Summers Heat 55-SHPCAB80S 2,000-sq ft Pellet Smartstove User Manual





CAUTION

PLEASEREADTHISENTIREMANUALBEFOREINSTALLATIONANDUSEOFTHISPELLETFUEL‐BURNING

APPLIANCE.KEEPCHILDREN,FURNITURE,ANDALLCOMBUSTIBLES AWAYFROMANYHEATINGAPPLIANCE.



SAFETYNOTICE

FAILURETOFOLLOWTHESEINSTRUCTIONSCANRESULTINPROPERTYDAMAGE,BODILYINJURYOREVEN

DEATH.FORYOURSAFETYANDPROTECTION,FOLLOWTHEINSTALLATIONINSTRUCTIONSOUTLINEDIN

THISMANUAL.CONTACTYOURLOCALBUILDINGORFIREOFFICIALSABOUTRESTRICTIONSAND

INSTALLATIONINSPECTIONREQUIREMENTS(INCLUDINGPERMITS)INYOURAREA.



ManufacturedBy:

England’sStoveWorks,Inc.

POBox206

Monroe,VA24574

Rev.6/2020

SAVETHESEINSTRUCTIONS

INSTALLATION&OPERATION

MANUAL

25‐CAB80

55‐SHPCAB80

55‐TRPCAB80

25‐CAB80S

55‐SHPCAB80S

55‐TRPCAB80S



THISWOODHEATERNEEDSPERIODICINSPECTIONANDREPAIRFORPROPEROPERATION.CONSULTTHE

OWNER’SMANUALFORFURTHERINFORMATION.ITISAGAINSTFEDERALREGULATIONSTOOPERATETHIS

WOODHEATERINAMANNERINCONSISTENTWITHTHEOPERATINGINSTRUCTIONSINTHEOWNER’S

MANUAL.

www.heatredefined.com

Parts:(800)516‐3636

Support:(800)245‐6489

2

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.

IMPORTANT:IFYOUHAVEAPROBLEMWITHTHISUNIT,DONOTRETURNITTO

THEDEALER.CONTACTTECHNICALSUPPORT@1‐800‐245‐6489



TamperWarning:

Thiswoodheaterhasamanufacturer‐setminimumlowburnratethatmustnotbe

altered.Itisagainstfederalregulationstoalterthissettingorotherwiseoperate

thiswoodheaterinamannerinconsistentwithoperatinginstructionsinthis

manual.



MobileHomeUse:

Thisfreestandingpelletunitisapprovedformobilehomeordoublewide

installationwiththeoutsidecombustionairhook‐upSeethe“Installation”section

ofthismanualfordetailspertainingtomobilehomeinstallations.Mobilehome

installationmustbeinaccordancewiththeManufacturedHomeandSafety

Standard(HUD),CFR3280,Part24.



WARNING:

USEOFOUTSIDECOMBUSTIONAIRISMANDATORYWITHTHISUNIT.

DONOTOPERATEWITHTHEHOPPEROPEN;LIDMUSTBESHUTANDTIGHTLY

LATCHEDDURINGOPERATION.DONOTOVER‐FIREYOURUNIT.



Note:England’sStoveWorksdoesnotrecommendusingapelletstoveasyour

onlysourceofheat.

Retainforyourfiles

ModelNumber



DateofPurchase



DateofManufacture



SerialNumber





3

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.

Welcome!

Introduction

 ThankYou.........................................4

Specifications

 HeatingSpecifications.......................5

 Dimensions........................................5

 EPACompliance.................................5

Installation

 InstallationOverview...................6

 ClearancestoCombustibles.........7

 VentingIntroduction...................8

 VentingGuidelines.......................8

 AdditionalVentingInformation....9

 ApprovedVentingMethods

 ThroughtheWall...........10

 ThroughtheCeiling........11

 ExistingChimney............12

 MobileHomeInstallation............13

 VentTerminationClearances......14

 OutsideAirHookup.....................15

 FloorProtection.......... .................16

DailyOperation

 ControlBoardTypes…………………17

 GettingStarted............................18

 LightingaFire..............................18

 DailyOperationNotes………………19

ControlBoard

 TopMountBoardSettings...........21

 ErrorCodes(TopMount)............23

 DiagnosticMode(TopMount)....29

 SideMountBoardSettings...........31

 SideMountErrorCodes...............32

 PowerFailure...............................33

Maintenance

 Daily

 ImportantNotes..............34

 DailyAshRemoval............34

 CleaningtheBurnPot…...35



 Weekly

 BaffleRemoval.................36

 Monthly

 VentingPipeCleaning…..37

 Yearly

 ImportantNotes..............38

 BurnPot………..................39

 ExhaustBlower……………..39

 ConvectionBlower...........40

 Finish…………....................40

 Gaskets…………………………40



 BasicTroubleshooting.......................41

ReplacingComponents

 ConvectionBlower............................43

 AugerMotor……….............................44

 CombustionBlower............................45

 VacuumSwitch...................................46

 Igniter............................ .....................48

 Gaskets...............................................49

 Glass...................................................50

 ControlBoard(TopMount)...............51

 ControlBoard(SideMount)...............53

 HopperLidLatch….............................55



IllustratedPartsDetail

 ExplodedPartsDiagram……………………56

 PartsList……………………………………..…..57



Warranty

 SerialTagSample…………………….………..59

 WarrantyDetails……………………………....60

 ImportantNotice………….…….....…………62

 WarrantyReg.Form………………………….63



INTRODUCTION

ThankyouforpurchasingthisfineproductfromEngland’sStoveWorks!

England’sStoveWorkswasstarted,andisstillownedby,afamilythatbelieves

stronglyina“DoItYourself”spirit;that’sonereasonyoufoundthisproductat

yourfavorite“DoItYourself”store.



Weintentionallydesignand

buildourstovessothatanyhomeownercanmaintain

theirstovewithbasictools,andwe’realwaysmorethanhappytohelpyoudothe

jobaseasilyandasinexpensivelyaspossible.However,whileremainingsimple,

ourstovesaredesignedtoperformextremelyefficiently,helpingdelivermore

heatfromless

fuel.



PleaselookattheextensiveHelpsectiononourwebsiteandcallourTechnical

SupportDepartmentat(800)245‐6489ifyouneedanyhelpwithyourstove.We

arenearlyalwaysableto“walkyouthrough”anyinstallationissues,repairs,

problemsorotherquestionsthatyoumayhave.



Wishingyouyearsofefficient,qualityand“comfy”heating,

EveryoneatEngland’sStoveWorks



PleaseNote:Whileinformationobtainedfromourwebsiteandthroughour

TechnicalSupportlineisalwaysfreeofcharge,therewillbeaservicecharge

incurredwithany“on‐site”repairsormaintenancethatwemayarrange.





This manual is available for free download on the manufacturer’s web site. It is a copyrighted document and resale

is strictly prohibited. The manufacturer may update this manual occasionally and cannot be responsible for

problems including injuries or damages resulting from the use of information found in any manual from

unauthorized sources.

CAUTION:Stoveisheavy.

Inaddition,whenhandlinganysheetmetalproducts,beawarethattheremaybesharpedgesorburrs.

Althoughwemakeeveryefforttoeliminateanysharpedges,pleaseusecautionwhenhandlinganymetalparts.

Remembertodisconnect(unplug)thestovefromthepowersourceand

allowittocompletelycooldown

beforeperforminganymaintenance.

5

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



SPECIFICATIONS

HeatingSpecifications



 ApproximatePelletBurnRate**……….…………1.0to1.8kg/hr(2.2to3.8lbs/hr)

 MaximumBurnTime**………………………………………………………………………..36hours

 ApproximateSquareFootageHeated***………...………………………….up2,000sq.ft.

 HopperCapacity(fuel)…………………………………….…………………………….…..80pounds

Dimensions 

EPAandSafetyComplianceSpecifications

 EPAComplianceStatus………………….Certifiedtocomplywith2020particulateemissionstandards

usingpelletfuel.

 U.S.TestStandard:USEPA40CFRPart60,Subpart60.536

 ParticulateEmissions …………………………………………………………………1.130grams/hr

 COEmissions…………………………………………………………………………….0.029grams/hr

 Efficiency………………………………………………………………………………………64.1%(HHV)

 BTUrating…………………………………………………………………………………….20,511BTU/hr

 TestedToUL1482‐00,ASTME1509,ULC/ORD‐C1482‐M1990&ULCS627‐00

Notesforthisunit:Productmayvaryslightlyfromdiagram.Clearancesaretheminimumforthisunit

andmayneedtobeincreasedinthereartohaveproperventclearances.Followallventingmanufacturer

clearancesandlocalcodes.

*‐AstestedperASTM2779‐10

**‐Heatoutput,burnrateandmaximumburntimeareheavilydependentonthetypeofpelletsburnedinthestove;assuch,thesenumbersmayvary.

***‐Themaximumheatingcapacityofthisunitcanvarygreatlybasedonclimate,constructionstyle,insulation

andamyriadofotherfactors.Usethisinformation

inconjunctionwithaBTUlosscalculationforyourhometodetermineifthisunitwillbesufficientforyourneeds.



6

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



INSTALLATION

InstallationOverview

Whenchoosingalocationforyournewstove,thereareamultitudeoffactorsthat

shouldbetakenintoaccountbeforebeginningtheinstallation.

1. TrafficPatterns–Tohelppreventaccidents,thestoveshouldbeplacedinalocation

whereitisoutofthewayofnormaltravelthrough

thehome.

2. HeatFlowandEfficiency–Whendecidingonalocationforthestove,considertheway

heatmovesthroughoutyourhome.Installthestovewhereyouneedtheheat;

basementinstallationsoftendonotallowsufficientheattoflowtotheupperfloorsand

atopfloor

installationwillnotallowanyheattoreachthefloorsbelow.Always

considerthatheatrisesandwilltakethepathofleastresistancewhileitisstillhot.

3. ExhaustLocation–Outsidewallsaregenerallythebestplacetoinstallastove,since

theyalloweasyexhaustandintake

airinstallation(usingourDuraVentAC‐3000Kit,AC‐

33000ifCanada).Ifthereisnotafeasiblewaytoinstallthestoveonanoutsidewall,

therearemethodsforventingthestoveupthroughtheroof,buttheytendtobemore

costlybecausetheyinvolvethe

useofmorepelletventpipeandcanoftenmakeoutside

airinstallationmoredifficult.

4. WallConstruction–Locatingthestovesothattheexhaustsystemcanpassbetween

studswillsimplifytheinstallationandeliminatetheneedtoreframeanysectionsofthe

walltoaccommodatethewallthimble.



Warning

 Donotstoreorusegasolineorotherflammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisorany

otherappliance.

 DoNotOverfire–Ifanyexternalpartstartstoglow,youareoverfiring.Reducefeedrate.

Overfiringwillvoidyourwarranty.

 Complywithallminimumclearancestocombustiblesasspecified.Failuretocomplymay

resultinahousefire.

 Testedandapprovedforwoodpelletsonly.Burninganyotherfuelwillvoidyourwarranty.

 ForusewithPremiumgradewoodpelletsonly.

7

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



INSTALLATION

ClearancestoCombustibles



 



CAUTION

 UnitcanbeveryHOTwhileinoperation.Keepchildrenaway.

 Supervisechildreninthesameroomasthisappliance.

 Alertchildrenandadultstothehazardsofhighte mperatures.

 DoNOToperatewithprotectivebarriersopenorremoved.

 Keepclothing,furniture,draperiesandothercombustiblesaway.

 InstallationMUSTcomplywithlocal,regional,stateandnationalcodesandregulations.

 Consultlocalbuilding,fireofficialsorauthoritieshavingjurisdictionaboutrestrictions,installationinspection,and

permits.

DONOTCONNECTTOANYAIRDISTRIBUTIONDUCTORSYSTEM



UnittoSide

Wall(A)

UnittoRear

Wall(B)

UnittoCorner

(C)

7in. 0in. 5in.

178mm 0mm 127mm

8

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



INSTALLATION

VentingIntroduction

 Thispelletstoveoperatesonanegativedraftsystem,whichpullscombustionairthroughthe

burnpotandpushestheexhaustairthroughtheventpipeandoutofthebuilding.Thisunitmustbe

installedinaccordancewiththefollowingdetaileddescriptionsofventingtechniques;notinstalling

thestovein

accordancewiththedetailslistedherecanresultinpoorstoveperformance,property

damage,bodilyinjuryordeath.England’sStoveWorksisnotresponsibleforanydamageincurred

duetoapoororunsafeinstallation.

 Ifquestionsarisepertainingtothesafeinstallationofthestove,ourTechnicalSupportline



(800‐245‐6489)isavailable.Contactyourlocalcodeofficialtobecertainyourinstallationmeetslocal

andnationalfirecodesandifyou’reuncertainabouthowtosafelyinstallthestove,westrongly

recommendcontactingalocalNFIcertifiedinstallertoperformtheinstallation.

VentingGuidelines

 WARNING‐INSTALLVENTATCLEARANCESSPECIFIEDBYTHEVENTMANUFACTURER.

 ALWAYSinstallventpipeinstrictadherencewiththeinstructionsandclearancesincludedwith

yourventingsystem.

 DONOTconnectthispelletstovetoachimneyfluewhichalsoservesanotherappliance.

 DONOTinstalla

fluepipedamperoranyotherrestrictivedeviceintheexhaustventingsystem

ofthisunit.

 USEanapprovedwallthimblewhenpassingthroughawallandaceilingsupport/firestop

whenpassingthroughaceiling.

 ONLYuse3.0”or4.0”TypeLorTypePLpipeapproved

forpelletstoveventing;DONOTuse

galvanizedorB‐Ventpipe.

 SEALeachjointofpelletventwithhightemperaturesilicone(Part#AC‐RTV3)toprevent

smokespillageintothehome.

 AVOIDexcessivehorizontalrunsandelbows,asbothwillreducethedraftoftheventing

system

andwillresultinpoorstoveperformance.

 INCLUDEasmuchverticalpipeaspossibletopreventsmokefromtheunitfromenteringyour

homeintheeventofapoweroutage.

 INSPECTyourventingsystemoften,tobecertainitisclearoffly‐ashandotherrestrictions.

 CLEANtheventingsystemasdetailedinthemaintenancesectionofthismanual.



WARNING

 INSTALLVENTATCLEARANCESSPECIFIEDBYTHEVENTMANUFACTURER.

 HOT!Donottouch!Severeburnsorclothingignitionmayresult.

 Glassandothersurfacesarehotduringoperation.

 Donotattempttotouchoropenthefront,sideorbackpanelsduringoperation.Thiscouldresultin



severeburnsorin

.

9

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



INSTALLATION

AdditionalVentingInformation

 Donotmixandmatchcomponentsfromdifferentpipemanufacturerswhenassemblingyour

ventingsystem(i.e.DoNOTuseventingpipefromonemanufacturerandathimblefrom

another).

 Werequireaminimumverticalriseof36in.(3ft.)ofpipetocreatenaturaldraftinthesystem.



Thishelpsevacuatesmokefromthestoveintheeventofapowerfailureorcombustion

blowerfailure.

 Ventingsystems15.0ft.orshortermaybecomposedentirelyof3.0in.pelletpipe;toreduce

frictionallosses,ventingsystemslongerthan15.0ft.shouldbecomposedof4.0in.

pelletpipe.

 Donotterminatetheventingsystemdirectlybeneathanycombustiblestructuresuchasa

porchordeck.

 FollowNFPA211ruleslistedbelowforventingsystemterminationlocationrelativeto

windowsandotheropeningsinthedwelling.

o NFPA211(2006ed.)Section10.4Termination:10.4.5

(1)

Theexitterminalofamechanicaldraftsystemotherthandirectventappliances

(sealedcombustionsystemappliances)shallbelocatedinaccordancewiththe

following:

 (a)Notlessthan3ft.(.91m)aboveanyforcedairinletlocatedwithin10ft.

(3.0m).

 (b)Notlessthan4

ft.(1.2m)below,4ft.(1.2m)horizontallyfromor1ft.(305

mm)aboveanydoor,windoworgravityairinletintoanybuilding.

 (c)Notlessthan2ft.(0.61m)fromanadjacentbuildingandnotlessthan7ft.

(2.1m)abovegradewhenlocated

adjacenttopublicwalkways.

 Distancebetweentheterminationopeningandgradeshouldbeaminimumof2ft.(24in.)

contingentonthegradesurfacebelowthetermination.Whendeterminingthetermination

heightabovegrade,considersnowdriftlinesandcombustiblessuchasgrassorleaf

accumulation.Inareas

wheresignificantsnowfallispossible,theterminationheightmustbe

sufficientlyhightokeeptheterminationfreeofsnowaccumulation.

 Donotusemakeshiftcompromisesduringinstallationorinstallanycomponentoftheunitor

ventingsysteminsuchamannerthatcouldresultinahazardousinstallation.

 A

chimneyconnectorshallnotpassthroughanatticorroofspace,closetorsimilarconcealed

space,orafloor,orceiling.

 Wherepassagethroughawallorpartitionofcombustiblematerialisdesired,theinstallation

shallconformtoCAN/CSA‐B365.

INSTALLATION

WARNING:

VentingsystemsurfacesgetHOT,andcancauseburnsiftouched.

Noncombustibleshieldingorguardsmayberequired.

10

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



ApprovedVentingMethod1:ThroughtheWall



 Generallythesimplestinstallationmethod,venting

throughthewallusingourAC‐3000kit,AC‐33000ifCanada

(orsimilarventingsystem)isalsothepreferredventing

method.Itminimizeshorizontalpipe,allowsthestoveto

beinstalledclosetothewallandkeepstheclean‐outtee

onthe

outsideofthehouse,foreaseofcleaning.

 Wheninstallinganyventingsystem,TypeLorTypePL

pipemustbeusedandallclearancestocombustibles

(listedbythepipemanufacturer)mustbestrictlyadhered

to.

