signalétique se trouve au bas du
lecteur.
Installation
N’installez pas ce lecteur dans un espace confiné,
tel qu’une bibliothèque ou un endroit similaire.
Pour les clients au Canada
Assistance client Sony
http://esupport.sony.com/CA/
1-877-899-SONY
Veuillez appeler avant de retournez le produit au
magasin
FR
4
FR
Cordons d’alimentation
secteur fournis
Votre lecteur multimédia est fourni avec des
cordons d’alimentation secteur et quatre types
de fiches différentes.
Pour votre sécurité, utilisez uniquement les
cordons prévus pour une utilisation dans votre
pays ou votre région. N’utilisez jamais d’autre
types de cordons.
Cordon d’alimentation secteur (A): pour les
clients au Canada et au Mexique
Cordon d’alimentation secteur (B): pour les
clients au Royaume-Uni et en République
d’Irlande
Cordon d’alimentation secteur (C): pour les
clients au Brésil
Assurez-vous de la présence de
ces marques entre les broches.
Cordon d’alimentation secteur (D): pour les
clients dans les autres pays européens
Assurez-vous que les
broches sont renforcées.
5
FR
Précautions
Placement
Placez le lecteur dans un emplacement
disposant d’une ventilation appropriée pour
permettre d’évacuer la chaleur de l’appareil.
Ne placez pas le lecteur sur une surface molle,
telle qu’une couverture, qui risquerait
d’obstruer les orifices de ventilation.
Ne placez pas le lecteur dans un
emplacement situé à proximité de sources de
chaleur, ou dans un endroit exposé à la
lumière directe du soleil, à une poussière
excessive ou à un choc mécanique.
Ne placez pas le lecteur à l’extérieur, dans des
véhicules, sur des bateaux ou d’autres navires.
Si le lecteur est amené directement d’un
emplacement frais vers un endroit chaud, ou
s’il est placé dans une pièce très humide, de la
buée peut se former sur la surface extérieure
et à l’intérieur du lecteur.
Si cela se produit, le lecteur peut ne pas
fonctionner correctement. Dans ce cas, laissez
le lecteur allumé pendant environ une
demi-heure, jusqu’à ce que la buée s’évapore.
N’installez pas le lecteur en position inclinée.
Il est conçu pour être utilisé uniquement en
position horizontale.
Ne placez pas d’objets lourds ou instables sur
le lecteur.
Déconnectez le cordon d’alimentation secteur
et tous les autres câbles du lecteur lorsque
vous le déplacez.
Tenez le lecteur à l’écart de tout équipement
comportant des aimants, tels que les fours à
micro-ondes ou de gros haut-parleurs.
Sources d’alimentation
Suivez la procédure ci-dessous lorsque vous
déconnectez le cordon d’alimentation secteur.
Déconnectez le câble LAN ou mettez le
téléchargement en pause en utilisant le
paramètre de l’application 4K dans les
éléments de la section «Application» du
menu Accueil du lecteur.
Attendez environ cinq minutes après avoir
arrêté le lecteur.
Assurez-vous que le lecteur de disque dur
ne fonctionne pas (le témoin
d’alimentation et le témoin du disque dur
sont éteints).
Déconnectez le cordon d’alimentation
secteur.
Déconnectez le lecteur de la prise murale si
vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur
pendant une période prolongée. Pour
déconnecter le cordon d’alimentation secteur,
saisissez la prise elle-même, ne tirez jamais
sur le cordon.
Respectez les points suivants pour éviter
d’endommager le cordon d’alimentation
secteur. N’utilisez pas le cordon d’alimentation
secteur s’il est endommagé, car cela pourrait
provoquer un choc électrique ou un incendie.
Ne pincez pas le cordon d’alimentation
secteur entre le lecteur et un mur, une
étagère, etc.
Ne placez aucun objet lourd sur le cordon
d’alimentation secteur et ne tirez pas sur le
cordon d’alimentation.
Adaptateur secteur
Utilisez l’adaptateur secteur fourni pour ce
lecteur, car d’autres adaptateurs peuvent
provoquer un mauvais fonctionnement.
Ne le démontez pas et ne pratiquez pas
d’ingénierie inverse.
Ne confinez pas l’adaptateur secteur dans un
endroit fermé, tel qu’une étagère ou un
boîtier AV.
Ne connectez pas l’adaptateur secteur à un
transformateur électrique de voyage, qui peut
générer de la chaleur et provoquer un
mauvais fonctionnement.
Ne le laissez pas tomber et ne lui faites pas
subir de choc.
Réglage du volume
Ne montez pas le volume lorsque vous écoutez
une section comportant des niveaux d’entrée
très faibles ou aucun signal audio. Si vous faites
cela, vous risquez d’endommager vos oreilles et
les haut-parleurs lors de la lecture d’une section
comportant un niveau sonore brusquement
élevé.
Nettoyage
Nettoyez le boîtier, le panneau et les
commandes avec un chiffon doux. N’utilisez
pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou
de solvant comme de l’alcool ou de l’essence.
Remplacement de pièces
Dans le cas où ce lecteur est réparé, les pièces
réparées peuvent être collectées à des fins de
réutilisation ou de recyclage.
6
FR
Connexion à la prise HDMI
Respectez les indications suivantes, car une
manipulation incorrecte peut endommager la
prise HDMI et le connecteur.
Alignez soigneusement la prise HDMI à
l’arrière du lecteur avec le connecteur HDMI
en vérifiant leur forme. Assurez-vous que le
connecteur n’est pas à l’envers ou incliné.
Prise HDMI Prise HDMI
Veillez à déconnecter le câble HDMI lorsque
vous déplacez le lecteur.
Tenez le connecteur HDMI bien droit lorsque
vous connectez ou déconnectez le câble
HDMI. Ne tordez pas et ne forcez pas le
connecteur HDMI dans la prise HDMI.
AVIS IMPORTANT
Mise en garde: Ce lecteur peut maintenir
indéfiniment sur l’écran de votre téléviseur
une image vidéo fixe ou une image
affichée sur l’écran. Si vous laissez l’image
vidéo fixe ou l’image affichée sur l’écran
affichée sur votre téléviseur pendant une
période prolongée, vous risquez
d’endommager l’écran de votre téléviseur
de manière définitive. Les téléviseurs
équipés d’un écran plasma et les
téléviseurs à projection sont sensibles à ce
phénomène.
Pour toute question ou problème concernant
votre lecteur, consultez votre revendeur Sony le
plus proche.
À propos de la norme MPEG-4 AVC
CE PRODUIT FAIT L’OBJET D’UNE LICENCE DE
PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE
UTILISATION PERSONNELLE D’UN PARTICULIER
OU D’AUTRES UTILISATIONS POUR LESQUELLES
IL NE REÇOIT PAS DE RÉMUNÉRATION POUR (i)
ENCODER DE LA VIDÉO SELON LA NORME AVC
(«VIDÉO AVC») ET/OU (ii) DÉCODER DE LA
VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN PARTICULIER
ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/
OU OBTENUE AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE
VIDÉOS QUI DÉTIENT UNE LICENCE LUI
PERMETTANT DE PROPOSER DES VIDÉOS AVC.
AUCUNE LICENCE N’EST OCTROYÉE DE FAÇON
EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE
UTILISATION. DES INFORMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPRÈS
DE MPEG LA, L.L.C. VOIR
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
7
FR
Remplacement de la
pile de la
télécommande
Remplacez la pile de la télécommande par une
pile neuve si elle est épuisée, en suivant les
étapes ci-dessous.
1 Retirez le compartiment de la pile en appuyant
sur le bouton avec un objet mince et pointu,
comme la pointe d’un crayon.
2 Remplacez la pile usagée par une pile neuve.
Insérez la nouvelle pile, en orientant le côté
portant le signe vers le haut.
Pile CR2032
fabriquée par Sony
3 Fermez le compartiment de la pile.
Informations relatives
aux marques
commerciales
Les termes HDMI™ et HDMI High-Definition
Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des
marques commerciales ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole double-D sont des
marques déposées de Dolby Laboratories.
TUXERA est une marque déposée de Tuxera
Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les autres noms de systèmes et de produits
sont généralement des marques
commerciales ou des marques déposées des
fabricants. Les symboles ™ et ® ne sont pas
indiqués dans ce document.
8
FR
Caractéristiques techniques
Prises d’entrée/sortie
HDMI OUT 1 (pour AUDIO VIDEO) Connecteur standard 19broches HDMI
Vidéo: 3840×2160
Fréquence d’images : 24p, 25p, 30p, 50p, 60p
Audio: PCM linéaire, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
HDMI OUT2 (pour AUDIO) Connecteur standard 19broches HDMI
PCM linéaire, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
LAN (100) Terminal 100 BASE-TX
EXTRA HDD Port USB arrière: pour la connexion du lecteur de disque dur
externe* *
USB Port USB avant: pour la connexion de la mémoire USB*
Alimentation et autres éléments
Caractéristiques de l’alimentation Entrée: CC 19,5V, 1,6A
Consommation électrique Marche: 35W
Veille: 0,5W*
Adaptateur secteur Entrée: 100V - 240V CA, 50/60Hz, 1,0A
Sortie: CC 19,5V, 4,35A
Température de fonctionnement 5°C à 35°C (41°F à 95°F)
Humidité de fonctionnement 25% à 80%
Dimensions (environ) 250mm×250mm×50mm (97/8po×97/8po×2po)
(largeur/profondeur/hauteur), à l’exclusion des parties saillantes
Poids (environ) 1,8 kg (4,0 lb.)
Accessoires
Accessoires fournis Cordon d’alimentation secteur (4)/Adaptateur secteur (1)/
Télécommande RMT-D304 avec batterie CR2032 (1)/Guide de
démarrage, Guide de référence et carte de garantie
* Cette fonction n’est pas disponible dans certains pays ou certaines régions.
* Pour plus de détails sur les périphériques USB pouvant être connectés au lecteur, consultez le
«Guide d’aide» (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz).
* La valeur représente la consommation électrique approximative en fonctionnement normal. La
consommation électrique en veille peut augmenter immédiatement après l’arrêt ou pendant la
mise à jour du logiciel.
Les caractéristiques techniques et la conception sont sujettes à modification sans préavis.
9
FR
Pour les clients au Canada
CONTRAT DE LICENCE
D’UTILISATION
POUR CERTAINS LOGICIELS ET SERVICES
DEVANT ÊTRE UTILISÉS AVEC VOTRE PRODUIT
SONY
IMPORTANT – LISEZ CE CONTRAT AVANT
D’UTILISER VOTRE PRODUIT SONY.
L’UTILISATION DE VOTRE PRODUIT SIGNIFIE
QUE VOUS ACCEPTEZ CE CONTRAT.
Si vous n’acceptez pas les termes de ce CLU ou la
politique de confidentialité de Sony applicable,
telle qu’amendée par Sony à sa discrétion, Sony ne
pourra pas vous donner la licence du logiciel Sony
(comme définie ci-dessous) ni vous autoriser
l’accès aux Services et au Contenu Sony (comme
défini ci-dessous), et vous devrez rapidement
contacter Sony pour connaître les modalités de
retour du produit Sony et du logiciel Sony afin
d’obtenir un remboursement du prix d’achat du
produit Sony.
Ce Contrat de licence d’utilisation («CLU») est un
contrat légal entre vous et Sony Electronics Inc.
(«Sony»), le donneur de licence des logiciels
(autres que les logiciels qui sont gouvernés par
d’autres licences comme il est indiqué ci-dessous,
les «Logiciels exclus») compris dans ce produit
Sony et documents connexes qui seront
collectivement appelés les «Logiciels Sony». Ce
CLU couvre les Logiciels Sony et ceux des filiales et
tiers donneurs de licence de Sony («Tiers donneurs
de licence») ainsi que la documentation imprimée
ou en ligne s’y rattachant. Les Logiciels Sony
comprennent le logiciel dans votre produit Sony, y
compris des mises à jour ou des logiciels modifiés,
qui vous sont fournis par Sony qu’ils soient
enregistrés sur média ou téléchargés dans les
produits Sony par tout moyen qui soit, mais ne
comprennent pas les logiciels exclus définis
ci-dessous.
Remarque: Ce CLU contient une clause
d’arbitrage individuelle et une renonciation
d’entreprendre tout recours. Si vous
souhaitez vous désengager de ces provisions,
veuillez suivre les instructions dans la Section
intitulée «Résoudre des conflits ; Arbitrage ;
Cour des petites créances» ci-dessous.
Ce produit Sony comprend aussi la fonction Sony
Entertainment Network qui fournit l’accès à
certains services de contenu (« Services ») de
fournisseurs de contenu tiers, y compris des entités
Sony autres que Sony Electronics Inc.
(« Fournisseurs tiers ») à titre de courtoisie. La
fonction Sony Entertainment Network vous fournit
aussi l’accès à certains services de contenu de Sony
(« Services de contenu Sony »), et ces services et
ces contenus correspondants (« Contenu Sony »)
seront tous deux considérés comme étant des
logiciels Sony en vertu de ce CLU. La fonction Sony
Entertainment Network nécessite une connexion
Internet. Votre capacité à accéder aux Services et la
qualité des Services présentés dépendent du
service et des conditions de votre fournisseur de
service Internet ainsi que de la connexion Internet
à bande large que vous utilisez. Votre capacité à
accéder aux Services et la qualité des Services
présentés dépendent du service et des conditions
de votre fournisseur de service Internet. La qualité
vidéo et la taille de l’image varient et dépendent
de la vitesse de votre service à bande large offert
par votre fournisseur Internet et livré par les
Fournisseurs tiers. Les contenus, y compris sans en
exclure d’autres, les données, la musique, le son,
les photographies, les images, les graphiques, les
ressemblances, les logiciels, le texte, la vidéo, les
messages, les étiquettes ou autres documents,
fournis par les Fournisseurs tiers (« Contenu ») et la
disponibilité des Services dépendent entièrement
et sont contrôlés par les Fournisseurs tiers. Le
Contenu et les Services de chaque Fournisseur tiers
sont fournis conformément aux conditions de ce
Fournisseur tiers. Le Contenu de luxe peut
nécessiter des frais supplémentaires et/ou
l’inscription auprès du Fournisseur tiers par
l’entremise d’un ordinateur. Les Services et le
Contenu ne peuvent être utilisés que pour votre
visionnement personnel et privé et ne doivent pas
être utilisés pour des expositions non théâtrales ou
tout visionnement ou toute exposition pour
lesquels (ou à tout endroit dans lequel) des frais
d’admission, d’accès ou de visionnement sont
imposés ou pour des expositions ou des
visionnements publics. Les Services peuvent être
modifiés en tout temps et peuvent ne pas être
disponibles de temps à autre.
Vous comprenez, reconnaissez et acceptez que
l’accès à certaines fonctions produit Sony, y
compris mais non limité à votre capacité d’accéder
au Contenu et aux Services Sony, requiert une
connexion à Internet pour laquelle vous êtes
entièrement responsable. Vous êtes entièrement
responsable du paiement des frais annexes
associés à votre connexion à Internet, y compris
mais non limité au fournisseur d’accès à Internet
ou aux frais d’utilisation du réseau. La qualité du
Contenu et des Services Sony présenté sont soumis
aux termes et services de votre fournisseur d’accès
à Internet, et dépend également de la vitesse de
votre service Internet. L’utilisation du produit Sony
et du logiciel Sony, ainsi que l’accès au Contenu et
aux Services Sony, peut être limitée ou restreinte
selon les capacités, la bande passante ou les
limites techniques de votre connexion à Internet ou
de vos services. Vous comprenez, reconnaissez et
acceptez que la connectivité Internet est fournie
par un tiers sur lequel Sony n’a aucun contrôle. Les
prévisions, la qualité, la disponibilité et la sécurité
de cette connectivité à Internet, aux logiciels et aux
services, sont sous l’entière responsabilité de ce
tiers.
10
FR
LES LOGICIELS SONY ET LES SERVICES SONY
PEUVENT PERMETTRE À SONY, AUX
FOURNISSEURS TIERS ET/OU À D’AUTRES TIERS
DE RECUEILLIR DES DONNÉES DU, DE
CONTRÔLER ET/OU DE SURVEILLER LE PRODUIT
SONY ET LES AUTRES DISPOSITIFS QUI
FONCTIONNENT OU INTERAGISSENT AVEC LES
LOGICIELS SONY.
PERMIS D’UTILISATION DE LOGICIELS
Vous ne pouvez pas utiliser les Logiciels Sony à
l’exception de ce qui est précisé aux présentes. Les
Logiciels Sony sont grevés d’une licence et non
vendus. Sony et ses Tiers donneurs de licence vous
octroient une licence restreinte à utiliser les
Logiciels Sony seulement sur le produit Sony. Les
Logiciels Sony peuvent créer des fichiers de
données automatiquement pour être utilisés avec
les Logiciels Sony, et vous acceptez que de tels
fichiers de données fassent partie des Logiciels
Sony. Les Logiciels Sony sont offerts sous licence à
titre d’un seul produit et vous ne pouvez pas
séparer ses composants pour les utiliser sur plus
d’un seul appareil, à moins d’en obtenir
l’autorisation expresse de Sony. Vous acceptez de
ne pas modifier, désosser, décompiler ou démonter
les Logiciels Sony, en tout ou en partie, ou de ne
pas utiliser les Logiciels Sony, en tout ou en partie,
pour tout autre but que celui permis en vertu de ce
CLU. De plus, vous ne pouvez pas louer, donner à
bail, octroyer une sous-licence ou vendre les
Logiciels Sony, mais vous pouvez transférer tous
vos droits en vertu de ce CLU seulement dans le
cadre d’une vente ou d’un transfert du produit
Sony à condition de ne pas garder de copies, de
transférer tous les Logiciels Sony (y compris tous
les exemplaires, composants, médias, documents
imprimés, toutes les versions et mises à niveau des
Logiciels Sony et de ce CLU) et que le récipiendaire
accepte les conditions de ce CLU. Sony et ses Tiers
donneurs de licence se réservent tous les droits
que ce CLU ne vous accorde pas expressément.
Vous ne pouvez pas (a) dévier, modifier, déjouer ou
contourner les fonctions ou les protections des
Logiciels Sony ou des mécanismes liés de façon
opérationnelle aux Logiciels Sony; ou (b) retirer,
modifier, couvrir ou détériorer les marques de
commerce ou les avis sur les Logiciels Sony. Vous
comprenez, reconnaissez et acceptez que les
logiciels, les services de réseau ou les autres
produits autres que les Logiciels Sony desquels
peut dépendre le rendement des Logiciels Sony
puissent être interrompus ou supprimés à la
discrétion des fournisseurs (fournisseurs de
logiciels, fournisseurs de services, Fournisseurs
tiers, etc.) ou Sony.
LOGICIELS EXCLUS
Malgré l’octroi de licence limité précité, vous
reconnaissez que les Produits Sony comprennent
des logiciels soumis à d’autres conditions
gouvernant l’utilisation de ces logiciels, différentes
de ce CLU («Logiciels exclus»). Certains Logiciels
exclus peuvent être couverts par des licences
logicielles open source («Composants Open
Source»), soit toute licence logicielle approuvée
comme licence open source par l’Open Source
Initiative ou autre licence similaire, y compris mais
non limité à toute licence qui, sous la condition de
distribution du logiciel sous cette licence, requiert
que le distributeur rende le logiciel disponible dans
le format du code source. Les conditions
applicables aux Composants Open Source vous
sont fournies avec ce CLU et / ou stockées dans
votre Appareil, dans les menus «Aide» ou «À
propos» notamment. Veuillez consulter le site
http://www.sony.net/Products/Linux pour obtenir
une liste des Logiciels exclus pour ce produit Sony,
ainsi que les conditions applicables à leur
utilisation. Ces conditions peuvent être changées
par le tiers concerné à tout moment, sans que
votre responsabilité soit engagée. Dans les limites
requises par les licences couvrant les Composants
Open Source, les termes de ces licences
s’appliquent à la place des termes de ce CLU.
Lorsque les termes de licence applicables aux
Composants Open Source interdisent l’une des
restrictions de ce CLU concernant les Composants
Open Source, ces restrictions ne s’appliquent pas
aux Composants Open Source. Dans la mesure où
les termes des licences applicables aux
Composants Open Source requièrent que Sony
fasse une offre pour fournir le code source
concernant le Logiciel, cette offre est faite par la
présente.
COMPTE D’UTILISATEUR
Dans le cadre de l’accord vous permettant
d’accéder, de naviguer ou d’utiliser les Services et
le Contenu, les Fournisseurs tiers et/ou d’autres
tiers peuvent vous demander d’établir un compte
d’utilisateur (« Compte ») pour lequel vous devrez
leur fournir des renseignements véridiques, exacts,
courants et complets à votre sujet et maintenir et
mettre à jour dans les moindres délais de tels
renseignements. Vous êtes responsable du
maintien de la confidentialité de tous vos mots de
passe associés à un tel Compte.
COLLECTE DES DONNÉES
Tous les services fournis par des filiales de Sony
Corporation et / ou de tiers auxquels vous accédez
peuvent également permettre aux filiales de Sony
Corporation et / ou aux tiers de collecter des
données vous concernant et / ou concernant
l’utilisation de ce service. Sony Corporation ne
contrôle pas et n’est en aucun cas responsable de
cette collecte de données et vous devez consulter
la politique de confidentialité correspondante de
ce Service avant de l’utiliser.
LES DROITS DE SONY ENVERS LA
DOCUMENTATION DE L’UTILISATEUR
Si vous envoyez des messages ou des documents
à Sony par courriel ou autrement
(« Documentation »), y compris tous les
commentaires, sélections, données, questions,
suggestions et autres du même genre, une telle
Documentation sera considérée comme non
confidentielle et non exclusive. Par conséquent,
11
FR
vous abandonnez toute allégation que l’utilisation
d’une telle Documentation viole vos droits, y
compris les droits moraux, de confidentialité,
d’exclusivité ou d’autres droits de propriété, de
publicité, de crédit pour des renseignements ou
des idées, ou tout autre droit, y compris le droit
d’approuver la façon dont Sony utilise une telle
Documentation. Toute Documentation peut être
adaptée, diffusée, modifiée, copiée, divulguée,
brevetée, exécutée, affichée, publiée, vendue,
transmise ou utilisée par Sony partout dans le
monde, par tous les moyens, à vie et sans vous
devoir d’attribution ou de compensations. De plus,
vous cédez par les présentes tous vos droits, titres
et intérêts envers, et Sony est libre d’utiliser, sans
vous remettre de compensation, tous les concepts,
idées, savoir-faire, techniques ou autres droits de
propriété intellectuelle se trouvant dans la
Documentation, qu’ils soient brevetables ou non,
pour quelque but que ce soit, y compris, sans en
exclure d’autres, développer, fabriquer, faire
fabriquer, attribuer une licence, commercialiser et
vendre des produits utilisant une telle
Documentation. Cependant, vous acceptez et
comprenez que Sony n’est pas obligée d’utiliser de
tels concepts, idées, savoir-faire ou techniques ou
Documentation et vous n’avez aucun droit
d’obliger une telle utilisation.
DOCUMENTATION TRANSMISE
Les transmissions Internet ne sont jamais
entièrement privées ou sécurisées. Vous comprenez
que tout message ou renseignement que vous
envoyez à Sony peut être lu ou intercepté par
d’autres, à moins qu’il y ait un avis spécial qu’un
message précis (par exemple, renseignements sur
les cartes de crédit) est encodé (envoyé par code).
Envoyer un message à Sony ne signifie pas que
Sony a une responsabilité spéciale envers vous.
ANNONCES, COMMUNICATIONS DE SERVICES
L’inclusion des Services d’un Fournisseur tiers ne
signifie pas que Sony approuve, endosse ou
recommande le Fournisseur tiers ou son Contenu.
