SW9700/67 User Manual

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information6
- Danger7
- Warning7
- Caution8
- Electromagnetic fields (EMF)10
- General10
The display10
- Start-up sequence11
- Charging11
- Battery fully charged11
- Battery low12
- Remaining battery charge12
- Personal comfort settings12
- Cleaning reminder12
- Travel lock13
- Replacement reminder13
- Notification symbol13
  - Overheating13
  - Blocked shaving heads14
Charging14
- Charging with the supply unit14
Using the shaver14
- Switching the shaver on and off15
- Shaving15
Using click-on attachments17
- Removing or attaching the click-on attachment17
- Using the precision trimmer attachment18
Travel lock18
- Activating the travel lock19
- Deactivating the travel lock19
Cleaning and maintenance19
- Cleaning the shaver under the tap20
- Cleaning the precision trimmer attachment21
Replacement21
- Replacing the shaving heads21
Storage23
Ordering accessories24
Recycling24
Removing the rechargeable shaver battery25
Warranty and support25
- Warranty restrictions25
Troubleshooting26
- Shaver26
Úvod28
Všeobecný popis (obr. 1)28
Důležité bezpečnostní informace28
- Nebezpečí29
- Varování29
- Upozornění30
- Elektromagnetická pole (EMP)32
- Obecné informace33
Displej33
- Sekvence zapnutí33
- Nabíjení33
- Baterie je plně nabitá34
- Vybitá baterie34
- Zbývající úroveň nabití baterie34
- Nastavení pro osobní pohodlí35
- Připomenutí čištění35
- Cestovní zámek35
- Připomenutí výměny35
- Symbol upozornění36
  - Přehřívání36
  - Ucpané holicí hlavice36
Nabíjení36
- Nabíjení pomocí napájecí jednotky36
Používání holicího strojku37
- Zapínání a vypínaní holicího strojku37
- Holení38
Použití nasazovacího nástavce40
- Sejmutí a připevnění nasazovacího nástavce40
- Použití nástavce pro přesné zastřihování40
Cestovní zámek41
- Aktivace cestovního zámku41
- Deaktivace cestovního zámku41
Čištění a údržba42
- Čištění holicího strojku pod tekoucí vodou42
- Čištění nástavce pro přesné zastřihování43
Výměna44
- Výměna holicích hlavic44
Skladování46
Objednávání příslušenství46
Recyklace47
Vyjmutí nabíjecího akumulátoru holicího strojku48
Záruka a podpora48
- Omezení záruky48
Řešení problémů49
- Holicí strojek49
Uvod51
Opšti opis (sl. 1)51
Važne bezbednosne informacije51
- Opasnost52
- Upozorenje52
- Oprez53
- Elektromagnetna polja (EMF)54
- Opšte54
Ekran54
- Početni redoslijed uključivanja lampica54
- Puni se54
- Baterija skroz napunjena55
- Baterija prazna55
- Preostali nivo baterije56
- Lična prilagođena podešavanja56
- Podsjetnik za čišćenje56
- Putna brava56
- Podsjetnik za zamjenu57
- Simbol obavještenja57
  - Pregrijavanje57
  - Blokirane rezne glave57
Punjenje57
- Punjenje pomoću strujnog adaptera58
Korišćenje brijača58
- Uključivanje i isključivanje brijača58
- Brijanje59
Using the click-on attachment61
- Removing or attaching the click-on attachment61
- Using the precision trimmer attachment61
Travel lock62
- Aktiviranje putne brave62
- Deaktiviranje putne brave62
Čišćenje i održavanje63
- Čišćenje brijača pod mlazom vode63
- Cleaning the precision trimmer attachment64
Replacement65
- Zamjena reznih glava65
Čuvanje67
Naručivanje pribora67
Reciklaža68
Removing the rechargeable shaver battery68
Garancija i podrška69
- Ograničenja garancije69
Otklanjanje grešaka69
- Brijač69
Sissejuhatus72
Üldine kirjeldus (joon. 1)72
Tähtis ohutusteave72
- Oht73
- Hoiatus73
- Ettevaatust74
- Elektromagnetväljad (EMF)76
- Üldteave76
Ekraan77
- Alustusetapp77
- Laadimine77
- Aku on täielikult laetud77
- Aku on tühjenemas78
- Aku laetuse tase78
- Isiklikud mugavusseadistused78
- Puhastamise meeldetuletuse näidik78