 Usethepipemanufacturer’sapprovedthimblefor

passingthroughacombustible

wall,andmaintainatleast

theminimumclearancestocombustibles.

 Useanappliancecollarwherethepelletventconnects

totheexhaustoutputofthepelletstoveandattachthe

appliancecollartotheexhaustbloweroutputusingthree

sheetmetalscrews.

 Securethepelletventtotheoutside

ofthehouseusingawallstrapjustbelowthe90degree

elbow.

 SealeachpipeconnectionjointwithhightemperatureRTVSilicone,toensurethesystemisleak

free(Checkwiththespecificventingsystemmanufacturer’sinstructionsbeforedoingso).

 Ifthepelletventpipebeingused

isnota“TwistLock”system,three(3)sheetmetalscrewsare

requiredateachpipejoint.

 Connectthepelletstovetooutsidecombustionairusingthekitincludedwithyourstoveorusing

analternativemethod,asdescribedinthe“OutsideAir”section,onpage15.

Thisinstallationtype

canbemodifiedforbasement(Basementinstallationsshouldalwaysbe

performedbyaprofessionalinstaller)orotherinstallationswhereintheteeandverticalsectionof

thepipewouldbeinsidethehomeandtheventingsystemwouldsimplypasshorizontallythrough

thethimbleandthenterminate.



PleaseNote:

Installationdiagramsareforreferencepurposesonlyandarenotdrawntoscale,normeanttobeusedasplansforeach

individualinstallation.Pleasefollowallventingsystemrequirements,maintaintherequiredclearancestocombustibles,

andfollowalllocalcodes.



Forhighaltitudeinstallations(above4,000ft.),theventpipeshouldbe

increasedfrom3‐inch(3”)tofour‐inch(4”).

11

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



INSTALLATION

ApprovedVentingMethod2:ThroughtheCeiling



 Ventingthroughtheceiling/roofmaybetheonlyfeasible

ventingoptioninsomecasesandisafactoryrecommended

installation.

 Wheninstallinganyventingsystem,TypeLorTypePLpipe

mustbeusedandallclearancestocombustibleslistedbythe

pipemanufacturermustbestrictlyadheredto.



 Usethepipemanufacturer’sapprovedceilingsupportfor

passingthroughacombustibleceiling,aswellastherequired

firestops,radiationshields,flashingandstormcollar.

 Becertaintofollowthemanufacturer’srequiredheightof

terminationabovetheroofline,andmaintainatleastthe

minimumclearancesto

combustibles.

 Useanappliancecollarwherethepelletventconnectstothe

exhaustoutputofthepelletstoveandattachtheappliance

collartotheexhaustbloweroutputusingthreesheetmetal

screws.

 SealeachpipeconnectionjointwithhightemperatureRTVSilicone,toensurethesystemisleak



free(Checkwiththespecificpipemanufacturer’sinstructionsbeforedoingso).

 Ifthepelletventpipebeingusedisnota“TwistLock”system,three(3)sheetmetalscrewsare

requiredateachpipejoint.

 Connectthepelletstovetooutsidecombustionairusingthekitincludedwith

yourstoveorusing

analternativemethod,asdescribedinthe“OutsideAir”section,onpage15.

 Thisventingmethodcanalsobemodifiedsothattheventingsystemrunshorizontallythroughthe

wallfromthestove,thentransitionstoverticalandterminatesabovetheroofline.Whenusing

thismodified

versionofthisinstallationbecertaintocarefullyfollowtheventingsystem

manufacturer’sinstructionsdiligently.



PleaseNote:

Installationdiagramsareforreferencepurposesonlyandarenotdrawntoscale,normeanttobeusedasplansforeach

individualinstallation.Pleasefollowallventingsystemrequirements,maintaintherequiredclearancestocombustibles,and

followalllocalcodes.



Forhighaltitudeinstallations

(above4,000ft.),theventpipe

shouldbeincreasedfrom3‐inch

(3”)tofour‐inch(4”).

12

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



INSTALLATION

ApprovedVentingMethod3:ExistingChimneySystem

 Usinganexistingmasonryorfactorybuiltchimneyforventingistheonlyotheracceptablemethod

forventingthispelletunit.

 UseTypeLorTypePLventingpipeuntilenteringthe

existingchimney.Usetheappropriatelysizedadapterwhen

transitioningfromthepelletventpipetothemasonry

or

factorybuiltthimbleandbecertainthattheadapteris

sealedtightlytoboththepelletventingsystemandthe

existingchimney.

 Beforeusinganexistingchimney,becertainitisingood

condition(Achimneysweepinspectionishighly

recommended).Also,makesurethechimneymeetsthe

minimumstandardslistedinNFPA211(Achimney

professionalcanconfirmthisuponinspection).

 Ifconnectingthisstovetoafactorybuiltchimney,itmay

ONLYbea6”flue,UL103HTventingsystem(ULCS629if

Canada).Connectiontoanyotherfactorybuiltchimneymay

resultinapoorly

operatingordangerousstoveinstallation.

 Whenconnectingtoanexistingmasonrychimney,thecross‐sectionalareaofthefluemustbe

considered.Achimneywithafluelargerthan6”round(28.27sq.in.)mayrequirereliningwithan

approvedpelletstovechimneyliningsystem.

 Useanappliance

collarwherethepelletventconnectstotheexhaustoutputofthepelletstove

andattachtheappliancecollartotheexhaustbloweroutputusingthreesheetmetalscrews.

 SealeachpipeconnectionjointwithhightemperatureRTVSilicone,toensurethesystemisleak

free(Checkwiththespecific

pipemanufacturer’sinstructionsbeforedoingso).

 Ifthepelletventpipebeingusedisnota“TwistLock”system,three(3)sheetmetalscrewsare

requiredateachpipejoint.

 Connectthepelletstovetooutsidecombustionairusingthekitincludedwithyourstoveorusing

an

alternativemethod,asdescribedinthe“OutsideAir”section,onpage15.



PleaseNote:

Installationdiagramsareforreferencepurposesonlyandarenotdrawntoscale,normeanttobeusedasplansforeachindividual

installation.Pleasefollowallventingsystemrequirements,maintaintherequiredclearancestocombustibles,andfollowalllocal

codes.

Forhighaltitudeinstallations

(above4,000ft.),theventpipe

shouldbeincreasedfrom3‐inch

(3”)tofour‐inch(4”).

13

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



INSTALLATION

MobileHomeInstallation

 TheEngland’sStoveWorks,Inc.outsideairkitMUSTbeusedforinstallationofthisunitina

mobilehome.Pleaseseethe“OutsideAir”sectiononpage15formoreinformationregarding

outsideairconnections.

 Theoutsideairinletmustbekeptclearofleaves,iceandother

debris.Keepingtheoutsideair

inletfreeofrestrictioniscrucialtopreventingairstarvationand smokespillage.

 ThepelletstoveMUSTbesecuredtothefloorofthemobilehomeusinglagboltsandtheholes

providedinthebottomofthebaseforthispurpose.Outdoor‐aired

spaceheatersmustbe

attachedtothestructure.

 ThepelletstoveMUSTbegroundedwith#8solidcoppergroundingwire(orequivalent),

terminatedateachendwithanNECapprovedgroundeddevice.

 CarefullyfollowallclearanceslistedintheappropriatesectionofthismanualANDfollowthe

ventingmanufacturer’s

minimumclearancerequirements.Similarly,becertaintheventing

systemusedisapprovedformobilehomeuse.

 InstallationmustbeinaccordancewithManufacturersHome&SafetyStandard(HUD)CFR3280,

Part24aswellasanyapplicablelocalcodes.

 Usesiliconetocreateaneffectivevaporbarrierat

thelocationwherethechimneyoroutsideair

ductingpassesthroughtotheexteriorofthestructure.



CAUTION

THESTRUCTURALINTEGRITYOFTHEMANUFACTUREDHOMEFLOOR,WALLANDCEILING/ROOFMUSTBE

MAINTAINED.DONOTCUTTHROUGHFLOORJOISTS,WALLSTUDS,CEILINGTRUSSESORANYOTHER

SUPPORTINGMATERIALWHICHCOULDBEDETRIMENTALTOTHESTRUCTURALINTEGRITYOFTHEHOME.

WARNING:DONOTINSTALLINASLEEPINGROOM.

Forhighaltitudeinstallations

(above4,000ft.),theventpipe

shouldbeincreasedfrom3‐inch

(3”)tofour‐inch(4”).

ChimneyCap/

SparkArrestor

JoistShield/

Firestop

RoofFlashingand

StormCollar

MHApproved

TypeLorTypePL

PelletVentPi

e

Ifyourunitdoesnot

haveholespre‐drilled

forMobileHome

installation,youmay

drilltwoholesinthe

floorofyourunitthat

are½”(approx..1.25

cm)indiameter.

Eachholeshouldbe

drilledapproximately3”

(7.6cm)insidetherear

oftheunit,and

approximately4.625”

(11.75

cm)awayfrom

thecenterofthefloor.

14

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



VENTTERMINATIONCLEARANCES

A)Min.4‐ftclearancebeloworbesideanydoororwindowthatopens.

B)Min.1‐ftclearanceaboveanydoororwindowthatopens.

C)Min.2‐ftclearancefromanyadjacentbuilding.

D)Min.7‐ftclearancefromanygradewhenadjacenttopublicwalkways.

E)Min.2

‐ftclearanceaboveanygrass,plants,orothercombustiblematerials.

F)Min.3‐ftclearancefromaforcedairintakeofanyappliance.

G)Min.2‐ftclearancebeloweavesoroverhang.

H)Min.1‐ftclearancehorizontallyfromcombustiblewall.

I)Ventsinstalledwithmechanicalexhaustersshallterminatenot

lessthan12in.(305mm)abovethe

highestpointwheretheypassthroughtheroofsurface.





NotesonterminationofPelletVentPipefromNFPA211(2006ed.)Section10.4Termination:10.4.5

(Seealso“INSTALLATION”sectionofmanualANDadditionalnotesabove):

 Notlessthanthree(3)feetaboveanyforcedairinletlocatedwithinten(10)feet.

 Notlessthanfour(4)feetbelow,four(4)feethorizontallyfrom,orone(1)footaboveanydoor,

windoworgravityairinletintoanybuilding.

 Notlessthantwo(2)feetfromanadjacentbuilding,andnotlessthanseven(7)feetabovegrade

wherelocatedadjacenttopublicwalkways.

Theexhaustexitshallbea rrangedsothatthefluegases arenotdirectedsothatitwillaffectpeople,overheat

combustiblestructures,orenterbuildings.Forceddraftsystemsandallpartsofinduceddraftsystemsunderpositive

pressureduringoperationshallbeinstalledgastightortopreventleakageofcombustion

productsintoa building.

Through‐the‐wallventsshallnotterminateoverpublicwalkways,orwherecondensateorvaporcouldcreatehazards

oranuisance.

Besuretofollowlocalcodesandallmanufacturer’sinstructions(includingexhaustpipe).

Consultaprofessional installerand/orcallTechnicalSupportifyouhaveany

questions.

15

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



OUTSIDEAIRHOOK‐UP

 Theuseofoutsidecombustionairismandatoryonthispelletstove.

 Theoutsideairconnectionpipeprotrudesfromthelowerrearcenterofthe

stove;usetheincludedoutsideairkittoattachyourstovetooutside

combustionair.Instructionsandallthepartsneededtomakethe

outsideair

connectiontoyourpelletstoveareincludedwiththeoutsideairkit.

 Ifitisnotfeasibletousetheincludedoutsideairhookupkitinyourstove

installation,othermaterialsmaybeused,providedthefollowingrulesare

followed:

 Thepipeusedforoutsideair

hookupmustbemetal,withaminimum

thicknessof.0209in.(25gaugemildsteel)orgreaterandaninside

diameterofapproximately2.0in.

 Allpipejointsandconnectionsshouldbesealedwithpipeclampsorother

mechanicalmeans,toinsurealeakfreeoutsideairconnection.

 Long

runsofpipeandexcessiveelbowsforoutsideairshouldbeavoided.

Duetofrictionalresistanceinpipe,anyexcessiveoutsideairpipingcan

resultinpoorstoveperformance.

 Ascreenorotherprotectiondevicemustbefittedovertheoutsideair

terminationpointtopreventrain,debrisand

nuisanceanimalsfrom

enteringthepipingsystem.

 Increasetheoutsideairpipesizeto3.0in.diameterpipeiftheoutsideair

connectionismorethan6ft.inlength,morethantwo(2)elbowsareused

orifthestoveisinstalledinabasement.

 Theoutsideair

connectionsystemshouldbeinspectedatleastannuallytobe

certainitisfreefromblockage.



Caution

NEVERdrawoutsidecombustionairfrom:

1.Wall,floororceilingcavity.

2.Enclosedspacesuchasanattic,garageorcrawlspace.

16

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



FLOORPROTECTION

 Thispelletstoverequiresanon‐combustiblefloorprotectorifthestoveistobeinstalledonacombustible

floor.Ifthefloorthestoveistobeinstalledonisalreadynon‐combustible(i.e.aconcretefloorina

basement)andhasanRvalueequaltoorhigher

than.2,nofloorprotectionisneeded(althougha

decorativefloorprotectorcanstillbeusedforaestheticreasons).

 PrefabricatedfloorprotectorswhichareULlisted(ULCifCanada)orequivalentcanbepurchasedorafloor

protectorcanbebuiltfromstandardmaterials:twosheetsof.5”thick

cementboardcoveredwithceramic

tilewouldbeasuitablefloorprotectorwhichmeetsthe.2R‐valuerequirement.

 Whenusinganyfloorprotector,considerthatthisstoveisnotonlyheavybutwillinduceheatingand

coolingcyclesonthefloorprotectorwhichcandamagetileandloosenmortarandgroutjoints.Ahearth

rugisNOTanapprovedsubstituteforaproperhearthpad.

 FortheUS:Thefloorprotectormustextendatleast6in.(152.4mm)fromthefront&sidesand4in.

(101.6mm)fromtherear.

 ForCanada:Thefloorprotectormustextendatleast18.0in.(457.2mm)fromthefrontoftheunit,8.0in.

(203.2mm)fromthesidesoftheunitand4.0in.(101.6mm)fromtherear.

 InCanada,itisrequiredthatthenon‐combustiblefloorprotectorisunderneathandextends2in.(50.8

mm.)oneithersideofanyhorizontalventingrunsAND/ORisdirectlyunderneathanyverticalventing

pipe.







6”

(8”Can)

6”

(8”Can)

4”

(Xmm

Can)

6”

(18”Can)

17

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



CONTROLBOARDTYPES

ControlBoardTypes

Yourstovemaycomeequippedwithacontrolboardthatismountedonthetopof

thestove,behindthehopper(“TopMount”),oritmaycomeequippedwitha

controlboardthatismountedonthesidewalloftheunit(“SideMount”).



Forreference,aTopMountcontrolboardlookslikethis:



AndasidemountcontrolboardhasseparatewindowsforHeatRangeandBlower

Speed,likethis:



PLEASE NOTE that some instructions in this manual apply to the TOP MOUNT

board,andotherinstructionsapplytotheSIDEMOUNTboard.

Differenceswillbecalledoutsothatyoumayknowwhatinstructionsapplytoyour

particularstove.



18

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



DAILYOPERATION

GettingStarted

 Checktoseethatthehopperiscleanandfreefromforeignmaterials.Besuretoconnectthisunittoaworking

outlet;werecommendusingasurgeprotectortohelpprotecttheelectroniccomponentsfromdamage.

 BEFOREyourfirstfire,dryrunyourunit(nopelletfuel

inthehopper)fortwentyminutes;pressingthe“ON”button

withtheunitpluggedinwillinitiatethedryrun.

 Whenthe“ON”buttonispressed:

 TopMountcontrolboards:theboardwillscrollthemessage“DIDYOUCLEANBURNPOTBEFORE

STARTING?HOLDONTOCONFIRM”.Pressandholdthe“ON”buttonfor3secondstostartthe

unit.

 SideMountboards:Afterafewseconds,theletters“SU”willappearinthedisplaywindows. 

 Oncetheunitstarts,youshouldimmediatelyheartheexhaustblowerstartandoperatecontinuously.The

boardwilldisplaythelastsettingitwassettoforthedurationof

itsoperation,oruntilthesettingis

adjusted.(SideMountcontrolboardswillcontinuetoshow“SU”).

 Afteraboutthreetofiveminutes,lookfortheredglowoftheigniterintheigniterportoftheburnpottobe

certainitisoperatingnormally.

 Holdthe

hopperlidswitch(See“IllustratedPartsDiagram”atrearofthismanual)downwithyourfingerand

checktoseethattheauge r is turning.Releasethehopperlidswitchandbecertainthattheaugerstops

turning.DONOTPUTYOURFINGERSINTHEHOPPERORNEARTHEROTATING

AUGER.

 TopMountboardsPleaseNote:Ifthelidswitchisleftdisengaged(notpresseddown)for60seconds,the

unitwillshutdownwithanerrormessageof“HOPPERLEFTOPEN.SHUTTINGDOWN–ifthishappens,the

unitmustbeallowedtoshutdownandthedry

runwouldthenneedtoberepeatedfromthebeginning.

 Notethatthefrontdoormustbeclosedfortheaugertocycle(theboardwillnotgiveavacuumlosserror,

astheboarddoesnotlookforthisuntilproofoffireismet,buttheaugerwill

notcycleifthedoorisopen).

 TopMountboards:Afterapproximatelytwentyminutes,thecontrolboardshoulddisplay“FAILEDTOSTART

SHUTTINGDOWN”severaltimes,andthenitwillcontinuetodisplay“FAILEDTOSTART”.Tocleartheerror

messagesimplypressthe“OFF”button.

 SideMount

boardswilldisplay“E‐2”inthetwodisplaywindows(moreinformationonErrorCodes

canbefoundintheErrorCodesectionofthismanual).