Vous comprenez et acceptez que les Services et /
ou le Contenu peuvent comprendre des annonces
(«Annonces») et que ces Annonces sont
nécessaires afin que les Services puissent être
fournis. Si vous utilisez le service Sony
Entertainment Network, les termes d’utilisation /
service et la politique de confidentialité de votre
pays de SEN et / ou PSN s’appliqueront et vous
devrez les accepter. Vous comprenez et acceptez
que l’utilisation de ce service (et autres services
disponibles) ainsi que d’autres services que ceux
fournis par Sony Entertainment Network puisse
entraîner la réception ou l’affichage de
recommandations et / ou d’annonces, des
annonces de service, des messages administratifs,
des bulletins de nouvelles et autres du même
genre dont Sony Corporation n’est pas
responsable. SONY, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES
FOURNISSEURS TIERS RENONCENT À TOUTES LES
GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, RELATIVES
À L’EXACTITUDE, LA LÉGALITÉ, LA FIABILITÉ OU LA
VALIDITÉ DE TOUTE ANNONCE, COMMUNICATION
DE SERVICE OU DE TOUT CONTENU, AINSI QU’À
TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE TOUTE
THÉORIE JURIDIQUE POUR LES ANNONCES, LES
COMMUNICATIONS DE SERVICE ET LE CONTENU.
CONTENU INCONVENANT ET RÈGLEMENTS
POUR LES MINEURS (MOINS DE 16 ANS)
Certains Contenus peuvent ne pas être appropriés
pour les mineurs ou d’autres utilisateurs. Un tel
Contenu peut être ou ne pas être classé ou identifié
comme ayant un langage explicite ou étant destiné
à des adultes. Par conséquent, vous reconnaissez
que vous utilisez les Services à votre propre risque
et que Sony n’a aucune responsabilité envers vous
pour le Contenu, y compris tout Contenu pouvant
être offensant. Vous devez superviser l’utilisation
du produit Sony, des Logiciels Sony, des Logiciels
exclus, des Services et du Contenu par tout mineur.
Si vous avez moins de 16 ans, vous devez demander
à votre(vos) parent(s) ou un gardien avant : (i)
d’envoyer un courriel à Sony par l’entremise des
Services; (ii) d’envoyer tout renseignement; (iii) de
participer à tout concours ou jeu qui nécessite des
renseignements à votre sujet ou qui offre un prix;
(iv) de joindre un club ou un groupe; (v) d’afficher
tout renseignement sur tout babillard ou d’entrer
dans un bavardoir; ou (vi) d’acheter quoi que ce soit
en ligne.
EXCLUSION DE GARANTIE
VOUS COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ
QUE LE CONTENU ET LES SERVICES SONT FOURNIS
PAR DES FOURNISSEURS TIERS ET/OU QUE LES
LOGICIELS SONT FOURNIS PAR DES TIERS SUR
LESQUELS SONY N’A AUCUN CONTRÔLE. LES
FOURNISSEURS TIERS OU AUTRE TIERS SONT
ENTIÈREMENT RESPONSABLES DE LA SÉLECTION, LA
PROVISION, LA QUALITÉ, LA TAILLE DES IMAGES ET
LA DISPONIBILITÉ D’UN TEL CONTENU ET/OU DE
TELS LOGICIELS. VOUS ACCEPTEZ DE VOUS
CONFORMER À TOUTES LES CONDITIONS ET
MODALITÉS QUI PEUVENT ÊTRE ÉTABLIES PAR LES
FOURNISSEURS TIERS POUR LEURS SERVICES, LEUR
CONTENU ET/OU LEURS LOGICIELS. VOUS
COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ DE PLUS
QUE L’ACCÈS, LA NAVIGATION ET L’UTILISATION DES
SERVICES NÉCESSITENT UN SERVICE INTERNET
FOURNI PAR VOUS ET POUR LEQUEL VOUS ÊTES
ENTIÈREMENT RESPONSABLE, Y COMPRIS SANS EN
EXCLURE D’AUTRES, LE PAIEMENT DE TOUS LES
FRAIS À DES TIERS (COMME LE FOURNISSEUR DE
SERVICE INTERNET OU LES FRAIS D’UTILISATION DU
RÉSEAU) POUR UN TEL ACCÈS ET POUR AFFICHER
OU FOURNIR LES ANNONCES COMPRISES AVEC LES
SERVICES. LE FONCTIONNEMENT DE LA FONCTION
SONY ENTERTAINMENT NETWORK ET DES SERVICES
PEUT ÊTRE LIMITÉ OU RESTREINT SELON LES
CAPACITÉS, LA LARGEUR DE BANDE OU LES LIMITES
TECHNIQUES DE VOTRE SERVICE INTERNET. SONY,
SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES FOURNISSEURS
TIERS NE SERONT AUCUNEMENT RESPONSABLES DE
L’OPPORTUNITÉ, LA SUPPRESSION, LA MAUVAISE
LIVRAISON OU LA DÉFAILLANCE À SAUVEGARDER
LES COMMUNICATIONS AVEC L’UTILISATEUR OU LES
RÉGLAGES PERSONNELS.
12
FR
LES LOGICIELS SONY ET LA DOCUMENTATION
CONNEXE, LES SERVICES ET LE CONTENU VOUS
SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET NE COMPORTENT
AUCUNE GARANTIE OU CONDITION, STATUTAIRE OU
AUTRE, DE TOUTE SORTE. SONY, SES SOCIÉTÉS
AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS DE LICENCE ET SES
FOURNISSEURS TIERS RENONCENT EXPRESSÉMENT
À TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS,
EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS SANS EN
EXCLURE D’AUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES
D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE TITRE, DE
VALEUR MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER. SONY, SES SOCIÉTÉS
AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS DE LICENCE ET SES
FOURNISSEURS TIERS NE GARANTISSENT PAS QUE
LES LOGICIELS SONY OU LA DOCUMENTATION
CONNEXE, LES SERVICES OU LE CONTENU
RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU QUE LE
FONCTIONNEMENT DES LOGICIELS SONY, DES
SERVICES OU DU CONTENU SERA ININTERROMPU
OU LIBRE D’ERREURS. DE PLUS, SONY, SES SOCIÉTÉS
AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS DE LICENCE ET SES
FOURNISSEURS TIERS NE GARANTISSENT PAS ET
N’EFFECTUENT AUCUNE REPRÉSENTATION OU
CONDITION CONCERNANT L’UTILISATION OU LES
RÉSULTATS DE L’UTILISATION DES LOGICIELS SONY,
DES SERVICES OU DU CONTENU RELATIVEMENT À
SON BIEN-FONDÉ, SON EXACTITUDE, SA FIABILITÉ
OU AUTRE. LES RENSEIGNEMENTS OU CONSEILS
ORAUX OU ÉCRITS OFFERTS PAR SONY, SES
SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU UN REPRÉSENTANT
AUTORISÉ DE SONY NE REPRÉSENTERONT PAS UNE
GARANTIE ET NE MODIFIERONT PAS DANS AUCUN
CAS CETTE EXCLUSION DE GARANTIE ET
CONDITION. SI LE MÉDIA SUR LEQUEL LES
LOGICIELS SONT FOURNIS, LA DOCUMENTATION,
LES SERVICES OU LE CONTENU S’AVÉRAIENT
DÉFECTUEUX, VOUS (ET NON PAS SONY OU UN
REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY) ASSUMEZ
TOUS LES FRAIS REQUIS POUR L’ENTRETIEN, LA
RÉPARATION OU LA CORRECTION.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
SONY, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES TIERS
DONNEURS DE LICENCE OU SES FOURNISSEURS
TIERS NE SERONT DANS AUCUN CAS (Y COMPRIS,
SANS EN EXCLURE D’AUTRES, LES PROBLÈMES DE
NÉGLIGENCE RELATIFS AUX TIERS DONNEURS DE
LICENCE OU FOURNISSEURS TIERS) RESPONSABLES
ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES SPÉCIAUX,
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU
CORRÉLATIFS DE TOUTE SORTE, Y COMPRIS SANS
EN EXCLURE D’AUTRES, LA COMPENSATION, LE
REMBOURSEMENT OU LES DOMMAGES
CONCERNANT, DÉCOULANT OU RELATIFS À CE CLU
CONCERNANT LA PERTE D’UTILISATION DU
PRODUIT SONY, LA DOCUMENTATION, LES
SERVICES, LE CONTENU, LE TEMPS
D’IMMOBILISATION ET VOTRE TEMPS, LA PERTE DE
PROFITS ACTUELS OU ÉVENTUELS, LA PERTE DE
DONNÉES, DE RENSEIGNEMENTS DE TOUTE SORTE,
DE PROFITS COMMERCIAUX OU AUTRES PERTES
COMMERCIALES OU POUR TOUTE AUTRE RAISON
QUI SOIT, MÊME SI SONY, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES,
SES TIERS DONNEURS DE LICENCE OU SES
FOURNISSEURS TIERS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LES LOGICIELS
SONY ET LA DOCUMENTATION CONNEXE, LES
SERVICES ET LE CONTENU VOUS SONT FOURNIS
POUR UTILISATION À VOS PROPRES RISQUES. SONY,
SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS DE
LICENCE ET SES FOURNISSEURS TIERS NE SERONT
PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES POUR
VIOLATION DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION
EXPRESSE OU IMPLICITE, VIOLATION DE CONTRAT,
NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU TOUTE
AUTRE THÉORIE LÉGALE RELATIVE AUX LOGICIELS
SONY, AUX SERVICES, AU CONTENU OU À CE CLU.
Certaines juridictions ne permettent pas les
exclusions ou les limites aux dommages
consécutifs ou indirects, les exclusions ou les
limites sur les garanties ou conditions implicites ou
permettent les limites sur la durée d’une garantie
implicite, et par conséquent, les limites ou les
exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer
à votre cas.
GARANTIE LIMITÉE SUR LES MÉDIAS
Dans les cas où les Logiciels Sony ou toute partie
de ces derniers sont fournis sur médias, Sony
garantit que pendant une période de quatre-vingt-
dix (90) jours à compter de la date où ils vous sont
remis, les médias sur lesquels les Logiciels Sony
vous sont fournis seront exempts de défauts de
matériaux et de fabrication sous une utilisation
normale. Cette garantie limitée ne s’applique qu’à
vous le licencié original. L’entière responsabilité de
Sony et votre seul remède seront le remplacement
des médias ne répondant pas à la garantie limitée
de Sony. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES OU
CONDITIONS SUR LES MÉDIAS, Y COMPRIS LES
GARANTIES ET LES CONDITIONS IMPLICITES DE
VALEUR MARCHANDE, D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON ET/OU D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SE LIMITENT EN TEMPS À QUATRE-
VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE
LIVRAISON. CERTAINES JURIDICTIONS NE
PERMETTENT PAS LES LIMITES SUR LA DURÉE D’UNE
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITES, ET PAR
CONSÉQUENT, CES LIMITES PEUVENT NE PAS
S’APPLIQUER À VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS
DONNE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS ET VOUS
POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI
VARIENT D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE.
FRAIS
Sony et ses Fournisseurs tiers se réservent le droit
en tout temps d’exiger des frais pour l’accès à un
nouveau Contenu ou à de nouveaux Services ou à
des parties du Contenu et des Services existants ou
aux Service dans leur totalité. De plus, les
Fournisseurs tiers peuvent imposer des frais pour
accéder à leur Contenu. Vous ne devrez jamais
payer des frais pour accéder au Contenu et/ou aux
Services, en tout ou en partie, à moins que Sony
et/ou un Fournisseur tiers n’aient obtenu votre
accord préalable pour payer de tels frais.
Cependant, si vous ne consentez pas à de tels frais,
vous ne pourrez pas accéder au Contenu ou aux
Services auxquels ces frais s’appliquent.
13
FR
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE / AVIS DE
REVENDICATIONS POUR LES VIOLATIONS AUX
DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET
AGENT POUR L’AVIS
Sony respecte la propriété intellectuelle des autres
et nous vous demandons de faire de même. Sony a
comme politique, à sa discrétion selon le cas, de (a)
terminer et/ou désactiver le Contenu de
Fournisseurs tiers ou les comptes des utilisateurs
des Services qui peuvent porter atteinte ou porter
atteinte à maintes reprises aux droits d’auteur ou à
la propriété intellectuelle de Sony, de ses
Fournisseurs tiers ou d’autres; et/ou (b) faire
parvenir les rapports de violations des droits
d’auteur aux Fournisseurs tiers et autres pour
révision et action conformément aux conditions
établies dans les procédures d’un tel Fournisseur
tiers relativement à la protection des droits de
propriété intellectuelle. Les Logiciels Sony et le
Contenu sont protégés par les lois sur les droits
d’auteur et des traités internationaux sur les droits
d’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités sur la
propriété intellectuelle. Il peut y avoir des logos
exclusifs, des marques de service, des marques de
commerce, des ressemblances et des noms de
commerce dans les Logiciels Sony, le Contenu ou
sur les Services. En rendant les Logiciels Sony et le
Contenu disponibles sur les Services, Sony et les
Fournisseurs tiers ne vous accordent pas le droit
d’utiliser ces logos exclusifs, ces marques de
service, ces marques de commerce, ces
ressemblances ou ces noms de commerce. Toute
utilisation non autorisée des Logiciels Sony, des
Services ou du Contenu peut violer les lois sur les
droits d’auteur, les lois sur les marques de
commerce, les lois sur la vie privée et la publicité,
ainsi que des statuts criminels et civils. Tous les
droits, titres et intérêts dans et envers les Logiciels
Sony et le Contenu et tous les exemplaires ou
parties de ces derniers, appartiennent à Sony, ses
donneurs de licence, aux Tiers donneurs de licence
et/ou aux Fournisseurs tiers. Tous les droits non
spécifiquement accordés en vertu de ce CLU sont
réservés à Sony, ses donneurs de licence, aux Tiers
donneurs de licence, aux fournisseurs et/ou aux
Tiers fournisseurs.
Vous êtes responsable de toutes vos activités
relatives aux présentes, y compris toute
responsabilité légale encourue relative à l’accès, à
la navigation ou à l’utilisation des Services par vous
ou par d’autres qui utilisent les Services par
l’entremise de votre produit Sony ou de votre
Compte (tels qu’ils sont définis dans la section
Compte d’utilisateur). Vous pouvez utiliser les
Logiciels Sony, les Services et le Contenu à des fins
légales seulement. Vous ne pouvez pas distribuer,
échanger, modifier, vendre ou transmettre quoi
que ce soit que vous pouvez copier des Logiciels
Sony, des Services ou du Contenu, y compris sans
en exclure d’autres, des données, des textes, des
logiciels, des ressemblances, des photographies,
des images, des graphiques, du son, de la musique,
de l’audio, de la vidéo, des messages et des
étiquettes pour tout besoin d’affaire, commercial
ou public. Tant que vous vous conformez aux
conditions de ce CLU, Sony vous accorde un droit
limité non exclusif, non transférable à utiliser la
fonction Sony Entertainment Network pour accéder
aux Services et au Contenu comme il est établi
dans ce CLU. Vous acceptez de plus de ne pas
interrompre/perturber ou tenter d’interrompre/
perturber l’exploitation des Logiciels Sony, des
Services ou du Contenu de toute façon qui soit.
Si vous croyez que votre travail a été copié de toute
façon qui constitue une violation à un droit
d’auteur ou que vos droits de propriété
intellectuelle n’ont pas été respectés, veuillez
d’abord communiquer avec le Fournisseur tiers
pour ce Service en particulier. Si vous ne pouvez
pas communiquer avec un tel Fournisseur tiers ou
si le contenu en question appartient à Sony, vous
pouvez communiquer avec l’agent de propriété
intellectuelle de Sony (indiqué ci-dessous) en
incluant les renseignements suivants dans un avis
écrit : (a) une signature électronique ou physique
de la personne autorisée à agir au nom du
propriétaire du droit d’auteur ou de la propriété
intellectuelle; (b) une description du travail protégé
par un droit d’auteur ou de la propriété
intellectuelle que vous alléguez a été violée; (c)
une description du Service en particulier et l’endroit
où le document que vous alléguez a été violé se
trouve sur un tel Service avec suffisamment de
détails afin que nous puissions trouver le
document; (d) votre adresse, numéro de téléphone
et adresse électronique; (e) une déclaration par
vous que vous croyez de bonne foi que l’utilisation
contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du
droit d’auteur ou de la propriété intellectuelle, son
agent ou la loi; et (f) une déclaration par vous,
effectuée sous peine de parjure, que les
renseignements indiqués dans votre avis sont
exacts et que vous êtes le propriétaire du droit
d’auteur ou de la propriété intellectuelle ou
autorisé à agir au nom du propriétaire du droit
d’auteur ou de la propriété intellectuelle. L’agent
de Sony concernant les revendications de violation
de droit d’auteur ou de propriété intellectuelle est
le suivant : Intellectual Property Agent, c/o Sony
Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 É.-U.; télécopieur (858) 942-1111; Courriel :
IP[email protected]om.
INDEMNISATION
Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de
garantir Sony et tous ses agents, directeurs,
dirigeants, employés, fournisseurs de
renseignements et parents directs et indirects
(collectivement, les « Parties indemnisées ») contre
toutes les responsabilités et tous les frais (y
compris, sans en exclure d’autres, les frais et
honoraires d’avocat) encourus par les Parties
indemnisées relativement à toute revendication
survenant de (i) toute violation ou présumée
violation par vous à ce CLU quel qu’en soit le
moyen, (ii) tout renseignement que vous
soumettez à Sony en vertu des présentes, (iii) toute
violation ou présumée violation par vous des droits
d’un tiers, (iv) tout dommage causé ou présumé
ayant été causé par vous aux Logiciels Sony, aux
Services ou au Contenu. L’avocat que vous choisirez
14
FR
pour défendre ou régler une revendication doit être
approuvé par Sony et/ou la(les) Partie(s)
indemnisée(s) avant que cette personne soit
retenue pour vous représenter et Sony et/ou la(les)
Partie(s) indemnisée(s). Vous et votre avocat
collaborerez aussi raisonnablement qu’il est requis
par la(les) Partie(s) indemnisée(s) pour défendre ou
régler toute revendication. Sony et/ou la(les)
Partie(s) indemnisée(s) se réservent le droit, à leurs
propres frais, d’assumer la défense ou le règlement
exclusifs et le contrôle de tout litige assujetti à une
indemnisation de votre part. Vous ne devrez dans
aucun cas consentir à un jugement, règlement,
saisie ou privilège ou à tout autre acte défavorable
aux intérêts de Sony ou de la Partie indemnisée
sans le consentement préalable écrit de Sony et/
ou de la(les) Partie(s) indemnisée(s).
FONCTION DE MISE À NIVEAU AUTOMATIQUE /
MODIFICATION DU CLU RELATIVEMENT AUX
SERVICES
De temps à autre, Sony ou des tiers peuvent
automatiquement mettre à jour ou autrement
modifier les Logiciels Sony, par exemple, sans en
exclure d’autres, dans le but de corriger des
erreurs, d’améliorer des caractéristiques ou de
rehausser les fonctions de sécurité. De telles mises
à jour ou modifications peuvent changer ou effacer
la nature de caractéristiques ou d’autres aspects
des Logiciels Sony, y compris des caractéristiques
sur lesquelles vous pouvez compter. Vous acceptez
par les présentes que de telles activités puissent se
produire à l’entière discrétion de Sony et que Sony
peut conditionner l’utilisation continue des
Logiciels Sony sur votre installation complète ou
accord à de telles mises à jour ou modifications.
Sony peut ajouter, modifier ou retirer toute partie,
modalité ou condition du CLU qui s’applique aux
Logiciels Sony, aux Services et/ou au Contenu en
tout temps sans vous donner de préavis. De telles
additions, modifications ou suppressions ou de
telles modalités affichées dans la fonction Sony
Entertainment Network s’appliqueront dès qu’elles
seront affichées. En continuant à accéder aux
Services, aux Services de contenu Sony, au Contenu
et/ou au Contenu Sony après leur affichage, vous
indiquez que vous les acceptez. SONY PEUT
AJOUTER, MODIFIER, SUPPRIMER, RETIRER OU
SUSPENDRE L’UN OU L’AUTRE DES SERVICES OU DES
SERVICES DE CONTENU SONY, DE FAÇON
TEMPORAIRE OU PERMANENTE, À TOUT MOMENT,
SANS VOUS AVISER PRÉALABLEMENT ET SANS
RESPONSABILITÉ. SANS PORTER ATTEINTE AUX
AUTRES DROITS, SONY PEUT SUSPENDRE OU
METTRE FIN À CE CLU CONCERNANT LES SERVICES,
LES SERVICES DE CONTENU SONY, LE CONTENU ET/
OU LE CONTENU SONY IMMÉDIATEMENT APRÈS
VOUS AVOIR AVISÉ SI VOUS NE VOUS CONFORMEZ
PAS AUX CONDITIONS DE CE CLU. Sony peut
engager tout remède légal et technique pour
empêcher la violation et/ou pour faire respecter ce
CLU, y compris, sans en exclure d’autres, la
terminaison immédiate de votre accès aux Services
si Sony croit, à sa discrétion, que vous violez ce
CLU.
ACTIVITÉS À RISQUÉ ÉLEVÉ
Les Logiciels Sony ne sont pas insensibles aux
défaillances et n’ont pas été conçus, fabriqués ou
ne sont pas destinés à une utilisation ou à la
revente à titre d’équipement de contrôle en ligne
dans des environnements dangereux nécessitant
un rendement à sécurité intégrée comme pour le
fonctionnement d’installations nucléaires, de
navigation aérienne ou de systèmes de
communication, du contrôle de la circulation
aérienne, d’appareils de survie ou de systèmes
d’arme dans lesquels la défaillance des Logiciels
Sony pourrait entraîner un décès, une blessure ou
des dommages physiques ou environnementaux
graves (« Activités à risque élevé »). SONY, CHACUN
DES TIERS DONNEURS DE LICENCE ET CHACUNE DE
LEUR SOCIÉTÉ AFFILIÉE RENONCENT
SPÉCIFIQUEMENT À TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE OU CONDITION D’ADAPTATION AUX
ACTIVITÉS À RISQUE ÉLEVÉ.
RESTRICTIONS SUR L’EXPORTATION DE LA
TECHNOLOGIE DE CHIFFREMENT
Les Logiciels Sony et le Contenu peuvent
comprendre de la technologie de chiffrement. Vous
reconnaissez que toute exportation des Logiciels
Sony ou du Contenu comprenant de la technologie
de chiffrement des États-Unis ou toute
réexportation subséquente de tels logiciels par une
personne située à l’extérieur des États-Unis
nécessite une licence ou autre autorisation de la
part du Bureau de l’industrie et de la sécurité du
Département du commerce des É.-U. Vous
reconnaissez de plus que les Logiciels Sony ou le
Contenu comprenant de la technologie de
chiffrement et obtenus de Sony ne sont pas
destinés à être utilisés par un utilisateur d’un
gouvernement étranger. En acceptant ce contrat de
licence, vous acceptez de respecter toutes les lois
et tous les règlements applicables sur l’exportation
relativement à l’achat et l’utilisation du produit
Sony étant acquis, y compris sans en exclure
d’autres, les règlements concernant le contrôle
d’exportation d’articles cryptographiques et de ne
pas transférer ou autoriser le transfert des Logiciels
Sony ou du Contenu vers un pays interdit ou
autrement en violation de telles restrictions ou
règles.
DROITS LIMITÉS DU GOUVERNEMENT DES É.-U.
Les Logiciels Sony sont fournis avec des DROITS
LIMITÉS. L’utilisation, la duplication ou la
divulgation par le gouvernement des États-Unis
sont soumises aux restrictions établies dans les
sous-paragraphes (c)(1) et (c)(2) de la disposition
des logiciels commerciaux à FAR 52.227 19, et le
sous-paragraphe (c)(i)(ii) des droits dans la
disposition des logiciels informatiques et données
techniques à DOD FAR 252.227-7013 et toute loi ou
tout règlement comparable fédéral, provincial ou
local. Le fabricant est Sony Electronics Inc., 16530
Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U.
