Loading ...
Loading ...
Loading ...
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
7
After Installing the left and right speakers please
follow the sequence to connect the cable
Step 1 - Audio Cable connection
Connect Audio Cable from right speaker to left
speaker.
Step 2 - Power cable connection
Connect the power cable to the battery from the left
speaker.
(+) Red wire
+ –
(–) Black wire
Une fois les enceintes gauche et droite correctement montées,
suivre les étapes pour connecter les câbles / Después de instalar
los altavoces izquierdo y derecho, siga la secuencia indicada
para conectar el cable / Após instalar os alto-falantes esquerdo
e direito, siga os passos para conectar o cabo / Nach der
Montage der linken und rechten Lautsprecher die Reihenfolge
zum Anschließen des Kabels befolgen / Dopo aver installato i
diffusori sinistro e destro, seguire la procedura per collegare il
cavo / Sluit na installatie van de linker- en rechterluidsprekers de
kabel aan door de volgende stappen op te volgen / Kun vasen
ja oikea kaiutin on asennettu, liitä kaapelit ohjeiden mukaisesti /
После установки левого и правого динамиков подключите кабель в
следующей последовательности / Efter installation av vänster och
höger högtalare följer du dessa steg för att ansluta kabeln / Efter
montering af venstre og højre højttalere skal følgende trin følges
for at tilslutte kablet / 左右のスピーカーを同様に取り付けてから、次の
手順に従ってケーブルを接続する / Po zainstalowaniu lewego iprawego
głośnika wykonaj odpowiednie kroki wcelu podłączenia przewodów /
在安裝左右喇叭之後，請遵照順序來連接纜線 / Sol ve sağ hoparlörlerin
kurulumunu tamamladıktan sonra kabloları bağlamak için lütfen
sıradaki adımları takip edin / 좌우 스피커 설치 후에는 순서에 따라 케이블을
연결하시기 바랍니다
Étape1 - Connexion du câble audio / Paso 1: conexión del cable de audio
/ Passo 1 – Conexão do cabo de áudio / Schritt 1 – Anschluss Audiokabel /
Passo 1 - Collegamento cavo audio / Stap 1 - Aansluiting audiokabel / Vaihe
1 – Audiokaapelin liittäminen / Шаг 1 — Подключение аудиокабеля / Steg 1 –
Ljudkabelanslutning / Trin 1 – Tilslutning af lydkabel /
ステップ
1
―
オーデ
ィオケ ーブル
接続 / Krok 1 - Podłączenie przewodu audio / 步驟 1 - 音訊
纜線連接 / Adım 1 - Ses Kablosu bağlantısı / 1단계 - 오디오 케이블 연결
Connecter le câble audio entre l
’
enceinte droite et l
’
enceinte gauche. / Conecte el
cable de audio del altavoz derecho al altavoz izquierdo. / Conecte o cabo de áudio do
alto-falante direito para o esquerdo. / Das Audiokabel des rechten Lautsprechers mit
dem linken Lautsprecher verbinden. / Collegare il cavo audio dal diusore destro a
quello sinistro / Sluit audiokabel aan vanaf rechterluidspreker naar linkerluidspreker. /
Yhdistä audiokaapeli oikeasta vasempaan kaiuttimeen. / Подключите аудиокабель
от правого динамика к левому динамику. / Anslut ljudkabeln från höger högtalare
till vänster högtalare. / Tilslut lydkablet fra højre højttaler til venstre højttaler. /
オー
ディオケ ーブル を
右
のスピーカーから
左
のスピーカーに
接続
する。
/ Połącz przewodem audio prawy ilewy głośnik / 連接左右兩側喇叭
的音訊纜線
。
/ Ses Kablosunu sağ hoparlörden sol hoparlöre bağlayın. / 우측
스피커 오디오 케이블을 좌측 스피커에 연결하십시오.
Étape2 - Connexion du câble d
’
alimentation / Paso 2: conexión del cable de
alimentación / Passo 2 – Conexão do cabo de alimentação / Schritt 2 – Anschluss
Stromkabel / Passo 2 - Collegamento cavo di alimentazione / Stap 2 - Aansluiting
stroomdraad / Vaihe 2 – Virtakaapelin liittäminen / Шаг 2 — Подключение
кабеля питания / Steg 2 – Strömkabelanslutning / Trin 2 – Tilslutning af
strømkabel /
ステップ
2
―
電源
ケーブル
接続 / Krok 2 - Podłączenie
przewodu zasilania / 步驟 2 - 電源線連接 / Adım 2 - Güç kablosu bağlantısı /
2단계 - 전원 케이블 연결
Connecter le câble d
’
alimentation à la batterie à partir de l
’
enceinte gauche. /
Conecte el cable de alimentación a la batería desde el altavoz izquierdo. / Conecte o
CA_JBL Cruise_Global_QSG_SOP_V5.indd 18 7/1/2019 1:51:24 PM
Loading ...
Loading ...
Loading ...