 Atthispoint,thedryruniscompleteandyourpelletheatingapplianceisreadyfornormaloperation.

LightingaFire

 Inorderforthisstovetooperate,thehoppermustfirstbefilledwithpelletfuel.Liftthehopperlidandpourthe

pelletfueldirectlyintothehopper.Ofcourse,yourstoveshouldbeconnectedtoyourventingsystematthispoint.

 WerecommendusingonlypelletsmanufacturedbyPFICertifiedfacilities,sincepelletsbearingthePFI

stampofapprovalwillbelowinashandmoisture,highinBTU’s,anduniforminsizeandquality.

 Thispelletstovewillperformequallywellusingsoftwoodandhardwoodpellets,andalthoughthe

ashmaydiffer

slightlyinappearanceortexture,bothtypesofpelletswillburncleanlyandefficientlyinthisstove.

 Thispelletstoveisequippedwithanautomatic pelletignitionsystem.Simplypressthe“ON”button

19

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



 TopMountboards:whenthe“ON”buttonispressed,theboardwillscrollthemessage“DIDYOUCLEAN

BURNPOTBEFORESTARTING?HOLDONTOCONFIRM”.Pressandholdthe“ON”buttonfor3secondsto

starttheunit.

 SideMountboards:Shortlyafterpressingthe“ON”button,

theletters“SU”willappearinthedisplay

windowsoftheboard.Thisindicatesthestovehasenteredthestart‐upsequenceandisoperatingnormally.

 Afterinitiatingthestart‐upasdescribedabove,themostrecentsettingwillappearinthewindowofthecontrol

board(Side

Mountboardswillcontinuetoshow“SU”).Thisindicatesthestovehasenteredthestart‐upsequence

andisoperatingnormally.

 Thefuelfeedrateandcombustionairduringstart‐upisdeterminedbythecon t rolboard, sothestovemaybe

startedonanyheatrange.

 Afterapproximatelyfifteenminutes,thefireshouldbeburningbrightly.Atthispoint,thestovehasbegun

normaloperationandthedisplaywindowsonthecontrolboardwilldisplayyoursetting,unlesstheboard

isadjusted.

 Itisnormalfortheunittosmokeduringthefirstfire,aspaintsandoilscure.Thisshoulddissipatewithin

thefirsthour.Openadoorand/orwindowduringthefirstfiretoventilatethearea.



DailyOperationNotes

 Onlyhighquality,PremiumGrade¼”(.25in.)diameterwoodpelletsshouldbeusedinthisstove.

UsinglowgradewoodpelletswithhighashcontentORwoodpelletswithahighmoisturecontent

cancausetheburnpottofillwithashatamorerapidpaceandcan

causeintervalsbetween

periodicmaintenancetobecomesignificantlyshorter.Pleasereadthe“Maintenance”sectionof

thismanualthoroughlytounderstandhowfuelselectionaffectsstoveoperation,maintenance

andcleaning.

 Variationintheflameheightisnormal;notallwoodpelletfuelisuniforminsize,whichcanaffect

the

waypelletsarefedintotheburnpot.Althoughtheflameheightmayincreaseanddecrease

duringoperation,thereisnolossofefficiency.

 Alwaysstorewoodpelletfuelinadrylocation;storingwoodpelletfuelinadrylocationensures

thefuelwillremainpelletizedandlowin

moisturecontent.Also,becertainthatallwoodpellet

fuelisstoredatasafedistancefromthepelletheater;storingfuelincloseproximitytothestove

canresultinafire.Donotinstalloroperatethisunitoutside,inagreenhouse,orin anyarea

thatis

highinmoisture.

 Thispelletburningroomheaterisequippedwithaspeciallydesignedburnpotwhichcomes

preinstalledfromthefactory.Thisburnpotelevatestheburningpelletsanddeliversairatthe

precisely‐requiredlocations.Pelletsmustonlybeburnedinthefactoryburnpot;nomodifications

should

bemadetothisburnpotandnoadditionalgratesorotherfireelevatorsshouldbeused.



20

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



 TopMountboard:Thecircuitboardisequippedwith“ReminderMessages”whichwillpopupand

scrollonthedisplayatvarioustimes.



 ThefollowingapplytotheTopMountboardonly:



 Asnotedabove,thecontrolboardwillasktheuseriftheyhavecleanedouttheburnpotpriorto

everystartwith“HOLDONTOCONFIRM”.



 “Dailycleaningreminder”‐Aftertheunithasrunfor46consecutivehoursofburntime,theboard

willdisplayareminder

toshuttheunitdownandperformdailycleaningwith“PLEASESHUT

DOWNANDCLEANBURNPOT“.ThisremindercodedoesNOTshuttheunitdown,butWILLscroll

untiltheunitiscompletelyshutdownbytheuser.Controlofthestoveisnotaffectedbythe

scrollingmessage;

theusercanadjustthecontrolboardanditwilldisplaytheadjustmentand

thenrevertbacktothescrollingmessageuntiltheusershutstheunitdown.



 “Weeklymaintenancereminder”‐After7daysofcumulativeruntime,thecontrolboardwill

displayascrollingremindermessagetoconfirm

theuserhasperformedtheweeklymaintenance

requiredwith“DIDYOUPERFORMWEEKLYMAINTENANCE?HOLDONBUTTONTOCONFIRM”.

Again,themessagedoesnotaffecttheunit’soperation,andinthiscasecanbeclearedbyholding

the“ON”buttonfor3seconds,atwhichtimetheboardstatuswill

returntoitspreviousstate.

CAUTION

NEVERUSEGASOLINE,GASOLINE‐TYPELANTERNFUEL,KEROSENE,CHARCOALLIGHTERFLUID,OR

SIMILARLIQUIDSTOSTARTOR“FRESHENUP”AFIREINTHISHEATER.KEEPALLSUCHLIQUIDS

WELLAWAYFROMTHEHEATERWHILEINUSE.ADDITIONALLY,NEVERAPPLYFIRE‐STARTERTO

ANYHOTSURFACEOREMBERSINTHESTOVE.DONOTUSECHEMICALSORFLUIDS

TOSTARTTHEFIRE.

DONOTBURNFLAMMABLEFLUIDSSUCHASGASOLINE,NAPHTHAORENGINEOIL.

DONOTBURNGARBAGE;LAWNCLIPPINGSORYARDWASTE;MATERIALSCONTAININGRUBBER,

INCLUDINGTIRES;MATERIALSCONTAININGPLASTIC;WASTEPETROLEUMPRODUCTS,PAINTOR

PAINTTHINNERS,ORASPHALTPRODUCTS;MATERIALSCONTAININGASBESTOS;CONSTRUCTION

ORDEMOLITIONDEBRIS;RAILROADTIESORPRESSURE‐TREATEDWOOD;MANUREORANIMAL

REMAINS;PAPERPRODUCTS,CARDBOARD,PLYWOODORPARTICLEBOARD.THEPROHIBITION

AGAINSTBURNINGTHESEMATERIALSDOESNOTPROHIBITTHEUSEOFFIRESTARTERSMADEFROM

PAPER,CARDBOARD,SAWDUST,WAXANDSIMILARSUBSTANCESFORTHEPURPOSEOFSTARTING

AFIREINANAFFECTEDWOODHEATER.BURNINGTHESEMATERIALSMAYRESULTINRELEASEOF

TOXICFUMESORRENDERTHEHEATERINEFFECTIVEANDCAUSESMOKE.

 

21

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



CONTROLBOARDSETTINGS–TOPMOUNTBOARD



PleaseNote:ThefollowingsectiongivesinstructionsforstovemodelswiththeTop

Mountcontrolboard(wherethecontrolboardismountedonthetopofthestove,

behindthehopper).

Pleaseseethesectionofthemanual“ControlBoardSettings–SideMountBoard”

forinstructionspertainingtostoveswith

aSideMountcontrolboard.

Manual/AutomaticMode



AutomaticMode

Your stove will arrive from the factory programmed in automatic mode. First, make sure the thermocouple

wireisrestinglooselyoutsidethebackofthestove(sothatitisreadingtheairtemperature)inasafelocation

whereitcan’tbedamaged.Itshouldnotrestdirectlyonthefloor,oritwillpickupthefloortemperature.The

thermocouple wire is the “room temperature heat sensor” whereby the control board will read the room

temperature.

Inthismode,afterinitiatingthestartupsequence,youselectthedesiredroomtemperature(rangingfrom60

to 90 degreesF) bypressing the Up orDown arrows, andthe stove will operatethe auger feed and blower

speedaccordingtothetemperatureyouhaveselected.



Thestovewillheattowhichevertemperatureyousetthestoveatuntilthecallforheatleaves,atwhichpoint

thestovewilladjustitselfhigherorlowerasneeded,dependingontheroomtemperaturereadingssupplied

bytheroomheatsensor.

Toturnthestoveoffcompletely,presstheOFFbuttononthecontrolboard.

ManualMode

Yourstovecanbechangedtoruninmanualmode,ifdesired.Inmanualmode,afterpressingtheONbutton,

the stove will run continuously, based on desired heat range and blower speed settings. The heat range

settingswillbe1through9(theUparrowwillincreasetheheatrangeandtheDownarrowwilldecreasethe

heatrange),with1beingthelowestaugerfeedsettingand9beingthehighest.Theblowerspeedrangewill

matchtheheatrangethatyouhaveset.

Since the stove runs continuously at the selectedheat rangein this mode, itis generally recommended for

stovesinstalledinless‐insulatedareasofthehomeandextremelycoldclimateregions.

Toturnthestoveoffcompletely,presstheOFFbuttononthecontrolboard.



22

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



SettingStoveinManualMode

o TosetthestoveinManualMode:Withthestovepluggedinpressthedownarrowandtheup

arrowbuttonsimultaneously.ThiswilltoggleyourstovetoManualMode.

o WhileinManualMode,thestoveboardwilldisplayM1(thelowestsetting)andcanbe

adjustedwiththe

upanddownarrows.



SettingStoveinAutomaticMode

o Tosetthestovebackintoautomaticmode,pressthedownarrowandtheuparrowbutton

simultaneously.ThiswilltogglethestovetoAutomaticMode.

o WhileinAutomaticMode,thestoveboardwilldisplaytheSetTemperature.

o Thecontrolboardonthisstoveallowstheuserto

adjusttheheatoutputandconvection

blowerspeed,turntheunitonandoff,andtestcomponentsforfunction(moreondiagnostic

modelater).

CAUTION

Thisunitismeanttooperateonlywithdoorclosed.Smokespillageandaninefficient,lazy

burnwillresultfromattemptingtooperatethestovewiththedooropen.

Inaddition,usingfuelotherthanwoodpelletscancreateanunsafesituationandcanalso

generateexcesscarbonmonoxide.Carbonmonoxideisanodorless,colorlessgaswhichcan

bedeadly.Besuretoburnonlywoodpellets.

Theuseofacarbonmonoxidedetectorisstronglyrecommended.



23

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



ERRORCODES–TopMountControlBoard

Errormessageswillappearandscrollacrossthedisplayofthecontrolboardiftheunitexperiencesan

abnormalcondition.Whentheseerrorsoccur,theunitwillproceedtoashutdowncycle,duringwhich

timethecontrolboardwillnotpermittheunittoberestarted.Attheendofthe

shutdowncycle,the

controlboardwillallowthecodetobeclearedand/ortheunittoberestarted.Intheeventanerror

messageappears,however,itisrecommendedtorefertothetroubleshootingsectionofthemanual

(orcallTech.Supportifneeded),todetermineandcorrecttheunderlying

causeofthemessage’s

appearance.



NOTE:SeenextsectionforinformationonTroubleshootingtheErrorCodes



 Failedtostart

 Iftheunitdoesnotreachitsminimumoperating(or“ProofofFire”)temperaturebythe

endoftheallottedstartuptime,thecontrolboarddisplaywillscroll“FAILEDTOSTART

SHUTTINGDOWN”,atwhichtimetheunitwillinitiateashutdowncycle.Themessagewill

continuetoscrollduring

thistimeuntiltheunitshutscompletelyoff.Duringthistime,the

stovecannotberestarted;ifthe“ON”buttonispressedduringthisshutdown,theunitwill

scroll“STOVEMUSTSHUTDOWNTOCLEARERROR”once,beforerevertingtotheprevious

message.



 Oncetheunithasshutdown

completely,thedisplaywillcontinuetoscroll“FAILEDTO

START”.Atthispointthestovecanberestartedinitsnormalsequencebypressingthe

“ON”button,orthecodecanbeclearedbypressingthe“OFF”button.



 FailedonOverTemp

 If,atanytimewhiletheunitisinoperationandthefireboxsensorreadstoohighofa

temperature,theunitwilldisplaythefollowingmessage:“FAILEDONOVERTEMP

SHUTTINGDOWN”.Theunitwilltheninitiateashutdowncycle,andthemessagewill

continuetoscrollduringthis

timeuntiltheunitshutscompletelyoff.Duringthisshutdown,

thestovecannotberestarted;ifthe“ON”buttonispressedduringshutdowntheunitwill

scroll“STOVEMUSTSHUTDOWNTOCLEARERROR”once,beforerevertingtotheprevious

message.



 Oncetheunithasshutdowncompletely,the

displaywillscroll“FAILEDONOVERTEMP”.At

thispointthestovecanberestartedinitsnormalsequencebypressingthe“ON”button,or

thecodecanbeclearedbypressingthe“OFF”button.



 VacuumLoss

 Thisunitisequippedwithavacuumactuated“DoorAjar”safetyswitch.Ifthisswitchis

sensedasbeingopenforaperiodof30continuousseconds,thecontrolboardwillscroll

24

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



“FAILEDONVACUUMLOSSSHUTTINGDOWN”.Theunitwilltheninitiateashutdowncycle,

andthemessagewillcontinuetoscrollduringthistimeuntiltheunitshutscompletelyoff.

Duringthisshutdown,thestovecannotberestarted;ifthe“ON”buttonispressedduring

shutdowntheunitwillscroll“STOVE

MUSTSHUTDOWNTOCLEARERROR”once,before

revertingtothepreviousmessage.



 Oncetheunithasshutdowncompletelythecontrolboardwillscroll“FAILEDONVACUUM

LOSS”.Atthispointthestovecanberestartedinitsnormalsequencebypressingthe“ON”

button,orthecode

canbeclearedbypressingthe“OFF”button.



 HopperLeftOpen

 Thisunitisalsoequippedwithahopperlidsafetyswitchthatisactuatedbyatabwhichis

partofthehopperlid.Theswitchisarequiredsafetydevice,whichpreventstheauger

fromcyclingwhenthelidisopen. Anerrormessageistriggeredifthelid

isleftopenfor60

continuousseconds‐ifthisoccurs,thecontrolboardwillscroll“HOPPERLEFTOPEN

SHUTTINGDOWN”.Theunitwilltheninitiateashutdowncycle,andthemessagewill

continuetoscrollduringthistimeuntiltheunitshutscompletelyoff.Duringthisshutdown,

thestovecannot

berestarted;ifthe“ON”buttonispressedduringshutdowntheunitwill

scroll“STOVEMUSTSHUTDOWNTOCLEARERROR”once,beforerevertingtotheprevious

message.



 Oncetheunithasshutdowncompletelythecontrolboardwillscroll“HOPPERLEFTOPEN”.

Atthispointthestovecanberestartedinitsnormalsequencebypressingthe“ON”button,

orthecodecanbeclearedbypressingthe“OFF”button.

Ifanerrorcodecontinuestodisplay,iftheerrorcodeseemsunexplainable,orifyouhave

anyotherquestionsabouterrorcodesandwhattheymean,pleasecontactTechnical

Supportat(800)245‐6489.





25

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



ERRORMESSAGETROUBLESHOOTING–TopMountBoard



NOTE:Insomecasesitwillberecommendedthatyourun“DiagnosticMode”whileTroubleshooting.

SeethesectionimmediatelyfollowingthissectionforinformationonrunningtheDiagnosticModeforyour

stove.



Failedtostart

Eachtimetheunitispoweredupitshouldbeclean;theburnpotshouldbeempty;fuelshouldbealready

loadedintothehopperandboththeloadingdoor(hopperlid)andthefrontdoormustbeclosed.When

poweredup,theunitwillstartthedraft(exhaust)blowerandbegindeliveringfuelthroughthefeedsystem.

Theigniterwillbegintoheatup,aswell.Oncethefuelhasreachedtheleveloftheigniterholeintheburn

pot,theheatfromtheignitershouldquicklybeginignitingthefuel.Oncelitandburning,theunitwillcontinue

inthisstateuntilthefireboxheatsensorrecognizes“proofoffire,”atwhichpointtheunitshouldexitthe

startupsequenceandbeginheatingatthesettingthatwaschosenbytheuser.Iftheunitdoesnotreachthe

operating“proofoffire”temperature,aFailedtostarterrorwillappear.



Potentialcauses:

 Draft(exhaust)blowernotrunning‐ifthedraftblowerisstuck,defectiveorpluggedupandisunable

torun,theunitwillnotfeed.Theairflowgeneratedbythedraftbloweractivatesavacuumswitchthat

tellsthecontrolboardthefrontdoorisclosedandthedraftblowerispullingsufficientairthroughthe

burnpottosupportthefire.

o Solution:Cleanthestoveandfluesystem.Cleanoutthedraftblowerandchecktoensurethe

impellorrotatesfreely.Checkwireconnectionsattheblower;testindiagnosticmode.Ifthe

draftblowerstilldoesnotrun,replacethedraft(exhaust)blower.