15
FR
RENONCIATION À UN PROCÈS DEVANT JURY
LES PARTIES AUX PRÉSENTES RENONCENT AU
PROCÈS PAR JURY EN CE QUI CONCERNE TOUT
CONFLIT ISSU OU CONCERNANT CE CLU. Toute
cause d’action que vous pouvez avoir relativement
à votre utilisation des Services doit être entamée
dans un délai d’un (1) an après la survenance de la
revendication ou de la cause d’action.
CONTRAT INTÉGRAL, AVIS, RENONCIATION,
DIVISIBILITÉ
Ce CLU, la garantie limitée accompagnant le
produit Sony, la politique de confidentialité de
Sony en vigueur à ce moment et toutes les
conditions et modalités affichées sur les Services,
ensemble représentent le contrat intégral entre
vous et Sony en ce qui concerne le produit Sony,
les Logiciels Sony, les Services et le Contenu. Tout
avis de Sony relatif aux présentes peut être
effectué par lettre, courriel ou affichage sur les
Services. Toute défaillance de Sony à exercer ou à
faire observer un droit ou une disposition de ce
CLU ne représente pas une renonciation à un tel
droit ou une telle disposition. Si une partie de ce
CLU est reconnu invalide, illégale ou inexécutable,
cette disposition sera observée dans la plus grande
mesure permise en vue de respecter l’intention de
ce CLU et les autres parties demeureront en
vigueur.
BÉNÉFICIAIRE TIERS
Chaque Tiers donneur de licence et chaque
Fournisseur tiers sont des bénéficiaires tiers exprès
envisagés et auront le droit de faire observer
chaque disposition de ce CLU relativement aux
logiciels, services et contenu, le cas échéant, d’une
telle partie.
DURÉE
Ce CLU est en vigueur jusqu’à ce qu’il soit résilié.
Sony peut résilier ce CLU immédiatement si vous
ne vous conformez pas à ses conditions en vous
remettant un avis. Dans un tel cas, vous devez
détruire les Logiciels Sony et la documentation
connexe et toutes les copies que vous en avez
faites. De plus, dès la résiliation, vous n’aurez
aucun recours contre Sony, ses sociétés affiliées,
ses Tiers donneurs de licence ou ses Fournisseurs
tiers pour votre incapacité à utiliser les Logiciels
Sony ou la documentation connexe, les Services ou
le Contenu.
ANNULATION DE L’ENREGISTREMENT DE VOTRE
APPAREIL
Si vous retournez votre produit Sony au vendeur,
envoyez votre produit Sony conformément à ce
CLU, ou si ce CLU est terminé, vous acceptez : (i)
d’annuler l’enregistrement du produit Sony en
supprimant tous les comptes que vous avez créé
ou auxquels vous avez accédé avec le produit
Sony; et (ii) de réinitialiser le produit Sony aux
paramètres d’usine. VOUS ÊTES ENTIÈREMENT
RESPONSABLE DE RESPECTER LA CONFIDENTIALITÉ
DES COMPTES QUE VOUS AVEZ AVEC DES TIERS ET
DE TOUT NOM D’UTILISATEUR ET MOT DE PASSE
ASSOCIÉ À VOTRE UTILISATION DU PRODUIT SONY.
RÉSOUDRE DES CONFLITS ; ARBITRAGE ; COUR
DES PETITES CRÉANCES
Ce CLU ne sera en aucun cas gouverné ni interprété
en référence à une loi basée sur la Loi américaine
sur l’uniformisation des transactions informatiques
(UCITA) ou toute autre loi dérivée ou reliée à
l’UCITA. De plus, la Convention des Nations-unies
sur les contrats pour la Vente internationale de
marchandises ne s’applique pas à ce CLU.
En cas de conflit, vous acceptez de nous en
informer au préalable en contactant Sony
Electronics Inc. à 16530 Via Esprillo, San Diego,
California 92127, Attn : Legal Department, et
d’engager en toute bonne foi des négociations afin
d’essayer de résoudre tout conflit pendant au
moins 14 jours. Cependant, vous ou Sony (ou l’une
de ses filiales) pouvez passer cette procédure de
négociation informelle en cas de conflit concernant
l’application, la protection ou la validité de vos
droits de propriété intellectuelle. «Conflit» est
défini comme un désaccord, un grief, une
réclamation, une controverse ou une procédure
entre vous et toute entité de Sony concernant ou
survenant des produits Sony, des logiciels Sony, du
Contenu et des Services Sony ou de ce CLU. Conflit
doit être entendu dans sa plus large signification.
TOUT CONFLIT NON RÉSOLU PAR LE PROCESSUS
DE NÉGOCIATION INFORMEL DÉCRIT CI-DESSUS
DOIT ÊTRE RÉSOLU EXCLUSIVEMENT PAR UN
ARBITRAGE EXÉCUTOIRE.
Pour commencer un arbitrage, vous ou Sony devez
en faire une demande écrite à l’autre partie.
L’arbitrage sera réalisé devant un seul arbitre. Il
sera administré selon les Procédures expéditives
des Règles d’arbitrage commercial, et les
Procédures supplémentaires pour les conflits de
consommateur si applicable («Règles») de
l’Association américaine d’arbitrage («AAA») ayant
effet lorsque la réclamation est déposée. Vous
pouvez obtenir une copie des Règles AAA en
contactant l’AAA au (800) 778-7879 ou en
consultant le site www.adr.org. Les droits de dépôt
pour lancer et poursuivre l’arbitrage seront
partagés entre vous et nous, mais vos frais ne
devront en aucun cas excéder le montant allouable
par les règles spéciales pour les Conflits de
consommateurs fournies par l’AAA, et Sony
couvrira alors tous les frais et dépenses
administratives supplémentaires. Cela n’interdit
pas l’arbitre d’incomber à la partie gagnante les
frais et dépenses d’arbitrage si approprié selon les
Règles. Sauf si vous et nous nous accordons
différemment, l’arbitrage aura lieu dans le comté et
l’état de votre résidence, et les lois fédérales ou
d’état applicables gouverneront le fond de tout
conflit. La Loi américaine d’arbitrage fédéral, 9
U.S.C. § 1, et suiv., gouvernera l’arbitrage en
lui-même et non une loi d’état sur l’arbitrage. La
décision de l’arbitre sera exécutoire et finale, sauf
en cas de droit limité d’appel selon la Loi
américaine d’arbitrage fédéral. L’arbitre peut
remettre une décision déclaratoire ou une
injonction uniquement en faveur de la partie en
16
FR
ayant fait la demande, et uniquement dans la
mesure nécessaire pour obtenir réparation garantie
par cette réclamation individuelle. Tout tribunal
compétent au regard des parties peut renforcer la
décision de l’arbitre.
Malgré les mentions ci-dessus, vous avez le droit
d’intenter une action en justice pour tout conflit
auprès de la cour des petites créances ou autre
cour similaire à juridiction limitée aux États-Unis,
dans la mesure où le montant final ne dépasse pas
15 000 $, et tant que cette cour dispose des
compétences nécessaires et que toutes les autres
exigences (y compris le montant de controverse)
sont respectées.
Sauf mention expresse dans ce CLU, vous pouvez
refuser les changements faits à la prévision
d’arbitrage exécutoire si : (1) vous avez déjà
commencé à utiliser le produit Sony autorisé au
moment où le changement a été fait ; et (2) vous
envoyez une notification écrite à l’adresse indiquée
au paragraphe précédent dans les 30 jours suivant
le changement. Dans ce cas, vous serez toujours lié
aux procédures de conflit que vous avez
préalablement acceptées et existantes avant que le
changement que vous rejetez soit effectué.
Tout conflit déterminé comme non soumis à
l’arbitrage et non intenté en cour des petites
créances sera poursuivi en justice par l’une des
parties dans un tribunal compétente, soit au
Tribunal supérieur du Comté de San Diego, soit au
Tribunal du district des États-Unis pour le District
sud de Californie.
Sauf mention contraire pour les faits précités,
chaque partie peut entamer un contentieux
immédiatement concernant tout sujet survenant
ou lié au présent Contrat pour lequel des mesures
de redressement en Équité (ou type équivalent de
recours juridique d’urgence) sont recherchées.
Vous acceptez que toute violation ou non-
conformité avec les termes de ce CLU constitueront
une pratique commerciale illégale et déloyale, et
causera des dommages irréparables à Sony, ses
filiales ou donneurs de licence tiers, pour lesquels
des dommages monétaires seraient inadaptés, et
vous consentez à ce que Sony obtienne les
mesures de redressement en Équité ou injonctions
que Sony estime nécessaires ou appropriées dans
ces circonstances. Ces recours s’ajoutent à d’autres
recours disponibles pour Sony sous contrat, en
justice ou en équité.
COMMENTAIRES
Si vous avez des questions concernant ce CLU, vous
pouvez contacter Sony en écrivant à Sony Technical
Response Center, 12451 Gateway Boulevard, Fort
Myers, Florida 33913, États-Unis.
© 2014 Sony Electronics Inc. Tous droits réservés.
Pour les clients dans les pays
européens
AVIS ET LICENCES DES
LOGICIELS UTILISES DANS CE
PRODUIT
Consultez :
Des traductions non officielles de ce document
sont disponibles sur le site Web suivant :
http://support.sony-europe.com
Les traductions non officielles étrangères de la
licence publique généralisée et de la licence
publique généralisée amoindrie sont accessibles à
partir du lien hypertexte :
http://www.gnu.org/licenses/translations.html
17
FR
2
DE
Warnung
Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren,
darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu
reduzieren, setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf-
oder Spritzwasser aus, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B.
Vasen, auf das Gerät.
Um die Brandgefahr zu reduzieren, decken Sie die
Ventilationsöffnung des Gerätes nicht mit
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Setzen
Sie das Gerät keinen offenen Flammen (z. B.
brennende Kerzen) aus.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da andernfalls die
Gefahr eines Stromschlags besteht. Lassen Sie
Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem
Fachpersonal ausführen.
ACHTUNG
Bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der
Batterie besteht Explosionsgefahr.
Der Austausch darf nur mit demselben oder einem
baugleichen Typ erfolgen.
Setzen Sie die Batterien und das Gerät mit
eingelegten Batterien nicht übermäßiger Hitze aus,
wie zum Beispiel Sonneneinstrahlung oder einem
Feuer.
Dieses Symbol warnt den Benutzer
vor nicht isolierter „gefährlicher
Spannung“ im Gehäuse des
Produkts, die so stark sein kann,
dass sie einen Stromschlag bei
Personen verursachen kann.
Dieses Symbol weist den Benutzer
auf wichtige Anweisungen zur
Bedienung und Wartung
(Instandhaltung) in der
Begleitdokumentation des Geräts
hin.
Diese grafischen Symbole befinden sich auf dem
Netzteil.
Hinweis für Kunden in Großbritannien
und in der Republik Irland
Dieses Gerät ist zu Ihrer Sicherheit und
Bequemlichkeit mit einem Spritzgussstecker
gemäß BS1363 ausgestattet.
Falls ein Austausch der Sicherung im mitgelieferten
Stecker erforderlich ist, muss eine baugleiche
Sicherung mit der Nennkapazität der
Originalsicherung verwendet werden, die von ASTA
oder BSI für BS1362 genehmigt wurde (sie muss
also entsprechend gekennzeichnet sein).
Wenn der mit diesem Gerät ausgelieferte Stecker
über eine abnehmbare Sicherungsabdeckung
verfügt, muss diese nach dem Wechsel der
Sicherung wieder angebracht werden. Verwenden
Sie den Stecker niemals ohne
Sicherungsabdeckung. Falls die
Sicherungsabdeckung verloren gegangen ist,
wenden Sie sich an eine Wartungsstelle von Sony
in Ihrer Nähe.
Entsorgung von
gebrauchten Batterien und
Akkus und gebrauchten
elektrischen und
elektronischen Geräten
(anzuwenden in den
Ländern der Europäischen
Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese Produkte)
Das Symbol auf der Batterie/dem Akku, dem
Produkt oder der Verpackung weist darauf hin,
dass das Produkt oder die Batterie/der Akku nicht
als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder
Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen
Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku
einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber
oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen des Produktes und der
Batterie schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch
von Rohstoffen zu verringern.
Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der
Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust
eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie
benötigen, sollte die Batterie nur durch
qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht
werden. Um sicherzustellen, dass das Produkt und
die Batterie korrekt entsorgt werden, geben Sie das
Produkt zwecks Entsorgung an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen
Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte
entsprechend dem Kapitel über die sichere
Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an
einer Annahmestelle für das Recycling von
3
DE
Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts oder der Batterie
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur
entladene Batterien an den Sammelstellen ab.
Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die
Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen
Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR.
Für Kunden in Kanada, Mexiko und
Brasilien
Das obige Symbol gilt in der Europäischen Union
und in anderen europäischen Ländern mit
Getrenntsammelsystemen.
Hinweis für Kunden:
Die folgenden Informationen beziehen sich nur auf
Geräte, die in Ländern mit geltenden EU-Richtlinien
vertrieben werden.
Dieses Produkt wurde von oder für Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075
Japan hergestellt. Bei Fragen zur
Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung der Europäischen Union
kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland.
Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten
wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst-
oder Garantiedokumenten genannten Adressen.
Die Gültigkeit der CE-Kennzeichnung ist
ausschließlich auf Länder beschränkt, in denen sie
gesetzlich verankert ist vorwiegend in Ländern des
Europäischen Wirtschaftsraums (EEA, European
Economic Area).
WARNUNG
VERSCHLUCKEN SIE KEINESFALLS DIE
BATTERIE – ES BESTEHT
VERÄTZUNGSGEFAHR DURCH
CHEMISCHE SUBSTANZEN
Die mit diesem Produkt ausgelieferte
Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie.
Wird diese verschluckt, kann sie in nur 2 Stunden
zu schweren inneren Verätzungen und schließlich
zum Tod führen.
Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien nicht
in der Reichweite von Kindern auf. Falls sich das
Batteriefach nicht ordnungsgemäß schließen lässt,
stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und
halten Sie das Produkt von Kindern fern.
Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt
wurden oder in eine Körperöffnung gelangt sind,
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die
Auflagen der EMV-Direktive für den Gebrauch von
Verbindungskabeln, die kürzer als 3 m sind.
Sicherheitshinweise
Solange der Player in die Netzsteckdose
eingesteckt ist, wird er nach wie vor mit
Netzstrom versorgt; dies gilt selbst dann, wenn
der Player ausgeschaltet wurde.
Stellen Sie dieses Gerät so auf, dass das
Netzkabel im Fall eines Problems sofort aus der
Netzsteckdose gezogen werden kann.
Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite
des Players.
Aufstellen
Stellen Sie diesen Player nicht in einen engen
Raum, z.B. in ein Bücherregal oder Ähnliches.
Für Kunden in Kanada
Kundenunterstützung von Sony
http://esupport.sony.com/CA/
1-877-899-SONY
Bitte wenden Sie sich an uns, bevor Sie das Produkt
in das Fachgeschäft zurückbringen
DE
4
DE
Mitgelieferte Netzkabel
Ihr Medien-Player wird mit Netzkabeln
ausgeliefert, die vier verschiedene Steckertypen
aufweisen.
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur
das Kabel, das für den Gebrauch in Ihrem Land
bzw. in Ihrer Region vorgesehen ist. Verwenden
Sie niemals andere Kabeltypen.
Netzkabel (A): für Kunden in Kanada und
Mexiko
Netzkabel (B): für Kunden in Großbritannien
und in der Republik Irland
Netzkabel (C): für Kunden in Brasilien
Vergewissern Sie sich, dass sich
diese Kennzeichnungen
zwischen den Stiften befinden.
Netzkabel (D): für Kunden in sonstigen
europäischen Ländern
Vergewissern Sie sich,
dass die Stifte abgestuft
sind.
Sicherheitshinweise
Aufstellungsort
Stellen Sie den Player an einen gut belüfteten
Ort, damit sich im Player kein Hitzestau bildet.
Stellen Sie den Player nicht auf eine weiche
Oberfläche (z.B. auf eine Decke), die die
Belüftungsöffnungen blockieren kann.
Stellen Sie den Player nicht in die Nähe von
Wärmequellen oder an einen Ort, der
direktem Sonnenlicht, übermäßiger
Staubbelastung oder mechanischen
Erschütterungen ausgesetzt ist.
Bringen Sie den Player nicht in den
Außenbereich, in Fahrzeuge, auf Schiffe oder
sonstige Wasserfahrzeuge.
Wenn der Player unmittelbar von einem
kalten an einen warmen Ort oder in einen
sehr feuchten Raum gebracht wird, kann sich
auf der Außenfläche und im Inneren des
Players Feuchtigkeit bilden.
Dies kann die ordnungsgemäße
Funktionsweise des Players beeinträchtigen.
Lassen Sie in diesem Fall den Player
eingeschaltet etwa eine halbe Stunde stehen,
bis sich die Feuchtigkeit verflüchtigt hat.
Stellen Sie den Player nicht auf eine schräge
Oberfläche. Er darf nur in einer waagrechten
Position verwendet werden.
Stellen Sie keine schweren oder instabilen
Gegenstände auf den Player.
Ziehen Sie das Netzkabel und alle sonstigen
Kabel vom Player ab, wenn Sie den Player
transportieren.
Halten Sie den Player von Geräten mit starken
Magnetfeldern wie beispielsweise
Mikrowellenherden oder großen
Lautsprechern fern.
Stromquellen
Halten Sie sich beim Abziehen des Netzkabels
an die unten beschriebene Vorgehensweise.
Ziehen Sie das LAN-Kabel ab oder halten
Sie den Download über die
4K-Anwendungseinstellung in den
Optionen unter „Anwendung“ im
Startmenü des Players an.
Warten Sie nach dem Ausschalten des
Players etwa fünf Minuten.
Vergewissern Sie sich, dass das
Festplattenlaufwerk gerade nicht in Betrieb
ist (die Stromanzeige und die HDD-
Anzeige müssen ausgeschaltet sein).
Ziehen Sie das Netzkabel ab.
5
DE
Trennen Sie den Player von der
Netzsteckdose, wenn Sie ihn längere Zeit nicht
verwenden. Halten Sie beim Abziehen des
Netzkabels stets den Stecker fest und ziehen
Sie nicht am Kabel.
Beachten Sie die folgenden Punkte, um eine
Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden.
Ein beschädigtes Netzkabel darf keinesfalls
verwendet werden, da es eine Stromschlag-
oder Brandgefahr darstellt.
Klemmen Sie das Netzkabel nicht zwischen
dem Player und der Wand, einem Regal
oder Ähnlichem ein.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Netzkabel und ziehen Sie nicht am
Netzkabel selbst.
Netzteil
Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Netzkabel für diesen Player, da
andere Netzteile zu Fehlfunktionen führen
können.
Zerlegen Sie das Netzteil nicht und nehmen
Sie keine baulichen Änderungen daran vor.
Legen Sie das Netzteil nicht in einen
geschlossenen Raum wie beispielsweise in
ein Bücherregal oder in einen AV-Schrank.
Schließen Sie das Netzteil nicht an einen
elektrischen Reisetransformator an, der zu
Hitzebildung und einer Fehlfunktion führen
kann.
Lassen Sie das Netzteil nicht fallen und setzen
Sie es keinen Erschütterungen aus.
Einstellung der Lautstärke
Stellen Sie die Lautstärke nicht ein, wenn Sie
gerade einen Abschnitt mit einem sehr
niedrigen Eingangspegel oder keinen
Audiosignalen hören. Andernfalls können Ihr
Gehör und die Lautsprecher geschädigt
werden, sobald ein Abschnitt mit einem sehr
hohen Pegel abgespielt wird.
Reinigung
Reinigen Sie das Gehäuse, Anzeigefeld und die
Bedienelemente mit einem weichen Tuch.
Verwenden Sie keinesfalls Scheuertücher,
Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol
oder Benzin.
Austausch der Teile
Im Fall einer Reparatur dieses Players können
ausgetauschte Teile zur Wiederverwendung
oder Wiederverwertung gesammelt werden.
Anschluss an HDMI-Buchse
Beachten Sie unbedingt die folgenden
Hinweise, da die HDMI-Buchse und der Stecker
durch eine unsachgemäße Handhabung
beschädigt werden können.
Richten Sie die HDMI-Buchse auf der
Rückseite des Players und den HDMI-Stecker
sorgfältig aneinander aus, indem Sie die
jeweilige Formgebung genau prüfen. Achten
Sie darauf, dass der Stecker richtig herum und
nicht schräg eingesetzt wird.
HDMI-Buchse HDMI-Buchse
Ziehen Sie das HDMI-Kabel beim
Transportieren des Players unbedingt ab.
Halten Sie den HDMI-Stecker gerade, wenn Sie
das HDMI-Kabel ein- oder ausstecken. Stecken
Sie den HDMI-Stecker nicht verdreht oder mit
Gewalt in die HDMI-Buchse.
WICHTIGER HINWEIS
Achtung: Dieser Player kann unendlich
lange ein Videostandbild oder eine
Bildschirmanzeige auf Ihrem
Fernsehbildschirm abbilden. Falls das
Videostandbild oder die
Bildschirmanzeige über einen längeren
Zeitraum an Ihrem Fernsehgerät
abgebildet wird, riskieren Sie eine
dauerhafte Beschädigung Ihres
Fernsehbildschirms. Insbesondere
Fernsehgeräte mit Plasma-Bildschirm und
Projektionsfernsehgeräte sind hierfür
anfällig.
Falls Sie Fragen oder Probleme bezüglich Ihres
Players haben, wenden Sie sich an einen
Sony-Fachhändler in Ihrer Nähe.
6
DE
Hinweis zu MPEG-4 AVC
DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER AVC PATENT
PORTFOLIO LICENSE FÜR DEN PRIVATEN
GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER ODER
ANDERWEITIGEN GEBRAUCH OHNE VERGÜTUNG
LIZENZIERT, UND ZWAR ZUM (i) CODIEREN VON
VIDEODATEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM
AVC-STANDARD („AVC-VIDEO“) UND/ODER (ii)
DECODIEREN VON AVC-VIDEODATEN, DIE VON
EINEM BENUTZER IM PRIVATEN RAHMEN
CODIERT WURDEN UND/ODER VON EINEM
VIDEO-ANBIETER STAMMEN, DER ÜBER EINE
LIZENZ ZUM ANBIETEN VON AVC-VIDEOS
VERFÜGT.
FÜR EINEN ANDEREN ZWECK WIRD KEINE
LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT GEWÄHRT.
WEITERE INFORMATIONEN SIND BEI MPEG LA,
L.L.C., ERHÄLTLICH. SIEHE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Austauschen der
Batterie in der
Fernbedienung
Führen Sie die unten genannten Schritte aus,
um eine verbrauchte Batterie in der
Fernbedienung durch eine neue Batterie zu
ersetzen.
1 Ziehen Sie das Batteriefach heraus, indem Sie
die Taste mit einem schmalen, spitzen
Gegenstand (z.B. mit der Spitze eines Stiftes)
drücken.
2 Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue
Batterie.
Beim Einlegen der neuen Batterie muss die
Seite nach oben zeigen.
CR2032-Batterie,
hergestellt von Sony
3 Schließen Sie das Batteriefach.
7
DE
Informationen zu
Warenzeichen
Die Begriffe HDMI™ und HDMI High-Definition
Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo
sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den
USA und anderen Ländern.
In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories.
TUXERA ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Tuxera Inc. in den USA und anderen
Ländern.
Sonstige System- und Produktnamen sind in
der Regel Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. In
diesem Dokument sind Warenzeichen und
eingetragene Warenzeichen nicht
ausdrücklich durch die Symbole ™ und ®
gekennzeichnet.