- Reisilukk79
- Asendamise meeldetuletuse näidik79
- Teavitussümbol79
  - Ülekuumenemine79
  - Blokeeritud raseerimispead79
Laadimine80
- Toiteplokiga laadimine80
Pardli kasutamine80
- Pardli sisse- ja väljalülitamine81
- Raseerimine81
Kinniklõpsatava tarviku kasutamine83
- Kinniklõpsatava tarviku kinnitamine ja eemaldamine83
- Täppispiirli tarviku kasutamine83
Reisilukk84
- Reisiluku aktiveerimine84
- Reisiluku inaktiveerimine84
Puhastamine ja hooldus85
- Pardli puhastamine kraani all85
- Täppispiirli tarviku puhastamine86
Osade vahetamine87
- Raseerimispeade vahetamine87
Hoiustamine89
Tarvikute tellimine89
Ringlussevõtt90
Akupatarei eemaldamine90
Garantii ja tootetugi91
- Garantiipiirangud91
Veaotsing91
- Pardel91
Uvod94
Opći opis (sl. 1)94
Važne sigurnosne informacije94
- Opasnost95
- Upozorenje95
- Oprez96
- Elektromagnetska polja (EMF)98
- Općenito98
Zaslon99
- Redoslijed pokretanja99
- Punjenje99
- Potpuno napunjena baterija99
- Prazna baterija100
- Preostala napunjenost baterije100
- Osobne postavke udobnosti100
- Podsjetnik za čišćenje101
- Putno zaključavanje101
- Podsjetnik za zamjenu101
- Simbol obavijesti101
  - Pregrijavanje101
  - Blokirane glave za brijanje102
Punjenje102
- Punjenje s pomoću jedinice napajanja102
Uporaba aparata za brijanje102
- Uključivanje i isključivanje aparata za brijanje103
- Brijanje103
Uporaba nastavka koji se pričvršćuje jednim potezom105
- Uklanjanje ili stavljanje nastavka koji se pričvršćuje jednim potezom105
- Uporaba nastavka za precizni trimer106
Putno zaključavanje106
- Aktiviranje putnog zaključavanja107
- Deaktiviranje putnog zaključavanja107
Čišćenje i održavanje107
- Čišćenje aparata pod mlazom vode108
- Čišćenje nastavka za precizni trimer109
Zamjena dijelova109
- Zamjena glava za brijanje109
Pohranjivanje112
Naručivanje dodatnog pribora112
Recikliranje112
Vađenje baterije koja se može puniti iz aparata113
Jamstvo i podrška114
- Ograničenja jamstva114
Rješavanje problema114
- Aparat za brijanje114
Ievads117
Vispārīgs apraksts (1. att.)117
Svarīga informācija par drošību117
- Bīstami118
- Brīdinājums118
- Ievērībai119
- Elektromagnētiskie lauki (EML)121
- Vispārīgi122
Displejs122
- Uzsākšanas secība122
- Uzlāde122
- Akumulators pilnīgi uzlādēts123
- Tukšs akumulators123
- Akumulatora atlikušais uzlādes līmenis123
- Personīgie komforta skūšanās iestatījumi124
- Tīrīšanas atgādinājums124
- Ceļojuma bloķētājs124
- Nomaiņas atgādinājums124
- Paziņojuma simbols125
  - Pārkaršana125
  - Bloķētas skūšanas galvas125
Uzlāde125
- Uzlādēšana ar barošanas bloku125
Skuvekļa lietošana126
- Skuvekļa ieslēgšana un izslēgšana126
- Skūšanās127
Uzspraužamā uzgaļa izmantošana129
- Uzspraužamā uzgaļa noņemšana vai pievienošana129
- Precīzā trimmera uzgaļa izmantošana129
Ceļojuma bloķētājs130
- Ceļojuma bloķētāja aktivizēšana130
- Ceļojuma bloķētāja deaktivizēšana130
Tīrīšana un kopšana131
- Skuvekļa tīrīšana zem krāna131
- Precīzā trimmera uzgaļa tīrīšana132
Nomaiņa133
- Skuvekļa galviņu nomaiņa133
Glabāšana135
Piederumu pasūtīšana135
Otrreizējā pārstrāde136
Uzlādējamā skuvekļa akumulatora izņemšana136
Garantija un atbalsts137
- Garantijas ierobežojumi137
Traucējummeklēšana137
- Skuveklis137
Įvadas140
Bendrasis aprašymas (1 pav.)140
Svarbi saugos informacija140
- Pavojus141
- Įspėjimas141
- Dėmesio!142
- Elektromagnetiniai laukai (EML)144
- Bendrasis aprašymas144
Ekranas145
- Paleidimo seka145
- Įkrovimas145
- Visiškai įkrauta baterija145
- Baterija senka146
- Likusi baterijos įkrova146
- Asmeniniai komforto nustatymai146
- Valymo priminimas146
- Užrakinimas transportuojant147
- Pakeitimo priminimas147
- Pranešimo simbolis147