 Draft(exhaust)blowerrunningbutnofuelbeingfed(augernotturning)‐Thiswouldindicateoneof

thefollowingissues:Cloggedaugerordefectiveaugermotor;Vacuumswitchcircuitopen;Improper

ventingmethod;Hopperlidswitchcircuitopen.

o Cloggedaugerordefectiveaugermotor‐clearhopperandfeedsystem.Checkfor“play”in

auger.Testindiagnosticmode.

o Defectiveaugermotor‐ifaugerisclearbutwillnotrunindiagnosticmode,replacetheauger

motor.

o Vacuumswitchopencircuit‐ensurethedoorclosestightly.Next,inspectthevacuumport(in

therightrearwallofburnchambertotherightoftheburnpotcradle)forblockage.Toclean

thisvacuumport,insertatoothpickorsimilarimplementintothemouthoftheportand

(gently)swirlitaroundwhileslidingitbackouttoreamouttheopening.Thisportshouldnot

bevacuumedoutaggressively(i.e.withanytypeofvacuum),asitcoulddamagetheswitch.

Next,cleantheheatexchangeareasandfluesystem.Testindiagnosticmode;ifthecircuitstill

shows‘open,’checkthewireconnectionsbothattheswitchandthecontrolboard.Testagain

indiagnosticmode;ifstillopenreplacevacuumswitch.

26

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



o Improperventingmethod‐asstatedabove,oneofthekeyrequirementsforproperoperation

isproperairflowthroughtheentiresystem.Ventingsystemswithexcessiveelbowsand/or

longhorizontalrunscanrestricttheflowofairtothepointthatthevacuumswitchmaynot

receiveenoughpressuretoholditclosed.Thiswouldpreventfeed,asthecontrolboardwould

assumethefrontdoorisopen.Adirtyfluesystemcanrestrictairflowinthesamemanner,even

ifinstalledcorrectly.Refertotheinstallationguidetodetermineiftheinstallationiswithin

specifications.

o Hopperlidswitchcircuitopen‐ensurethehopperlidisclosingenoughtoengagetheswitch.

Testindiagnosticmode.Ensuretheswitchcanbepushedmanuallywithhopperopen.Check

wiresatswitchandcontrolboard;testagainindiagnosticmode.Ifthecircuitstillshows

‘open,’replacethehopperlidswitch.



 Feedsbutdoesn’tlight‐Testigniterindiagnosticmode;removetheburnpotforobservation.After

energizingtheignitorcircuit,allowapproximately4minutesforthecartridgetofullyheatupand

observetheignitersleeve.Checkwiresatigniter.Replaceigniter.



 Stovelightsbutstillhaserror‐Testfireboxsensorindiagnosticmode.Checkconnectionatcontrol

board.Verifymountingscrewforsensoronexhaustcoupleristight.Replacefireboxheatsensor.



OverTemp

Anovertemperrormessagewillappearwhenthefireboxheatsensorreadstoohighofatemperature.The

unitcanproducealargeamountofheat,whichisconvectedoutintotheroombyaconvection(roomair)

blowerthatrunsataratedeterminedbythecontrolboard.Ifthestoveisunabletoshedthegeneratedheat,

theunititselfwillretainahigherpercentageofthisheatandeventuallywillshutdown.



Potentialcauses:

 Roomairblowernotrunningordirty‐testindiagnosticmode.Iftheblowerdoesnotrun,removerear

panelandverifythattheblowerfanrotatesfreely.Cleanoutthefan.Checkwireconnections.Replace

roomairblower.



 Excessiveashbuilduporimproperventing‐removebaffleandcleantheheatexchangebehindthe

baffle.



 Improperventingmethod/Cleanfluesystem‐asstatedabove,oneofthekeyrequirementsfor

properoperationisproperairflowthroughthesystem.Ventingsystemswithexcessiveelbowsand/or

longhorizontalrunscanrestricttheflowofair,causingabuildupoffuelintheburnpotandhigher

exhausttemperatures.Also,adirtyventsystemdoesnotallowasmuchheattransfer,causing

excessiveheattobewastedthroughtheexhaust,wherethefireboxheatsensorislocated.



 Confinedspace‐Iftheunitisinstalledinasmallroomoralcovewhichdoesnotallowproper

circulationofheat,theunititselfcouldsimplygettoohot.Refertotheinstallationguidetodetermine

iftheinstallationiswithinspecifications.



27

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



 Burningimproperfuels‐thisunitisdesignedandapprovedtoburnonlypremiumgradewoodpellets.

Burningotherfuelssuchascherrypits,shelledcorn,orpea/ricecoalisnotonlyprohibited,the

practicecanleadtosignificantdamagedonetotheunitinarelativelyshorttime.



 Defectivefireboxsensor‐testindiagnosticmode;thedisplayshouldread“firebox87F”(orhigher).If

thesensor’stemperatureisbelow87F,itwilldisplay“FIRESENSORUNPLUGGEDORCOLD”.Usea

lightertoheatupthefireboxsensorbrieflyandobservethedisplayforachangeinthesensor’s

reading.Ifthereadingdoesnotchange,or‐inthecaseofanovertemperrorisreadinganextremely

highnumberwhenthesensorisobviouslycold‐replacethesensor.



Vacuumloss:

Whenthestoveisrunning,avacuumsensorismonitoringtheamountofairflowthroughtheburnchamber.Thisdevice

willstopfeedifthisflowisinterrupted,andresumefeedingwhentheflowisreestablished.Iftheairflowisinterrupted

formorethan30seconds,theunitwillshutdown

withavacuumlosserror.



Potentialcauses:

 Frontdooropen/gasketleaking‐thefrontdoormustremainclosedtoallowpressuretoberegistered

bythevacuumswitch.Also,thegasketthatsealsthedoorshouldmakearelativelyairtightsealtothe

faceoftheunit.Inspectthissealusinga“dollarbilltest”:Withthestoveoffandcool,foldadollarbill

inhalflong‐waysandinsertitbetweentheopendoorandthestoveface,thencloseandlatchthe

door.Pullonthedollarbillandnotethereshouldberesistancetothebill,causedbybeingpinched

betweenthegasketandthestoveface.Repeatthisprocessinseveralplacesaroundthedoor.Ifthebill

willslipoutwithnoresistance,thegasketshouldbereplaced.



 Draft(exhaust)blowernotrunning‐ifthedraftblowerisstuck,defectiveorpluggedupandisunable

torun,theunitwillnotfeed.Theairflowgeneratedbythedraftbloweractivatesavacuumswitchthat

tellsthecontrolboardthefrontdoorisclosedandthedraftblowerispullingsufficientairthroughthe

burnpottosupportthefire.

o Solution:Cleanthestoveandfluesystem.Cleanoutthedraftblowerandchecktoensurethe

impellorrotatesfreely.Checkwireconnectionsattheblower;testindiagnosticmode.Ifthe

draftblowerstilldoesnotrun,replacethedraft(exhaust)blower.



 Improperventingmethod‐asstatedabove,oneofthekeyrequirementsforproperoperationis

properairflowthroughthesystem.Ventingsystemswithexcessiveelbowsand/orlonghorizontalruns

canrestricttheflowofairtothepointthatthevacuumswitchmaynotreceiveenoughpressureto

holditclosed.Thiswouldpreventfeed,asthecontrolboardwouldassumethefrontdoorisopen.

Refertotheinstallationguidetodetermineiftheinstallationiswithinspecifications.



 Blockedflue/excessiveashbuildupinstove‐forairflowtobesufficienttosupplyenoughpressureto

thevacuumswitch,theflueandthestoveitselfmustbeclearofblockageorexcessivebuildup.This

situationcanreducetheamountofairflowtotheextentthatitcausesthevacuumswitchtoopen.

Propercleaningofboththefluesystemandthestovemustbeperformedonscheduletoensurethe

requiredairflowcanbemaintained.



28

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



 Pluggedvacuumport‐thevacuumpressurethatisreadbytheswitchispulledatasmallportlocated

inthebackwalloftheburnchamber,totherightoftheburnpotcradle.Thisportcanbecome

restrictedorblockedbyashbuildupinthemouthofthe

port,causingtheswitchtoeitheropen,ornot

closefully,whilethestoveisrunning.Toclearthisportinsertatoothpickorsimilarimplementintothe

mouthoftheportand(gently)swirlitaroundwhileslidingitbackouttoreamouttheopening.This

portshouldnotbevacuumedoutaggressively(i.e.withanytypeofvacuum)asitcoulddamagethe

switch.



 Defectivevacuumswitch‐rarelydoesthisswitchfail,soalloftheaboveissuesshouldberuledout

beforereplacingthisswitch.Theswitchcanbetestedindiagnosticmode.



Hopperleftopen:

Thisunithasasafetyswitchinsidethehopperthatpreventstheaugerfromrunningwhenthehopperlidisopen.Ifthe

lidisleftopenformorethan60seconds,theunitwillshutdownwiththiserror.



Potentialcauses:

 Ensurethehopperlidisclosingenoughtoengagetheswitch.Testindiagnosticmode;theswitchcan

bepushedmanuallywiththehopperopen.Checkthewiresattheswitchandcontrolboard.Test

againindiagnostic;ifthecircuitstillshowsopen,replacethehopperlidswitch.



29

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



DiagnosticModeforTopMountControlBoard

ToenterDiagnosticMode,theunitmustbeoffandcompletelyshutdown.

 PresstheUP,DOWNandONbuttonssimultaneously,andrelease.

 Theunitwillscroll“DIAGNOSTICMODE”followedby“REV3.4”,forexample(orwhateverrevisionis

presentontheboardatthetime).

 PresstheONbutton.

o TheboardwillflashtheLED’softhedisplay.ThisistotestthatallLED’sarefunctional.

 PresstheONbutton.

o Theboardwillscroll“AUGEROFF”atthispoint.Totesttheaugermotor,presstheUParrow.

Theboardwillthenscroll“AUGERON”andtheaugermotorshouldruncontinuously.Tostop

theauger,presstheDOWNarrow,andtheboardwillreverttoscrolling“AUGEROFF”andthe

motorwillstop.(Itisrecommendedtheburnpotbeinstalledduringthisportionofthetestto

preventpelletsfromdroppingintothecradlebelowtheburnpot).

 PresstheONbutton.

o Theboardwillscroll“DRAFTOFF”atthispoint.Totestthedraft(exhaust)blower,presstheUP

arrow.Theboardwillthenscroll”DRAFTON”andthedraftblowerwillrunatitshighestoutput.

Tostopthedraftblower,presstheDOWNarrow,andtheboardwillreverttoscrolling“DRAFT

OFF”andtheblowerwillstop.

o NOTE:thedraftblowermustberunningtotestthevacuumcircuitlaterinthetest,so,toleave

itrunning,simplyleavetheboardinthe“DRAFTON”configuration.DonotpresstheDOWN

arrow;insteadpressONbuttontoskiptothenextstepleavingthedraftblowerrunning.

 HavingpressedtheONbutton:

o Theboardwillscroll“ROOMAIROFF”atthispoint.Totesttheroomair(convection)blower,

presstheUParrow.Theboardwillscroll“ROOMAIRON”andtheroomairblowerwillstart

runningatitshighestoutput.Tostoptheroomairblower,presstheDOWNarrow,andthe

boardwillreverttoscrolling“ROOMAIROFF”andtheblowerwillstop.

 PresstheONbutton.

o Theboardwillscroll“IGNITEROFF”.Totesttheigniter,presstheUParrow.Theboardwillthen

scroll“IGNITERON”andtheignitorwillenergizeandbegintoheatup.After3to4minutes,the

ignitershouldbeatitsfulltemperatureandtheglowfromitshouldbevisibleinthemouthof

theignitortube(itisrecommendedthattheburnpotberemovedduringthispartofthetest

(USECAUTIONANDNECESSARYPROTECTIVEGLOVES,GEAR,ETC.),especiallyiftheburnpot

hasfuelinitfromtestingtheauger.Also,thedraftblowerisrunningtopullairthroughthe

ignitorsleeveifallstepsabovewerefollowed).Topowerdowntheigniter,presstheDOWN

arrow.Theboardwillreverttoscrolling“IGNITEROFF”andtheignitorwillpowerdown.

 PresstheONbutton.

30

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



o Theboardwillscroll“FIRE087F”,orwhatevertemperaturethefireboxsensorisreadingatthis

point.Theheatsensorcanbetestedusingalighter(orotherheatproducingdevice)towarm

thesensor,andasthesensoriswarmedthedisplaywilladjusttodisplaythetemperatureat



thesensorasitchanges.Ifthefireboxsensorisdisconnectedorreadingbelowitsscale,the

boardwillscroll“FIRESENSORUNPLUGGEDORCOLD”.

 PresstheONbutton.

o Theboardwillscroll“ROOM67F”,orwhatevertemperaturetheroomsensorisreadingatthis

point.Theroom

sensorcanbetestedbysimplyholdingthebulbattheendofthewireinyour

hand,allowingbodyheattowarmit.Asthebulbwarmsup,thescrollingdisplaywillindicatea

highertemperaturenumber.Iftheroomtemp.sensorisunpluggedordefective,thedisplay

willscroll“CONNECTROOMTEMPSENSOR”.

 PresstheONbutton.

o Theboardwillscroll“H1”or“H0”,“T1”,“V1”or“V0”,dependingonthepositionofthehopper

lidandfrontdoor.

o The“H”indicatesthestatusofthehopperlidswitch,with“H1”meaningthelidisclosedand

“H0”meaningthelidisopen.

o The“T1”shouldalwaysreadassuch,sincethatcircuitisjumpedclosedandisnotusedonthis

model.

o The“V”indicatesthestatusofthevacuumswitch,with“V1”meaningthedoorisclosedand

“V0”meaningthedoorisopen.

o (NOTE:thedraft(exhaust)blowermustberunningtotestthiscircuit).

o Toproperlyperformthisportionofthediagnostic,readthecodesastheyscrollwithboththe

frontdoorandhopperlidclosed.Then,openeach,andnotethescrollingreadouttoseeifthe

boardreflectstheproperstatusofeachswitch.

 TocycletheboardbacktothebeginningofthediagnosticmodepresstheONbutton;thisallowsthe

usertocyclebackaroundtoturnthedraftbloweroffortore‐runthetest,ifdesired.

 ToexitthetestsimplypresstheOFFbutton.ExitingthetestcanbedonebypressingOFFatanypoint

duringthetest.Theuserdoesnotneedtocycletotheendtoexit,butitisrecommendedtocycle

throughandensureeachcomponenttestissettothe“OFF”statusbeforeexitingthediagnosticmode.



PleaseNote:ThefollowingsectiongivesinstructionsforstovemodelswiththeSide

Mountcontrolboard(wherethecontrolboardismountedonthesidewallofthe

stove).

Pleaseseethesectionofthemanual“ControlBoardSettings–TopMountBoard”

forinstructionspertainingtostoveswithaTopMountcontrolboard.



31

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



CONTROLBOARDSETTINGS–SIDEMOUNTCONTROLBOARD

Thecontrolboardonthisstoveallowstheusertoadjusttheheatoutputandconvectionblowerspeed,turn

theunitonandoff,andtestcomponentsforfunction(moreondiagnosticmodelater).

 Thelowerbuttonsonthecontrolboard(LowFuelFeed,LowBurnAir,andAironTemp)arenotmeantto

beadjustedduringnormaloperationoftheunit.Thesebuttonsarefactorypresetandshouldnotbe

adjustedbytheuser.

 Toenergizetheunitandinitiateafire,pressthe“On”button.TheLEDabovethebuttonshouldturngreen

andthecontrolboardshoulddisplay“SU”shortlyafterpressingthebutton.

 Toshuttheunitdown,pressthe“Off”button.TheLEDabovethebuttonshouldturnredandtheboard

shoulddisplay“Sd”shortlyafterpressingthebutton.Thisinitiatestheshutdownsequence,andthe

stovewillremaininshutdownmodeuntilithascooleddown.

 Toincreasetheheatoutputofthestove,pressthe“Up”heatrangebutton.Thenumberintheheatrange

displaywindowwillincrease,signifyingthatthecontrolboardisnowadjustingtheheatoutputtoyour

desiredlevel.Theblowerspeedwillincreasethesameamountastheheatrange,becausethestoveis

designedtooperatewiththeblowerspeedgreaterthanorequaltotheheatrange.Pressingthe“Down”

arrowwilldecreasetheheatrangeandblowerspeed.

 Toincreasetheblowerspeedwithoutincreasingtheheatrange,presstheBlowerSpeed“Up”arrowuntil

thedesiredblowerspeedisshowninthedisplaywindow.Pressingthe“Down”arrowwilldecreasethe

blowerspeed;however,thecontrolboardwillnotallowtheblowerspeedtobesetlowerthantheheat

range.

Caution

Thisunitismeanttooperateonlywiththemainviewingdoorclosed.Smokespillageandan

inefficient,lazyburnwillresultfromattemptingtooperatethestovewiththedooropen.

Inaddition,usingfuelotherthanwoodpelletscancreateanunsafesituationandcanalso

generateexcesscarbonmonoxide.Carbonmonoxideisanodorless,colorlessgaswhichcan

bedeadly.Besuretoburnonlywoodpellets.

Theuseofacarbonmonoxidedetectorisstronglyrecommended.



32

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



ERRORCODES–SIDEMOUNTCONTROLBOARD

Errorcodes,or“E‐Codes,”arealphanumericcodesthatwillappearintheHeatRangeandBlowerSpeed

windowsoftheControlBoardiftheunitexperiencesanabnormalcondition.Errorcodesarethecontrol

board’swayoftellingtheuserthatsomethingisn’toperatingcorrectlywithinthestove,andthattheunit

shouldbecarefullyinspectedbeforereigniting.Seethe“Trouble‐ShootingGuide,”page41,foradditional

informationonerrorcodes.

 E ‐0

 Whenthisisdisplayedinthecontrolboardwindows(typicallywhenrestartingafteran“E‐Code”

shutdown),itmeanstherearecurrentlynoerrorsandthestovewillbeginnormaloperation.

 E ‐1

 Thiserrorcodeisnotusedonthisstove.Ifitisdisplayedinthecontrolboardwindows,please

contactTechnicalSupportandtheywilldiagnosethecauseofthefalsecode.