8
DE
Technische Daten
Ein-/Ausgangsbuchsen
HDMI OUT 1 (für AUDIO VIDEO) 19-poliger HDMI-Standardstecker
Video: 3840 × 2160
Bildfrequenz: 24p, 25p, 30p, 50p, 60p
Audio: Linear PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
HDMI OUT 2 (für AUDIO) 19-poliger HDMI-Standardstecker
Linear PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
LAN (100) 100 BASE-TX-Terminal
EXTRA HDD Hinterer USB-Anschluss: Für den Anschluss eines externen
Festplattenlaufwerks* *
USB Vorderer USB-Anschluss: Für den Anschluss einer USB-
Speichereinheit*
Stromversorgung und Sonstiges
Betriebsspannung Eingang: 19,5 V Gleichstrom, 1,6 A
Stromaufnahme In Betrieb: 35 W
Standby: 0,5 W*
Netzteil Eingang: 100 V - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 1,0 A
Ausgang: 19,5 V Gleichstrom, 4,35 A
Umgebungstemperatur bei
Betrieb
5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 25% bis 80%
Abmessungen (Näherungswerte) 250 mm × 250 mm × 50 mm
(Breite/Tiefe/Höhe) ohne vorstehende Teile
Gewicht (Näherungswert) 1,8 kg
Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel (4)/Netzteil (1)/Fernbedienung RMT-D304 mit CR2032-
Batterie (1)/Einführungsanleitung, Referenzanleitung und
Garantiekarte
* Diese Funktion ist nicht in allen Ländern/Regionen verfügbar.
* Sie finden ausführliche Informationen zu den USB-Geräten, die an den Player angeschlossen
werden können, in der „Hilfe“ (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz).
* Der Wert steht für die ungefähre Stromaufnahme bei normalem Betrieb. Die Standby-
Stromaufnahme kann sich unmittelbar nach dem Ausschalten der Stromzufuhr oder während
einer Aktualisierung der Software erhöhen.
Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten.
9
DE
HINWEISE UND LIZENZEN
FÜR IN DIESEM PRODUKT
VERWENDETE SOFTWARE
Weitere Informationen:
Inoffizielle Ubersetzungen dieses Dokuments
finden Sie auf der folgenden Website:
http://support.sony-europe.com
Eine inoffizielle Übersetzung der General Public
Licence und der Lesser General Public Licence steht
auf der folgenden Website zur Verfügung:
http://www.gnu.org/licenses/translations.html
2
ES
IMPORTANTE
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO
PODRÍA ANULAR LA GARANTIA.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de que se produzca un
incendio o descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia ni a la humedad.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga el dispositivo a goteos ni
salpicaduras de líquidos. No coloque objetos llenos
de líquido, como vasos, sobre el dispositivo.
Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la
abertura de ventilación del dispositivo con
periódicos, paños, cortinas, etc. No exponga el
dispositivo a fuentes de llamas vivas (velas
encendidas, por ejemplo).
Para evitar una descarga eléctrica, no abra la
unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a
personal capacitado.
La función del símbolo es advertir
al usuario sobre la presencia de
“voltaje peligroso” no aislado
dentro de la unidad del producto,
que puede alcanzar una magnitud
suficiente como para presentar un
riesgo de descargas eléctricas para
las personas.
La función del símbolo es advertir
al usuario sobre la presencia de
indicaciones importantes de
funcionamiento y mantenimiento
(servicio) en los documentos
adjuntos al equipo.
Estos símbolos gráficos se ubican en el adaptador
de ca
PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si la batería no se reemplaza
correctamente.
Reemplácela únicamente por una batería del
mismo tipo o equivalente.
No exponga las baterías ni los dispositivos con
batería a un calor excesivo, como la luz directa del
sol o fuego.
ADVENTENCIA
NO INGIERA LA BATERÍA, RIESGO DE
QUEMADURA POR ACCIÓN QUÍMICA
El control remoto de este producto contiene una
batería de celda de tipo botón/moneda. Si se
ingiere esta batería, puede provocar graves
quemaduras internas en solo 2 horas y puede
causar la muerte.
Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del
alcance de los niños. Si el compartimento de la
batería no se cierra de forma segura, deje de usar
el producto y manténgalo fuera del alcance de los
niños.
Si cree que alguien ha ingerido las baterías o que
estas se encuentran dentro de su cuerpo, solicite
atención médica de inmediato.
Este equipo ha sido evaluado y se ha determinado
que cumple con los límites estipulados por la
Directiva EMC (Compatibilidad electromagnética)
con el uso de un cable de conexión con una
longitud inferior a 3 metros.
La validez de la marca CE se limita únicamente a
aquellos países en los cuales es exigible
legalmente, especialmente en los países que
conforman el EEE (Espacio Económico Europeo).
Precauciones
El reproductor no estará desconectado de la
fuente de alimentación de ca mientras esté
conectado al toma de corriente, aunque se haya
apagado el reproductor.
Instale esta unidad de forma que el cable de
alimentación de ca pueda desenchufarse de la
toma de corriente de la pared inmediatamente
en caso de que ocurra un problema.
La placa de identificación se ubica en la parte
inferior del reproductor.
Instalación
No coloque el reproductor en un espacio cerrado
como una estantería o unidad similar.
3
ES
Acerca de los cables de
alimentación de ca
Su Reproductor Multimedia incluye cables de
alimentación de ca con cuatro tipos diferentes
de enchufes.
Para su seguridad, utilice únicamente el cable
adecuado para su país/región. Nunca utilice
otros tipos de cables.
Cable de alimentación de ca: para clientes en
Canadá y México
Cable de alimentación de ca: para clientes en
el Reino Unido y la República de Irlanda
Cable de alimentación de ca: para clientes en
Brasil
Asegúrese de ver estas marcas
entre los pines.
Cable de alimentación de ca: para clientes en
otros países europeos
Asegúrese de que los
pines no estén
doblados.
Precauciones
Lugar de instalación
Coloque el reproductor en una ubicación con
ventilación adecuada para evitar que se
caliente demasiado.
No coloque el reproductor en una superficie
blanda, como una alfombra, ya que podría
bloquear los orificios de ventilación.
No coloque el reproductor cerca de fuentes de
calor o en un lugar donde quede expuesto a
la luz solar directa, polvo excesivo o golpes
mecánicos.
No deje el reproductor en exteriores,
vehículos, barcos o en otras embarcaciones.
Si traslada el reproductor directamente desde
un lugar frío a uno cálido o lo coloca en una
habitación muy húmeda, es posible que
aparezca humedad en la superficie externa y
en su interior.
Si eso sucede, puede que el reproductor no
funcione correctamente. En este caso, deje el
reproductor encendido por media hora
aproximadamente hasta que la humedad se
evapore.
No instale el reproductor en una posición
inclinada. Está diseñado para utilizarse sólo
en posición horizontal.
No coloque objetos pesados o inestables
sobre el reproductor.
Desconecte el cable de alimentación de ca y
todos los demás cables del reproductor antes
de moverlo.
Mantenga el reproductor alejado de equipos
que posean fuertes campos magnéticos,
como hornos de microondas o grandes
parlantes.
Fuentes de energía
Desconecte el reproductor del tomacorriente
si no lo va a utilizar durante un período
prolongado. Para desconectar el cable de
alimentación de ca tome el conector; nunca
tire del cable.
ES
4
ES
Tenga en cuenta los siguientes puntos para
evitar que el cable de alimentación de ca se
dañe. No utilice el cable de alimentación de ca
si está dañado o podría causar un
cortocircuito o un incendio.
No presione el cable de alimentación de ca
entre el reproductor y la pared, con un
estante, etc.
No coloque nada pesado sobre el cable de
alimentación de ca ni tire del cable.
Acerca del adaptador de ca
Utilice el adaptador de ca que acompaña al
reproductor, ya que el uso de otros
adaptadores puede provocar fallas de
funcionamiento.
No desmonte ni realice tareas de ingeniería
inversa.
No coloque el adaptador de ca en un lugar
cerrado como una estantería o un muebles
para sistemas de audio y video.
No conecte el adaptador de ca a un
transformador eléctrico para viajeros, ya que
puede generar calor y provocar fallas en el
funcionamiento.
No lo deje caer, ni lo golpee.
Ajuste de volumen
No suba el volumen mientras escucha una
parte con entradas de nivel muy bajas o sin
señales de audio. Si lo hace, sus oídos y
altavoces podrían dañarse cuando se
reproduzca una parte con un nivel alto de
sonido.
Limpieza
Limpie el gabinete, el panel y los controles con
un paño suave. No utilice ningún tipo de
almohadilla abrasiva, polvo áspero o solvente
como alcohol o bencina.
Reemplazo de piezas
En caso de que este reproductor se repare, las
piezas reparadas se pueden guardar para
propósitos de reutilización o reciclaje.
Conexión a la toma HDMI (interfaz
multimedia de alta definición)
Tenga en cuenta lo siguiente ya que una
manipulación inadecuada puede dañar la toma
y el conector HDMI (interfaz multimedia de alta
definición).
Alinee cuidadosamente la toma HDMI
(interfaz multimedia de alta definición) en la
parte posterior del reproductor y el conector
HDMI (interfaz multimedia de alta definición),
verificando sus formas. Asegúrese de que el
conector no esté al revés o inclinado.
Toma HDMI (interfaz
multimedia de alta
definición)
Toma HDMI (interfaz
multimedia de alta
definición)
Asegúrese de desconectar el cable HDMI
(interfaz multimedia de alta definición)
cuando cambie el reproductor de lugar.
Sostenga el conector HDMI (interfaz
multimedia de alta definición) de manera
recta al conectar o desconectar el cable HDMI
(interfaz multimedia de alta definición). No
doble ni introduzca a la fuerza el conector
HDMI (interfaz multimedia de alta definición)
en la toma HDMI (interfaz multimedia de alta
definición).
AVISO IMPORTANTE
Precaución: Este reproductor es capaz de
mantener una imagen de video u otra
imagen fija en la pantalla del televisor de
manera indefinida. Si deja una imagen de
video u otra imagen fija en la pantalla del
televisor durante un período prolongado,
se arriesga a dañar de manera
permanente la pantalla del televisor. Los
televisores con pantalla de plasma y los
televisores para proyección son
susceptibles a que esto suceda.
Si tiene alguna pregunta o problema con
respecto al reproductor, consulte a su
distribuidor Sony más cercano.
5
ES
Acerca del la MPEG-4 AVC (codificación
audiovisual del grupo de expertos en
imágenes en movimiento 4)
ESTE PRODUCTO SE OTORGA EN VIRTUD DE
UNA LICENCIA DE CARTERAS DE PATENTES DE
AVC (Códec de Video Avanzado) PARA EL USO
PERSONAL DE UN CONSUMIDOR U OTROS USOS
EN LOS QUE NO SE PERCIBIRÁ NINGUNA
REMUNERACIÓN A FIN DE (i) CODIFICAR VIDEO
CONFORME A LA NORMA DE AVC (Códec de
Video Avanzado) (“AVC VIDEO”) Y/O (ii)
DECODIFICAR VIDEO AVC (Códec de Video
Avanzado) CODIFICADO POR ALGÚN
CONSUMIDOR QUE REALIZA UNA ACTIVIDAD
PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDO DE
UN PROVEEDOR DE VIDEOS AUTORIZADO PARA
PROPORCIONAR VIDEO AVC (Códec de Video
Avanzado).
NO SE OTORGARÁ, DE FORMA EXPRESA O
IMPLÍCITA, NINGUNA LICENCIA PARA CUALQUIER
OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIÓN
ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Cambio de la batería del
control remoto
Cambie la batería del control remoto por una
batería nueva cuando tenga baja carga. Para
ello, siga las instrucciones a continuación.
1 Abra el compartimento de la batería
presionando el botón con un objeto fino y
filoso, como la punta de un bolígrafo.
2 Cambie la batería agotada por otra nueva.
Inserte la batería nueva con el lado hacia
arriba.
Batería CR2032
fabricada por Sony
3 Cierre el compartimento de la batería.
6
ES
Información sobre
marcas comerciales
Los términos HDMI™ (interfaz multimedia de
alta definición) y HDMI High-Definition
Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son
marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing LLC en los
Estados Unidos y otros países.
Fabricado con la autorización de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D
son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
TUXERA es una marca comercial registrada de
Tuxera Inc. en los EE. UU. y otros países.
Otros nombres de sistemas y productos
generalmente son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de los
fabricantes. La marcas ™ y ® no se indican en
este documento.
7
ES
Especificaciones
Tomas de entrada/salida
Toma HDMI OUT (salida de
interfaz multimedia de alta
definición) 1 (para AUDIO VIDEO)
Conector estándar HDMI (interfaz multimedia de alta definición) de
19 terminales
Video: 3 840 × 2 160
Fotogramas por segundo: 24p, 25p, 30p, 50p, 60p
Audio: PCM (modulación por impulsos codificados) lineal, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus
Toma HDMI OUT (salida de
interfaz multimedia de alta
definición) 2 (para AUDIO)
Conector estándar HDMI (interfaz multimedia de alta definición) de
19 terminales
PCM (modulación por impulsos codificados) lineal, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus
LAN (red de área local) (100) Terminal 100 BASE-TX
EXTRA HDD (unidad de disco
duro)
Puerto USB (puerto serial universal) trasero: Para conectar la unidad
de disco duro externa* *
USB (puerto serial universal) Puerto USB (puerto serial universal) delantero: Para conectar la
memoria USB (puerto serial universal)*
Alimentación y otros
Requisitos de alimentación cc 19.5 V 1.6 A
Consumo de energía Modo encendido: 35 W
Modo en espera: 0.5 W*
Adaptador de ca Entrada: ca 100 V - 240 V 50/60 Hz 1.0 A
Salida: cc 19.5 V 4.35 A
Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento 25% a 80%
Dimensiones (aprox.) 250 mm × 250 mm × 50 mm
(ancho/profundidad/altura) excluidas las partes salientes
Peso (aprox.) 1.8 kg
Accesorios
Accesorios suministrados Cable de alimentación de ca (4)/adaptador de ca (1)/control remoto
RMT-D304 con batería CR2032 (1)/Guía de inicio, Guía de referencia y
tarjeta de garantía
* Esta función no está disponible en algunos países/regiones.
* Para obtener más detalles acerca de los dispositivos USB (puerto serial universal) que pueden
conectarse al reproductor, consulte la “Guía de ayuda”
(http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz).
* El valor representa un consumo de energía aproximado durante un funcionamiento normal. El
consumo de energía del modo en espera puede aumentar inmediatamente después de apagar
el dispositivo o mientras el software se actualiza.
Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
8
ES
ACUERDO DE LICENCIA DE
USUARIO FINAL
PARA CIERTO SOFTWARE Y SERVICIO QUE SE
UTILIZARÁ CON EL PRODUCTO SONY
IMPORTANTE – LEA ESTE ACUERDO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO SONY, PUES USARLO
INDICA QUE ACEPTA EL PRESENTE ACUERDO.
Si no está de acuerdo con los términos del
presente EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario
Final) o con la política de privacidad vigente de
Sony, Sony se reserva el derecho de modificar los
términos específicos de su política de privacidad a
su exclusiva discreción. Sony no está dispuesto a
otorgarle la licencia del Software de Sony (como se
define a continuación) y no está dispuesto a
permitirle tener acceso a los Servicios y Contenido
de Sony (como se define a continuación), y debe
comunicarse sin demora con Sony para obtener
instrucciones a fin de devolver el Producto Sony en
su totalidad, incluido el Software de Sony, para que
se le reembolse el precio de compra del Producto
Sony.
El presente Acuerdo de Licencia de Usuario Final
(“EULA”, siglas en inglés) es un acuerdo legal entre
usted y Sony Electronics Inc. (“Sony”), el Otorgante
de Licencia del software (exceptuando el software
que está regido por otras licencias como se indica
a continuación, el “Software Excluido”) que viene
incluido en este Producto Sony y los materiales
conexos a los que en su conjunto se hará alusión
como “Software de Sony”. El presente EULA
(Acuerdo de Licencia de Usuario Final) ampara al
Software de Sony y al perteneciente a los afiliados
de Sony y Otorgantes de Licencia de Terceros
(“Otorgantes de Licencia de Terceros”), así como a
la documentación impresa o en línea que les
acompaña. El software de Sony incluye el software
del Producto Sony, así como actualizaciones o
software modificado, que Sony le haya
proporcionado, ya sea almacenado en medios o
descargado al Producto Sony mediante cualquier
método, pero no el Software Excluido como se
define a continuación.
Nota: Este EULA (Acuerdo de Licencia de
Usuario Final) contiene una cláusula de
arbitraje individual obligatoria y renuncia a
demanda colectiva. Si desea excluirse de
estas cláusulas, siga las instrucciones en la
Sección titulada “Cómo solucionar disputas;
arbitraje; renuncia a reclamos menores” que
se presenta a continuación.
Este Producto Sony también incluye la función
Sony Entertainment Network, que proporciona
acceso a servicios selectos de contenido
(“Servicios”) de terceros proveedores de contenido,
incluidas entidades ajenas a Sony Electronics Inc.
(“Terceros Proveedores”) que se le brindan como
cortesía. La función Sony Entertainment Network
también le brinda acceso a servicios de contenido
de Sony selectos (“Servicio de Contenido de Sony”);
se considerará tanto a dichos servicios como a su
contenido conexo (“Contenido de Sony”) como
Software de Sony en virtud de la presente EULA
(Acuerdo de Licencia de Usuario Final). La función
Sony Entertainment Network requiere de una
conexión a Internet. Su capacidad para acceder a
los Servicios y la calidad de los Servicios
presentados están sujetos al servicio y los términos
de su proveedor de Internet, así como a la
velocidad de la conexión de banda ancha a
Internet que utiliza. La calidad del video y el
tamaño de la imagen varían y dependen de la
velocidad del servicio de banda ancha que recibe
de su proveedor de servicios de Internet y el
suministro por parte de los Terceros Proveedores.
El contenido, incluido, entre otros, datos, música,
sonido, audio, fotografías, imágenes, gráficos,
imagen, software, texto, video, mensajes, etiquetas
u otros materiales, suministrados por Terceros
Proveedores (“Contenido”) y la disponibilidad de
los Servicios se brindan a discreción exclusiva y
están bajo el control de Terceros Proveedores. El
Contenido y los Servicios de cada Tercero
Proveedor se proporcionan según los términos y
las condiciones correspondientes a dicho Tercero
Proveedor. El Contenido Premiun podría requerir
que pague cuotas adicionales, o que se inscriba, o
ambos, con el Tercero Proveedor mediante una
computadora. Únicamente puede usar los Servicios
y el Contenido para su uso personal y privado y no
debe usarlos para exhibiciones teatrales o en
cualquier presentación o exhibición para la cual (o
en un lugar en el que) se cobre por la entrada, el
acceso o la presentación, ni en cualquier exhibición
o presentación pública. Los Servicios pueden
cambiarse en cualquier momento y podrían no
estar disponibles de cuando en cuando.
Usted entiende, reconoce y acepta que el acceso a
ciertas funciones del Producto Sony, incluyendo
pero no limitado a su capacidad para accesar el
Contenido y Servicios de Sony, requiere una
conexión a Internet de la cual usted es el único
responsable. Usted es responsable único del pago
de cualquier honorario a terceros en relación a su
conexión a Internet, incluyendo pero no limitado a
cargos del proveedor de servicios de Internet o del
tiempo de transmisión. La calidad del Contenido y
Servicios de Sony presentada está sujeta al servicio
y términos de su proveedor de Internet, y también
depende de la velocidad de su servicio de Internet.
La operación del Producto Sony y del Software de
Sony, y el acceso al Contenido y Servicios de Sony,
podrían verse limitados o restringidos
dependiendo de las capacidades, ancho de banda
o limitaciones técnicas de su conexión y servicio de
Internet. Usted entiende, reconoce y acepta que la
conectividad a Internet es proporcionada por
terceros sobre los cuales Sony no tiene control. El
suministro, calidad, disponibilidad y seguridad de
dicha conectividad a Internet, software y servicios
son responsabilidad exclusiva de dichos terceros.
9
ES
EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE SONY
PUEDEN PERMITIR QUE SONY, LOS TERCEROS
PROVEEDORES Y/U OTROS TERCEROS
OBTENGAN DATOS, CONTROLEN Y/O
MONITORICEN EL PRODUCTO SONY Y OTROS
DISPOSITIVOS QUE ESTÉN FUNCIONANDO O
INTERACTUANDO CON EL SOFTWARE DE SONY.
LICENCIA DEL SOFTWARE
Está prohibido usar el Software de Sony a
excepción de lo que se establece en la presente. El
Software de Sony se otorga bajo una licencia, no se
vende. Sony y sus Otorgantes de Licencia de
Terceros le otorgan una licencia limitada para usar
el Software de Sony únicamente en el Producto
Sony. El Software de Sony puede crear archivos de
datos automáticamente para usarlos con el
Software de Sony, y usted acepta que todos esos
archivos de datos se consideran como parte del
Software de Sony. Al otorgar la licencia, el Software
de Sony se considera como un producto único y
está prohibido que separe sus partes componentes
para usarlas en más de un aparato, a menos que
Sony lo autorice expresamente. Usted se
compromete a no modificar, realizar la ingeniería
inversa, descompilar o desensamblar el Software
de Sony, parcial o completamente, o usar el
Software de Sony, ya sea en parte o en su totalidad,
para ningún propósito que no esté autorizado
mediante esta EULA (Acuerdo de Licencia de
Usuario Final). Además, no puede rentar, alquilar,
otorgar sublicencias o vender el Software de Sony,
pero puede transferir todos sus derechos en virtud
de esta EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario
Final) sólo como parte de una venta o transferencia
del Producto Sony, siempre y cuando usted no
retenga copia alguna y que transfiera todo el
Software de Sony (incluidas todas las copias, partes
de los componentes, todos los medios, los
materiales impresos, todas las versiones y
actualizaciones del Software de Sony, así como
esta EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final)) y
que el que los reciba convenga a regirse por los
términos de la presente EULA (Acuerdo de Licencia
de Usuario Final). Sony y sus Otorgantes de
Licencia de Terceros conservan todos los derechos
que la presente EULA (Acuerdo de Licencia de
Usuario Final) no le otorga expresamente a usted.
No debe (a) circunvalar, modificar, vencer o burlar
cualquiera de las funciones o protecciones del
Software de Sony ni ningún mecanismo vinculado
al Software de Sony operacionalmente; o (b)
extraer, alterar, cubrir o desfigurar cualesquiera
marcas registradas o avisos del Software de Sony.
Entiende, reconoce y acepta que el software, los
servicios de red u otros productos que no sean el
Software de Sony del cual el desempeño del
Software de Sony puede depender, podría
interrumpirse o discontinuarse a discreción de los
proveedores (proveedores de software o de
servicios, Terceros Proveedores, etc.) o Sony.
SOFTWARE EXCLUIDO
No obstante la autorización de licencia limitada
mencionada anteriormente, usted reconoce que el
Producto Sony incluye software sujeto a otros
términos y condiciones que rigen el uso de dicho
software distinto a este EULA (Acuerdo de Licencia
de Usuario Final) (“Software Excluido”). Es posible
que cierto Software Excluido sea amparado por
licencias de software gratuito (“Componentes de
software gratuito”), lo cual significa cualquier
licencia de software aprobada como licencia de
software gratuito por la Iniciativa de software
gratuito o por cualquier licencia considerablemente
similar, incluyendo pero no limitado a cualquier
licencia que, como una condición de distribución,
requiera que el distribuidor haga el software
disponible en el formato de código fuente. Los
términos y condiciones aplicables para los
Componentes de software gratuito se le
proporcionan junto con este EULA (Acuerdo de
Licencia de Usuario Final) y/o se almacenan en su
Dispositivo el cual puede incluir pero no limitado a
menús de “Ayuda” y “Acerca de”. Visite http://www.
sony.net/Products/Linux para obtener una lista del
Software Excluido aplicable incluido en este
Producto Sony de vez en cuando, y los términos y
condiciones aplicables que rigen su uso. Es posible
que dichos términos y condiciones sean
modificados por terceras partes según apliquen en
cualquier momento sin responsabilidad para usted.