  - Perkaitimas147
  - Užblokuotos skutimo galvutės147
Įkrovimas148
- Įkrovimas maitinimo bloku148
Barzdaskutės naudojimas148
- Skustuvo įjungimas ir išjungimas149
- Skutimasis149
Užspaudžiamo priedo naudojimas151
- Užspaudžiamo priedo nuėmimas ar uždėjimas151
- Tikslaus kirptuvo priedo naudojimas151
Užrakinimas transportuojant152
- Kelioninio užrakto įjungimas152
- Kelioninio užrakto išjungimas152
Valymas ir priežiūra153
- Barzdaskutės plovimas po čiaupu153
- Tikslaus kirptuvo priedo valymas154
Pakeitimas155
- Skutimo galvučių keitimas155
Laikymas157
Priedų užsakymas157
Perdirbimas158
Pakartotinai įkraunamų barzdaskutės maitinimo elementų išėmimas158
Garantija ir pagalba159
- Garantijos apribojimai159
Trikčių diagnostika ir šalinimas160
- Barzdaskutė160
Bevezetés162
Általános leírás (1. ábra)162
Fontos biztonsági tudnivalók162
- Veszély163
- Vigyázat!163
- Figyelem!164
- Elektromágneses mezők (EMF)166
- Általános információk167
A kijelző167
- Bekapcsolási folyamat167
- Töltés167
- Akkumulátor feltöltve168
- Alacsony akkumulátorfeszültség168
- Az akkumulátor hozzávetőleges töltöttségi szintje168
- Személyes kényelmi beállítások169
- Tisztításemlékeztető169
- Utazózár169
- Csereemlékeztető169
- Értesítési szimbólum170
  - Túlmelegedés170
  - Eltömődött borotvafejek170
Töltés170
- Töltés tápegységgel170
A borotva használata171
- A borotva be- és kikapcsolása171
- Borotválkozás172
A rápattintható tartozék használata174
- A rápattintható tartozék eltávolítása és csatlakoztatása174
- A precíziós formázótartozék használata174
Utazózár175
- Az utazózár bekapcsolása175
- Az utazózár kikapcsolása175
Tisztítás és karbantartás176
- A borotva tisztítása csap alatt176
- A precíziós formázótartozék tisztítása177
Csere178
- A borotvafejek cseréje178
Tárolás180
Tartozékok rendelése180
Újrahasznosítás181
A borotvaakkumulátor eltávolítása182
Garancia és terméktámogatás182
- A garancia feltételei182
Hibaelhárítás183
- Borotva183
Wprowadzenie185
Opis ogólny (rys. 1)185
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa185
- Niebezpieczeństwo186
- Ostrzeżenie186
- Uwaga188
- Pola elektromagnetyczne (EMF)190
- Opis ogólny190
Wyświetlacz191
- Sekwencja uruchamiania191
- Ładowanie191
- Pełne naładowanie akumulatora191
- Niski poziom naładowania akumulatora192
- Poziom naładowania akumulatora192
- Ustawienia osobiste komfortu192
- Przypomnienie o czyszczeniu193
- Blokada podróżna193
- Przypomnienie o wymianie193
- Symbol powiadomienia193
  - Przegrzanie193
  - Zablokowanie się głowic golących194
Ładowanie194
- Ładowanie za pomocą zasilacza194
Korzystanie z golarki195
- Włączanie i wyłączanie golarki195
- Golenie196
Korzystanie z wciskanej nasadki198
- Zdejmowanie lub zakładanie wciskanej nasadki198
- Korzystanie z nasadki precyzyjnego trymera198
Blokada podróżna199
- Włączanie blokady podróżnej199
- Wyłączanie blokady podróżnej199
Czyszczenie i konserwacja199
- Czyszczenie golarki pod bieżącą wodą200
- Czyszczenie nasadki precyzyjnego trymera201
Wymiana202
- Wymiana głowic golących202
Przechowywanie204
Zamawianie akcesoriów204
Ochrona środowiska205
Wyjmowanie akumulatora golarki206
Gwarancja i pomoc techniczna207
- Ograniczenia gwarancji207
Rozwiązywanie problemów207
- Golarka207
Introducere210
Descriere generală (Fig. 1)210
Informaţii importante privind siguranţa210
- Pericol211
- Avertisment211
- Atenţie213
- Câmpuri electromagnetice (EMF)215
- Generalităţi215
Afişajul216
- Succesiune de pornire216
- Încărcare216
- Baterie complet încărcată217
- Baterie descărcată217
- Încărcarea disponibilă a bateriei217
- Setări confort personal217
- Memento pentru curăţare218