 E ‐2

 Whenthiscodeisdisplayedinthecontrolboardwindowitindicatesafailuretolight.Althoughthe

stovemayhaveignitedthepellets,thecontrolboarddidnotregisterahighenoughtemperatureto

determinethefirewaslit.Ifafirewasignited,waitfortheunittocool,cleantheburnpotand

restarttheunit.

 E ‐3

 Thiserrorcodeindicatesthepresetmaximumallowableexhausttemperaturewasexceeded.

Commonlyreferredtoas“Over‐Firing,”theE‐3codemeanssomethinginthestoveiscausingthe

exhaustgastobehotterthanexpected.

 E ‐4

 Thiscodeisdisplayedbasedonadropintheexhausttemperature.Thiscodemeansthefireor

“proofofflame”hasbeenlost.Itusuallyresultsfromthehopperbeingempty.

Ifanerrorcodecontinuestodisplay,iftheerrorcodeseemsunexplainable,orifyouhave

anyotherquestionsabouterrorcodesandwhattheymean,pleasecontactTechnical

Supportat(800)245‐6489.



HopperLidSafetySwitch‐Thisunitisalsoequippedwithahopperlidsafetyswitch

(Part#AC‐HLSB)whichisdirectlyconnectedtotheaugermotor.Intheeventthe

hopperlidisleftopenwhilethestoveisinoperation,thehopperlidswitchwill

preventtheaugerfromturning.Thisistopreventbyproductsofcombustionfrom

enteringthehomethroughtheopenhopperlidandalsotosimplypreventoperation

withthehopperlidopen.Improperhopperlidsafetyswitchoperationwillresultin

anaugerthatwillnotturnandthereforeastovethatwillnotburn.NEVERplace

yourhandoranyobjectneartheaugerwhilethestoveisconnectedtopower.

33

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



POWERFAILURE–TopandSideMountControlBoards

Ifthepowertotheunitisinterruptedforapproximatelythreeminutesorless,theunitwill

resumeoperationwhenpowerisrestoredaccordingtothefollowingtable:



 Ifthepowerisinterruptedformorethan(approximately)threeminutes,theunitwill

be“OFF”whenpowerreturns.

 IMPORTANT–DoNOTopenthehopperlidorthedoortotheunitduringapower

outage.Opentheclosestoutsidedoorandawindowtoreducethechance

ofany

combustionbyproductsenteringthehomefromthestove.Waitforthepowertobe

restoredandthenpressthe“ON”buttontorestarttheunit,ifnecessary.



Caution–ShockHazard

Pressthe“Off”buttonandlettheappliancecompletelycoolBEFOREunpluggingtheappliance

andbeginninganymaintenance orcomponentreplacement.

Riskofshockifapplianceisnotunpluggedbeforeservice

Unit’sStateBeforePowerLoss StateWhenPowerReturns

ON Warmup(Start‐Up)

Warmup(Start‐Up) Warmup(Start‐Up)

Shut‐Down Shut‐Down

OFF OFF

SmokeDetectors

England’sStoveWorks,Inc.highlyrecommendstheuseofsmokedetectorsineveryroom

ofthehouse.However,locatingasmokedetectordirectlyabovethisunitcanresultin

nuisancealarms.

34

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



DAILYMAINTENANCE



ImportantNotes

 Aswithanymaintenanceconcerningthisunit,be

suretheunitis“OFF”andhascompletedthe

Shut‐DowncycleBEFOREbeginning.

 Beawarethatmetalpartsinthefireboxcan

remainHOTlongafterthefirehasgoneoutand

EVENaftertheShut‐Downcycleiscomplete.



Alwaysuseextremecautionwhenhandling

potentiallyhotstoveparts,evenifyouthinkthey

shouldbecold.

 Ashesshouldonlyberemovedwhenthestove

hasbeenshutdownandhasbeenallowedtocool

thoroughly.Hotemberscanremainunderashes

longafterthefirehasgoneout,

soalwaysbe

extracarefulwhenhandlinganyashesfromthis

(orany)stove.

 Differentpelletswillgeneratevaryingamountsofashandburnpotdeposits.Carefullymonitortheash

buildupinthestovewhenfirstoperatingtheunit,aswellaswheneveradifferentbrandofpelletsis



burned.

 Whiletheamountofashesgeneratedbythisunitisnotexcessivecomparedtoatraditionallog‐burning

woodstove,keepingtheunitcleanandfreeofashisESSENTIALforpeakperformanceandmaximum

efficiency.Ashbuild‐uphampersairflow,reducesefficiency,andcancauseasmokeback.

 England’sStoveWorks®isnotresponsibleforanydamagesincurredduetoapoorlymaintainedand/or

dirtystove.Thispelletstoveisahighlyefficientmachineand,assuch,requiressufficientmaintenanceto

keepitoperatingatitspeak.

AshRemovalandDisposal(atleasttwiceperweek)

 Pressthe“Off”buttonandallowthestovetocompletetheshutdowncycleandcoolcompletely.

 Along‐handledscrewdriverorlong‐handledputtyknifecanbeusedtoscrapeanybuild‐uporcrustintothe

burnpotarea.Thiscanthenbepushedleftorrightinto

theashstoragearea.



 Removetheasheswithascoop.Followthe“DisposalofAshes”instructionslistedabove(underDaily

Maintenance).

DisposalofAshes–Ashesshouldbeplacedinametalcontainerwithatightfittinglid.

Theclosedcontainerofashesshouldbeplacedonanoncombustiblefloororonthe

ground,wellawayfromallcombustiblematerials,pendingfinaldisposal.Iftheashesare

disposedofbyburialin

soilorotherwiselocallydispersed,theyshouldberetainedinthe

closedcontaineruntilallcindershavebeenthoroughlycooled.

*Failureto

roperlycleanyourstovecancausepoorperformanceandpossiblyaburnback!*

BafflePlate

WearPlate

BurnPot

35

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



CleaningtheBurnPot

Alongwithremovingashesfromthestove,

cleaningtheburnpotistheotheressentialpart

ofdailymaintenancethatwillkeepthestove

operatingatitspeak.Pelletscontainvarying

amountsofimpuritiesandfusiblematerialthat

willaccumulateintheburnpotovertime.Some

pelletswillcontainmuch

higheramountsof

thesefusibleimpurities,thereforeextravigilance

mayberequiredtomaintainacleanburnpot.

Allowingimpuritiestobuildupintheburnpot

canrestricttheairflowtothefire,resultingina

dirty,inefficientburnandcanshortenthelifeof

theburnpot.



NOTE:Theburnpotshouldactuallybecleanedoutbeforeeachstart‐up(beforepressingthe

ONbutton),anddaily.

 Alwaysallowthestovetofinishtheshut‐downcycleandcoolcompletelybeforeperforming

anymaintenanceinsidethefirebox.

 Openthefrontdoortoaccesstheburn

pot.WARNING–TheburnpotcanremainHOTlong

afterthefirehasgoneout,sowearprotectivegloveswheneverhandlingapotentiallyhotburn

pot,ifyouremoveit.

 Removeandcleantheburnpotwearplate(refertotheexplodeddiagramintherearofthis

manual,

andthediagramonthepreviouspage).

 Removeanyashbuild‐upintheareabelowthewearplate.Also,besuretherearenoashesor

obstructionsintheintaketubeunderthewearplate.IMPORTANT:Ashbuild‐upunderthe

wearplatecancausetheunittomalfunction.

 Checkforanybuild‐upinthefrontoftheburnarea.Cleanoutallairholesinthewearplate(if

necessary,a1/8”drillbitcanbeused)‐‐theseairholesshouldbekeptclean,astheysupply

combustionairunderandaroundthepelletfuel.

 The

burnpotassemblyshouldalsobethoroughlycleaned,includingtheburnbox.When

replacingthewearplate,ensurethatitliesflatinthefireboxandnogaps(fromashresidue)

areunderit.Inserttheburnpotbackintothecradleifyouhaveremovedtheentireburnpot,

andbesuretotightenthesetscrews,butdonotover‐tightenthem.

BottomAugerTube

IntakeTube

underWear

Plate

BurnPot

36

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



WEEKLYMAINTENANCE

BaffleRemoval

 Aswithanymaintenanceconcerningthisunit,besuretheunitis“OFF,”hascompletedthe

Shut‐Downcycle,andiscompletelycoolBEFOREbeginning.Beawarethatmetalpartsinthe

fireboxcanremainHOTlongafterthefirehasgoneoutandEVENaftertheShut‐Downcycle

is

complete.Alwaysuseextremecautionwhenhandlingpotentiallyhotstoveparts,evenifyou

thinktheyshouldbecold.

 WeeklymaintenanceshouldincludethestepslistedinthissectionASWELLASthestepslisted

inthe“DailyMaintenance”section.

 Thelargebaffleplatethatrestsaboveandbehindtheburnpot(refertotheexplodeddiagram

intherearofthismanualandtheimagesintheDailyMaintenancesection)shouldberemoved

weekly.Thiscanbedonebyliftinguptheplateandpullingitout.Theareabehindtheplate

shouldthenbecleanedthoroughly,andtheplateplacedbackintheoriginalposition.

 Useascrewdriverorchiselandbreakanycreosotebuild‐upinthefrontoftheunit,wherethe

pelletsarefedintotheburnpotfromtheBottomAugerTube(seeIllustrationinprevious

section).Moistureinthepelletsandresultingbuild‐upinthisareacancausethebottomauger

to“squeal”orsqueak.

 CarbonRemoval:Duringnormaloperationcarbonfromthecombustionofpelletfuelwilltend

tobuilduponthetipoftheauger,onthewearplateandsidesofthefirepot,andinthe

mouthofthefeedtube.Itisessentialthatthisresidueberemovedtoensuretroublefree

operationoftheunit.Thefrequencywithwhichthiscarbonmustberemovedvarieswith

brandsofpellets,dependingonmoisturecontent,woodtype,foreignmaterial(dirt,etc.)in

pellets,andotherfactors.

 Toremovethiscarbon,simplyscrapeitoffusingthebladeofaflattippedscrewdriveror

similarinstrument;also,toremovecarbonfromthefeedtube,scrapeasmuchascanbeeasily

reached,theninsertanemeryboard(fingernailfilemadefromapopsiclestickandsandpaper)

betweenthefeedaugerandthefeedtubeandsandoutanyresiduenotremovedfrom

scrapingalone.Clearingthiscarbonresiduefromthefeedtubeisessentialforproper

operationofthefeedauger,whichisdesignedtofloatfreelyinthefeedtubeallowingsmooth

fuelflow,alesserpossibilityofajam,andaquieterunit.

 Replacethebafflebyreversingtheabovesteps.

 Ifexcessashaccumulationisfoundintheexhaustchamberorventingsystemduringmonthly

maintenance,theintervalbetweencleaningsshouldbereducedtoeliminatethepossibilityof

poorstoveperformanceduetoashaccumulation.

 Aspeciallydesignedashvacuum

andpelletstovecleaningkitisavailablefromtheEngland’s

StoveWorkswebsite;pleasesee:heatredefined.com



37

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



MONTHLYMAINTENANCE



Agoodruleofthumbformonthlymaintenanceisthatitshouldbedoneeachtimeanentiretonof

pelletsisburnedORoncepermonth,whichevercomesfirst.



VentingPipeCleaning

 Lowspotsanddirectionchangesintheventingsystem(suchasteesandelbows)areareasfor

potentialfly‐ashandcreosoteaccumulation.INSPECTtheseareasdiligentlytokeepthe

ventingsysteminsafeoperatingcondition.

 Dependingonthespecifictypeofventingsystemyourstoveisconnectedto,

itmaybepossible

toremovetheclean‐outteecoverandsimplyrunapipebrushupthepipetoremoveanyfly‐

ashaccumulation.

 Horizontalrunsofpipe,suchasfromtheexhaustconnectiononthestovetothevertical

transition,willaccumulateflyashandshould

beinspectedcarefullyandbrushedclean.

 Checktheterminationcaptobecertainitisnotcloggedorrestrictedbyanyfly‐ash

accumulation.

 Afterthoroughlycleaningtheventingsystem,resealanydisassembledseamswithhigh

temperaturesilicone(Part#AC‐RTV3)ifapplicabletoyourventingsystem.



Inspectseamsthatwerenotdisassembledtobecertainasmoke‐tightsealisstillbeingmade.

 Afterprolongeduse,leaksintheventingsystemcanusuallybefoundbysearchingforfly‐ash

depositsontheoutsideofthepipe.Carefullycheckforleaksintheventingsystem

andseal

themaccordingly.

 Althoughmostpelletventingsystemsaredesignedtolastalifetime,pelletfly‐ashcanbe

corrosiveundercertainconditions.Whencleaningyourventingsystem,examinethepipe

carefullyforanysignsofdeteriorationandreplacesectionsthatshowexcessivewear.Itis

unlikelythatthis

willeverbeaconcern,butmaintainingyourventingsysteminsafeoperating

conditioniscrucialtosafestoveoperation.



38

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



YEARLYMAINTENANCE

ImportantNotes

 Aswithany maintenanceconcerningthisunit,besuretheunitis“OFF,”hascompleted

theShut‐Downcycle,andiscompletelycoolBEFOREbeginning.

 BeawarethatmetalpartsinthefireboxcanremainHOTlong afterthefirehasgoneout

andEVENaftertheShut‐Down

cycleiscomplete.Alwaysuseextremecautionwhen

handlingpotentiallyhotstoveparts,evenifyouthinktheyshouldbecold.

 Yearly(orendofseason)maintenanceshouldincludetheste pslistedinthissectionAS

WELLASthestepslistedinthe“DailyMaintenance,”“Weekly Maintenance”and

“Monthly

Maintenance”sectionsofthis manual.

 Yearlymaintenanceshouldbeperformedattheendoftheburningseason.Leavingash

andotherbuild‐upinthestoveduringthenon‐heatingmonthscanleadtopremature

metaldegradationinthestoveandventingsystem.Usingextraattentiontodetailand

beingcertaintobeverythoroughin

theendofseasoncleaningwillhelpincreasethe

operatinglifeofthestoveandventingsystem.



 Theunitshouldbeunpluggedduringthesummermonths(andperiodsofnon‐use),to

helpprotectagainstthepossibilityofdamageduetolightningstrikesandotherpower

disruptions.



Caution–ShockHazard

Pressthe“Off”buttonandlettheappliancecompletelycoolBEFOREunplugging

theapplianceandbeginninganymaintenanceorcomponentreplacement.



Riskofshockifapplianceisnotunpluggedbeforeservice.

SOOTANDFLYASH:FORMATIONANDNEEDFORREMOVAL

Theproductsofcombustionwillcontainsmallparticlesofflyash.Theflyashwillcollectinthe

exhaustventingsystemandrestricttheflowofthefluegases.Incompletecombustion,such

asthatwhichoccursduringstartup,shutdownorincorrectoperationoftheroomheaterwill

leadtosomesootformationwhichwillcollectintheexhaustventingsystem.Theexhaustventing

systemshouldbethoroughlyinspectedatleastonceeveryyeartodetermineifcleaningisnecessary.

39

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



YEARLYMAINTENANCE

 Thestoveandthefluesystemshouldbegivenacompletecleaningattheendoftheheatingseason.



 BurnPot:Removetheburnpotassembly,cleanitthoroughly,andre‐installit(refertoExplodedParts

DiagramintherearofthismanualandtheDailyMaintenance

section);thiswillrequirenewgasketfor

theburnpot.Besuretotightenthesetscrewswhenyoureplacethem,butdonotover‐tighten.



 Combustion(Exhaust)BlowerCleaning:Althoughthecombustionblowerandblowerhousingwere

designedtominimizeashbuild‐up,somefly‐ashwillstillaccumulatetherethroughouttheburning

season.Theamountandtypeofashwilldependonthetypeofpelletsandventingsystem,but

generallythisaccumulationwillbemild.If,whencleaningthecombustionblower,alarge

accumulationoffly‐ashisfound,cleaningtheblowerandhousingshouldbeperformedmonthlyor

bimonthlytopreventthisexcessbuildup.

Instructions

 Beforebeginningthecombustionblowercleaningprocedure,becertaintheunitisunpluggedand

thoroughlycooleddown.

 Disconnecttheventingsystemfromthecombustionblowerjustenoughthatyouwillbeableto

removetheblowerfromthestove.

 Removetheleftsideaccesspanel,usinga5/16”wrench.

 Removethebackpaneloftheunit,usinga5/16”wrench.

 Unplugthetwopowerleadstothecombustionblower,usingthequickconnectplugs.

 Loosenthefive(5)

”self‐drillingscrewswhichholdthecombustionblowertotheblowertube.

 Liftthecombustionblowerupandoutofthestove.Thegasketwhichsealstheblowertotheblower

tubeisfragile,sotakeextracarewhenremovingtheblower.Evenwhenbeingcareful,though,itis

easytotearthisfragilegasket,andsinceanairtightsealiscrucialhere,youshouldreplacethisgasket

(Part#‐PU‐CBMG)everytimethecombustionblowerisremoved.Removethegasketwithaputty

knife,andinstallthenewgasketbyapplyingadhesivetotheblowerandinstallingthenewgasket

(instructionsandadhesiveareprovidedwiththegasket).

 Withthecombustionblowerremoved,useautilityvacuumtoremoveanyashaccumulationinthe

combustionblowertubeonthestove.

 Usingasoftpaintbrush,carefullyremoveanyashaccumulationfromtheinsideofthecombustion

blower,andfromtheblowerfanblade.

 Inspectthecombustionblowermotorfordustaccumulationandcarefullyremoveit,ensuringthatall

aircoolingholesintothemotorareopenandfreeofdustdeposits.

 Installtheblowerinthereverseorderasdescribedabove.Remembertochecktheconditionofthe

combustionblowergasket,andtoreconnectthetwowireswhichconnecttheblowertothestove’s

controlboard.

40

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



 Reinstalltheventingsystemandpanels. 