En la medida que sea requerido por las licencias
que amparan los Componentes de software
gratuito, se aplicarán los términos de dichas
licencias en lugar de los términos del presente
EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final). En la
medida que los términos de las licencias aplicables
para los Componentes de software gratuito
prohíban cualquiera de las restricciones en este
EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final) con
respecto a dichos Componentes de software
gratuito, dichas restricciones no se aplicarán a
dicho Componente de software gratuito. En la
medida que los términos de las licencias aplicables
para los Componentes de software gratuito
requieran que Sony haga una oferta para
proporcionar código fuente en conexión con el
Software, dicha oferta se hace por este medio.
CUENTA DE USUARIOS
Como parte del acuerdo de permitirle acceder,
navegar o usar los Servicios y el Contenido, los
Terceros Proveedores y/u otros terceros podrían
requerirle que establezca una cuenta de usuario
(“Cuenta”) para la cual debe proporcionarles
información verídica, precisa, actualizada y
completa sobre usted y mantener/actualizar
puntualmente dicha información. Usted es
responsable de mantener la confidencialidad de
todas y cada una de sus contraseñas relacionadas
con cualquiera de estas Cuentas.
RECOLECCIÓN DE DATOS
También es posible que cualquier Servicio
proporcionado por afiliados de Sony Corporation
y/o terceros, a los que usted pueda accesar, le
permita a los afiliados de Sony Corporation y/o
10
ES
terceros que recolecten datos acerca de usted y/o
acerca del uso de tal servicio. Sony Corporation no
controla y de ninguna manera es responsable de
dicha recolección de datos y usted deberá
consultar la política de privacidad relevante para
cada dicho Servicio antes de utilizarlo.
DERECHOS DE SONY SOBRE EL MATERIAL DE
USUARIOS
Si envía a Sony cualquier comunicación o material
mediante correo electrónico o de cualquier otra
forma (“Materiales”), incluidos cualesquiera
selecciones, comentarios, datos, preguntas,
sugerencias o similares, todos esos Materiales son,
y se tratarán como, material no confidencial y sin
propietario. Por lo tanto, usted renuncia a toda
reclamación de que el uso de dichos Materiales
infringe cualesquiera de sus derechos, incluidos los
derechos morales, de privacidad, de marca
registrada u otros derechos de propiedad,
derechos de publicidad, derechos de obtener
mención por material o ideas o cualesquiera otro
derecho, incluido el derecho de aprobar la forma
en que Sony usa dichos Materiales. Sony puede
adaptar, transmitir, cambiar, copiar, divulgar, ofrecer
mediante licencia, reproducir, hacer valer, publicar,
vender, difundir o usar todo Material en cualquier
parte del mundo, en cualquier medio, para siempre
y sin que usted reciba atribución o compensación.
Además, por la presente usted asigna todo
derecho, título y participación en, y Sony está en
libertad de usar, sin compensarle, cualesquiera
ideas, conocimientos, conceptos, técnicas u otros
derechos de propiedad intelectual contenidos en
los Materiales, independientemente de si pueden
patentarse o no, para absolutamente cualquier
propósito, incluido, entre otros a desarrollar,
manufacturar, ordenar la manufactura, otorgar
licencias, comercializar y vender productos que
usen dichos Materiales. Sin embargo, usted acepta
y entiende que Sony no está obligado a usar
cualquiera de esas ideas, conocimientos,
conceptos o técnicas o Materiales y que usted no
tiene el derecho a forzar dicho uso.
MATERIAL TRANSMITIDO
Las transmisiones mediante Internet nunca son
completamente privadas o segura. Usted entiende
que otros pueden leer o interceptar cualquier
mensaje o información que envíe a Sony, a menos
que se incluya un aviso especial de que un
mensaje en particular (por ejemplo, información de
tarjeta de crédito) está codificado (enviado en
código). El enviar un mensaje a Sony no causa que
Sony tenga alguna responsabilidad especial para
con usted.
COMUNICACIONES DE SERVICIO, PUBLICIDAD
La inclusión del Servicio de un Proveedor no
significa que Sony aprueba, autoriza o recomienda
dicho Proveedor o su Contenido. Usted entiende y
acepta que los Servicios y/o el Contenido pueden
incluir publicidad (“Publicidad”), y que dicha
Publicidad es necesaria para proporcionarle los
Servicios. Si utiliza el servicio de Sony
Entertainment Network, se aplicarán los Términos
de Uso/Servicio de SEN y/o PSN y la Política de
Privacidad de SEN y/o PSN para su país y se le
solicitará que los acepte. Usted entiende y está de
acuerdo que el uso de ese servicio (y de otros
servicios disponibles a través de él) así como
también otros servicios proporcionados por Sony
Entertainment Network de como resultado que
usted reciba o se le muestren recomendaciones
y/o publicidad, anuncios de servicio, mensajes
administrativos, actualizaciones de noticias y cosas
parecidas de las cuales Sony Corporation no tiene
responsabilidad legal ni de cualquier otra índole.
SONY, SUS AFILIADAS Y SUS TERCEROS
PROVEEDORES RENUNCIAN A TODAS LAS
GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO
A LA PRECISIÓN, LEGALIDAD, CONFIABILIDAD O
VALIDEZ DE CUALQUIER AVISO, COMUNICACIÓN DE
SERVICIO O CONTENIDO, ASÍ COMO A TODA
RESPONSABILIDAD QUE SURJA EN VIRTUD DE
CUALQUIER TEORÍA JURÍDICA DE LOS AVISOS,
COMUNICACIÓN DE SERVICIO Y CONTENIDO.
CONTENIDO CENSURABLE Y REGLAS PARA
MENORES
Cierto Contenido podría ser no adecuado para
menores u otros usuarios. Dicho Contenido podría,
o no, estar clasificado o identificado como que
incluye lenguaje explícito o de otra forma que está
dirigido a un público de edad madura. Por lo tanto,
usted reconoce que usa los Servicios bajo su
propio riesgo y que Sony no tiene responsabilidad
alguna ante usted por el Contenido, incluido
cualquier Contenido que pueda ser ofensivo. Usted
es responsable de supervisar el uso del Producto
Sony, el Software de Sony, el Software Excluido, los
Servicios y el Contenido por parte de menores. Si
usted no dispone de competencia legal para
ejecutar ningún tipo de acuerdo con terceros sin el
consentimiento de sus padres, tutores u otras
personas que posean el derecho de otorgarle su
consentimiento bajo las legislación aplicable,
debería obtener dicho consentimiento antes de: (i)
enviar un correo electrónico a Sony mediante el
Servicio; (ii) enviar cualquier información; (iii)
inscribirse en cualquier sorteo o juego que requiera
información sobre usted o que ofrezca un premio;
(iv) unirse a cualquier club o grupo; (v) publicar
cualquier información en cualquier tablero de
noticias o entrar en cualquier sala de chat; o (vi)
comprar cualquier cosa en línea.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
USTED ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA QUE
TERCEROS PROVEEDORES PROPORCIONAN EL
CONTENIDO Y LOS SERVICIOS Y/O QUE TERCEROS
PROPORCIONAN EL SOFTWARE SOBRE EL CUAL
SONY NO TIENE CONTROL ALGUNO. LA SELECCIÓN,
SUMINISTRO, CALIDAD, TAMAÑO DE LA IMAGEN Y
DISPONIBILIDAD DE DICHO CONTENIDO Y/O
SOFTWARE SON LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA
DEL TERCERO PROVEEDOR CORRESPONDIENTE U
OTRO TERCERO. USTED SE OBLIGA A CUMPLIR CON
TODOS Y CADA UNO DE LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES QUE LOS TERCEROS PROVEEDORES
PUEDAN ESTABLECER PARA SU SERVICIO,
CONTENIDO Y/O SOFTWARE. ADEMÁS ENTIENDE,
11
ES
RECONOCE Y ACEPTA QUE ACCEDER, NAVEGAR Y
USAR LOS SERVICIOS REQUIERE DE UN SERVICIO DE
INTERNET SUMINISTRADO POR USTED Y POR EL
CUAL USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE,
INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL PAGO DE CARGOS DE
TERCEROS (COMO CARGOS DEL PROVEEDOR DE
SERVICIOS DE INTERNET O DE TIEMPO DE
CONEXIÓN) POR DICHO ACCESO Y POR VISUALIZAR
O ENTREGAR LOS AVISOS INCLUIDOS CON LOS
SERVICIOS. LA OPERACIÓN DE LA FUNCIÓN SONY
ENTERTAINMENT NETWORK Y EL SERVICIO
PODRÍAN VERSE LIMITADOS O RESTRINGIDOS,
DEPENDIENDO DE LAS CAPACIDADES,
LIMITACIONES TÉCNICAS O DE ANCHO DE BANDA
DE SU SERVICIO DE INTERNET. SONY, SUS AFILIADAS
Y SUS TERCEROS PROVEEDORES NO SE HARÁN
RESPONSABLES POR LA PUNTUALIDAD,
ELIMINACIÓN, ENTREGA INCORRECTA O FALLA AL
GUARDAR CUALESQUIERA COMUNICACIONES DE
USUARIOS O AJUSTES PERSONALIZADOS.
EL SOFTWARE DE SONY Y LA DOCUMENTACIÓN
QUE LE ACOMPAÑA, LOS SERVICIOS Y EL
CONTENIDO SE LE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y
SIN GARANTÍAS O CONDICIONES, LEGALES O DE
OTRA FORMA, DE CUALQUIER FORMA. SONY, SUS
AFILIADAS, SUS OTORGANTES DE TERCEROS Y SUS
TERCEROS PROVEEDORES NIEGAN EXPRESAMENTE
TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES,
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE
OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO
CONTRAVENCIÓN, TÍTULO, COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR. SONY, SUS AFILIADAS, SUS
OTORGANTES DE TERCEROS Y SUS TERCEROS
PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE EL
SOFTWARE DE SONY O LA DOCUMENTACIÓN QUE
LO ACOMPAÑA, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO
SATISFARÁ SUS REQUISITOS, O QUE EL
FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DE SONY, LOS
SERVICIOS O EL CONTENIDO SERÁ
ININTERRUMPIDO O QUE ESTARÁ LIBRE DE
ERRORES. ADEMÁS, SONY, SUS AFILIADAS, SUS
OTORGANTES DE LICENCIA DE TERCEROS Y SUS
TERCEROS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI
REPRESENTAN ABSOLUTAMENTE NADA ACERCA
DEL USO O LOS RESULTADOS DE USAR EL
SOFTWARE DE SONY, LOS SERVICIOS O EL
CONTENIDO, EN TÉRMINOS DE SU CORRECCIÓN,
FIDELIDAD, CONFIABILIDAD U OTRA COSA.
NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO, VERBAL O
ESCRITO, PROPORCIONADO POR SONY, SUS
AFILIADAS, O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE
SONY, CREARÁ UNA GARANTÍA O CONDICIÓN, NI DE
MANERA ALGUNA CAMBIARÁ ESTA EXCLUSIÓN DE
LA GARANTÍA Y CONDICIÓN. EN CASO DE QUE EL
SOFTWARE, LOS MEDIOS EN QUE SE PROPORCIONA
EL SOFTWARE, LA DOCUMENTACIÓN, LOS
SERVICIOS O EL CONTENIDO ESTÉ DEFECTUOSO,
USTED (Y NO SONY NI UN REPRESENTANTE
AUTORIZADO DE SONY) ASUMIRÁ TODO EL COSTO
DE TODAS LAS CORRECCIONES, LAS REPARACIONES
O LOS SERVICIOS NECESARIOS.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO SONY (INCLUIDOS, ENTRE OTROS,
CUALESQUIERA ASUNTOS DE NEGLIGENCIA
RELACIONADOS CON OTORGANTES DE LICENCIA DE
TERCEROS O TERCEROS PROVEEDORES), SUS
AFILIADAS, SUS OTORGANTES DE LICENCIA DE
TERCEROS O SUS TERCEROS PROVEEDORES
TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE USTED
POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O
RESULTANTES DE TIPO ALGUNO, INCLUIDOS, ENTRE
OTROS, LA COMPENSACIÓN, EL REEMBOLSO O LOS
DAÑOS RELACIONADOS CON, O QUE PUEDAN
SURGIR DE LA PRESENTE EULA (ACUERDO DE
LICENCIA DE USUARIO FINAL), POR LA PÉRDIDA DEL
USO DEL PRODUCTO SONY, DOCUMENTACIÓN, LOS
SERVICIOS, EL CONTENIDO, TIEMPO INACTIVO Y SU
TIEMPO, PÉRDIDA DE INGRESOS ACTUALES O
FUTUROS, PÉRDIDA DE DATOS, INFORMACIÓN DE
CUALQUIER TIPO, INGRESOS DE NEGOCIO U OTRA
PÉRDIDA COMERCIAL O POR ABSOLUTAMENTE
CUALQUIER OTRA RAZÓN, INCLUSO SI A SONY, SUS
AFILIADAS, SUS OTORGANTES DE LICENCIA
TERCEROS O SUS TERCEROS PROVEEDORES SE LES
INFORMÓ DE LA POSIBILIDAD DE QUE EXISTIERAN
DICHOS DAÑOS. EL SOFTWARE DE SONY Y LA
DOCUMENTACIÓN QUE LE ACOMPAÑA, LOS
SERVICIOS Y EL CONTENIDO SE LE PROPORCIONAN
PARA QUE LOS USE POR SU CUENTA Y RIESGO.
SONY, SUS AFILIADAS, SUS OTORGANTES DE
LICENCIA DE TERCEROS Y SUS TERCEROS
PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES POR
DAÑOS QUE SURJAN DE LA CONTRAVENCIÓN DE
ALGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O
CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA RELACIONADA
CON EL SOFTWARE DE SONY, LOS SERVICIOS, EL
CONTENIDO O LA PRESENTE EULA (ACUERDO DE
LICENCIA DE USUARIO FINAL).
Algunas jurisdicciones podrían no permitir las
exclusiones o limitaciones de los daños
incidentales o resultantes, exclusiones o
limitaciones de garantías o condiciones implícitas,
o permitir limitaciones en la duración de la garantía
implícita, de manera que las limitaciones o
exclusiones antes establecidas podrían no
corresponderle.
GARANTÍA LIMITADA DE LOS MEDIOS
En las situaciones en que el Software de Sony o
cualquier parte de él se proporcione en medios,
Sony garantiza que por un período de noventa (90)
días a partir de la fecha en que se le entreguen, los
medios en que se le proporcione el Software de
Sony estarán libres de defectos, tanto de material
como de mano de obra, bajo un uso normal. Esta
garantía limitada se otorga únicamente a usted, el
titular original de la licencia. La responsabilidad
total de Sony y su remedio exclusivo será el
reemplazo de los medios que no cumplan con la
garantía limitada de Sony. TODA CONDICIÓN O
GARANTÍA IMPLÍCITA DE LOS MEDIOS, INCLUIDAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES PARA
SU COMERCIALIZACIÓN, TÍTULO, NO
12
ES
CONTRAVENCIÓN Y/O ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE LIMITAN A UN
PLAZO DE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA
FECHA DE ENTREGA.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN
LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA O
CONDICIÓN IMPLÍCITA, DE MANERA QUE ESTAS
LIMITACIONES PODRÍAN NO CORRESPONDERLE.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS, Y QUIZÁ PODRÍA TENER TAMBIÉN
OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UNA
JURISDICCIÓN A OTRA.
CARGOS
Sony y sus Terceros Proveedores se reservan el
derecho de cobrar cargos en cualquier momento
por el acceso a Contenido nuevo o Servicios
nuevos o a porciones del Contenido o Servicios
existentes o a los Servicios en su totalidad.
Además, Terceros Proveedores pueden cobrar
cargos por el acceso a su Contenido. En ningún
caso se le cargará el acceso a cualquier porción o la
totalidad del Contenido y/o los Servicios, a menos
que Sony y/o un Tercero Proveedor obtenga de
antemano su consentimiento a pagar dichos
cargos. Si usted no está de acuerdo en pagar
dichos cargos, sin embargo, podría no tener acceso
al Contenido o los Servicios de paga a los que
corresponden dichos cargos.
PROPIEDAD INTELECTUAL / AVISO PARA
RECLAMACIONES DE VIOLACIONES A LA
PROPIEDAD INTELECTUAL Y AGENTE PARA LA
NOTIFICACIÓN
Sony respeta los derechos de propiedad intelectual
de terceros y le pedimos que usted haga lo mismo.
La política de Sony, a su discreción según sea
apropiado, es (a) dar por terminado y/o
deshabilitar el Contenido de Terceros Proveedores
o usuarios de los Servicios que puedan contravenir
o repetidamente contravenir los derechos de autor
u otros derechos de propiedad intelectual de Sony,
sus Terceros Proveedores u otros; y/o (b) enviar
informes de violaciones a derechos de propiedad
intelectual a Terceros Proveedores y otros para su
revisión y toma de medidas según los términos de
los procedimientos de dichos Terceros Proveedores
para la protección de los derechos de propiedad
intelectual. El Contenido y Software de Sony están
protegidos por leyes de derechos de autor y
tratados de derechos de autor internacionales, así
como por otras leyes y tratados de propiedad
intelectual. Podría haber logotipos de propiedad,
marcas de servicio, marcas comerciales, imágenes
y nombres comerciales en el Software de Sony, el
Contenido o en los Servicios. Al poner el Software
de Sony y el Contenido a su disposición en los
Servicios, Sony y los Terceros Proveedores no le
otorgan licencia alguna para utilizar dichos
logotipos de propiedad, marcas de servicio, marcas
comerciales, imágenes o nombres comerciales.
Todo uso no autorizado del Software de Sony, los
Servicios o el Contenido puede violar las leyes de
los derechos de autor, las leyes de marcas
registradas, las leyes de privacidad y publicidad y
los estatutos criminales y civiles. Todo derecho,
título y participación en el Software de Sony y el
Contenido, y todas y cada una de las copias o
porciones de este, pertenecen a Sony, sus
otorgantes, Otorgantes de Terceros, proveedores
y/o Terceros Proveedores. Sony, sus otorgantes,
Otorgantes de Terceros, proveedores y/o Terceros
Proveedores se reservan todos los derechos no
otorgados específicamente en virtud de la
presente EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario
Final).
Usted es responsable de todas sus actividades aquí
establecidas, incluida toda la responsabilidad
jurídica incurrida debido a que usted u otros que
usen los Servicios mediante su Producto o Cuenta
de Sony (según se define en la sección Cuenta de
Usuarios) accedan, naveguen o usen los Servicios.
Puede usar el Software de Sony, los Servicios y el
Contenido únicamente con fines legales. Tiene
prohibido distribuir, intercambiar, modificar, vender
o transmitir cualquier cosa que pueda copiar del
Software de Sony, los Servicios o el Contenido,
incluidos, entre otros, cualesquiera datos, texto,
software, retratos, fotografías, imágenes, gráficos,
audio, música, sonido, video, mensajes y etiquetas,
con cualquier propósito de negocio, comercial o
público. Siempre y cuando cumpla con los términos
de la presente EULA (Acuerdo de Licencia de
Usuario Final), Sony le otorga el derecho no
exclusivo, no transferible y limitado de usar la
función Sony Entertainment Network para acceder
a los Servicios y al Contenido, según se establece
en la presente EULA (Acuerdo de Licencia de
Usuario Final). Además, se obliga a no interrumpir/
trastornar o intentar interrumpir/trastornar el
funcionamiento del Software de Sony, el Servicio o
el Contenido de forma alguna.
Si considera que su trabajo se ha copiado en forma
tal que constituye una contravención de los
derechos de autor, o que sus derechos de
propiedad intelectual se han violado de otra forma,
comuníquese primero con el Tercer Proveedor del
Servicio en particular. Si no puede comunicarse con
dicho Tercer Proveedor, o si el contenido en
cuestión es de Sony, puede comunicarse con Sony
(su punto de contacto se describe en los
documentos suministrados con el Producto Sony)
con la información siguiente en una notificación
escrita: (a) una firma electrónica o física de la
persona autorizada para tomar medidas en
representación de los derechos de autor u otro
interés de propiedad intelectual; (b) una
descripción del trabajo con derechos de autor u
otra propiedad intelectual que usted afirma que se
ha contravenido; (c) una descripción del Servicio en
particular y en dónde se encuentra en dicho
Servicio el material que usted afirma que está en
contravención, con suficiente detalle para que
podamos encontrar dicho material; (d) su dirección,
número de teléfono y dirección de correo
electrónico; (e) una declaración suya estableciendo
que de buena fe cree que el uso en disputa no está
autorizado por el propietario de la propiedad
intelectual o de los derechos de autor, su agente o
13
ES
la ley; y (f) una declaración suya en la que declare,
bajo pena por sanción de perjurio, que la
información de su notificación antes establecida es
verídica y que usted es el propietario de la
propiedad intelectual o de los derechos de autor, o
bien, que está autorizado para actuar en
representación del propietario de la propiedad
intelectual o de los derechos de autor. El agente de
Sony para el aviso de incumplimiento de los
derechos de autor u otros derechos de propiedad
intelectual es: Agente de propiedad intelectual, c/o
Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127; Fax (858) 942-1111; correo electrónico
INDEMNIZACIÓN
Usted se obliga a indemnizar, defender y eximir de
responsabilidad a Sony y a todos sus agentes,
directores, funcionarios, empleados, proveedores
de información, otorgantes y titular de licencias,
afiliadas, proveedores de contenido y empresas
matrices directos e indirectos (colectivamente
denominados “Partes Indemnizadas”) de y contra
todas y cada una de las responsabilidades y los
costos (incluidos, entre otros, costos y honorarios
de abogados) incurridos por las Partes
Indemnizadas en conexión con cualquier
reclamación que surja de (i) cualquier caso en que
usted incumpla o supuestamente incumpla con lo
establecido en la presente EULA (Acuerdo de
Licencia de Usuario Final) en cualquier forma, (ii)
cualquier información que envíe a Sony según lo
aquí establecido, (iii) cualquier caso de que usted
infrinja o presuntamente infrinja los derechos de
terceros, (iv) todo daño que usted haya causado o
supuestamente haya causado al Software de Sony,
los Servicios o el Contenido. El abogado que
seleccione para defender o resolver
extrajudicialmente una reclamación debe contar
con el consentimiento de Sony y/o la o las Partes
Indemnizadas antes de que contrate al abogado
para que le represente a usted y a Sony y/o la o las
Partes Indemnizadas. Usted y su abogado
cooperarán tan ampliamente como lo requiera la o
las Partes Indemnizadas en defensa o solución
extrajudicial de cualquier reclamación, dentro de lo
razonable. Sony y/o la o las Partes Indemnizadas
se reservan el derecho, a cuenta propia, de asumir
la defensa o la solución extrajudicial exclusiva y el
control de cualquier asunto que de otra forma esté
sujeto a indemnización por parte de usted. Usted
no debe, en ningún caso, dar su consentimiento
para cualquier juicio, solución extrajudicial,
embargo o gravamen, o para cualquier otra medida
adversa al interés de Sony o de cualesquiera de las
Partes Indemnizadas sin antes tener el
consentimiento escrito de Sony y/o la o las Partes
Indemnizadas.
FUNCIÓN DE ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA /
MODIFICACIÓN DE LA EULA (ACUERDO DE
LICENCIA DE USUARIO FINAL) RESPECTO A LOS
SERVICIOS
De cuando en cuando, Sony o terceros podrían
actualizar o de otra forma modificar
automáticamente el Software de Sony, por
ejemplo, a fin de corregir errores, mejorar las
funciones y aumentar las funciones de seguridad,
entre otros fines. Dichas actualizaciones o
modificaciones podrían cambiar o eliminar la
índole de las funciones u otros aspectos del
Software de Sony, incluidas las funciones en las
que quizá usted dependa. Por la presente usted
acepta que dichas actividades pueden ocurrir a
discreción exclusiva de Sony y que Sony puede
condicionar el que continúe usando el Software de
Sony una vez que lo instale y acepte
completamente dicha actualización o dichas
modificaciones. Sony puede añadir, cambiar o
eliminar cualquier parte, término o condición de la
EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final) según
se aplica al Software de Sony, los Servicios y/o el
Contenido en cualquier momento y sin previo
aviso. Toda adición, cambio o eliminación de este
tipo o todo término publicado en la función Sony
Entertainment Network se aplicará tan pronto
como se publique. Al continuar accediendo a los
Servicios, los Servicios de Contenido de Sony, el
Contenido y/o el Contenido de Sony después de
este tipo de publicación, usted estará indicando
que acepta dicha adición, cambio o eliminación.
