SM7684/04 User Manual

Contents7
Machine overview (Fig. A)7
Control panel (Fig. B)8
Introduction8
First installation8
AquaClean filter8
- Preparing the AquaClean filter for activation9
- Activating the AquaClean filter9
Measuring water hardness9
Brewing drinks10
- Brewing coffee drinks10
- Brewing milk-based drinks10
- Brewing coffee with pre-ground coffee10
- Dispensing hot water10
Personalizing drinks and creating profiles11
- Personalizing your drinks11
- Creating a profile11
Adjusting machine settings11
- Adjusting default settings11
Handling the brew group12
- Removing the brew group from the machine12
- Reinserting the brew group12
Cleaning and maintenance12
- Cleaning table12
- Cleaning the brew group14
  - Cleaning the brew group under the tap14
  - Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets14
- Lubricating the brew group14
- Cleaning programs for the internal cappuccinatore14
- Cleaning the internal cappuccinatore under the tap14
Descaling procedure15
What to do if the descaling procedure is interrupted15
Warning icons and error codes16
- Meaning of the warning icons16
- Meaning of error codes16
Ordering accessories17
Troubleshooting17
Technical specifications21
Inhalt22
Geräteüberblick (Abb. A)22
Bedienfeld (Abb. B)23
Einführung23
Inbetriebnahme23
AquaClean-Filter24
- Vorbereitung des AquaClean-Filters für die Aktivierung24
- Aktivierung des AquaClean-Filters24
Messung der Wasserhärte24
Brühen von Getränken25
- Brühen von Kaffeegetränken25
- Brühen von Getränken mit Milch25
- Brühen von Kaffee aus vorgemahlenem Kaffee26
- Heißes Wasser bereiten26
Getränke personalisieren und Profile anlegen26
- Ihre Getränke personalisieren26
- Profil erstellen26
Einstellungen der Kaffeemaschine anpassen27
- Standardeinstellungen anpassen27
Handhabung der Brühgruppe27
- Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine27
- Wiedereinsetzen der Brühgruppe28
Reinigung und Wartung28
- Reinigungstabelle28
- Brühgruppe reinigen30
  - Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen30
  - Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett30
- Schmierung der Brühgruppe30
- Reinigungsprogramme für den internen Cappuccinatore30
- Reinigung des internen Cappuccinatore unter fließendem Wasser31
Entkalkungsvorgang31
Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde32
Warnsymbole und Fehlercodes32
- Bedeutung der Warnsymbole32
- Bedeutung der Fehlercodes32
Bestellen von Zubehör33
Fehlerbehebung34
Technische Daten38
Contenido40
Descripción general del aparato (Fig. A)40
Panel de control (Fig. B)41
Introducción41
Primera instalación41
Filtro AquaClean42
- Preparación del filtro AquaClean para la activación42
- Activación del filtro AquaClean42
Medición de la dureza del agua43
Preparación de bebidas43
- Preparación de bebidas con café43
- Preparación de bebidas con leche43
- Preparación de café con café molido44
- Dispensación de agua caliente44
Personalización de bebidas y creación de perfiles44
- Personalización de bebidas44
- Creación de un perfil44
Cambio de los ajustes de la máquina45
- Ajuste de la configuración predeterminada45
Manejo del grupo de preparación de café45
- Extracción del grupo de preparación de café de la máquina45
- Colocación del grupo de preparación de café45
Limpieza y mantenimiento46
- Tabla de limpieza46
- Limpieza del grupo de preparación47
  - Limpieza de la unidad de preparación de café bajo el grifo47
  - Limpieza del grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes48
- Lubricación del grupo de preparación48
- Programas de limpieza del espumador de leche interno48
- Limpieza del espumador de leche interno bajo el grifo48
Procedimiento de descalcificación49
Qué hacer si el proceso de descalcificación se interrumpe49
Iconos de advertencia y códigos de error50
- Significado de los iconos de advertencia50
- Significado de los códigos de error50
Solicitud de accesorios51
Resolución de problemas51
Especificaciones técnicas56
Sommaire57
Présentation de la machine (Fig. A)57
Panneau de commande (Fig. B)58
Introduction58
Première installation58
Filtre AquaClean59
- Préparation du filtre AquaClean avant son activation59
- Activation du filtre AquaClean59
Mesure de la dureté de l'eau59
Préparation de boissons60
- Préparation de boissons au café60
- Préparation de boissons à base de lait60
- Préparation d’un café avec du café prémoulu61
- Verser l'eau chaude61
Personnalisation de boissons et création de profils61
- Personnalisation de vos boissons61
- Création d'un profil61
Réglage des paramètres de la machine62
- Réglage des paramètres par défaut62
Manipulation du groupe de percolation62
- Retrait du groupe de percolation de la machine62
- Réinsertion du groupe de percolation62
Nettoyage et entretien63