- Blocarea pentru transport218
- Atenţionare de înlocuire218
- Simbol notificare218
  - Supraîncălzire218
  - Capetele de ras blocate219
Încărcare219
- Încărcarea cu unitatea de alimentare219
Utilizarea aparatului de bărbierit220
- Pornirea și oprirea aparatului de bărbierit220
- Radere221
Utilizarea accesoriului cu ataşare printr-un clic223
- Demontarea și montarea accesoriului cu atașare printr-un clic223
- Utilizarea accesoriului pentru tuns de precizie cu atașare223
Blocarea pentru transport224
- Activarea mecanismului de blocare pentru transport224
- Dezactivarea mecanismului de blocare pentru transport224
Curăţare şi întreţinere225
- Curăţarea aparatului de ras sub jet de apă225
- Curățarea accesoriului pentru tuns de precizie cu atașare227
Înlocuire227
- Înlocuirea capetelor de bărbierit227
Depozitare229
Comandarea accesoriilor230
Reciclarea230
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a aparatului de ras231
Garanţie şi asistenţă231
- Restricţii de garanţie232
Depanare232
- Aparat de bărbierit232
Hyrje235
Përshkrim i përgjithshëm (Fig. 1)235
Informacion i rëndësishëm sigurie235
- Rrezik236
- Paralajmërim236
- Kujdes237
- Fushat elektromagnetike (EMF)238
- Të përgjithshme238
Ekrani238
- Sekuenca e vënies në punë238
- Karikimi238
- Bateria plotësisht e karikuar239
- Bateria e shkarkuar239
- Karikimi i mbetur i baterisë239
- Cilësimet e rehatisë personale240
- Rikujtesa e pastrimit240
- Siguresa për udhëtim240
- Rikujtesa e ndërrimit240
- Simboli i njoftimit241
  - Mbinxehje241
  - Kokat e rrojës të bllokuara241
Ngarkimi241
- Karikimi me ushqyesin241
Përdorimi i makinës së rrojës242
- Ndezja dhe fikja e makinës së rrojës242
- Rroja243
Përdorimi i shtojcës me ngërthim245
- Removing or attaching the click-on attachment245
- Using the precision trimmer attachment245
Siguresa për udhëtim246
- Aktivizimi i siguresës për udhëtim246
- Çaktivizimi i siguresës për udhëtim246
Pastrimi dhe mirëmbajtja247
- Pastrimi i makinës së rrojës me ujë rubineti247
- Pastrimi i shtojcës së makinës së shkurtimit me precizion248
Zëvendësimi249
- Ndërrimi i kokave të rrojës249
Ruajtja251
Porositja e aksesorëve251
Riciklimi252
Removing the rechargeable shaver battery253
Garancia dhe mbështetja253
- Kufizimet e garancisë253
Diagnostikimi254
- Makinë rroje254
Uvod256
Splošni opis (sl. 1)256
Pomembne varnostne informacije256
- Nevarnost257
- Opozorilo257
- Pozor258
- Elektromagnetna polja (EMF)260
- Splošno260
Zaslon260
- Začetno zaporedje260
- Polnjenje261
- Baterija napolnjena261
- Baterija skoraj prazna261
- Preostala zmogljivost baterije262
- Osebne nastavitve za udobje262
- Opomnik za čiščenje262
- Potovalni zaklep262
- Opomnik za zamenjavo263
- Znak za obvestilo263
  - Pregrevanje263
  - Zamašene brivne glave263
Polnjenje263
- Polnjenje z napajalnikom264
Uporaba brivnika264
- Vklop in izklop brivnika264
- Britje265
Uporaba pritrdljivih nastavkov267
- Removing or attaching the click-on attachment267
- Using the precision trimmer attachment267
Potovalni zaklep268
- Aktiviranje potovalnega zaklepa268
- Deaktiviranje potovalnega zaklepa268
Čiščenje in vzdrževanje268
- Čiščenje brivnika pod tekočo vodo269
- Čiščenje nastavka za natančno prirezovanje270
Zamenjava270
- Zamenjava brivnih glav270
Shranjevanje273
Naročanje dodatne opreme273
Recikliranje273
Odstranjevanje akumulatorske baterije brivnika274
Jamstvo in podpora275
- Garancijske omejitve275
Odpravljanje težav275
- Brivnik275
Úvod277
Dôležité bezpečnostné informácie277
- Nebezpečenstvo278
- Varovanie278
- Výstraha279
- Elektromagnetické polia (EMF)281
- Všeobecné informácie282
Displej282
- Postupnosť pri zapnutí282