 NOTE:Asanoption,thereisaCombustionMotorGasketthatisincludedwithPart#PU‐CBMG,which

allowsyoutoremovethemotor(only)fromthecombustionblowerhousing,cleanthemotorand

insideoftheblowerhousing,andreplace

themotoranditsgasketwithouthavingtoremovetheentire

CombustionBlower.Rememberthattheblowerimpeller,blowertubeandsteelblowerexhausttube

onthestoveshouldbebrushedandvacuumed.



ConvectionBlowerCleaning

 Asalways,becertainthestoveiscoolandunpluggedbeforeservicinganycomponentswithinthe

unit.Sincetheconvectionblowerdoesnothandleanyby‐productsofcombustion,itdoesnot

requireseriouscleaningliketheexhaustblower.

 However,dustfromthehomeandotherdebrisintheaircanaccumulateonthebladesofthe

convectionblower.Anydustthathasbuiltuponthefanbladescanusuallybeeasilyremovedwith

avacuumorasoftpaintbrush.

 Thebackpanelwillneedtoberemovedfromthestove,usinga5/16”wrench.

 Thecontrol(circuit)boardwillneedtoberemoved,byremovingthetwo5/16”screwsandpulling

thecontrolboardoutofthestove.Somewiretiesmayneedtobecutsothattheboardcanbe

pulledoutofthewayoftheblower(remembertoreplacethem).

 Four5/16”screwswillneedtoberemovedinordertoremovetheconvectionblowerfromthe

stove.Youwilllikelyneedasocketwithalongextension.

 Installtheblowerinthereverseorderasdescribedabove.

 AlsoseetheConvectionBlowerremovalinstructionsintheReplacingComponentssectionofthe

manual.



FINISH

 ThisnewunithasbeenpaintedwithHigh‐Temperaturepaintthatshouldretainitsoriginallookfor

years.

 Iftheunitshouldgetwetandrustspotsappear,thespotscanbesandedwithfinesteelwooland

repainted.ItiscrucialthatonlyHigh‐TemperatureSprayPaintisused(Part#AC‐MBSP),asothers

maynotadheretothesurfaceorwithstandthehightemperatures.

 Similarly,somebrandsofpaintwillnotadheretodifferentbrandsofpaint,sowehighly

recommendusingourproprietaryHigh‐TemperatureSprayPaint.



GASKETS

 Gasketsshouldbeinspectedandreplacedannually.SeetheGasketspageinReplacingComponents

(page49)forinformationandinstructions.



41

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



Trouble‐ShootingGuide

WARNING:ToavoidELECTRICALSHOCKalwaysdisconnecttheunitfromthepowersourceBEFORE

attemptinganyrepair.Ifthisguidedoesnotcorrecttheproblem,callTechnical

Supportat1‐800‐245‐6489.

*SeeERRORCODESsectionearlierinthismanualforinformationontroubleshootingErrorCodes

Problem Cause Solution

TopAugernotturning 1.Badaugermotor. 1.Replaceaugermotor.

 2.Foreignmatterjammingauger. 2.Removepelletsandobject.

 3.Vacuumsensor. 3.Checkexhaustblower.



4.Hopperlidswitch 4.Makesurehopperlidisclosed/replace

switch

BottomAugernotturning 1.Badaugermotor. 1.Replaceaugermotor.

 2.Foreignmatterjammingauger. 2.Removepelletsandobject.

Smokesmellordustin

house

1.Improperexhaustconnection. 1.Checkexhaustconnectionsforleaks,

especiallytheexhaustblo werconnect.Seal

leakswithsilicone,aluminumtapeorahose

clamp.

Roomblowernotoperating 1.Loosethermalsensor. 1.Tightenconnectiononsensor.



2.Blowerspeedsethigherthanheat

range,causingstovetocooland

blowertocycle.

2.Lowerblowerspeed.

 3.Looseconnection. 3.Checkcontrolboardconnection.

Exhaustblowernot

operating

1.Looseconnection. 1.Checkcontrolboardconnection.

 2.Badblower. 2.Replaceblower.

 3.Badvacuumsensor. 3.Replacevacuumsensor.

LazyFire 1.Badexhaustblower. 1.Inspectandreplaceblower.

 2.Excessivepelletmoisture. 2.Keeppelletsdry.

 3.Excessiveashbuild‐up. 3.Thoroughlycleanunit.

 4.Lowqualitypellets. 4.UseonlyPFIpremiumpellets.

BlownFuse 1.Powersurge. 1.Replacefuse;usesurgeprotector.



2.Exposedwire. 2.Checkforexposedorfrayedwireandloose

connections.



3.Electricalcomponentshorting. 3.Checkmotorsandblowersforobstructions

orshortcircuits.

HighPelletConsumption 1.Lowqualityornon‐uniformlysized

pellets.

1.Usepremiumpelletsortryanotherpellet

brand.

SqueakingNoise 1.Obstructioninaugertube. 1.Checkaugertubeforforeignobjects.

 2.BlowerNoise. 2.Remove,clean,andoilblower.

PingingorRattlingNoise 1.Foreignmaterialinblower. 1.Checkbothblowersformaterial.

 2.Looseexhaustfansetscrew. 2.Checksetscrewfortightness.



42

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.





Errorcodesrelatedonlytosidemountedcontrolboard

UnitShutsDownin15‐20

minuteswithan"FS"code

(TopMount)or“E‐2”code

(SideMount)oncontrol

board.(FailedStart)

1.Loosethermalsensor. 1.Checkbothsidesofthermalsensor

connection(exhaustblowerandcontrol

board).



2.Controlboardsettings. 2.StartstoveonminimumHeatRange5to

ensureagoodfireisstarted.



3.Failuretolightpellets. 3.Checkigniterforbuilduporfailure.

"OT"Code(TopMount)or

“E‐3”Code(SideMount)on

ControlBoard(OverTemp)

1.Convection(RoomAir)blower

failure.

1.Checkconvectionblowerforproper

function,replaceifnecessary.

 2.Partiallyblockedflue. 2.Checkflueforobstructions.



3.Usingfuelotherthanpremiumwood

pellets.

3.UseONLYpremiumwoodpelletsinthis

stove.

Notes: 



 

1.Wheneverinstructedtocheck/replacethevacuumsensor,alsocheckforlooseorcrackedvacuumhose.

Also,becertainthevacuummeasurementportinthefireboxiskeptclean(cleanwithapipecleanerorbrush,

donotuseavacuumtocleanthisport).



 

2.Torestartandclearanerrorcodedisplayedonthecontrolboard,pushthe"ON"buttonandtheunitshould

resettheerrorandrestart.

  

3.Ifyouareuncertainaboutthemeaningofanerrorcodeorhaveanyquestionsatall,PLEASEcontact

TechnicalSupportat(800)245‐6489.



IMPORTANT SAFETY NOTE: If the unit or chimney connector pipe “glows” red (or

white), the stove is over-fired. This condition could cause a house or chimney fire.

Do not operate your unit too hot, or over-firing may result.

43

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



REPLACINGCOMPONENTS

SeeExplodedDiagramatrearofmanualforpartsreference

PartsOrders:(800)516‐3636heatredefined.comQuestions:(800)245‐6489



Convection(RoomAir)Blower

 Beforebeginninganycomponentreplacement,becertaintheunitisunpluggedand

thoroughlycooleddown.

 Removethebackpaneloftheunit,usinga5/16”wrench.

 Ifitisaside‐mountcontrolboard,thecontrol(circuit)boardmayneedtoberemoved,by

removingthetwo5/16”

screwsandpullingthecontrolboardoutofthestove.Somewire

tiesmayneedtobecutsothattheboardcanbepulledoutofthewayoftheblower

(remembertoreplacethem).

 Locateanddetachthepowerleadstotheconvectionblower.

 Usinga

socketwithalongextension,loosenandremovethe(4) 

”screwswhichholdthe

blowertothestove;removetheblowerfromthestove.

 Installationofthenewblowerisperformedinreverseofremoval;remembertoreconnect

thepowerleadstotheblower,andreplaceanywiretiesbeforereinstallingthecontrol

board.(Wheninstallingthenewblower,

placetheblowermotoropeningpointingUP,

towardsthetopofthestove.)

 Visityoutube.com/heatredefinedfordetailedservice‘howto’videos.





Convection

(RoomAir)

Blower

Vacuum

Switch(see

Vac.Switch

section)

44

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



AugerMotors,Bearings&Shafts

 Beforebeginninganycomponentreplacement,becertaintheunitisunpluggedandthoroughly

cooleddown.Also,makesurethehopperisemptybeforeattemptingtoremoveorreplacethe

topaugermotorassembly.

 Removethebackpanelofthe

unit,usinga

”wrench.

 Beforelooseninganyauger

motorbolts,detachthepower

leadsfromtheaugermotor.

 Locatetheappropriateauger

motorassemblyattherearof

thestove,loosenthe5/16”

squareheadsetboltthatis

positionedbetweentheauger

motorandtheaugerblock

bearing.Thisbolt

tightensdown

ontheflatsideofthegearshaft,

andlocksthegearshaftand

augershafttogether.

 Oncetheboltisloosened,the

assemblywillslidefromthe

lockingcollarandaugershaft.

 Toreplacethetopauger,all

pelletfuelmustberemoved

fromthe

hopperaswellasfromthetopaugerassembly.

 Oncethisisdone,thefour½”boltsthatholdinthe

bearingcanberemoved,andthecompleteauger

assemblymayberemovedfromthestove.

 Theaugerbearingsareasealedunitanddonot 

requirelubrication.



Removethe¾”shaftcollarfromtheauger

shaft/bearingassembly.

 Loosenthetwo(2)1/8”setscrewsontheendofthe

augerbearingwitha1/8”Allenwrench,whichwill

disconnectthebearingfromtheshaft(thebearing

assemblyandaugerassemblycanbereplacedby

reversingthis

procedure;pullthebearingflush

againstthe¾”collarbeforetighteningthetwo1/8”

setscrews).

 Besuretoinstallanewaugerbearinggasketwhenreplacinganaugerbearing.

TopAuger

AugerBearing

Auger

SupportShelf

BottomAuger

5/16”SquareHeadSetBolttightens

ontheFLATsideofgearshaft

45

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



 Whenplacingtheaugerassemblyintheunit,alwaystightenthefouraugerbearingboltsina

diagonal(criss‐cross)patterntoensurethebearingsandshaftsarealignedproperly.

Remembertoinstalltheaugershelfsupport,placingthetwobottomboltsthroughtheshelf

andtheaugerbearing.



NOTE:Followthesameproceduretoworkonthebottomauger,withtheexceptionthatthe

pelletsdonotnecessarilyhavetoberemovedfromthehopper.

 Visityoutube.com/heatredefinedfordetailedservice‘howto’videos.



Combustion(Exhaust)Blower

 Beforebeginninganycomponentreplacement,becertaintheunitisunpluggedand

thoroughlycooleddown.

 Disconnectthepelletventpipesothatthecombustionblowermaybeaccessed.

 Removetheleftsideaccesspanel,using a5/16”wrench..

 Removethebackpaneloftheunit,usinga

5/16”wrench.

 Disconnectthepowerleadstothecombustionblower.

 Removeall (5) screwswhichholdtheexhaustblowertotheexhaustblowertube.Oncethe

screwshavebeenremoved,theblowercanbeliftedupandoutofthestove.

 Replacethecombustionblowergasketeach

timeyouremovetheblowerfromthestove

(Part#PU‐CBMG).

Removethegasketwithaputtyknife,andinstallthenewgasketby

applyingadhesivetotheblowerflangeandinstallingthenewgasket(instructionsand

adhesiveareprovidedwiththegasket).

 Reinstallationistheexactoppositeofthestepsabove.

 Visityoutube.com/heatredefinedfordetailedservice‘howto’videos.







Combustion

(Exhaust)Blower

46

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



REPLACINGCOMPONENTS



VacuumSwitch‐Function

 This unit is equipped withaVacuum Shut Down Switch(Part # CU‐VS), whichhelps

controlvariousfunctionsoftheunit.

 If an operational error occurs in the unit, a switch will either stop the top (feed)

auger or shut the unit off; if the unit turns off

 an error code will  appear on the

ControlBoard.

 Situations which couldcausethis include power failure, Combustion Blower failure,

improper flue installation, a blocked flue (from rodents, nests, etc.), or “dirty

burning”from burningimproper fuel(see“Important Information”at thebeginning

ofthemanual).





Vacuum Switch Port

NOTE: The vacuum switch port must be kept clean, or the top auger will cease to function. Locate the

port hole to the right of the burn pot and, with the stove unplugged and cooled down, use a brush or

pipe cleaner (not a vacuum) to keep this port clear of ash or other debris (see picture).

Port is located to the right

of the burn pot

47

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



REPLACINGCOMPONENTS

VacuumSwitch

 Beforebeginninganycomponentreplacement,becertaintheunitisunpluggedand

thoroughlycooleddown.

 Removethebackpaneloftheunit,usinga5/16”wrench.

 Locatethevacuumswitchasshowninthediagrambelow(ontheleftwalloftheunit).

 Disconnectthepowerleads

andvacuumhosefromthevac uumswitch,takingnoteof

whereconnectionsweremade.

 Removethe(2)screwswhichholdthe

vacuumswitchtothevacuumswitch

bracket,usingaPhillipsscrewdriver.



 Installationisthereverseofremoval;be

absolutelycertainthewiresandvacuum

hoseareconnectedastheypreviously

were(andaccordingtothewiringdiagram

inthismanual).

 Visityoutube.com/heatredefinedfor

detailedservice‘howto’videos.





Vacuum

Switch

48

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



REPLACINGCOMPONENTS

Igniter

 Beforebeginninganycomponentreplacement,becertaintheunitisunpluggedand

thoroughlycooleddown.

 Removethebackpaneloftheunit,usinga5/16”wrench.

 Locatetheigniterontheleftsideofthefeederassembly(asviewedfromtherearofthe

unit).

 Disconnectthe

powerleadstotheigniter. 

 Loosenthe5/16”squareheadsetscrewfromtheignitertubeandremovetheoldigniter

cartridge(yourunitmayhaveAllensetscrewwhichneedsa

”Allenwrench).

 Install thenewigniterintheignitertube,beingsuretheigniterisflushwiththebackofthe

housing.

 Retightenthesetscrewandremembertoreconnectthepowerleads.

 Reinstall therearpanel.

 Seeyoutube.com/heatredefinedforaservicevideothatshowshow

toreplacetheigniter.





Igniter

Set

Screw

49

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



REPLACINGCOMPONENTS



Gaskets



1. Door

 Thisunitcomeswitha¾”ropegasketinthechannelaroundthedooropeningthat

shouldbereplacedatleastonceeveryyear.Toreplacethedoorgasket(Part#AC‐

DGKHD),theoldgasketmustfirstberemovedentirely—priortoaddingthenew

adhesive,youmay

havetoscrapetheoldcementfromthechannel.Oncethe

cementandgaskethavebeenadded,thedoorshouldbeclosedandlatchedfor

twenty‐fourhourstoallowthecementtoharden.Seenextpageformoreinfo.



2. Window

 Ifyouarereplacingthewindowgasket(Part#AC‐GGK),thenewgasketwillalready

haveadhesiveononeside.Removethepaperontheadhesivesideandplacethe

gasketaroundtheoutsideedgeoftheglass,centeredovertheedge.Foldthegasket

edgesoveronthe

glass,forminga“U”shape.



CombustionBlower

 TheCombustionBlowerGasket(Part#PU‐CBMG)shouldbereplacedwheneveryou

removeorcleantheCombustionBlowerassembly.

 Removethegasketwithaputtyknife,andinstallthenewgasketbyapplying

adhesivetotheblowerflangeandinstallingthenewgasket(instructionsand

adhesiveareprovided

withthegasket).



4. CombustionBlowerMotor

 Thecombustionblowermotorgasket(Part#PU‐CBMG)generallydoesnotneed

replacement,asitisnotnormallyremovedfromtheunit.However,iftheexhaust

bloweriscleanedbyremovingonlythemotor,ratherthantheentireblower

assembly,thisgasketmustbeinspectedandreplacedasnecessary.



IMPROPERGASKETMAINTENANCE,INCLUDINGFAILURETOREPLACEGASKETS,

CANCAUSEAIRLEAKSRESULTINGINSMOKE‐BACKS.

ITISMANDATORYTOREPLACEGASKETSANNUALLY.

50

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



REPLACINGCOMPONENTS

Glass

Thisunithasoneceramicglasspanel(Part#AC‐G9)inthedoor;selfadhesivewindowgasketisincluded

withreplacementwindowspurchaseddirectlyfromEngland’sStoveWorks.Neverreplaceceramicglass

withtemperedoranyothertypeofglassandneveroperatethisunitwithcrackedorbrokenglass.Surface

scratchesareacceptableandnormal,butifthisglassbecomescrackedinanyarea,theunitshouldbeshut

downandtheglassreplacedwiththishigh‐temperatureceramicglass.



CeramicGlassSpecifications

 GlassSize:9.125in.(231.78mm)x9.125in.(231.78mm)

 GlassType:5mmCeramicGlass



GlassPrecautions

 Neverreplaceceramicglasswithtemperedoranyothertypeofglass.

 Neveroperatethisunitwithcrackedorbrokenglass.

 Donotslamthedoororstriketheglasswithanyobjects.



GlassCleaning

1. BecertainthestoveifOff,andthestoveandtheglassarecompletelycool.

2. Thebuild‐upontheglasswillgenerallybelightandwaterisnormallysufficienttoremovethedeposits.

Ifstubbornsootpersists,useacleanermadespecificallyforthispurpose.Donotscrapetheglassor

useabrasivecleaners.

3. Rinsetheglasswithcleanwateranddrytheglassbeforeresumingnormaloperation.



GlassReplacement(includesDoorGasketreplacementinstructions)

1. Removethedoorfromthestoveandrestitface‐downonafirmworksurface.

2. Removethedoorgasketusingapairofplierstopullitoutofthechannel.

3. Usinga

”wrench,removethe(4)screwsthatholdtheglasstabsinplaceonthedoor.