- Tableau relatif au nettoyage63
- Nettoyage du groupe de percolation64
  - Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau64
  - Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café65
- Lubrification du groupe de percolation65
- Programmes de nettoyage pour le cappuccinatore interne65
- Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet65
Procédure de détartrage66
Que faire si la procédure de détartrage est interrompue66
Icônes d'alerte et codes d'erreur66
- Signification des icônes d’alerte66
- Signification des codes d'erreur67
Commande d'accessoires68
Dépannage68
Caractéristiques techniques72
Sommario74
Panoramica della macchina (Fig. A)74
Pannello di controllo (Fig. B)75
Introduzione75
Prima installazione75
Filtro AquaClean76
- Preparazione del filtro AquaClean per l'attivazione76
- Attivazione del filtro AquaClean76
Misurazione della durezza dell'acqua76
Preparazione di bevande77
- Preparazione di bevande al caffè77
- Preparazione di bevande a base di latte77
- Preparazione del caffè con caffè pre-macinato78
- Erogazione di acqua calda78
Personalizzazione di bevande e creazione di profili78
- Personalizzazione delle bevande78
- Creazione di un profilo78
Regolazione delle impostazioni della macchina79
- Regolazione delle impostazioni predefinite79
Gestione del gruppo infusore79
- Rimozione del gruppo infusore dalla macchina79
- Reinserimento del gruppo infusore79
Pulizia e manutenzione80
- Tabella di pulizia80
- Pulizia del gruppo infusore81
  - Pulizia del gruppo infusore sotto l'acqua corrente81
  - Pulizia del gruppo infusore con la pastiglia per la rimozione dei residui grassi del caffè82
- Lubrificazione del gruppo infusore82
- Programmi di pulizia per il cappuccinatore interno82
- Pulizia del cappuccinatore interno sotto l'acqua corrente82
Procedura di rimozione del calcare83
Cosa fare in caso di interruzione della procedura di rimozione del calcare83
Icone di avvertenza e codici di errore83
- Significato delle icone di attenzione83
- Significato dei codici di errore84
Ordinazione degli accessori85
Risoluzione dei problemi85
Specifiche tecniche89
Inhoud91
Apparaatoverzicht (afb. A)91
Bedieningspaneel (afb. B)92
Introductie92
Eerste installatie92
AquaClean-filter93
- Het AquaClean-filter voorbereiden voor activatie93
- Het AquaClean-filter activeren93
De waterhardheid meten93
Dranken bereiden94
- Koffie zetten94
- Koffie met melk zetten94
- Koffie zetten met voorgemalen koffie95
- Heet water tappen95
Dranken aan uw voorkeur aanpassen en profielen maken95
- Dranken aan uw voorkeur aanpassen95
- Een profiel maken95
Apparaatinstellingen aanpassen96
- Standaardinstellingen aanpassen96
De zetgroep96
- De zetgroep uit het apparaat verwijderen96
- De zetgroep terugplaatsen96
Schoonmaken en onderhoud97
- Schoonmaaktabel97
- De zetgroep schoonmaken98
  - De zetgroep schoonmaken onder de kraan98
  - De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabletten99
- De zetgroep invetten99
- Reinigingsprogramma's voor de ingebouwde cappuccinatore99
- De ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan99
Ontkalkingsprocedure100
Wat u moet doen als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken100
Waarschuwingspictogrammen en foutcodes100
- Betekenis van de waarschuwingspictogrammen100
- Betekenis van foutcodes101
Accessoires bestellen102
Problemen oplossen102
Technische gegevens106
Conteúdo108
Descrição geral da máquina (Fig. A)108
Painel de controlo (Fig. B)109
Introdução109
Primeira instalação109
Filtro AquaClean110
- Preparar o filtro AquaClean para ativação110
- Ativar o filtro AquaClean110
Medir a dureza da água110
Preparar bebidas111
- Preparar bebidas de café111
- Preparar bebidas à base de leite111
- Preparar café com café pré-moído112
- Distribuir água quente112
Personalizar bebidas e criar perfis112
- Personalizar as bebidas112
- Criar um perfil112
Ajustar as definições da máquina113
- Ajustar as predefinições113
Manusear o grupo de preparação113
- Retirar o grupo de preparação da máquina113
- Voltar a introduzir o grupo de preparação113
Limpeza e manutenção114
- Tabela de limpeza114
- Limpar o grupo de preparação115
  - Lavar o grupo de preparação em água corrente115
  - Limpar o grupo de preparação com as pastilhas de remoção do óleo do café116
- Lubrificar o grupo de preparação116
- Programas de limpeza para o cappuccinatore interno116
- Limpar o cappuccinatore interno em água corrente116
Procedimento de descalcificação117
O que fazer se o procedimento de descalcificação for interrompido117
Ícones de advertência e códigos de erro118
- Significado dos ícones de advertência118
- Significado dos códigos de erro118
Encomendar acessórios119
Resolução de problemas119
Especificações técnicas124

User Manual - Page 2