SONY PUEDE CAMBIAR, DISCONTINUAR, ELIMINAR
O SUSPENDER CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS O
LOS SERVICIOS DE CONTENIDO DE SONY, EN
FORMA TEMPORAL O PERMANENTE, EN CUALQUIER
MOMENTO, SIN PREVIO AVISO Y SIN
RESPONSABILIDAD ALGUNA. SIN PERJUICIO DE
CUALESQUIERA OTROS DERECHOS, SONY PUEDE
SUSPENDER O DAR POR TERMINADA ESTA EULA
(ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL) SEGÚN
SE APLICA A LOS SERVICIOS, LOS SERVICIOS DE
CONTENIDO DE SONY, EL CONTENIDO Y/O EL
CONTENIDO DE SONY INMEDIATAMENTE PREVIO
AVISO SI NO CUMPLE CON LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DE ESTA EULA (ACUERDO DE
LICENCIA DE USUARIO FINAL). Sony puede hacer
valer cualesquiera remedios legales y técnicos para
prevenir la violación de esta EULA (Acuerdo de
Licencia de Usuario Final), o para hacerla valer,
incluidos, entre otros, la cancelación inmediata de
su acceso a los Servicios, si Sony considera, a su
discreción, que usted está violando esta EULA
(Acuerdo de Licencia de Usuario Final).
ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO
El Software de Sony no es tolerante a fallas y no
está diseñado, fabricado ni previsto para usarse o
revenderse como equipo de control en línea en
ambientes peligrosos que requieran un
desempeño infalible, como el funcionamiento de
instalaciones nucleares, la navegación de aviones o
sistemas de comunicación, control de tráfico aéreo,
máquinas de apoyo directo de la vida o sistemas
de armamentos, en los cuales el fallo del Software
de Sony podría ocasionar la muerte, lesión
personal o daños graves físicos o ambientales
(“Actividades de alto riesgo”). SONY, CADA UNO DE
LOS LICENCIATARIOS DE TERCEROS Y CADA UNA DE
SUS AFILIADAS RESPECTIVAS RENUNCIAN
ESPECÍFICAMENTE A TODA CONDICIÓN O
14
ES
GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ADECUACIÓN
PARA ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO.
RESTRICCIONES EN LA EXPORTACIÓN DE
TECNOLOGÍA DE CODIFICACIÓN
El Software de Sony y el Contenido podrían
contener tecnología de codificación. Usted admite
saber que exportar cualquier Software de Sony o
Contenido que contenga tecnología de codificación
de su lugar de residencia o que una persona
ubicada fuera de su lugar de residencia reexporte
dicho software subsiguientemente requiere de una
licencia u otro tipo de autorización por parte de
cualquier autoridad gubernamental. Al aceptar
este acuerdo de licencia, usted se obliga a cumplir
con todas las leyes y los reglamentos aplicables de
exportación en la compra y el uso del producto
Sony que está adquiriendo, incluidos, entre otros,
los reglamentos correspondientes al control de la
exportación de elementos criptográficos y a no
transferir el Software de Sony o el Contenido a un
país prohibido, ni a autorizar dicha transferencia, o
de cualquier otra forma contravenir las
restricciones o los reglamentos antes indicados.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE
ESTADOS UNIDOS
El software de Sony se proporciona con DERECHOS
RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o divulgación
por parte del Gobierno de Estados Unidos está
sujeto a restricciones según se establece en los
subpárrafos (c)(1) y (c)(2) de la cláusula de software
de computadora comercial en FAR 52.227 19 y el
subpárrafo (c)(i)(ii) de la cláusula de los Derechos
de datos técnicos y software de computadora en
DOD FAR 252.227-7013 y cualquier ley o regulación
local, estatal o federal comparable. El fabricante es
Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127.
EXENCIÓN DEL JUICIO POR JURADO
POR LA PRESENTE LAS PARTES EXIMEN EL JUICIO
POR JURADO CON RESPECTO A CUALQUIER TEMA
QUE SURJA BAJO ESTE EULA (ACUERDO DE
LICENCIA DE USUARIO FINAL) O EN RELACIÓN CON
ÉL. Cualquier derecho de acción que pueda tener
con respecto a los servicios debe comenzar un (1)
año después de que surja el reclamo o derecho de
acción.
TOTALIDAD DEL ACUERDO, NOTIFICACIÓN,
RENUNCIA, DIVISIBILIDAD
Esta EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final), la
garantía limitada que acompaña al Producto Sony,
la política de privacidad de Sony que rija en ese
momento y cualesquiera términos y condiciones
adicionales publicados en los Servicios, en su
conjunto constituyen el acuerdo total entre usted y
Sony con respecto al Producto Sony, el Software de
Sony, los Servicios y el Contenido. Cualquier
notificación que Sony realice en virtud de este
documento puede hacerse mediante carta, correo
electrónico o publicación en los Servicios. El que
Sony no ejerza o haga valer cualquier derecho o
disposición de esta EULA (Acuerdo de Licencia de
Usuario Final) no constituirá una renuncia a dicho
derecho o disposición. Si se determina que
cualquier parte de esta EULA (Acuerdo de Licencia
de Usuario Final) no es válida, es ilegal o no puede
hacerse valer, dicha disposición deberá hacerse
valer lo más ampliamente permisible de manera
que se conserve la intención de esta EULA
(Acuerdo de Licencia de Usuario Final), y las otras
partes continuarán teniendo plena fuerza y efecto.
TERCEROS BENEFICIARIOS
Cada Otorgante de Licencia de Terceros y cada
Tercero Proveedor es un tercero titular,
expresamente establecido, de cada una de las
disposiciones de esta EULA (Acuerdo de Licencia
de Usuario Final) con respecto al software, servicio
y contenido, según corresponda, y tendrá el
derecho de hacerlas valer.
PLAZO
La presente EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario
Final) estará vigente hasta que se cancele.
Mediante una notificación, Sony puede cancelar
esta EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final)
inmediatamente si usted no cumple con los
términos en ella establecidos. Si eso sucede, debe
destruir el Software de Sony y la documentación
que le acompaña, así como todas las copias que
haya hecho de ella. Además, al cancelarse la
licencia, usted no tendrá recurso alguno contra
Sony, sus afiliadas, sus Otorgantes de Terceros o
Terceros Proveedores por la incapacidad de usar el
Software de Sony o la documentación que le
acompaña, los Servicios o el Contenido.
CANCELACIÓN DEL REGISTRO DE SU
DISPOSITIVO
En caso de que regrese su Producto Sony al lugar
de compra, transfiera su Producto Sony de acuerdo
con este EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario
Final) o si se anula este EULA (Acuerdo de Licencia
de Usuario Final), usted acepta: (i) cancelar el
registro del Producto Sony y eliminar cualquier
cuenta que haya establecido en o a la que haya
ingresado a través del Producto Sony; y (ii)
reestablecer el Producto Sony a sus ajustes
preestablecidos de fábrica. USTED ES
RESPONSABLE ÚNICO DE MANTENER LA
CONFIDENCIALIDAD DE CUALQUIER CUENTA QUE
TENGA CON TERCEROS Y DE CUALQUIER NOMBRE
DE USUARIO Y CONTRASEÑA ASOCIADA CON SU
USO DEL PRODUCTO SONY.
CÓMO SOLUCIONAR DISPUTAS; ARBITRAJE;
RENUNCIA A RECLAMOS MENORES
Este EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final)
no será regido ni será interpretado de ninguna
manera utilizando como referencia alguna
regulación basada en la La Ley de Uniformidad de
Transacciones de Información de equipo de
Cómputo (UCITA) o alguna otra ley derivada de o
relacionada con la UCITA. Además, no se aplicará a
este EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final) la
Convención de las Naciones Unidas sobre
Contratos para la venta internacional de productos.
En caso de que surja una Disputa, usted acepta
primero darnos aviso contactando a Sony
15
ES
Electronics Inc. en 16530 Via Esprillo, San Diego,
California 92127, Atn: Departamento legal, e
involucrarse en negociaciones con buenas
intenciones para intentar resolver cualquier
Disputa durante al menos 14 días, excepto que
usted o Sony (o cualquiera de sus afiliados) decida
omitir este procedimiento de negociación informal
para Disputas que exigen el cumplimiento,
protección, o asuntos de validez de los derechos de
propiedad intelectual. La “Disputa” se define como
cualquier desacuerdo, causa de acción, reclamo,
controversia o proceso judicial entre usted y
cualquier entidad relacionada a Sony o que surja
del Producto Sony, del Software de Sony, de los
Servicios y Contenido de Sony o del presente EULA
(Acuerdo de Licencia de Usuario Final). A tal
Disputa se le dará el significado más amplio
posible que se exija.
CUALQUIER DISPUTA QUE NO SE RESUELVA A
TRAVÉS DEL PROCESO DE NEGOCIACIÓN
INFORMAL DESCRITO ANTERIORMENTE SERÁ
RESUELTO EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE
ARBITRAJE OBLIGATORIO.
Para iniciar el arbitraje, ya sea usted o nosotros
debemos redactar una demanda por escrito hacia
el otro. El arbitraje se llevará a cabo ante solamente
un juez. Será gestionado conforme a los
Procedimientos Expedidos en las Normas de
arbitraje comercial, y a los Procesos judiciales
complementarios y aplicables para disputas
relacionadas con el consumidor (“Normas”) de la
Asociación Estadounidense de Arbitraje (“AAA”)
vigentes cuando se presente el reclamo. Es posible
obtener una copia de las Normas de la AAA
contactando a la AAA al (800) 778-7879 o visitando
www.adr.org. Los honorarios de registro para
iniciar y llevar a cabo el arbitraje serán compartidos
entre usted y nosotros, pero en ningún caso sus
honorarios excederán la cantidad permitida por las
normas especiales para Disputas de consumidores
proporcionadas por la AAA, momento en el cual
Sony cubrirá todos los honorarios y gastos
administrativos adicionales. Esto no prohíbe al juez
de dar a la parte ganadora sus honorarios y gastos
del arbitraje cuando sea pertinente conforme a las
Normas. A menos que usted y nosotros estemos
de acuerdo en algo diferente, el juez tomará en
cuenta la ciudad y estado en donde usted vive, y la
ley federal o estatal vigente regirá el contenido de
cualquier Disputa. La Ley Federal de Arbitraje, 9
U.S.C. § 1, y las siguientes, regirá el arbitraje mismo
y no ninguna ley estatal sobre arbitraje. La decisión
del juez será obligatoria y final, excepto por un
derecho de apelación limitado bajo la Ley Federal
de Arbitraje. El juez puede otorgar declaratoria o
reparación del agravio sólo a favor de la parte que
busca compensación, y sólo en la medida
necesaria para proporcionar compensación
justificada por el reclamo del demandante.
Cualquier corte con jurisdicción sobre las partes
puede imponer la decisión del juez.
A pesar de lo anterior, usted tiene el derecho de
litigar cualquier Disputa en la corte de
reclamaciones menores o en otra corte similar de
jurisdicción limitada en los Estados Unidos, en la
medida que la cantidad en disputa no exceda de
$15,000, y siempre y cuando la corte tenga
jurisdicción apropiada y cumplidos a cabalidad
todos los demás requisitos (incluyendo la cantidad
en controversia).
A pesar de lo que fuere contrario en el presente
EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final), usted
puede rechazar los cambios hechos a la cláusula
de arbitraje obligatorio si: (1) usted ya había
iniciado el uso autorizado del Producto Sony al
momento de que se hizo/hace el cambio; y (2)
usted envió por correo su aviso por escrito a la
dirección en el párrafo inmediatamente anterior
dentro de 30 días después de que se hizo/hace el
cambio en particular. En caso de que surja una
situación de este tipo, usted todavía estará
obligado por los procedimientos de la Disputa que
aceptó previamente y a los que existan antes de
que se hiciera el cambio que rechazó.
Cualquier Disputa determinada que no esté sujeta
a arbitraje y que no inició en una corte de
reclamaciones menores será litigada por cualquier
parte en una corte de jurisdicción competente, ya
sea en la Corte Superior del Condado de San Diego
o en la Corte de Distrito de los Estados Unidos para
el Distrito del Sur de California.
No obstante por el contrario, cualquier parte puede
iniciar litigio inmediatamente con respecto a
cualquier asunto que surja de o en conexión con
este Acuerdo para el cual se pretende un remedio
equitativo (o un tipo equivalente de ayuda legal
urgente). Usted acepta que cualquier violación de o
incumplimiento de cualquier término o condición
del presente EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario
Final) por parte de usted constituirá una práctica de
negocios ilegal e injusta, y ocasionará daño
irreparable a Sony, a sus afiliados o a los
otorgantes de licencia de terceras partes para
quienes los daños monetarios podrían ser
inadecuados, y usted permite a Sony obtener
cualquier reparación del agravio o remedio
equitativo que Sony considere necesario o
apropiado en dichas circunstancias. Estos remedios
son adicionales a cualquier otro remedio que
pudiera estar disponible para Sony bajo contrato,
ante la Ley o por derecho.
RETROALIMENTACIÓN
En caso de que tenga alguna pregunta
concerniente a este EULA (Acuerdo de Licencia de
Usuario Final), puede contactar a Sony escribiendo
a Sony Technical Response Center, 12451 Gateway
Boulevard, Fort Myers, Florida 33913, EE.UU.
© 2014 Sony Electronics Inc. Todos los derechos
reservados.
2
PT
IMPORTANTE
Leia o Guia de Inicialização e o Guia de Referência
antes de manusear o aparelho.
ADVERTÊNCIA
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico,
não exponha o aparelho à chuva ou umidade.
A fim de reduzir o risco de incêndio ou de choques
elétricos, não exponha este aparelho a
gotejamentos ou respingos e não coloque sobre
ele objetos contendo líquidos, como por exemplo,
vasos.
A fim de reduzir o risco de incêndios, não cubra a
abertura de ventilação do aparelho com jornais,
toalhas de mesa, cortinas etc. Não exponha o
aparelho a fontes de chama viva (por exemplo,
velas acesas).
Para evitar choques elétricos, não abra o gabinete.
Faça consertos somente com pessoal qualificado.
Este símbolo tem o propósito de
alertar o usuário sobre a presença
de “tensões perigosas” não
isoladas, dentro do gabinete do
produto, as quais podem ter
intensidade suficiente para
constituir risco de choque elétrico
para as pessoas.
Este símbolo tem o propósito de
alertar o usuário quanto à presença
de instruções importantes de
operação e manutenção (serviços)
no Manual de Instruções que
acompanha o aparelho.
Esses símbolos gráficos estão localizados no
adaptador CA.
CUIDADO
Perigo de explosão se a bateria for substituída de
forma incorreta.
Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente.
Não exponha baterias, ou aparelhos com a bateria
inserida, ao calor excessivo como a luz solar e o
fogo.
AVISO
NÃO INGERIR BATERIA, RISCO DE
QUEIMADURA QUÍMICA
O controle remoto fornecido com este produto
contém uma bateria de célula tipo botão/moeda.
Se a bateria de célula tipo botão/moeda for
ingerida, pode causar queimaduras internas graves
em apenas 2 horas e pode levar à morte.
Mantenha as baterias novas e usadas longe das
crianças. Se o compartimento da bateria não fechar
de forma segura, pare de usar o produto e
mantenha-o fora do alcance de crianças.
Se você acha que as baterias foram ingeridas ou
colocadas em qualquer parte do corpo, procure
atendimento médico imediatamente.
Este equipamento foi testado e está em
conformidade com os limites estabelecidos na
Diretriz EMC usando um cabo de conexão inferior a
3 metros.
A validade da marcação CE é restrita apenas aos
países em que for imposta por lei, principalmente
nos países do EEE (Espaço Econômico Europeu).
Precauções
O tocador não está desconectado da fonte de
alimentação CA desde que esteja conectado à
tomada de parede, mesmo que o tocador tenha
sido desligado.
Instale esta unidade de modo que o cabo de
energia CA possa ser retirado da tomada
imediatamente no caso de problemas.
A etiqueta com nome fica localizada na parte
traseira do aparelho.
NOTA
Este aparelho destina-se ao uso doméstico e não
profissional.
Somente para consumidores no Brasil
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS
Pilhas e Baterias não recarregáveis
Atenção:
Verifique as instruções de uso do aparelho
certificando-se de que as polaridades (+) e (–)
estão no sentido indicado. As pilhas poderão
vazar ou explodir se as polaridades forem
invertidas, expostas ao fogo, desmontadas ou
recarregadas.
Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com
pilhas usadas, transportá-las ou armazená-las
soltas, pois aumenta o risco de vazamento.
3
PT
Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo
utilizado, para evitar possíveis danos na
eventualidade de ocorrer vazamento.
As pilhas devem ser armazenadas em local seco
e ventilado.
No caso de vazamento da pilha, evite o contato
com a mesma. Lave qualquer parte do corpo
afetado com água abundante. Ocorrendo
irritação, procure auxílio médico.
Não remova o invólucro da pilha.
Mantenha fora do alcance das crianças. Em caso
de ingestão procure auxílio médico
imediatamente.
Instalação
Não instale este aparelho em um espaço
confinado, como uma estante ou coisa similar.
Sobre os cabos de
alimentação CA fornecidos
Seu Reprodutor Multimídia é fornecido com
cabos de alimentação CA com quatro tipos
diferentes de plugues.
Para sua segurança, use somente o cabo
destinado a uso em seu país/região. Nunca use
outros tipos de cabos.
Cabo de energia CA (A): para consumidores no
Canadá e no México
Cabo de energia CA (B): para consumidores no
Reino Unido e República da Irlanda
Cabo de energia CA (C): para consumidores no
Brasil
Verifique se você encontra essas
marcas entre os pinos.
Cabo de energia CA (D): para consumidores
em outros países europeus
Verifique se os pinos
estão posicionados.
PT
4
PT
Precauções
Sobre a colocação
Coloque o aparelho em um local com
ventilação adequada para evitar acúmulo de
calor nele.
Não coloque em uma superfície macia como
um tapete, que possa bloquear os furos de
ventilação.
Não coloque em um lugar próximo a fontes
de calor, ou sujeito a luz solar direta, poeira
excessiva, ou choques mecânicos.
Não coloque ao ar livre, em veículos, barcos,
ou outras embarcações.
Se for trazido diretamente de um local frio
para um quente, ou colocado em um cômodo
muito úmido, umidade pode se formar na
superfície exterior e interior do aparelho.
Caso isso aconteça, ele pode não funcionar
adequadamente. Neste caso, deixe ligado por
mais ou menos meia hora até que a umidade
evapore.
Não instale em posição inclinada. Ele é
projetado para funcionar somente na posição
horizontal.
Não coloque objetos pesados ou instáveis
sobre o aparelho.
Desligue o cabo de energia CA e todos os
outros cabos ao mover o aparelho.
Mantenha o tocador longe de equipamentos
com ímãs fortes, como fornos de micro-ondas
ou caixas acústicas grandes.
Sobre fontes de energia
Desligue da tomada na parede se não for usar
por um período longo de tempo. Para desligar
o cabo de energia CA, pegue pelo plugue em
si; nunca pelo cabo.
Observe os seguintes pontos para evitar que
o cabo de energia CA seja danificado. Não use
o cabo de energia CA se estiver danificado,
pois fazer isso pode resultar em choques
elétricos ou incêndio.
Não esprema o cabo de energia CA entre o
aparelho e a parede, prateleira, etc.
Não ponha nada pesado sobre o cabo de
energia CA ou puxe pelo próprio cabo.
No adaptador de CA
Use o adaptador de CA fornecido para este
tocador, pois outros adaptadores podem
causar mau funcionamento.
Não desmonte nem faça engenharia reversa.
Não confine o adaptador de CA em um local
fechado, como uma estante ou um armário de
AV.
Não conecte o adaptador de CA a um
transformador elétrico de viagem, que pode
gerar calor e causar um mau funcionamento.
Não deixe cair nem aplique choques.
Sobre o ajuste de volume
Não aumente o volume enquanto ouve uma
seção com entradas de nível muito baixo ou
sem sinais de áudio. Se você fizer isso, seus
ouvidos e os alto-falantes podem ser
danificados quando uma seção de nível de pico
for tocada.
Sobre a limpeza
Limpe o gabinete, painel e controles com um
pano macio. Não use nenhum tipo de pano
abrasivo, pó de limpeza áspero ou solvente
como álcool ou benzina.
Sobre as substituição de peças
No caso deste aparelho ser consertado, as
peças consertadas podem ser coletadas para
reuso ou fins de reciclagem.
Sobre a conexão à tomada HDMI
Observe o seguinte, pois manuseio impróprio
pode danificar a tomada HDMI e o conector.
Alinhe cuidadosamente a tomada HDMI na
traseira do aparelho e o conector HDMI
verificando suas formas. Certifique-se de que
o conector não esteja de cabeça para baixo
ou inclinado.
tomada HDMI tomada HDMI
Certifique-se de desconectar o cabo HDMI ao
mover o aparelho.
5
PT
Segure o conector HDMI reto ao conectar ou
desconectar o cabo HDMI. Não torça ou force
o conector HDMI para dentro da tomada
HDMI.
AVISO IMPORTANTE
Cuidado: Este aparelho é capaz de segurar
indefinidamente uma imagem de vídeo
ou exibição de imagem na tela de seu
televisor. Se você deixar a imagem de
vídeo parada ou imagem na tela exibida
em sua TV por um longo período de
tempo, você se arrisca a danos
permanentes de sua tela de televisão.
Televisores de plasma e televisores de
projeção são suscetíveis a isso.
Se tiver alguma pergunta ou problemas a
respeito de seu reprodutor, favor consultar seu
revendedor Sony mais próximo.
Sobre o MPEG-4 AVC
ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A
LICENÇA DE PORTFÓLIO DE PATENTE AVC PARA
O USO PESSOAL DE UM CONSUMIDOR OU
OUTROS USOS PELOS QUAIS NÃO RECEBERÁ
REMUNERAÇÃO PARA (i) CODIFICAR VÍDEO EM
CONFORMIDADE COM A NORMA AVC (“VÍDEO
AVC”) E/OU (ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE
TENHA SIDO CODIFICADO POR UM
CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE
PESSOAL E/OU OBTIDO POR UM FORNECEDOR
DE VÍDEO LICENCIADO A FORNECER VÍDEOS
AVC.
NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA OU IMPLÍCITA
PARA QUALQUER OUTRO USO. INFORMAÇÕES
ADICIONAIS PODEM SER OBTIDAS JUNTO A
MPEG LA, L.L.C. CONSULTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Como substituir a
bateria do controle
remoto
Se a bateria do controle remoto estiver fraca,
substitua por uma nova, seguindo os passos
abaixo.
1 Retire o compartimento de bateria,
pressionando o botão com um objeto
pontiagudo fino, como a ponta de uma caneta.
2 Substitua a bateria antiga por uma nova.
Insira a nova bateria com o lado voltado
para cima.
Bateria CR2032
fabricada pela Sony
3 Feche o compartimento da bateria.
6
PT
Informações de Marca
Registrada
Os termos HDMI™ e HDMI High-Definition
Multimedia Interface, e o logotipo HDMI são
marcas ou marcas registradas de HDMI
Licensing LLC nos Estados Unidos e outros
países.
Fabricados de acordo com licença da Dolby
Laboratories. Dolby e o símbolo D duplo são
marcas registradas da Dolby Laboratories.
TUXERA é uma marca registrada de Tuxera Inc.
nos EUA e em outros países.
