Failure to follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
The charger and battery
pack are specifically designed to work together.
Any other uses may result in risk of fire, electric shock or electrocution.
The smaller the gauge
number of the wire, the greater the capacity of the cable, that is 16
gauge has more capacity than 18 gauge. When using more than
one extension to make up the total length, be sure each individual
extension contains at least the minimum wire size.
The label on your tool may include the following symbols.
V ...............volts A ....................amperes
Hz .............hertz W ...................watts
min ............minutes
..................alternating current
.......... direct current
n
o ...................no load speed
..............
Class II Construction
earthing terminal
............ safety alert symbol .../min .............
strokes per minute
authorized service center.
take it to an authorized service
center when service or repair is required. Incorrect reassembly may
result in a risk of electric shock, electrocution or fire.
This will reduce the risk of electric shock. Removing the
battery pack will not reduce this risk.
For safe operation, read this manual and manuals
originally supplied with tool before using the charger.
The battery pack can explode in a fire. Toxic fumes
and materials are created when battery packs are burned.
Inserting or
removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes.
If battery liquid gets into the eye, rinse water
over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases. If medical attention
is needed, the battery electrolyte for Li-ion batteries is composed of a mixture
of liquid organic carbonates and lithium salts.
Provide fresh air. If symptoms persist, seek medical attention.
This will reduce risk of damage to electric plug and cord.
Use of improper extension cord could result in risk of
fire, electric shock, or electrocution.
The charger is ventilated
through slots in the top and the bottom of the housing.
The charger is intended to use on a flat, stable
surface (i.e., table top, bench top).
have
them replaced immediately.
Take it to an
Recharge discharged batteries as soon as
possible after use or battery life may be
greatly diminished.
Battery liquid may be flammable if
exposed to spark or flame.
Charge the battery packs only in chargers.
This may
cause premature cell failure.
Never attempt to open the battery pack for any reason. If
battery pack case is cracked or damaged, do not insert into charger. Do
not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or charger
that has received a sharp blow, been dropped, run over or damaged in any
way (i.e., pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on). Damaged
battery packs should be returned to service center for recycling.
For
example, do not place battery in aprons, pockets, tool boxes, product kit
boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys, etc.
The US Department of Transportation Hazardous
Material Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries in
commerce or on airplanes (i.e., packed in suitcases and carry-on luggage)
UNLESS they are properly protected from short circuits. So when
transporting individual batteries, make sure that the battery terminals are
protected and well insulated from materials that could contact them and
cause a short circuit.
Make certain the tool is switched off before
removing or installing battery.
Never attempt to open the battery pack for any
reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks,
return to a service center for recycling.
always wear safety glasses. wear a filter mask if
the operation is dusty. use of rubber gloves and
substantial footwear is recommended when working
outdoors. for household use only.
warning: cut hazard.
D
switching on and off (figure e)
power command (figure f)
warning: shock hazard. do not pour or spray
water on the tool in an attempt to clean.
caution: turn off and remove battery from tool.
Rechargeable
Battery Recycling Corporation.
See ‘Tools-Electric’
– Yellow Pages –
for Service & Sales
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
Le chargeur
et le bloc-piles sont spécialement conçus pour être utilisés ensemble.
pour un fonctionnement sûr, lire le
présent mode d’emploi et les manuels fournis avec l’outil avant
d’utiliser le chargeur.
L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.
V ..................volts A ........................ampères
Hz ................hertz W .......................watts
min ...............minutes
.....................courant alternatif
............courant continu
n
o ......................vitesse à vide
.................
Construction de ......................borne de terre
classe II ....
...............symbole d’alerte à la .../min ................courses à la
sécurité minute
Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées
lorsque les blocs-piles au LI-ION sont incinérés.
Insérer ou retirer un bloc-piles du chargeur peut
enflammer de la poussière ou des émanations.
Exposer la personne à de l’air frais. Si les
symptômes persistent, obtenir des soins médicaux.
Le liquide du bloc-
piles peut s’enflammer s’il est exposé à des étincelles ou à une flamme.
Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs Black & Decker.
Cela peut entraîner une défaillance prématurée de l’élément.
ne jamais ouvrir le bloc-piles pour
quelque raison que ce soit. Si le boîtier du bloc-piles est fissuré ou
endommagé, ne pas l’insérer dans un chargeur. Ne pas écraser, faire
tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un
chargeur qui a reçu un choc violent, qui est tombé, a été écrasé ou est
endommagé de quelque manière que ce soit (p. ex. percé par un clou,
frappé d’un coup de marteau, piétiné). Les blocs-piles endommagés
doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés.
ne
jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le
boîtier en plastique du bloc-piles est brisé ou fissuré, le retourner à
un centre de réparation pour qu’il soit recyclé.
D
• Régler le cadran à la position 6 pour
choisir la puissance max.
• Pour optimiser la durée d’exécution,
régler le cadran à la position 1.
• Régler le cadran de la position 2 à 5
pour obtenir une combinaison des deux
fonctions.