4. Lifttheoldglasspaneloutanddiscard(beespeciallycarefuliftheoldglassisbrokenorcracked).

5. Thenewglasspanelmustbewrappedwithaself‐adhesivefiberglasstapegasket(Part#AC‐GGK).Thisgasket

servestocushiontheglassfromthesteeldoorandbrackets.

6. Reinstalltheglasstabsusingthescrewspreviouslyremoved.Donotover‐tightenthescrews.

7. Installthenewdoorgasket(Part#AC‐DGKHD)usingtheprovidedhightemperatureadhesive.

8. Hangthedoorbackonthestoveandclosetightlyandallow24hoursforadhesivetocure.



*Seediagramonpage56fordoorassembly.*



51

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



REPLACINGCOMPONENTS

TopMountedControlBoard

*BEFOREREPLACINGTHECONTROLBOARDBESURETHEUNITISCOOLEDCOMPLETELYAND

UNPLUGGED.*

TheControlBoard(Part#PU‐CB14)isadigitalread‐outboard.Toreplacethecontrolboard,firstunplug

thepowercordfromthewalloutlet.Removethefrontfaceofthecontrolboardbypullingitforward.Once

theboardisapart,useapairofneedlenoseplierstodisconnectthewiringharness,roomsensor,thermostat,

hopperlidandvacuumswitchconnectors.

Whenconnectingthenewboard,reconnectthecomponentsmentionedaboveandsnapthefrontfaceof

thecontrolpanelbackintoplace.Reconnectpowerwhenreadytousetheunit.



RecommendedHeatRanges(ForManualMode):

LowBurn: HeatRangesetting:1  RoomAirBlowersetting:1

MediumLow: HeatRangesetting:2–3 RoomAirBlowersetting:*

MediumHigh: HeatRangesetting:4–8 RoomAirBlowersetting:*

HighBurn: HeatRangesetting:9  RoomAirBlowersetting:9



*NOTE:BlowerSpeedwillautomaticallybeadjustedtothedesiredHeatRangethatyou

select.

Note:Theoverlayonyourunitmayvaryinappearance.



52

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



ControlBoardWiring–TopMountControlBoard



WIRINGDIAGRAM



 

Caution–ShockHazard

 Pressthe“Off”buttonandlettheappliancecompletelycoolBEFORE

unpluggingtheapplianceandbeginninganymaintenanceorcomponent

replacement.



 Riskofshockifapplianceisnotunpluggedbeforeservice.



Caution

Should you see any evidence of smoke in the hopper (smoke back), immediately

close and latch the hopper lid and main door to the unit. Open the nearest windows

and door to the outside, then press the OFF button and let the unit cool for at least 3

hours. Do not open the door or hopper lid. This is a maintenance problem that

needs to be addressed.

Call Technical Support at (800) 245-6489

53

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



REPLACINGCOMPONENTS–SIDEMOUNTEDCONTROLBOARD

The Control Board (Part # PU-CB19) is a digital read-out board. This board offers a wide variety

of settings to operate the unit. This part can be removed from the unit by loosening the two outside

screws and pulling the board back to the inside of the stove. The rear access panel should be

removed prior to removing the control board. A 6-amp “quick-blow” fuse (Part # PU-CBF6) is used on

this Control Board.

NOTE: The bottom three control buttons are preset at the factory and should not require any

changes. See “Operating Instructions” and “Daily Operation” section of the manual for

instructions on other Control Board settings.



RecommendedHeat Ranges:

Low Burn: Heat Range setting: 1 Room Air Blower setting: 1

Medium Low: Heat Range setting: 2 – 3 Room Air Blower setting: *

Medium High: Heat Range setting: 5 – 8 Room Air Blower setting: *

High Burn: Heat Range setting: 9 Room Air Blower setting: 9

* NOTE: Blower Speed should match the Heat Range setting.

NOTE:The bottom

3 buttons are pre‐set at

the factory and do not

needadjustment.

CallServiceat

(800)245‐6489ifyou

havequestionsor

problems.

CAUTION:



ControlBoard

Diagram–Side

Mount

Caution

Should you see any evidence of smoke in the hopper (smoke back),

immediately close and latch the hopper lid and door to the unit. Open the

nearest windows and door to the outside, then press the OFF button and let

the unit cool for at least 3 hours. Do not open the door or hopper lid. This

is a maintenance problem that needs to be addressed.

Call Technical Support at (800) 245-6489

54

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



CAUTION:MovingPartsMayCauseInjury.

DoNOTOperatewithPanel(s)Off.

DANGER:PartsMayBeHot.RiskofElectricShock.

DisconnectPowerBeforeServicingUnit.



SideMounted

ControlBoardWiringDiagram

IMPORTANT SAFETY NOTE: If the unit or chimney connector pipe

“glows” red (or white), the stove is over-fired. This condition could

cause a house or chimney fire. Do not operate your unit too hot, or

over-firin

result.

55

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



Adjusting Hopper Lid Latch

The seals around the top of the pellet hopper are important to safe and efficient operationof the unit. The latch

installedon thisunitisdesignedtopullthehopperlidtightagainstthisseal.Overthecourseofoperationastheseseals

“wearin”andcompress,thetensionof

thelatchshouldbetestedperiodically,andadjustedifnecessary.

To adjust the lidlatch, the following tools will be needed; two ½ inchwrenches, or a ½ inch wrench and a ½inch

socket.

Inordertoadjustthelatch,first(withtheunitunpluggedandcooleddown)open

thehopperlidandthenlockthe

latch in its closed position . Take the ½ inch wrench and loosen the nut closest to the latch. This nut is then adjusted

closertotheliditselftotightenthelatch.Afteradjustingthisnuttothedesiredlocation,holdthisnutin

placewiththe

½inchwrench,thetightendowntheholdingnutontheendofthelatchshaftwiththe½inchsocket(orsecondwrench)

toholdthelatchingassemblyinplace.

Aftertightening the latch, testthe latch for propertension by locking the liddown andlifting eachfront

cornerofthelid.Thelidshouldbefirmlyhelddownbythelatch.Repeatthesameprocedureifthelatchisstill

nottightenough.







Important: HopperLidLatchmustbecheckedperiodicallyandkepttight

sotheto

issealedto

reventback‐burn.

HopperLidLatch

56

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.







PelletStove–ExplodedViewDiagram

57

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



REPLACEMENTPARTSLIST

PartNo Description

AC‐GGK GlassGasketKit(gasketonly,noglass)

AC‐DGKC DoorGasketKit

AC‐G9 9”x9”GlasswithGasket

AC‐SHN NickelDoorSpringHandle

AC‐MBSP Hi‐TemperatureBlackSprayPaint

PU‐AMS AugerMotorSupportGasket

PU‐047040 1RPMAugerMotorAssembly

PU‐BP18 BurnPotAssembly

PU‐BP18WP WearPlate(fitsinsideburnpot)

PU‐076002B Combustion(Exhaust)Blower–includes3”adapter

PU‐4C447 Convection(RoomAir)Blower

PU‐AF6T TopAugerShaft

PU‐AF11B BottomAugerShaft

PU‐62‐40‐151‐3 HopperLidLatch

PU‐UCF204‐12 AugerBearing

PU‐2X570 ¾”LockingCollar

CU‐VS VacuumShut‐DownSwitch

PU‐VH VacuumHose

PU‐CBMG CombustionBlower&MotorGasket

PU‐BPG BurnPotGasket

PU‐ABGN AugerBearingGasket

PU‐HLG HopperLidGasket

PU‐CHA CartridgeHeater(Igniter)Assembly

PU‐CBF6 6AMPControlBoardFuse

AC‐HLSB HopperLidSafetySwitch

AC‐HP HingePin–rivetforcastdoor

PU‐SSTCW

ThermocoupleWire(onlyincludedontopmountedcontrol

board)



IP‐25PDVC TopBaffle(insidefirebox)

 DVD

 Manual

PU‐CB14 TopMountedControlBoard(ifincluded)

AC‐CMB

ControlBoardMountingBox(includedwithtop

mountedcontrolboard)

PU‐CB19 SideMountedControlBoard(ifincluded)



Partsmaybeorderedonlineatwww.heatredefined.com



58

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



Ifyouhaveanyquestions,pleasecontacttheTechnicalSupportDepartment:

TechnicalSupportDepartmentP.O.Box206Monroe,VA24574

Questions:(800)245‐6489

Partsordersonly:(800)516‐3636

Fax:(434)929‐4810

Informationincludingvideos,frequentlyaskedquestions,servicesheetsandmoremaybefoundatour

website:

www.heatredefined.com



Youmaywriteyourunit’sManufactureDateandSerialNumber

intheblankspacesonthissampletag(nextpage),forfuture

reference.

ThissampletagalsoshowsthesafetyinfosuchasUL/ULC

testingstandard,etc.foryourlocalofficials,or anyoneelsewho

mayneeditforreferenceinformation.



59

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



60

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



LIMITEDFIVE(5)YEARWARRANTY

Fromthedateofpurchasetotheoriginalowner.

ModelNumbers25‐CAB80/55‐SHPCAB80/55‐TRPCAB80



Themanufacturerextendsthefollowing warranties:



FiveYearPeriod:

1. Carbonsteelandweldedseamsinthefireboxarecoveredforfive(5)yearsagainst

splitting.

2. Thesteeldoorandhingesarecoveredforfive(5)yearsagainstcracking.

OneYearPeriod:

1. Componentpartssuchasthehopper,auger,burn‐pot,augershaftandfastenersare

coveredforone(1)yearagainstcracking,breakageandweldedseamseparation.

2. Electricalcomponents,accessoryitems,glassandthepaintedsurfaceofthestoveare

coveredforone(1)yearfromthedateofpurchase.



ConditionsandExclusions

1. Damageresultingfromover‐firingwillvoidyourwarranty.

2. Thiswarrantydoesnotapplyifdamageoccursbecauseofanaccident,improper

handling,improperinstallation,improperoperation,abuseorunauthorizedrepairmade

orattemptedtobemade.

3. Themanufacturerisnotliableforindirect,incidental,orconsequentialdamages

in

connectionwiththeproductincludinganycostorexpense,providingsubstitute

equipmentorserviceduringperiodsofmalfunctionornon‐use.*

4. Allliabilityforanyconsequentialdamageforbreachofanywrittenorimpliedwarranty

isdisclaimedandexcluded.

5. ThisunitisEPAcertifiedusinghighquality,

PremiumGradepelletfuel. Warrantyisvoid

iftheunitisusedtoburnmaterialsforwhichtheunitisnotcertifiedbytheEPA.

Warrantyisvoidifunitisnotusedaccordingtotheowner’sm a nual.

61

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



Procedure

 Purchasermustgivenoticeofclaimofdefectwithinthewarrantyperiodandpay

transportationtoandfromaservicecenterdesignatedbythemanufacturer.Thedealerfrom

whichtheunitwaspurchasedorthefactory,atouroption,willperformthewarrantyservice.



OtherRights

 Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights;youmayalsohaveotherrights,whichmay

varyfromstatetostate.



England’sStoveWorks,Inc.

P.O.Box206

Monroe,VA24574

(800)245‐6489



TosubmitaWarrantyClaim, call (800)245‐6489tospeakwithourTechnicalSupport

department.You

mayalsofileaWarrantyClaimatwww.heatredefined.com



*Somestatesdonotallowtheexclusionoflimitationsofincidentalor

consequentialdamages,sotheabovemaynotapplytoyou

Forparts,warrantyreplacementproceduresmaybefoundatourpartsstoresite

locatedatheatredefined.com

62

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



ImportantNotice



ThisregistrationinformationMUSTbeonfileforthiswarrantytobevalid.Pleasesendthis

informationwithinthirty(30)daysfromtheoriginaldateofpurchase.



Useanyofthesethreeeasywaystosendyourwarrantyinformationin!



MailingAddress

England’sStoveWorks,Inc.

TechnicalsupportDepartment

P.O.Box206

Monroe,Virginia24574



FaxNumber

(434)929‐4810–Twenty‐fourhoursaday



OnlineRegistration

Toregisteronline,visitourwarrantyregistrationwebsiteat:

http://www.heatredefined.com





PleaseNote:ThiswarrantyisnullandvoidiftheattachedwarrantyregistrationANDa

copyofthesalesreceiptisnotreturnedwithinthirty(30)daysfromthedateof

purchase.



Warrantyisnottransferable.

63

IMPORTANT!READANDFOLLOWALLINSTALLATIONANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS,INCLUDINGCLEANINGTHEUNITASSPECIFIED,AND

REPLACINGGASKETSANNUALLY,ANDPARTSASNEEDED.

ENGLAND’SSTOVEWORKSISNOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGEORINJURYINCURREDDUETONEGLECT,ORDUETOUNSAFEINSTALLATIONOR

USAGEOFTHISPRODUCT.CALLTECHNICALSUPPORTWITHANYQUESTIONS.



WARRANTYREGISTRATIONforEngland’sStoveWorks®

PurchaserInformation* 

I.PurchasedBy(Name) _________________________________________

II.Address ____________________________________________________

III.City _______________________State________ZipCode ____________

IV.TelephoneNumber ___________________________________________

V.EmailAddress _______________________________________________

DealerInformation*

VI.PurchasedFrom _____________________________________________

VII.Address ___________________________________________________

VIII.City_______________________State________ZipCode __________

UnitInformation*

IX.ModelNumber_____________________PurchaseDate _____________

X.PurchasePrice _____________________

XI.SerialNumber_____________________Mfg.Date _________________

PurchaseQuestions 

Howdidyoufirsthearaboutourproduct?(Pleasecheckone)

WordofMouth____ BurnTrailerDemonstration____ Internet____

Other: ________________________________________________________

Wheredidyoureceiveinformationaboutourproduct?

ViaTelephone____ Dealer(Nameofdealer)___________ Internet____

Other: ________________________________________________________



*RequiredInformation





ATTENTION

VEUILLEZLIREL’INTÉGRALITÉDUPRÉSENTGUIDEAVANTD’INSTALLERETD’UTILISERCEPOÊLEÀGRANULES.

GARDEZTOUTAPPAREILDECHAUFFAGEHORSDEPORTÉEDESENFANTS,ETÀBONNEDISTANCEDES

MEUBLESETDESMATIÈRESCOMBUSTIBLES.



AVISDESÉCURITÉ

LENON‐RESPECTDECESINSTRUCTIONSPEUTCAUSERDESDOMMAGESMATÉRIELS,DESBLESSURESOU

MÊMEENTRAÎNERLAMORT.POURVOTRESÉCURITÉETVOTREPROTECTION,SUIVEZLESINSTRUCTIONS

POURL’INSTALLATIONDÉCRITESDANSLEPRÉSENTGUIDE.CONTACTEZLESAUTORITÉSLOCALESENMA TI ÈRE 

DECONSTRUCTIONOULESERVICED’INCENDIEAFINDECONNAÎTRELESRESTRICTIONSETLESEXIGENCES

D’INSPECTIONDESINSTALLATIONS(YCOMPRISL’OBTENTIONDEPERMIS)PROPRESÀVOTRERÉGION.



Fabriquépar:

England’sStoveWorks,Inc.

POBox206

Monroe,VA24574,États‐Unis

Rév.6/2020

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

GUIDED’INSTALLATION

ETD’UTILISATION

25‐CAB80

55‐SHPCAB80

55‐TRPCAB80

25‐CAB80S

55‐SHPCAB80S

55‐TRPCAB80S



AFIND’ASSURERLEBONFONCTIONNEMENTDUPOÊLEÀBOIS,VOUSDEVEZL’INSPECTERETLE

RÉPARERPÉRIODIQUEMENT.CONSULTEZLEGUIDED’UTILISATIONPOUROBTENIRDEPLUSAMPLES

RENSEIGNEMENTS.ENVERTUDESRÈGLEMENTSFÉDÉRAUX,ILESTINTERDITD’UTILISERCEPOÊLE

ÀBOISD’UNEMANIÈRENONCONFORMEAUMODED’EMPLOIINDIQUÉDANSLEGUIDED’UTILISATION.

www.heatredefined.com

Pièces: 1800516‐3636

Soutien:1800245‐6489

2

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLES INSTRUC T IONSPOURL’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAM MENTCELLES PORTANTSURLENETTOYA GEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELO NLESDIRECTIVESETCELLE S PORTANTSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AUBESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILS

SOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.

IMPORTANT:ENCASDEPROBLÈMEAVECCETARTICLE,NELERAMENEZPASAU

DÉTAILLANT.APPELEZLALIGNEDESOUTIENTECHNIQUEAU1800245‐6489.



Avertissementrelatifauxmodifications:

Cepoêleàboisestdotéd’untauxdecombustionbasminimumrégléenusine

quinedoitpasêtremodifié.Envertudesrèglementsfédéraux,ilestinterditde

modifierceréglageetd’utilisercepoêleàboisd’unemanièrenonconformeau

moded’emploiindiquédansleprésentguide.



Utilisationdansunemaisonmobile:

L’utilisationdecepoêleautoportantestapprouvéepourdesmaisonsmobiles

oupouruneinstallationendoublelargeuravecraccordementàl’extérieurpour

l’airdecombustion.Consultezlasection«Installation»duprésentguidepour

connaîtrelesdétailsrelatifsàl’installationdansunemaisonmobile.L’installation

dansdesmaisonstransportablesdoitêtreconformeàlanormeManufactured

HomeandSafetyStandard(HUD),CFR3280,article24.



AVERTISSEMENT:

L’AIRDECOMBUSTIONUTILISÉPARCEPOÊLEDOITPROVENIRDEL’EXTÉRIEUR.