Outros sistemas e nomes de produtos são
geralmente marcas e marcas registradas dos
fabricantes. ™ e ® marcas não são indicadas
neste documento.
7
PT
Especificações
Tomadas de entrada/saída
HDMI OUT 1 (para AUDIO VIDEO) Conector padrão de 19 pinos HDMI
Vídeo: 3840 × 2160
Taxa de quadros: 24p, 25p, 30p, 50p, 60p
Áudio: PCM linear, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
HDMI OUT 2 (para AUDIO) Conector padrão de 19 pinos HDMI
PCM linear, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
LAN (100) Terminal 100 BASE-TX
EXTRA HDD (unidade de disco
rígido)
Porta USB traseira: Para conectar a unidade de disco rígido
externa* *
USB Porta USB frontal: Para conectar memória USB*
Alimentação e outros
Requisitos de alimentação Entrada: CC 19,5 V 1,6 A
Consumo de energia Ligado: 35 W
Em espera: 0,5 W*
Adaptador CA Entrada: CA 100 V - 240 V 50/60 Hz 1,0 A
Saída: CC 19,5 V 4,35 A
Temperatura de funcionamento 5 °C a 35 °C
Umidade de funcionamento 25% a 80%
Dimensões (aprox.) 250 mm × 250 mm × 50 mm
(largura/profundidade/altura) excl. peças salientes
Peso (aprox.) 1,8kg
Acessórios
Acessórios fornecidos Cabo de energia CA (4)/Adaptador CA (1)/Controle remoto RMT-D304
com bateria CR2032 (1)/Guia de Inicialização, Guia de Referência e
Cartão de Garantia
* Esta função não está disponível em alguns países/regiões.
* Para obter detalhes sobre os dispositivos USB que podem ser conectados ao tocador, consulte
“Guia de Ajuda”
(http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz).
* O valor representa o consumo de energia aproximado em operação normal. O consumo de
energia em espera pode aumentar imediatamente após a energia ser desligada ou quando o
software estiver sendo atualizado.
Projeto e especificações técnicas sujeitos a alteração sem prévio aviso.
Central de Relacionamento Sony:
4003 SONY (7669) - Capitais e regiões metropolitanas
0800 880 SONY (7669) - Demais localidades
8
PT
ACORDO DE LICENÇA DO
USUÁRIO FINAL PARA
DETERMINADOS SOFTWARES
E SERVIÇOS A SEREM USADOS
COM O SEU PRODUTO SONY
IMPORTANTE – LEIA ESTE ACORDO ANTES DE
USAR O SEU PRODUTO SONY. O USO DO SEU
PRODUTO IMPLICA NA SUA ACEITAÇÃO DOS
TERMOS E CONDIÇÕES DESTE ACORDO.
Se você não concordar com os termos deste
Acordo de Licença de Usuário Final (“EULA” - End
User License Agreement) ou com a política de
privacidade aplicável da Sony, alterada de tempos
em tempos pela Sony, a seu critério, a Sony não
está disposta a licenciar o software Sony (conforme
definido abaixo) a você e não está disposta a
permitir que você acesse os Serviços e Conteúdo
Sony (conforme definido abaixo), e você deve
imediatamente entrar em contato com a Sony para
obter instruções sobre como proceder para a
devolução de todo o Produto Sony e do Software
Sony incluído, para obter um reembolso do preço
de compra do Produto Sony.
Este Acordo de Licença de Usuário Final (“EULA”) é
um acordo legal entre você e a Sony Electronics
Inc. (“Sony”), o licenciador do software (que não
seja o software que é regido por outras licenças,
conforme definido abaixo, como “Software
Excluído”) incluídos neste Produto Sony e nos
materiais relacionados que serão referidos
coletivamente como “Software Sony”. Este EULA
cobre o Software Sony, o de afiliadas da Sony e de
licenciadores terceiros (“licenciadores terceiros”) e
acompanha a documentação impressa ou on-line.
O Software Sony inclui o software em seu Produto
Sony, incluindo atualizações ou software
modificado, fornecidos pela Sony, se armazenados
em mídia ou baixados para o Produto Sony através
de qualquer método, mas não o Software Excluído,
conforme definido abaixo.
Nota: Este EULA contém uma cláusula de
arbitragem individual vinculativa e renúncia
de ação coletiva. Caso você queira optar por
essa cláusula, por favor, siga as instruções
contidas na Seção “Resolução de Disputas;
Arbitragem; Renúncia a Pequenos Valores”
abaixo.
Este Produto Sony inclui também a função Sony
Entertainment Network que fornece acesso a
serviços de conteúdo selecionado (“Serviços”) de
concessores de conteúdo incluindo entidades Sony
que não a Sony Electronics Inc. (“Terceiros
Provedores”) como uma cortesia para você. A
função Sony Entertainment Network proporciona
também que você acesse o serviço de conteúdo
selecionado Sony (“Serviço de Conteúdo Sony”),
cujos serviços e conteúdos (“Conteúdo Sony”)
podem ser considerados como Sony Software
neste Acordo (EULA). A função Sony Entertainment
Network requer uma conexão de Internet. A sua
habilidade em acessar Serviços e a qualidade dos
Serviços oferecidos depende do seu contrato de
serviço com o seu provedor de Internet, bem como
da velocidade de conexão em banda larga à
Internet que você usa. A variação da qualidade de
vídeo e o tamanho da imagem estão relacionados
com a velocidade do serviço de banda larga do seu
provedor de Internet e como estes foram
fornecidos por Provedores Terceiros. O conteúdo,
incluindo mas não limitado a dados, músicas, sons,
fotografias, imagens, gráficos, retratos, softwares,
textos, vídeos, mensagens, identificadores ou
outros materiais, fornecidos por Provedores
Terceiros (“Conteúdo”) e a disponibilidade de
Serviços são de critério exclusivo e sob o controle
de Provedores Terceiros. O Conteúdo e Serviços de
cada Terceiro são fornecidos de acordo com os
termos e condições deste Provedor Terceiro.
Conteúdo Promocional pode requerer taxas
adicionais e/ou registro com Provedor Terceiro
através do computador. O Serviço e o Conteúdo
podem ser usados somente para o seu uso
pessoal, visualização particular não podendo ser
usado para exibições em apresentações não
teatrais ou qualquer exibição ou visualização onde
(ou locais onde) é cobrado uma taxa para
admissão, acesso ou visualização, ou para qualquer
exibição ou visualização pública. Os Serviços
podem ser modificados a qualquer momento e
podem ficar indisponíveis de tempos em tempos.
Você está informado, reconhece e concorda que o
acesso a algumas funcionalidades do Produto da
Sony, incluindo mas não limitado a sua capacidade
de acessar os Serviços e Conteúdo Sony, requer
uma conexão com a Internet, a qual é de sua
exclusiva responsabilidade. Você é o único
responsável pelo pagamento de quaisquer taxas
de terceiros associadas à sua conexão com a
Internet, incluindo, mas não limitado ao provedor
de serviços de Internet ou às tarifas de tempo de
transmissão. A qualidade dos Serviços e Conteúdo
Sony apresentados estão sujeitos aos serviços e
termos do seu provedor de Internet, e também
dependem da velocidade do seu serviço de
Internet. Operação do Produto Sony e do Software
Sony, e o acesso aos Serviços e Conteúdo Sony,
podem ser limitados ou restritos dependendo dos
recursos, da largura de banda ou de limitações
técnicas de sua conexão com a Internet e o serviço.
Você está informado, reconhece e concorda que a
conectividade com a Internet é fornecido por
terceiros sobre os quais a Sony não tem controle. O
fornecimento, qualidade, disponibilidade e
segurança de tal conectividade com a Internet,
software e serviços são de responsabilidade
exclusiva desses terceiros.
9
PT
O SOFTWARE SONY E OS SERVIÇOS PERMITEM
À SONY, OS PROVEDORES TERCEIROS E/OU
OUTROS TERCEIROS PARA COLETAR DADOS,
CONTROLAR E/OU MONITORAR OS PRODUTOS
SONY E OUTROS DISPOSITIVOS QUE EXECUTAM
OU INTERAGIR COM O SOFTWARE SONY.
LICENÇA DE SOFTWARE
Você deverá usar o Software Sony somente como
especificado neste documento. O Software Sony é
licenciado e não vendido. A Sony e os seus
Concessores de Licenças concedem a você uma
licença limitada para o uso do Software Sony
somente no Produto Sony. O Software Sony pode
criar arquivos automaticamente para usar com o
Software Sony, e você está de acordo que estes
arquivos de dados serão considerados como parte
do Software Sony. O Software Sony está licenciado
como um produto único e você não pode separar
suas partes para usar em mais de um dispositivo a
menos que tenha uma autorização expressa da
Sony. Você concorda em não modificar, reverter a
engenharia, descompilar ou desmontar o Software
Sony inteiramente ou em parte, ou usar o Software
Sony inteiramente ou em parte para qualquer
propósito que não seja permitido neste Acordo.
Além disso, você não poderá alugar o Software
Sony, mas você pode transferir todos os seus
direitos deste Acordo somente como parte de uma
venda ou transferência do Produto Sony, desde
que não retenha cópias, transfira o Software Sony
em sua totalidade (incluindo todas as cópias,
partes componentes, qualquer mídia, materiais
impressos, todas as versões e quaisquer
atualizações do Software Sony e deste Acordo), e
que o receptor concorde com os termos deste
Acordo. A Sony e seus Concessores de Licenças
retêm todos os direitos que este Acordo não lhe
concede explicitamente. Você compreende, tem
conhecimento e concorda que o software, serviços
de rede ou outros produtos que não o Software
Sony dos quais o desempenho do Software Sony
depende pode ser interrompido ou descontinuado
de acordo com o critério do fornecedor (fornecedor
do software, de serviço, de Terceiros, etc.) ou pela
própria Sony.
SOFTWARE EXCLUÍDO
Não obstante a concessão de licença limitada
acima, você reconhece que o Produto Sony inclui
software sujeito a outros termos e condições que
regem o uso de tal software além do presente
EULA (“Software Excluído”). Determinado Software
Excluído pode estar coberto por licenças de
software de código aberto (“Componentes de
Fonte Aberta”), o que significa que todas as
licenças de software aprovadas como licenças de
código aberto pela Iniciativa para Fonte Aberta
(OSI - Open Source Initiative) ou quaisquer licenças
que sejam substancialmente similares, incluindo,
mas não limitado a qualquer licença que, como
uma condição de distribuição do software
licenciado sob esta licença, exige que o distribuidor
disponibilize o software no formato de código-
fonte. São fornecidos a você termos e condições
aplicáveis para Componentes de Fonte Aberta
juntamente com este EULA e/ou armazenados no
dispositivo, que podem incluir, mas não estão
limitados aos menus de “Ajuda” ou “Sobre”. Por
favor, visite http://www.sony.net/Products/Linux
para obter uma lista de Softwares Excluídos
aplicáveis incluídos de tempos em tempos neste
Produto Sony, e os termos e condições aplicáveis
que governam seu uso. Esses termos e condições
podem ser alterados pelo terceiro aplicável a
qualquer momento sem que você incorra em
qualquer responsabilidade. Na medida exigida
pelas licenças que abrangem Componentes de
Código Aberto, os termos de tais licenças serão
aplicadas no lugar dos termos deste EULA. Na
medida em que os termos das licenças aplicáveis
para Componentes de Código Aberto proibirem
quaisquer das restrições contidas neste EULA com
respeito a tais Componentes de Código Aberto, tais
restrições não se aplicarão a tais Componentes de
Código Aberto. Na medida em que os termos das
licenças aplicáveis a Componentes de Código
Aberto exigirem que a Sony faça uma oferta para
fornecer o código-fonte relacionado ao Software,
tal oferta fica aqui feita.
CONTA DO USUÁRIO
Como parte do acordo para permitir que você
acesse, navegue ou use os Serviços e o Conteúdo,
Terceiros e/ou outros terceiros podem requerer
que você estabeleça uma conta de usuário
(“Conta”) onde você deve fornecer informações
verdadeiras, corretas e completas sobre você e
manter estas informações atualizadas. Você será
responsável por manter em segredo quaisquer
senhas relacionadas com a Conta.
COLETA DE DADOS
Quaisquer Serviços prestados pelas afiliadas da
Sony Corporation e / ou por terceiros que você
possa acessar também podem permitir às afiliadas
da Sony Corporation e/ou a terceiros, coletar dados
sobre você e/ou sobre o uso desse serviço. A Sony
Corporation não controla e não é de modo algum
responsável por essa coleta de dados e você
deverá consultar a política de privacidade relevante
para cada um desses Serviços, antes de usá-los.
DIREITOS DA SONY AO MATERIAL DO USUÁRIO
Se você enviar qualquer comunicação ou material
para a Sony através de um correio eletrônico
(email) ou de outra forma (“Materiais”), incluindo
qualquer seleção, comentário, dados, dúvidas,
sugestões ou semelhante, todos estes Materiais
são, e serão tratados como não confidenciais, sem
direitos e não patenteados. Desta forma, você
desiste de qualquer reclamação sobre o uso destes
Materiais com respeito à violação de qualquer
direito incluindo direitos morais, de privacidade, de
propriedade e de outros direitos, direitos de
publicidade, de crédito sobre o material ou ideias,
ou qualquer outro direito incluindo o direito de
aprovar a forma em que a Sony utiliza tais
Materiais. Qualquer Material pode ser adaptado,
transmitido, copiado, exposto, licenciado,
10
PT
executado, postado, publicado, vendido,
transmitido ou usado pela Sony em qualquer lugar
do mundo, em qualquer mídia, para sempre sem
qualquer atribuição ou compensação a você. Além
disso, você por meio deste acordo, cede todos os
direitos, títulos e interesses, e a Sony é livre para
utilizar estes materiais sem qualquer compensação
a você. Quaisquer ideias, conhecimentos,
conceitos, técnicas e outros direitos de propriedade
intelectual contidos no material, quer seja ou não
patenteável, qualquer que seja o propósito,
incluindo mas não limitado ao desenvolvimento,
licença, marketing e vendas de produtos utilizando
estes materiais. Porém, você concorda e
compreende que a Sony não é obrigada a utilizar
quaisquer destas ideias, conhecimentos, conceitos
técnicas ou materiais, e você não tem o direito de
obrigar a sua utilização.
MATERIAL TRANSMITIDO
Transmissões via Internet nunca são
completamente privadas ou seguras. Você
compreende que qualquer mensagem que você
enviar à Sony pode ser lida ou interceptada por
outros, a menos que haja uma notificação especial
de que uma mensagem particular (por exemplo,
informação de cartão de crédito) está criptografada
(enviada em código). O envio de mensagem à Sony
não faz com que a Sony tenha qualquer
responsabilidade especial com relação a você.
ANÚNCIOS, COMUNICAÇÕES DE SERVIÇO
A inclusão do serviço de um Provedor Terceiro não
significa que a Sony aprova, ou endossa ou
recomenda esse Provedor Terceiro ou seu
Conteúdo. Você está informado e concorda que os
Serviços e/ou Conteúdos podem incluir anúncios
(“Publicidades”), e que essas Publicidades são
necessárias aos serviços a serem prestados. Se
você usar o serviço da Sony Entertainment Network
(SEN), o SEN e/ou os Termos de Uso/Serviço do
PSN, e o SEN e/ou a Política de Privacidade do PSN
para o seu país serão aplicadas e você será
obrigado a concordar com eles. Você está
informado e concorda que o uso desse serviço (e
de outros serviços disponíveis através dele), bem
como outros serviços oferecidos pela Sony
Entertainment Network, podem resultar em você
receber ou ser-lhe mostradas recomendações e/ou
anúncios, avisos de serviços, mensagens
administrativas, atualizações de notícias e
similares, que Sony Corporation não é responsável
e nem responde por elas. A SONY E SEUS
PROVEDORES TERCEIROS RENUNCIAM A TODAS AS
GARANTIAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, COM
RELAÇÃO À PRECISÃO, LEGALIDADE,
CONFIABILIDADE OU À VALIDADE DE QUALQUER
AVISO, SERVIÇO DE COMUNICAÇÃO OU CONTEÚDO,
ASSIM COMO QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE
SURJA DEVIDO A QUALQUER TEORIA JURÍDICA DOS
ANÚNCIOS, COMUNICAÇÃO DE SERVIÇO E O SEU
CONTEÚDO.
CONTEÚDO CENSURÁVEL E NORMAS PARA
MENORES
Certos Conteúdos podem não ser adequados para
menores ou outros usuários. Estes Conteúdos
podem ou não estar classificados ou identificados
por possuírem linguagem explícita, ou serem para
um público adulto. Portanto, fique ciente de que
você está usando os Serviços por sua conta e risco
e que a Sony não tem nenhuma responsabilidade
perante você com relação ao Conteúdo, incluindo
qualquer Conteúdo que possa ser ofensivo. Você é
o responsável por supervisionar a utilização do
Produto Sony, do Software Sony, do Software
Excluído, dos Serviços e do Conteúdo por menores
de idade. Se você não tem autonomia jurídica para
realizar qualquer acordo com terceiros sem o
consentimento dos seus pais, responsáveis ou
outras pessoas que tenham o direito de consentir
isto para você sob a lei aplicável; Você deve obter
consentimento antes de: (i) enviar um e-mail para
a Sony através do Serviço; (ii) enviar qualquer
informação; (iii) inscrever-se em qualquer sorteio
ou jogo que necessite de informações sobre você
ou ofereça um prêmio; (iv) tornar-se membro de
algum clube ou grupo; (v) publicar qualquer
informação em qualquer quadro de notícias ou
entrar em uma sala de chat; ou (vi) comprar
alguma coisa pela rede.
EXCLUSÃO DA GARANTIA
VOCÊ ENTENDE, RECONHECE E CONCORDA QUE O
CONTEÚDO E OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS
PELOS PROVEDORES TERCEIROS E/OU QUE O
SOFTWARE É FORNECIDO POR TERCEIROS SOBRE
OS QUAIS A SONY NÃO TEM NENHUM CONTROLE. A
SELEÇÃO, FORNECIMENTO, QUALIDADE, TAMANHO
DA IMAGEM E A DISPONIBILIDADE DE TAIS
CONTEÚDOS E/OU SOFTWARE SÃO DA
RESPONSABILIDADE EXCLUSIVA DO PROVEDOR
TERCEIRO OU DE OUTROS TERCEIROS. VOCÊ ACEITA
CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES QUE O
PROVEDOR TERCEIRO POSSA ESTABELECER PARA
SEUS SERVIÇOS E/OU SOFTWARE. ALÉM DISSO,
VOCÊ ENTENDE, RECONHECE E CONCORDA QUE O
ACESSO, NAVEGAÇÃO E A UTILIZAÇÃO DOS
SERVIÇOS NECESSITAM DE UM SERVIDOR DA
INTERNET FORNECIDO POR VOCÊ, E PELO QUAL
VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL, INCLUINDO, ENTRE
OUTROS, O PAGAMENTO DE QUALQUER TAXA DE
TERCEIROS (COMO O PROVEDOR DE INTERNET OU
O TEMPO DE CONEXÃO) PARA TAL ACESSO E PARA
VISUALIZAR OU ENTREGAR OS ANÚNCIOS
INCLUSOS NO SERVIÇO. A OPERAÇÃO DA FUNÇÃO
SONY ENTERTAINMENT NETWORK E O SERVIÇO
PODEM ESTAR LIMITADOS OU RESTRITOS
DEPENDENDO DA CAPACIDADE, LIMITAÇÃO
TÉCNICA DA LARGURA DA BANDA DO SEU SERVIÇO
DE INTERNET. A SONY E OS PROVEDORES
TERCEIROS NÃO SÃO RESPONSÁVEIS PELA
PONTUALIDADE, ELIMINAÇÃO, ENTREGA
INCORRETA OU FALHA AO ARMAZENAR QUALQUER
COMUNICAÇÃO DO USUÁRIO OU DE AJUSTES
PERSONALIZADOS.
O SOFTWARE SONY E A DOCUMENTAÇÃO QUE O
ACOMPANHA, OS SERVIÇOS E O CONTEÚDO SÃO
11
PT
FORNECIDOS A VOCÊ “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRAM” E SEM GARANTIAS OU CONDIÇÕES,
LEGAIS OU DE OUTRA ESPÉCIE, DE QUALQUER TIPO.
OS CONCESSORES LICENCIADOS E OS PROVEDORES
TERCEIROS NEGAM EXPRESSAMENTE TODAS AS
GARANTIAS E CONDIÇÕES, EXPLÍCITAS OU
IMPLÍCITAS, INCLUÍDAS, ENTRE OUTRAS, AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO VIOLAÇÃO, TÍTULO,
COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO PARA UM
PROPÓSITO EM PARTICULAR. A SONY, OS
CONCESSORES LICENCIADOS E OS PROVEDORES
TERCEIROS NÃO GARANTEM QUE O SOFTWARE
SONY OU A DOCUMENTAÇÃO QUE O ACOMPANHA,
OS SERVIÇOS OU O CONTEÚDO SATISFAÇAM AS
SUAS NECESSIDADES OU QUE A OPERAÇÃO DO
SOFTWARE SONY, OS SERVIÇOS OU O CONTEÚDO
SERÃO CONTÍNUOS OU SEM ERROS. ALÉM DISSO, A
SONY, OS CONCESSORES LICENCIADOS E OS
PROVEDORES TERCEIROS NÃO GARANTEM E NEM
REPRESENTAM NADA A RESPEITO DO USO OU DOS
RESULTADOS DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE SONY,
OS SERVIÇOS OU CONTEÚDOS, EM TERMOS DE SUA
CORREÇÃO, PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU OUTRA
COISA. NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO
VERBAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA SONY OU
PELOS SEUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS
CRIARÁ UMA GARANTIA OU CONDIÇÃO, E DE
FORMA ALGUMA MUDARÁ ESTA EXCLUSÃO DA
GARANTIA E CONDIÇÃO. NOS CASOS EM QUE O
SOFTWARE, A MÍDIA EM QUE O SOFTWARE É
FORNECIDO, A DOCUMENTAÇÃO, OS SERVIÇOS OU
O CONTEÚDO ESTIVEREM COM DEFEITO, VOCÊ (E
NÃO A SONY OU UM REPRESENTANTE AUTORIZADO
DA SONY) ASSUMIRÁ TODO O CUSTO DE TODOS OS
SERVIÇOS, REPAROS E CORREÇÕES NECESSÁRIOS.
LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE
EM NENHUM CASO A SONY (INCLUINDO, ENTRE
OUTROS, QUALQUER ASSUNTO DE NEGLIGÊNCIA
RELACIONADO COM CONCESSORES DE LICENÇAS
OU PROVEDORES TERCEIROS), CONCESSORES DE
LICENÇAS OU PROVEDORES TERCEIROS DEVEM SE
RESPONSABILIZAR, PERANTE VOCÊ POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS,
ACIDENTAIS, PUNITIVOS, EXEMPLARES OU
CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO, INCLUÍDA
MAS NÃO LIMITADA A COMPENSAÇÃO, O
REEMBOLSO OU DANOS RELACIONADOS COM, OU
QUE PODEM SURGIR DO PRESENTE ACORDO, POR
CAUSA DE PERDA DE USO DO PRODUTO SONY, DA
DOCUMENTAÇÃO, DOS SERVIÇOS, DO CONTEÚDO,
DO SEU TEMPO, PERDA DE LUCROS NO PRESENTE
OU LUCROS FUTUROS, PERDA DE DADOS,
INFORMAÇÃO DE QUALQUER TIPO, GANHOS
COMERCIAIS OU OUTRAS PERDAS COMERCIAIS, OU
POR QUALQUER OUTRA RAZÃO, MESMO QUE A
SONY, OS CONCESSORES DE LICENÇA OU
PROVEDORES TERCEIROS TENHAM SIDO
INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
O SOFTWARE SONY E A DOCUMENTAÇÃO QUE O
ACOMPANHA, OS SERVIÇOS E O CONTEÚDO SÃO
FORNECIDOS A VOCÊ PARA O USO SUJEITO AO SEU
PRÓPRIO RISCO. A SONY, OS CONCESSORES DE
LICENÇA, PROVEDORES TERCEIROS NÃO SERÃO
RESPONSÁVEIS POR DANOS À VIOLAÇÃO DE
QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
VIOLAÇÃO DE ACORDO, NEGLIGÊNCIA,
RESPONSABILIDADE ESTRITA OU QUALQUER OUTRA
TEORIA LEGAL RELACIONADA AO SOFTWARE SONY,
OS SERVIÇOS, O CONTEÚDO OU ESTE ACORDO.