Toujours porter des lunettes de sécurité. En
présence de poussières, porter un masque ltrant. Nous vous
recommandons de porter des gants, des pantalons longs et de bonnes
chaussures. Éloigner les cheveux longs et les vêtements amples des
ouvertures et des pièces mobiles. CETTE
BALAYEUSE EST PRÉVUE POUR UN
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
REMARQUE : S’assurer que la
balayeuse est éteinte et que le bloc-piles
est déposé avant de xer ou d’enlever
les tubes de balayeuse. Le tube de la
balayeuse doit être monté sur le boîtier
avant d’utiliser l’appareil. Insérer le bloc-
piles après l’assemblage, juste avant
d’utiliser l’appareil.
• Tenir la balayeuse d’une main comme le
montre la gure G, puis balayer d’un côté
à l’autre en appliquant la buse à plusieurs pouces au-dessus de la
surface dure. Avancer lentement en maintenant la pile de débris
devant vous.
• Toujours éteindre l’appareil et retirer le bloc-piles :
• pour convertir l’appareil de souffleur à la balayeuse;
• lorsque le cordon d’alimentation s’enchevêtre ou est endommagé;
• lorsque l’appareil est laissé sans surveillance;
Utiliser le souffleur uniquement à la lumière du jour ou sous un
bon éclairage articiel.
FONCTION POWER COMMAND (FIGURE F)
PUISSANCE MAX./DURÉE
D’EXÉCUTION MAX.
La fonction de puissance max./durée d’exécution max. (F1) se trouve sur la
poignée de l’outil. Cette fonction permet d’optimiser le rendement de l’outil
et d’augmenter sa puissance au besoin.
• Vérifier le courant à la prise en branchant
une lampe ou un autre appareil électrique;
• Vérifier si la prise est reliée à un
interrupteur mural qui la met hors tension
lorsque la lumière sont éteinte;
• Déplacer le chargeur et le bloc-piles dans
un endroit où la température ambiante est
entre 16 et 27 °C (60 et 80 °F);
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.
El cargador y el paquete de baterías
están específicamente diseñados para funcionar en conjunto.
Otros usos pueden
provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.
El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar
riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.
Coloque el cargador
en una posición alejada de cualquier fuente de calor. El cargador se ventila
a través de ranuras en la parte superior y en los lados de la cubierta.
El cargador está diseñado para ser utilizado
sobre una superficie plana y estable (por ej., un banco o una mesa).
reemplácelos
de inmediato.
Llévelo a un centro de mantenimiento autorizado.
El armado incorrecto puede implicar un riesgo de descarga eléctrica,
electrocución o incendio.
Quitar el paquete de baterías no
reducirá este riesgo.
Para un funcionamiento seguro, lea éste y
todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta
antes de usar el cargador.
El paquete de baterías puede explotar
en el fuego. Cuando se queman paquetes de baterías, se generan vapores
y materiales tóxicos.
Insertar
o retirar la batería del cargador puede encender el polvo o los vapores.
Si el líquido de la batería
entra en contacto con los ojos, enjuague con agua manteniendo los ojos
abiertos durante 15 minutos o hasta que la irritación cese. Si se necesita
atención médica, el electrolito de las baterías de LI-ION contiene una
mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio.
Respire aire fresco. Si los síntomas persisten,
busque atención médica.
El líquido de la batería
puede encenderse si se expone a chispas o llamas.
Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de
Esto puede causar una
falla prematura de las células.
Nunca intente abrir el paquete de baterías por
ningún motivo. Si la caja del paquete de baterías está
agrietada o dañada, no la introduzca en el cargador. No comprima,
deje caer ni dañe el paquete de baterías. No utilice un paquete de
baterías o un cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya
caído, esté agotado o dañado de alguna forma (por ejemplo,
perforado con un clavo, golpeado con un martillo, pisado). Los
paquetes de baterías dañados deben devolverse al centro de
mantenimiento para su reciclado.
Por
ejemplo, no coloque la batería en delantales, bolsillos, cajas de
herramientas, cajas de juegos de productos, cajones, etc. con clavos,
llaves, tornillos sueltos, etc.
Las Normas para Materiales
Peligrosos del Departamento de Transporte de los EE.UU. (HMR)
concretamente prohíben transportar baterías comercialmente o en aviones
(es decir, empacadas en maletas y equipaje de mano) A MENOS que estén
debidamente protegidas de cortocircuitos. Por lo tanto, cuando transporte
baterías individuales, asegúrese de que los terminales de la batería estén
protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y
causar un cortocircuito.
Nunca intente abrir el paquete de
baterías por ningún motivo. Si la caja protectora de plástico del paquete de
baterías se rompe o agrieta, devuélvala a un centro de mantenimiento para
su reciclado.
D
• Revise el tomacorriente enchufando una
lámpara u otro aparato
• Verifique si el tomacorriente está
conectado a un interruptor que corta la
energía cuando usted apaga las luces.
• Mueva el cargador y el paquete de baterías
a un lugar donde la temperatura ambiental
sea de aproximadamente 16 °C a 27
°C (60 °F a 80 °F).