- Nabíjanie282
- Úplne nabitá batéria283
- Takmer vybitá batéria283
- Zostávajúca úroveň nabitia batérie283
- Osobné komfortné nastavenie284
- Pripomenutie čistenia284
- Cestovný zámok284
- Pripomenutie výmeny284
- Symbol upozornenia285
  - Prehriatie285
  - Zablokované holiace hlavy285
Nabíjanie285
- Nabíjanie s napájacou jednotkou285
Používanie holiaceho strojčeka286
- Zapnutie a vypnutie holiaceho strojčeka286
- Holenie287
Používanie nasúvacieho nástavca289
- Removing or attaching the click-on attachment289
- Using the precision trimmer attachment289
Cestovný zámok290
- Aktivovanie cestovného zámku290
- Vypnutie cestovného zámku290
Čistenie a údržba291
- Čistenie holiaceho strojčeka tečúcou vodou291
- Čistenie nástavca na presné zastrihávanie292
Výmena293
- Výmena holiacich hláv293
Skladovanie295
Objednávanie príslušenstva295
Recyklácia296
Vyberanie nabíjateľnej batérie holiaceho strojčeka297
Záruka a podpora297
- Obmedzenia záruky297
Riešenie problémov298
- Holiaci strojček298
Въведение300
Общо описание (Фиг. 1)300
Важна информация за безопасност300
- Опасност301
- Предупреждение301
- Внимание303
- Електромагнитни полета (EMF)305
- Обща информация306
Дисплеят306
- Последователност на стартиране306
- Зареждане306
- Напълно заредена батерия307
- Изтощена батерия307
- Оставащ заряд на батерията307
- Персонални настройки за комфорт308
- Напомняне за почистване308
- Заключващ механизъм308
- Напомняне за смяна308
- Символ за известие309
  - Прегряване309
  - Блокирани бръснещи глави309
Зареждане309
- Зареждане със захранващото устройство310
Използване на самобръсначката310
- Включване и изключване на самобръсначката311
- Бръснене311
Използване на приставката с щракване313
- Сваляне или поставяне на приставката с щракване313
- Използване на приставката за прецизно подрязване314
Заключващ механизъм314
- Активиране на заключването при пътуване315
- Деактивиране на заключването при пътуване315
Почистване и поддръжка315
- Почистване на самобръсначката с течаща вода316
- Почистване на приставката за прецизно подрязване317
Смяна318
- Смяна на бръснещите глави318
Съхранение320
Поръчване на аксесоари320
Рециклиране321
Изваждане на акумулаторната батерия на самобръсначката322
Гаранция и поддръжка322
- Ограничения на гаранцията322
Отстраняване на неизправности323
- Самобръсначка323
Вовед326
Општ опис (Слика 1)326
Важни безбедносни информации326
- Опасност327
- Предупредување327
- Внимание328
- Електромагнетни полиња (EMF)329
- Општо329
Индикатор329
- Секвенца на стартување330
- Полнење330
- Целосно наполнета батерија330
- Празна батерија331
- Преостанат полнеж на батеријата331
- Лични поставки за комфор331
- Потсетник за чистење332
- Заклучување за патување332
- Потсетник за замена332
- Симбол за известување332
  - Прегревање332
  - Блокирани глави за бричење333
Полнење333
- Полнење со единицата за напојување333
Користење на уредот за бричење334
- Вклучување и исклучување на уредот за бричење334
- Бричење335
Користете го приклучокот што влегува со кликнување337
- Removing or attaching the click-on attachment337
- Using the precision trimmer attachment338
Заклучување за патување338
- Активирање на заклучувањето за патување338
- Деактивирање на заклучувањето за патување339
Чистење и одржување339
- Чистење на уредот за бричење под млаз вода од чешма339
- Чистење на додатокот за прецизно потстрижување341
Замена341
- Замена на главите за бричење341
Чување344
Нарачување додатоци344
Рециклирање345
Removing the rechargeable shaver battery345
Гаранција и поддршка346
- Ограничување на гаранцијата346
Решавање проблеми346
- Уред за бричење346
Введение349
Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации349
- Опасно!350
- Предупреждение350
- Внимание!351
- Электромагнитные поля (ЭМП)352
- Общие сведения352
Дисплей352
- Последовательность включения353
- Зарядка353
- Аккумулятор полностью заряжен353
- Низкий уровень заряда аккумулятора354
- Уровень заряда аккумулятора354
- Параметры личных предпочтений354
- Напоминание об очистке355
- Дорожная блокировка355
- Напоминание о замене355
- Значок уведомления355
  - Перегрев355
  - Блокировка бритвенных головок356
Зарядка356
- Зарядка с помощью блока питания356
Использование бритвы357
- Включение и выключение бритвы357
- Бритье358
Использование съемной насадки360
- Removing or attaching the click-on attachment360
- Using the precision trimmer attachment361
Дорожная блокировка361
- Установка дорожной блокировки361
- Выключение дорожной блокировки362
Очистка и уход362
- Промывка электробритвы под струей воды363
- Чистка насадки высокоточного триммера364
Замена365
- Замена бритвенных головок365
Хранение367
Заказ аксессуаров367
Утилизация368
Извлечение аккумулятора бритвы368
Гарантия и поддержка369
- Ограничения гарантии369
Поиск и устранение неисправностей370
- Бритва370
Вступ373
Загальний опис (рис. 1)373
Важлива інформація з техніки безпеки373
- Небезпечно374
- Обережно374
- Увага375
- Електромагнітні поля (ЕМП)376
- Загальна інформація376
Дисплей376
- Перше ввімкнення376
- Заряджання376
- Повністю заряджена батарея377
- Розряджена батарея377
- Рівень заряду378
- Налаштування комфортності гоління378
- Нагадування про очищення378
- Блокування для транспортування378
- Нагадування про заміну379
- Символ сповіщення379
  - Перегрівання379
  - Заблоковані бритвені головки379
Заряджання379
- Заряджання за допомогою блока живлення380
Використання бритви380
- Вмикання та вимикання бритви381
- Гоління381
Використання змінних насадок383
- Приєднання та від’єднання змінної насадки383
- Використання точної насадки-тримера384
Блокування для транспортування384
- Увімкнення блокування для транспортування384
- Вимкнення блокування для транспортування385
Чищення та догляд385
- Очищення бритви під краном386
- Очищення точної насадки-тримера387
Заміна387
- Заміна бритвених головок387
Зберігання390
Замовлення приладдя390
Утилізація391
Виймання акумулятора з бритви391
Гарантія та підтримка392
- Обмеження гарантії392
Усунення несправностей392
- Бритва392
Кіріспе395
Жалпы сипаттама (1-сурет)395
Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын395
- Қауіпті жағдайлар396
- Абайлаңыз396
- Абайлаңыз397
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)398
- Жалпы ақпарат398
Дисплей398
- Іске қосу реті398
- Зарядтау398
- Батарея толығымен зарядталды399
- Батарея заряды төмен399
- Батареяның қалған заряды400
- Жеке жайлылық параметрлері400
- Тазалау туралы еске салғыш400
- Сапар құлпы400
- Ауыстыру еске салғышы401
- Хабарландыру таңбасы401
  - Қызып кету401
  - Бітелген ұстара бастары401
Зарядтау401
- Қуат құралымен зарядтау402
Электр ұстараны қолдану402
- Ұстараны қосу және өшіру403
- Қырыну403
Басып кигізілетін саптаманы пайдалану405
- Басып кигізілетін саптаманы алу немесе тіркеу405
- Дәл кесетін триммер саптамасын пайдалану405
Сапар құлпы406
- Сапар құлпын іске қосу406
- Сапар құлпын өшіру406
Тазалау және техникалық қызмет көрсету407
- Ұстараны ағын су астында тазалау407
- Дәл кесетін триммер саптамасын тазалау408
Ауыстыру409
- Қыратын бастарды алмастыру409
Сақтау411
Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру411
Өңдеу412
Қайта зарядталатын ұстара батареяларын алу413
Кепілдік және қолдау көрсету413
- Кепілдік шектеулері413
Ақаулықтарды жою414
- Ұстара414

User Manual - Page 3