Loading ...
Loading ...
Loading ...
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
10
USB charging
5W output to charge smart phone
Sortie 5W pour recharger un smartphone / Potencia de salida de 5W para cargar
smartphones / Saída 5W para carregar smartphone / 5-W-Ausgang zum Auaden
des Smartphones / Uscita 5V per ricaricare lo smartphone / 5W uitvoer om
smartphone op te laden / 5 W:n antoteho älypuhelimen lataamista varten /
Выход
5
Вт
для
зарядки
смартфона
/ 5W uteekt för laddning av mobiltelefon / 5W
udgangseekt til opladning af smartphone /
スマ ートフォン を
5W
で
充電 /
Wyjście 5W do ładowania smartfona / 5W 輸出
，
可供智慧型手機充電 /
Akıllı telefonları şarj etmek için 5W çıkış gücü / 스마트폰 충전용 5W 출력
11
Warning
Please keep the cable away from high temperature
component.
Avertissement: Maintenez le câble à distance des composants à haute
température. / Advertencia: Mantenga el cable alejado de componentes con altas
temperaturas. / Advertência: Mantenha o cabo longe do componente de alta
temperatura. / Warnung: Das Kabel von Hochtemperatur-Komponenten fernhalten.
/ Avvertenza: mantenere il cavo lontano da componenti che operano ad alte
temperature. / Waarschuwing: Houd afstand tussen de kabel en onderdelen die
heet kunnen worden. / Varoitus: Pidä kaapeli etäällä kuumista komponenteista. /
Предупреждение: не храните кабель рядом с нагревающимися деталями. /
Varning: Håll kabeln borta från komponenter med hög temperatur. / Advarsel: Hold
kablet væk fra komponenter med høj temperatur. / 警告
：ケ ー ブ ル は
高温
になる
部分
に
当
たら な いようにしてくだ さ い 。
/ Ostrzeżenie: Chroń
przewód przed kontaktem zczęścią owysokiej temperaturze. / 警告
：
請讓纜
線遠離高溫組件
。
/ Uyarı: Lütfen kabloyu yüksek sıcaklıktaki bileşenlerden
uzak tutun. / 경고: 케이블을 고온 부품에서 멀리 두십시오.
12
Specications
EN
• Model No.: JBL Cruise
• Transducer: 2 x 65mm
• Rated Power: 2 x 5 Wrms
• Frequency Response: 90Hz to 15kHz
• Signal-to-Noise Ratio: > 80 dB
• Bluetooth Version: 3.0
• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4
• Multi-points (up to 2 phones)
• Maximum RF Transmitter Power:
9dBm (EIRP)
• Bluetooth Transmitted Modulation:
GFSK,π/4DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth Frequency:
2.402GHz-2.48GHz
• Dimensions (H x W x D):
101mm x 123mm x 147mm
• Weight: 1215g
ES
Especicaciones
• Modelo n.º: JBL Cruise
• Transductor: 2 de 65 mm
• Potencia nominal: 2 x 5 W RMS
• Respuesta de frecuencia: 90 Hz-15 KHz
• Relación señal/ruido: > 80 dB
• Versión Bluetooth: 3.0
• Compatibilidad: A2DP V1.2, AVRCP V1.4
• Multipunto (hasta 2 teléfonos)
• Potencia máxima del transmisor de
radiofrecuencia: 9 dBm (PIRE, potencia
isotrópica radiada efectiva)
• Modulación del transmisor Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Frecuencia de Bluetooth:
2,402 GHz-2,48 GHz
• Dimensiones (altura x anchura x
profundidad):
101 mm x 123 mm x 147 mm
• Peso: 1215 g
FR
Caractéristiques techniques
• Modèle N° : JBL Cruise
• Haut-parleurs : 2 x 65 mm
• Puissance nominale : 2 x 5 W rms
• Réponse en fréquence : 90 Hz à 15 KHz
• Rapport signal/bruit : > 80 dB
• Version Bluetooth : 3.0
• Protocoles pris en charge : A2DP V1.2,
AVRCP V1.4
• Multi-connexions (jusqu’à
2 téléphones)
• Puissance maximale de l’émetteur RF :
9 dBm (EIRP)
• Modulation de l’émetteur Bluetooth :
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Fréquence Bluetooth :
2,402 GHz – 2,48 GHz
• Dimensions (H x L x P) :
101 mm x 123 mm x 147 mm
• Poids : 1215 g
PT
Especicações
• Modelo n.º: JBL Cruise
• Transdutor: 2 x 65 mm
• Potência nominal: 2 x 5 Wrms
• Resposta de frequência: 90 Hz
a 15 KHz
• Relação sinal/ruído: > 80 dB
• Versão Bluetooth: 3.0
• Suporte: A2DP V1.2, AVRCP V1.4
• Multipontos (até 2 telefones)
• Potência máxima do transmissor de
RF: 9 dBm (EIRP)
• Modulação do transmissor Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Frequência do Bluetooth: de
2,402 GHz a 2,48 GHz
• Dimensões (A x L x P):
101 mm x 123 mm x 147 mm
• Peso: 1215 g
CA_JBL Cruise_Global_QSG_SOP_V5.indd 21 7/1/2019 1:51:25 PM
Loading ...
Loading ...
Loading ...