Algumas jurisdições podem não permitir exclusões
ou limitações de danos incidentais ou
consequentes, ou podem permitir limitações
baseadas no tempo de duração da garantia,
portanto, as limitações ou exclusões acima podem
não ser aplicadas a você.
GARANTIA LIMITADA NA MÍDIA
Em situações em que o Software Sony ou qualquer
parte deste seja fornecido em mídia, a Sony
garante que no período de noventa (90) dias a
partir da data da entrega, a mídia na qual o
Software Sony for fornecido estará livre de defeitos
de materiais e de defeitos humanos sob condições
normais de uso. Esta garantia limitada estende-se
somente a você como indivíduo que obteve a
licença original. A inteira responsabilidade da Sony
e a sua única solução será a reposição da mídia
que não se encontrar de acordo com a garantia
limitada da Sony. QUAISQUER GARANTIAS OU
CONDIÇÕES IMPLÍCITAS NA MÍDIA, INCLUINDO AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS E CONDIÇÕES DE
COMERCIABILIDADE, TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO, E/OU
ADAPTAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR,
SÃO LIMITADAS PARA O PERÍODO DE NOVENTA (90)
DIAS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA. ALGUMAS
JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES
BASEADAS NO TEMPO DE DURAÇÃO DE UMA
GARANTIA OU CONDIÇÃO IMPLÍCITA, POR ISSO,
ESTAS LIMITAÇÕES PODEM NÃO SER APLICADAS A
VOCÊ. ESTA GARANTIA DÁ A VOCÊ DIREITOS LEGAIS
ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TAMBÉM TER OUTROS
DIREITOS QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA
JURISDIÇÃO.
TAXAS
A Sony e os Provedores Terceiros se reservam no
direito de cobrar taxas, a qualquer momento, para
o acesso a novos Conteúdos ou novos Serviços ou
para uma parte do Conteúdo e Serviço existente,
ou do Serviço como um todo. Além disso, os
Provedores Terceiros podem cobrar taxas para o
acesso de seus conteúdos. Em nenhum momento
você será cobrado para acessar qualquer parte ou
todo o Conteúdo e/ou os Serviços sem a obtenção
do seu consentimento prévio pela Sony e/ou
Provedores Terceiros em pagar tais taxas. Se você
não concordar com tais taxas, você não terá acesso
ao Conteúdo ou Serviço pagos.
PROPRIEDADE INTELECTUAL / NOTIFICAÇÕES
PARA RECLAMAÇÕES DE VIOLAÇÕES DE
PROPRIEDADE INTELECTUAL E AGENTE PARA
NOTIFICAÇÃO
A Sony respeita o direito de propriedade intelectual
de outros, e pedimos a você que faça o mesmo. A
política da Sony tem como critério que o
apropriado é, (a) terminar e/ou desabilitar o
Conteúdo de Provedores Terceiros ou usuários dos
Serviços que possam infringir ou infrinjam
12
PT
repetidamente os direitos autorais ou outros
direitos de propriedade intelectual da Sony,
Provedores Terceiros ou outros; e/ou (b) enviar
relatórios de violação de direitos de propriedade
intelectual a Provedores Terceiros e outros para a
revisão e tomar as medidas conforme os termos
dos procedimentos destes Provedores Terceiros
para a proteção dos direitos de propriedade
intelectual. O Software e o Conteúdo Sony são
protegidos pelas leis e tratados de direitos autorais
internacionais, assim como as outras leis e tratados
de propriedade intelectual. Pode haver logotipos
de propriedade, marcas de serviço, marcas
comerciais, imagens e nomes comerciais
encontrados no Software Sony, no Conteúdo ou
nos Serviços. Tornando o Software Sony e o
Conteúdo disponível para Serviços, Sony e
Provedores Terceiros não lhe outorgam uma
licença de utilizar estes logotipos de propriedade,
marcas de serviço, marcas comerciais, imagens e
nomes comerciais. Todo uso não autorizado do
Software Sony, do Serviço ou do Conteúdo pode
violar as leis de direitos autorais, leis de marca
comercial, leis de privacidade e de publicidade e
leis criminais e civis. Todo direito, título e
participação no Software Sony e no Conteúdo, e
todas e cada cópia ou partes do mesmo,
pertencem à Sony, Licenciadores, Concessores de
Licença, provedores e/ou Provedores Terceiros. A
Sony, seus Licenciadores, Concessores de Licença,
provedores e/ou Provedores Terceiros reservam
todos os direitos não outorgados especificamente
em virtude deste Acordo.
Você é responsável por todas as suas atividades
aqui estabelecidas, incluindo todas as
responsabilidades legais que ocorrem devido ao
acesso, navegação ou o uso do Serviço por você e
por outras pessoas que utilizem os Serviços através
do seu Produto Sony ou Contas de Usuários (como
foi definida na seção Conta do Usuário). Você pode
utilizar o Software Sony, os Serviços e o Conteúdo
com fins unicamente legais. Você não pode
distribuir, trocar, modificar, vender ou transmitir
qualquer coisa que você possa copiar do Software
Sony, dos Serviços ou do Conteúdo, incluindo mas
não se limitando a qualquer dados, textos,
softwares, imagens, fotografias gráficos, áudios,
músicas, sons, vídeo, mensagens e etiquetas para
qualquer propósito de negócio, comercial ou
público. Contanto que você cumpra os termos
deste Acordo, a Sony outorga a você o direito não
exclusivo, não transferível e limitado de utilizar as
funções da Sony Entertainment Network para
acessar os Serviços e os Conteúdos estabelecidos
neste Acordo. Além disso, você concorda em não
interromper/romper ou tentar interromper/romper
a operação do Software Sony, os Serviços e o
Conteúdo de qualquer forma.
Se você acredita que o seu trabalho foi copiado de
uma forma que constitui uma violação dos direitos
autorais, ou que os seus direitos de propriedade
intelectual foram violados de alguma forma, por
favor, primeiro entre em contato com o Provedor
Terceiro para o Serviço em particular. Se você não
conseguir entrar em contato com o Provedor
Terceiro ou se o conteúdo em questão for da Sony,
você pode entrar em contato com a Sony (o ponto
de contato que está descrito nos documentos que
acompanham o Produto Sony) com as seguintes
informações em uma notificação por escrito: (a)
uma assinatura eletrônica ou física da pessoa
autorizada para tomar as medidas representando
os direitos autorais ou outros interesses de
propriedade intelectual; (b) uma descrição do
trabalho com direito autoral ou outra propriedade
intelectual que você acredita que foi violado; (c)
uma descrição do Serviço em particular e onde o
material que você afirma que foi violado está
localizado com detalhes suficientes para que
possamos encontrar o material; (d) o seu endereço,
telefone e e-mail; (e) uma declaração sua dizendo
que de boa fé, você acredita que o uso em
discussão não está autorizado pelo proprietário da
propriedade intelectual ou direito autoral, seu
agente ou pela lei; e (f) uma declaração sua, feita
sob penalidade ou perjúrio, de que a informação
acima em sua notificação é verdadeira e que você
é o proprietário da propriedade intelectual ou do
direito autoral ou está autorizado a atuar em nome
do proprietários da propriedade intelectual ou do
direito autoral. O agente da Sony para notificação
de violação de direito autoral ou de outro direito de
propriedade intelectual é o seguinte: Agente de
Propriedade Intelectual, c/o Sony Electronics Inc.,
16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127, fax (858)
942-1111, E-Mail IP[email protected]om
INDENIZAÇÃO
Você está obrigado a indenizar, defender e eximir a
responsabilidade da Sony e de todos os seus
agentes, diretores, funcionários, empregados,
provedores de informação, licenciadores e titulares
de licenças, funcionários, fornecedores de
conteúdo e empresas matrizes diretos e indiretos
(coletivamente denominados de “Partes
Indenizadas”) de e contra qualquer
responsabilidades e custos (incluindo, entre outros,
os honorários de advogados) incorridos pela Parte
Indenizada em conexão com qualquer reclamação
que surgir de (i) qualquer caso em que você não
cumprir ou supostamente não cumpra com o
estabelecido neste Acordo, (ii) qualquer informação
que você enviou a Sony conforme estabelecido
aqui, (iii) qualquer caso em que você viole ou
supostamente viole os direitos de terceiros, (iv)
qualquer dano causado por você, ou que foi
supostamente causado por você ao Software Sony,
Serviços ou Conteúdo. O advogado que você
selecionou para a defesa ou para resolver
extrajudicialmente uma reclamação deve ter o
consentimento da Sony e/ou da Parte Indenizada
antes de ser contratado para representar você, a
Sony e/ou a(s) Parte(s) Indenizada(s). Você e o seu
advogado irão cooperar tanto quanto for
necessário e requisitado pela(s) Parte(s)
Indenizada(s) em defesa ou para solução
extrajudicial de qualquer reclamação, dentro do
razoável. A Sony e/ou a(s) Parte(s) Indenizada(s) se
reservam no direito, por conta própria, de assumir
13
PT
a defesa ou a solução extrajudicial e o controle de
qualquer assunto que de outra forma esteja sujeito
a indenização por sua parte. Você não deve de
maneira nenhuma consentir qualquer julgamento,
solução extrajudicial, direito de retenção, ou
qualquer outra medida adversa aos interesses da
Sony ou de qualquer das Partes Indenizadas sem
antes ter o consentimento por escrito pela Sony e/
ou pela(s) Parte(s) Indenizadas.
CARACTERÍSTICA DE ATUALIZAÇÃO
AUTOMÁTICA/MODIFICAÇÃO DO EULA COMO
SERVIÇO
Periodicamente, a Sony ou os seus concessores de
licenças podem automaticamente atualizar ou
modificar o Software Sony, por exemplo, entre
outras razões, para propósitos de correção de erro,
melhoria de características e aprimoramento de
atributos de segurança. Tais atualizações ou
modificações podem mudar ou apagar a natureza
das características ou outros aspectos do Software
Sony, incluindo características com as quais você
esteja contando. Você, por isso, concorda que tais
atividades possam ocorrer unicamente de acordo
com os critérios da Sony, e que a Sony possa
condicionar o uso contínuo do Software Sony pela
sua instalação completa ou aceitação de tais
atualizações ou modificações. A Sony pode
adicionar, modificar ou remover qualquer parte,
termo ou condição conforme ele se aplique ao
Software Sony, aos Serviços e/ou ao Conteúdo a
qualquer momento sem prévio aviso. Toda adição,
mudança ou eliminação deste tipo ou todo termo
publicado na função Sony Entertainment Network
será aplicado tão logo eles sejam publicados. Ao
continuar acessando os Serviços, os Serviços de
Conteúdo Sony, o Conteúdo e/ou o Conteúdo Sony
após este tipo de publicação, você estará
indicando que aceita esta adição, mudança ou
eliminação. A SONY PODE ADICIONAR, MUDAR,
DESCONTINUAR, ELIMINAR OU SUSPENDER
QUAISQUER DOS SERVIÇOS OU OS SERVIÇOS DE
CONTEÚDO SONY, TEMPORARIAMENTE OU
PERMANENTEMENTE, A QUALQUER MOMENTO SEM
AVISO PRÉVIO E SEM NENHUMA
RESPONSABILIDADE. SEM PREJUÍZO A QUALQUER
OUTRO DIREITO, A SONY PODE SUSPENDER OU
DAR POR TERMINADO ESTE ACORDO (EULA) COMO
SE APLICA AOS SERVIÇOS, SERVIÇOS DE CONTEÚDO
SONY, O CONTEÚDO E/OU O CONTEÚDO SONY
IMEDIATAMENTE APÓS A NOTIFICAÇÃO SE VOCÊ
FALHAR EM CUMPRIR OS TERMOS E CONDIÇÕES
DESTE ACORDO. A Sony pode tomar quaisquer
medidas legais e técnicas para prevenir violação de
e/ou para fazer valer, incluindo, entre outros, o
cancelamento imediato do seu acesso aos
Serviços, se a Sony considerar que você está
violando este Acordo.
ATIVIDADES DE ALTO RISCO
O Software Sony não é tolerante a falhas e não foi
projetado, fabricado ou planejado para o uso ou
revenda como controle online de equipamentos
em ambientes perigosos requerendo desempenho
livre de falhas, como na operação de instalações
nucleares, navegação em aeronaves ou sistemas
de comunicação, controle de tráfego aéreo,
máquinas que auxiliam diretamente no suporte à
vida ou sistemas de armas, onde uma falha do
Software Sony poderia conduzir à morte, provocar
ferimentos pessoais ou severos danos físicos ou
ambientais (“Atividades de Alto Risco”). A SONY,
CADA UM DOS CONCESSORES DE LICENÇAS E CADA
UMA DAS SUAS RESPECTIVAS AFILIADAS NEGAM
ESPECIFICAMENTE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA
OU IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE ADAPTAÇÃO PARA
ATIVIDADES DE ALTO RISCO.
RESTRIÇÕES PARA EXPORTAÇÃO DE
TECNOLOGIA DE CRIPTOGRAFIA
O Software Sony e o Conteúdo podem conter
tecnologia de criptografia. Você reconhece que
qualquer exportação do Software Sony e do
Conteúdo contendo tecnologia de criptografia da
sua residência ou subsequente reexportação de tal
software por uma pessoa localizada fora da sua
residência pode requerer uma licença ou outra
autorização de qualquer autoridade
governamental. Ao aceitar esta autorização de
licença, você aceitará todas as leis e regulamentos
de exportação relevantes dos E.U.A. na compra e
uso do produto Sony a ser adquirido, inclusive, mas
não se limitando aos regulamentos relacionados
ao controle de exportação de itens criptográficos, e
em não transferir ou autorizar transferência do
Software Sony para um país proibido ou outro
modo de violação de tais restrições ou
regulamentos quaisquer.
DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA
O Software Sony é fornecido com DIREITOS
RESTRITOS. O uso, duplicação ou divulgação pelo
governo dos Estados Unidos está sujeita às
restrições estabelecidas nas alíneas (c)(1) e (c)(2) da
cláusula de Software de Computador Comercial
encontrada na FAR 52.227 19 e na alínea (c)(i )(ii) da
cláusula de Direitos sobre Dados Técnicos e
Software de Computador, encontrada na FAR
252.227-7013 do Departamento de Defesa, e em
qualquer lei ou norma federal, estadual ou
municipal comparável. O fabricante é a Sony
Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
92127.
RENÚNCIA DE JULGAMENTO POR JURI
AS PARTES DESTE CONTRATO RENUNCIAM O
JULGAMENTO POR JÚRI COM RESPEITO A
QUAISQUER QUESTÕES DECORRENTES OU
RELACIONADAS A ESTE EULA. Qualquer causa de
ação que você possa ter com relação aos Serviços
deve ser iniciada no período de um (1) ano após o
surgimento da reclamação ou causa de ação.
TOTALIDADE DO ACORDO, NOTIFICAÇÃO,
RENÚNCIA E SEPARAÇÃO
Este Acordo, a garantia limitada que acompanha o
Produto Sony, a política de privacidade da Sony
que vigora no momento e quaisquer termos e
condições adicionais publicados nos Serviços, no
seu conjunto, constituem o acordo total entre você
e a Sony com respeito ao Produto Sony, o Software
14
PT
Sony, os Serviços e o Conteúdo. Qualquer
notificação que a Sony faça em virtude deste
documento, pode ser feita através de uma carta,
mensagem eletrônica (e-mail) ou pela publicação
do Serviço. A omissão da Sony em exercer ou fazer
valer os direitos ou disposições deste Acordo não
se constitui como uma destes direitos ou
disposições. Se for determinado que qualquer
parte deste Acordo é inválida, é ilegal ou não tem
força legal, esta disposição deverá se fazer valer o
mais ampla possível para que se mantenha a
intenção deste Acordo e que as outras partes
continuem tendo total força e efeito.
TERCEIROS BENEFICIÁRIOS
Cada Concessor de Licença e cada Provedor
Terceiro é um expresso e futuro beneficiário de
terceiros e deve ter o direito de reforçar cada
provisão deste Acordo com respeito ao software,
serviço e conteúdo como aplicável a cada parte.
TERMO
Este EULA é válido até seu término. Sony pode
rescindir este EULA imediatamente se você não
cumprir seus termos, notificando-o. Nesse caso,
você deve destruir o Software Sony e a
documentação que o acompanha, e todas as
cópias que tenha feito deles. Além disso, após o
término você não terá qualquer recurso contra a
Sony, suas afiliadas, seus Licenciadores Terceiros,
ou seus Provedores Terceiros, em decorrência de
sua inabilidade em usar o Software Sony ou a
documentação que o acompanha, os Serviços ou o
conteúdo.
ANULAÇÃO DO REGISTRO DE SEU DISPOSITIVO
Você deverá devolver o Produto Sony ao seu local
de compra, transferir seu Produto Sony de acordo
com este EULA, ou se este EULA for terminado,
você concorda em: (i) anular o registro do Produto
Sony, ao excluir toda e quaisquer contas que você
tenha estabelecido ou que tenha acessado através
do Produto Sony, e (ii) redefinir o Produto Sony
para as configurações originais de fábrica. VOCÊ É
O ÚNICO RESPONSÁVEL POR MANTER A
CONFIDENCIALIDADE DE TODAS AS CONTAS QUE
TENHA COM TERCEIROS E QUAISQUER NOMES DE
USUÁRIO E SENHAS ASSOCIADOS COM SEU USO DO
PRODUTO SONY.
RESOLUÇÃO DE DISPUTAS; ARBITRAGEM;
RENÚNCIA A PEQUENOS VALORES
Este EULA não será governado ou interpretados de
qualquer forma referindo-se a qualquer lei
baseada na Lei de Uniformização das Transações
por Computador (UCITA - Uniform Computer
Information Transactions Act) ou por qualquer
outra lei derivada ou relacionada com a UCITA.
Além disso, a Convenção das Nações Unidas sobre
Contratos para a Venda Internacional de
Mercadorias não se aplica a este EULA.
Em caso de Disputa, você concorda em primeiro
notificar-nos, ao entrar contato com a Sony
Electronics Inc. em 16530 Via Esprillo, San Diego,
Califórnia 92127, Attn: Departamento Jurídico, e se
engajar em negociações de boa fé para tentar
resolver qualquer Disputa em pelo menos 14 dias,
exceto se você ou a Sony (ou qualquer uma de
suas afiliadas) pular este processo de negociação
informal, passando para contestação, obrigando,
protegendo, ou preocupando-se com a validade de
direitos de propriedade intelectual. “Disputa” é
definida como qualquer desacordo, causa de ação,
reclamação, controvérsia ou ação legal entre você
e qualquer entidade Sony relacionada ou
decorrente do Produto Sony, Software Sony,
Serviços e Conteúdo Sony ou deste EULA. Deve ser
dado à Disputa o significado mais amplo possível
que será imposto.
QUALQUER DISPUTA QUE NÃO FOR RESOLVIDA
ATRAVÉS DO PROCESSO DE NEGOCIAÇÃO
INFORMAL DESCRITO ACIMA, SERÁ RESOLVIDA
EXCLUSIVAMENTE ATRAVÉS DE ARBITRAGEM
OBRIGATÓRIA.
Para começar a arbitragem, você ou nós teremos
que fazer uma solicitação por escrito à outra parte
para a arbitragem. A arbitragem ocorrerá perante
um único árbitro. Ela será administrada de acordo
com os procedimentos acelerados das Regras de
Arbitragem Comercial, e de acordo com os
Procedimentos Complementares para as Disputas
Relacionadas com Consumidores, quando
aplicável, (“Regras”) da Associação Americana de
Arbitragem (“AAA”), em vigor quando a reclamação
for protocolada. Você pode obter uma cópia das
Regras da AAA ao contatar a AAA em (800)
778-7879 ou visitar www.adr.org. As taxas de
abertura de processo para começar e realizar
arbitragem serão compartilhadas entre você e nós,
mas em nenhum caso suas taxas devem
ultrapassar o valor permitido pelas regras especiais
para Disputas de Consumidores previstas pela
AAA, valor este a partir do qual a Sony cobrirá toas
taxas e despesas administrativas adicionais. Isso
não proíbe ao árbitro de dar à parte vencedora os
honorários e despesas da arbitragem, quando
apropriado de acordo com as Regras. A menos que
você e nós concordemos de maneira diferente, a
arbitragem terá lugar no município e estado onde
você mora, e serão aplicáveis as leis federais ou
estaduais aplicáveis que regem a substância de
qualquer Disputa. A Lei Federal de Arbitragem, 9
USC § 1 et seq. governará a própria arbitragem e
não qualquer lei estadual sobre arbitragem. A
decisão do árbitro será vinculativa e final, com
exceção de um direito limitado de recurso ao
abrigo da Lei Federal de Arbitragem. O árbitro pode
conceder alívio declaratório ou cautelar somente
em favor da parte que pede reparação, e somente
na medida necessária para proporcionar reparação
assegurada pela reclamação individual da parte.
Qualquer tribunal com jurisdição sobre as partes
pode aplicar a decisão do árbitro.
Apesar do exposto acima, você tem o direito de
pleitear qualquer Disputa no tribunal de pequenas
causas ou em outro tribunal semelhante de
jurisdição limitada nos Estados Unidos, desde que
o montante da causa não ultrapasse US$ 15.000, e
enquanto esse tribunal tiver jurisdição própria e
15
PT
todos os outros requisitos (incluindo o valor em
discussão) tenham sido satisfeitos.
Não obstante qualquer disposição em contrário no
presente EULA, você pode rejeitar as alterações
feitas à prestação arbitragem obrigatória se: (1)
você já começou o uso autorizado do Produto Sony
no momento em que a troca foi/é feita, e (2) que
você deve enviar uma notificação por escrito pelo
correio para o endereço encontrado no parágrafo
imediatamente anterior, no prazo de 30 dias após a
troca particular ter sido feita. Se tal situação
ocorrer, você ainda estará sujeito aos
procedimentos de Disputas com os quais você
concordou anteriormente e existentes antes da
troca que você rejeitou ter sido feita.
Qualquer determinada Disputa não sujeita a
arbitragem e não iniciada em juizado de pequenas
causas será julgada por qualquer das partes em
um tribunal de jurisdição competente ou do
Tribunal Superior do Condado de San Diego ou no
Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito
Sul da Califórnia.
Não obstante o acima exposto em contrário,
qualquer das partes pode iniciar imediatamente
ações legais a respeito de qualquer assunto que
surja de ou em conexão com este Acordo, para as
quais se busca reparação justa (ou de tipo
equivalente de reparação legal urgente). Você
concorda que qualquer violação ou não
cumprimento de qualquer termo ou condição
deste EULA por você constituirá uma prática
comercial ilegal e injusta, e causará danos
irreparáveis à Sony, à suas afiliadas ou a
licenciadores de terceiros, para os quais danos
monetários seriam inadequados, e você concorda
que a Sony obtenha qualquer medida cautelar ou
de reparação justa que a Sony julgar necessária ou
conveniente em tais circunstâncias. Essas
reparações são adicionais a quaisquer outras
reparações que possam estar disponíveis para a
Sony sob o contrato, na lei ou no justiça.
COMENTÁRIOS
Se você tiver alguma dúvida sobre este EULA, entre
em contato com a Sony por escrito ao escrever
para Sony Technical Response Center, 12451
Gateway Boulevard, Fort Myers, Flórida 33913, EUA.
© 2014 Sony Electronics Inc. Todos os direitos
reservados.