NEPASUTILISERCETAPPAREILAVECLATRÉMIEOUVERTE;LECOUVERCLEDOIT

ÊTREFERMÉETBIENVERROUILLÉAUCOURSDEL’UTILISATION.ÉVITEZDEFAIRE

SURCHAUFFERCETAPPAREIL.



Remarque:England’sStoveWorksrecommandedenepasutiliserunpoêle

àgranulescommeuniquesourcedechaleur.

Àconserverdansvosdossiers

Numérodemodèle



Dated’achat



Datedefabrication



Numérodesérie

 

3

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLES INSTRUC T IONSPOURL’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAM MENTCELLES PORTANTSURLENETTOYA GEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELO NLESDIRECTIVESETCELLE S PORTANTSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AUBESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILS

SOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.

Bienvenue!

Introduction

 Remerciements...........................................4

Caractéristiques

 Caractéristiquesdechauffage.....................5

 Dimensions..................................................5

 Conformitéauxnormesdel’EPA.................5

Installation

 Vued’ensembledel’installation.................6

 Dégagemententrel’appareiletles

matièrescombustibles................................7

 Introductionàlaventilation........................8

 Consignespourlaventilation......................8

 Renseignementssupplémentaires

surlaventilation..........................................9

 Méthodesdeventilationapprouvées

 Àtraverslemur..........................10



 Àtraversleplafond.....................11

 Cheminéeexistante....................12

 Installationdansunemaisonmobile........13

 Dégagementsdesterminaisons

desévents..................................................14

 Raccordementàl’airextérieur..................15

 Protectiondusol.......................................16

Utilisationquotidienne

 Typesdepanneaudecommande.............17

 Guidededémarrage..................................18

 Allumaged’unfeu.....................................18

 Remarquesàproposdel’utilisation

quotidienne...............................................19

Panneaudecommande

 Réglagesdupanneaudecommande

fixésurledessus........................................21

 Codesd’erreurdupanneaude

commandefixésurledessus....................23

 Modedediagnosticpourlepanneau

decommandefixésurledessus...............29

 Réglagesdupanneaudecommande

fixésurlecôté...........................................

31

 Codesd’erreurdupanneaude

commandefixésurlecôté........................32

 Pannedecourant......................................33



Entretien

 Quotidien

 Remarquesimportantes...................34

 Retraitquotidiendelacendre..........34

 Nettoyagedupotdecombustion........35



 Hebdomadaire

 Retraitdudéflecteur............................36

 Mensuel

 Nettoyagedutuyaudeventilation......37

 Annuel

 Remarquesimportantes......................38

 Potdecombustion............................39

 Ventilateurd’évacuation...................39

 Ventilateurdeconvection.................40

 Fini.....................................................40

 Jointsd’étanc héité................................40



 Dépannagedebase.........................................41



Remplacementdespièces

 Ventilateurdeconvection...............................43

 Moteurdelavisàgranules..............................44

 Ventilateurdecombustion..............................45

 Interrupteurdel’aspirateur.............................46

 Allumeur..........................................................48

 Jointsd’étanchéité...........................................49

 Vitre.................................................................50

 Panneaudecomm ande (fixésurledessus)......51

 Panneau

decommande(fixésurlecôté)........53

 Loquetducouvercle delatrémie....................55



Illustrationdétailléedespièces

 Vueéclatéedespièces.....................................56

 Listedespièces................................................57



Garantie

 Exempled’étiquette........................................59

 Détailsdelagarantie.......................................60

 Avisimportant.................................................62

 Formulaired’enregistrementdelagarantie.......63

INTRODUCTION

Mercid’avoirachetécetexcellentproduitd’England’sStoveWorks.

LafamillequiafondéetpossèdeencoreEngland’sStoveWorkscroitfermement

quelestravauxquel’onréalisesoi‐mêmesontlesplussatisfaisants.Voilà

pourquoivousaveztrouvécepoêledansvotremagasindebricolagepréféré.



Nousconcevonset

fabriquonsnospoêlesexpressémentpourquen’importequel

propriétairesoitenmesuredelesentreteniravecdesoutilsdebase.Deplus,nous

sommestoujoursdisposésàvousaideràprocéderdelafaçonlaplussimpleetla

pluséconomiquequisoit.Toutefois,bienqu’ilssoientdeconceptionsimple,nos



poêlesontunrendementextrêmementefficacequipermetdeproduireplusde

chaleuravecmoinsdecombustible.



Sivousavezbesoind’aideausujetdevotrepoêle,veuillezconsulterlavaste

sectiond’aidedenotresiteWebouappelernotreservicedesoutientechnique

au1800245‐6489.Nous

sommespresquetoujoursenmesuredevousguider,

quecesoitpourl’installationoularéparation,ouencasdeproblème,ouencore

pourrépondreàvosquestions.



Nousvoussouhaitonsdesannéesdechauffageagréable,efficaceetdequalité.

Toutel’équiped’England’sStoveWorks



Veuilleznoter:LesrenseignementsobtenussurnotresiteWebouenappelantla

lignedesoutientechniquesontgratuitsentouttemps;cependant,lesréparations

oul’entretienquenousoffronssurplaceoccasionnentdesfrais.





Ce guide peut être téléchargé gratuitement sur le site Web du fabricant. Il s’agit d’un document protégé par le

droit d’auteur et il est strictement interdit de le revendre. Le fabricant peut occasionnellement mettre à jour ce

guide et ne peut être tenu responsable de problèmes, y compris les blessures ou les dommages résultant de

l’utilisation de rensei

nements trouvés dans un

uide

rovenant de sources non autorisées.

ATTENTION:Lepoêleestlourd.

Deplus,lorsquevousmanipulezdestôles,rappelez‐vousqu’ilpeutyavoirdesbordscoupantsoudesbavures.

Bienquenousfassionstousleseffortspossiblespouréliminerlesbordscoupants,veuillezfairepreuvedeprudence

lorsquevousmanipulezdespiècesdemétal.

N’oubliez

pasdedéconnecter(débrancher)lepoêledelasourced’alimentationetdelelaisserrefroidir

complètementavantd’eneffectuerl’entretien.

5

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



CARACTÉRISTIQUES

Caractéristiquesdechauffage



 Tauxapproximatifdecombustiondesgranules**..........de0,99à1,72kg/ h (de2,2à3,8lb/h)

 Duréemaximaledecombustion**...............................................................................36heures

 Superficieapproximativechauffée***..............................................................jusqu’à185,8m²

 Capacitédelatrémie(granules).....................................................................................36,28kg

Dimensions



Conformitéauxnormesdesécuritéetàcellesdel’EPA

 Étatdeconformitéauxnormesdel’EPA………………….Certifiéconformeauxnormesde2020sur

l’émissiondeparticuleslorsdel’utilisationdegranulesdebois.

 Normed’essaidesÉtats‐Unis:règlement40CFRdel’EPAdesÉtats‐Unis,article60,alinéa60.536

 Émissionsdeparticules.............................................................................................1,130g/h

 ÉmissionsdeCO2.................................................................................................... 0,029g/h

 Efficacité.............................................................................................................64,1%(PCS)

 ClassementBTU...............................................................................................20511BTU/h

 TestéselonlesnormesUL1482‐00,ASTME1509,ULC/ORD‐C1482‐M1990etULCS627‐00

Remarquespourcetappareil:Leproduitpeutdifférerlégèrementdel’illustration.Lesdistances

indiquéespourcetappareilreprésententleminimumrequis;ledégagementpeutêtreplusimportant

àl’arrièrepourassureruneaérationadéquate.Respecteztouteslesindicationsdufabricantconcernant

lesdistancesminimalesainsiquelesrèglementsmunicipaux.

*–SelonlestestsdelanormeASTM2779‐10

**–L’apportdechaleur,letauxdecombustionetletempsdecombustionmaximumdépendentgrandementdutypedegranulesutilisé,etcesvaleurssont

doncsujettesàvariation.

***–Lacapacitémaximaledechauffagedecetappareil

peutvarierconsidérablementselonleclimat,letypedeconstruction,l’isolationetdenombreuxautres

facteurs.Combinezlesrenseignementsexposésdansleprésentguideauxrésultatsd’uncalculdedéperditionthermiquepourvotremaisonafindedéterminer

sicetappareilsuffiraàcomblervosb esoins.



6

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



INSTALLATION

Vued’ensembledel’installation

Ungrandnombredefacteurs–dontvousdevreztenircompteavantdecommencer

l’installation–présidentauchoixdel’emplacementdevotrenouveaupoêle.

1. Habitudesdepassage:afindeprévenirlesaccidents,lepoêledoitêtreinstalléàun

endroitoùiln’encombrepaslepassagehabitueldans

lamaison.

2. Fluxdechaleuret efficacité:tenezcomptedelafaçondontlachaleurcirculedans

votremaisonpourdéciderdel’endroitoùvousinstallerezvotrepoêle.Installezlepoêle

àl’endroitquevousavezbesoindechauffer.Souvent,uneinstallationensous‐solne

permetpas

qu’assezdechaleuratteignelesétagessupérieurs,alorsqu’uneinstallation au

dernierétagenepermetpasquelachaleurserendeauxétages inférieurs.N’oubliezpas

que,tantqu’ilestchaud,l’airmonteetempruntelecheminoffrantlemoinsderésistance.

3. Emplacementdel’évacuation:lesmursextérieurssont

engénéralceuxdevantlesquels

ilconvientd’installerunpoêle,étantdonnéquel’onpeutyinstallerplusfacilementdes

dispositifsd’évacuationetdeprised’air(àl’aidedel’e ns emb le DuraVentAC‐3000,

AC‐33000au Canada).S’iln’estpaspossibled’installerlepoêledevantunmurextérieur,on

peut

avoir recoursàdesméthodespourl’aérerenpassantautraversdutoit; cependant,

cesméthodessontgénéralementpluscoûteu ses, carellesnécessitentlaposed’untuyau

deventilationpluslong,et ellescompliquentsouventl’ installationdelaprised’air.

4. Constructiondesmurs:lefaitdedisposerlepoêle

entrelesmontantsd’unecloison

simplifiel’installationetéliminelanécessitéderestructurerlemurpouryposerle

coupe‐feumural.



Avertissement

 Nestockezpasetn’utilisezpasd’essencenitouteautrevapeurouliquideinflammable

àproximitédecetappareiloudetoutautreappareil.

 Évitezl’emballementdupoêle.Sidespiècesextérieurescommencentàrougeoyer,

ilyaemballement.Réduisezl’alimentation.L’emballementannuleravotregarantie.

 Respectezlesindicationsrelativesàladistanceminimaled’unematièrecombustible.

Lenon‐respectdecesexigencespourraitprovoquerl’incendiedelamaison.

 Testéetapprouvépourgranulesdeboisuniquement.L’utilisationdetoutautre

combustibleannuleravotregarantie.

 Àutiliseruniquementavecdesgranulesdeboisdequalitésupérieure.

7

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NO TAMMENTCELLESPOR TAN TSURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELON LESDIRECTIVESETCELL ESPORTANTSURLEREMPLACEMENTDES JOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AUBESOIN ).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



INSTALLATION

Dégagemententrel’appareiletlesmatièrescombustibles



 



ATTENTION

 CetappareilpeutdevenirtrèsCHAUDlorsqu’ilestenmarche.Gardezlesenfantsàl’écart.

 Surveillezlesenfantsquisetrouventdanslamêmepiècequecetappareil.

 Prévenezenfantsetadultesdesrisquesquereprésententlestempératuresélevées.

 N’utilisezPASl’appareilsilesbarrièresprotectricessontouvertesoumanquantes.

 Tenezlesvêtements,lesmeubles,lesrideauxetlesautresmatièrescomb ustiblesàbonnedistance. 

 L’installationDOITêtreconformeauxcodesetauxrèglementsmunicipaux,régionaux,provinciauxetnationaux.

 Consultezlesautoritéslocalesenmatièredeconstruction,leserviced’incendieoulesorganismesdecontrôlelocaux

àproposdesrestrictions,del’inspectiondesinstallationsetdel’ob tentiondepermis.

NERACCORDEZL’APPAREILÀAUCUNCONDUITNISYSTÈME DEDISTRIBUTIONDEL’AIR



Del’appareilau

murlatéral(A)

Del’appareilau

murdufond(B)

Del’appareil

aucoin(C)

17,78cm 0cm 12,7cm

7po 0po 5po

8

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



INSTALLATION

Introductionàlaventilation

 Cepoêleàgranulesfonctionneavecàunsystèmeàtiragenégatifquitirel’airdecombustion

autraversdupotdecombustionetpoussel’airviciéautraversdutuyaudeventilationpuisà

l’extérieurdubâtiment.Cetappareil doitêtreinstalléconformémentauxtechniquesdeventilation

décritesci‐après;

lenon‐respectdesdétailsmentionnéspourraitréduiresonrendementetcauserdes

dommagesmatériels,desblessuresoulamort.England’sStoveWorksn’estpasresponsabledes

dommagescausésparuneinstallationincorrecteounonsécuritaire.

 Notreservicedesoutientechniqueest joignableau1800245‐6489pourrépondre

aux

questionsrelativesàl’installationsécuritairedu poêle. Communiquezavecunagentresponsablelocal

afindevousassurerquel’installationestconformeauxexigencesmunicipalesetnationalesenmatière

depréventiondesincendies.Sivousn’êtespascertaindepouvoirinstallerlepoêledefaçon

sécuritaire,nousvoussuggéronsfortement

defaireappelàuninstallateurlocalcertifiéparleNFI

(NationalFireplaceInstitutedesÉtats‐Unis).

Consignespourlaventilation

 AVERTISSEMENT:INSTALLEZL’ÉVENTENRESPECTANTLESDÉGAGEMENTSINDIQUÉSPARLE

FABRICANTDEL’ÉVENT.

 Installez

TOUJOURSletuyaudeventilationenrespectantrigoureusementlesinstructionsetles

indicationssurledégagementquiaccompagnentlesystèmedeventilation.

 NERACCORDEZPASlepoêleàgranulesàunconduitdefuméedéjàutilisépourunautreappareil.

 N’INSTALLEZPASderégulateurdetirage,niaucunautre

dispositifderéglagedanslesystème

d’évacuationparventilationdecetappareil.

 UTILISEZuncoupe‐feumuralapprouvélorsqueleconduittraverseunmuretunsupportde

plafondavecuncoupe‐feusileconduittraverseleplafond.

 UTILISEZUNIQUEMENTdestuyauxdetypeLouPL

de3poou4poapprouvéspourla

ventilationdespoêlesàgranules;N’UTILISEZPASdetuyauxgalvanisés,nidetuyauxdetypeB.

 SCELLEZchaquejointdel’éventavecdusiliconepourhautetempérature(piècenºAC‐RTV3)

afind’éviterquelafuméeserépandedanslamaison.



 ÉVITEZautantquepossibleleslongssegmentshorizontauxetlescoudes,carceux‐ciréduisent

letiragedusystèmedeventilation,cequiamoindritlerendementdupoêle.

 DISPOSEZautantquepossibleletuyauàlaverticaleafind’éviterquelafuméedel’appareilne

pénètredansvotre

maisondanslecasd’unecoupured’électricité.

 INSPECTEZsouventlesystèmedeventilationafindevousassurerqu’iln’estpasengorgépar

descendresvolantesouparquoiquecesoitd’autre.

 NETTOYEZlesystèmedeventilationcommel’indiquelasectionsurl’entretienduprésentguide.



AVERTISSEMENT

 INSTALLEZL’ÉVENTENRESPECTANTLESDISTANCESMINIMALESINDIQUÉESPARSONFABRICANT.

 CHAUD!N’ytouchezpas!Celapourraitentraînerdegr avesbrûluresoul’inflamma tiondesvêtements.

 Lavitreainsiquelesautressurfacesdeviennentchaudesaucoursdel’utilisation.

 N’essayezpasdetouchernid’ouvrirlespanneauxfrontaux,

latérauxouarrièreaucoursde

l’utilisation.Vouspourriezsubirdegravesbrûluresoublessures.

9

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



INSTALLATION

Renseignementssupplémentairessurlaventilation

 Nemélangezpasetn’associezpasdepiècesprovenantdedifférentsfabricantslorsquevous

installezlesystèmedeventilation(parexemple,n’utilisezPASletuyaud’unfabricantavecla

gainepourtuyaud’unautrefabricant).

 Ilestnécessairequeletuyausoitdisposéverticalementsuraumoins91,44cm

pourcréerun

tiragenatureldanslesystème.Celafaciliteral’évacuationdelafuméedupoêledanslecas

d’unepanned’électricitéoud’unedéfectuositéduventilateurdecombustion.

 Lessystèmesdeventilationlon gsde4,57mou moinsdevraientêtrecomposésinté g r a le m en t 

detuyauxpourpoêleàgranules

de3poafinderéduirelespertesattribuablesàlafriction.Les

systèmespluslongs,quantàeux, doiventêtrecomposésdetuyaux pourpoêleàgranulesde4po.

 Nefaitespasaboutirlesystèmedeventilationdirectementsousunestructurecombustible

commeunporcheouuneterrasse.



 RespectezlesnormesNFPA211énuméréesci‐dessous,relativesàl’emplacementdela

terminaisondessystèmesdevent ilationenfonctiondel’emplacementdesfenêtresetdes

autresouverturesd’unerésidence.

o NFPA211(version2006)Section10.4Terminaison:10.4.5

(1)L’extrémitédesortiedessystèmesmécaniquesdetirage

autresquelesdispositifsde

ventilationdirecte(dispositifspourdesappareilsàcombustionétanche)doitêtresituée

conformémentauxindicationssuivantes:

 (a)Àaumoins0,91m(3pi)au‐dessusdetouteprised’airparventilationforcée

situéedansunrayonde3,04m(10pi).

 (b)

Àaumoins1,21m(4pi)endessous,1,21m(4pi)latéralementet0,3m(1pi)

au‐dessusdetouteporte,fenêtreouprised’airpargravitéd’unbâtiment.

 (c)Àaumoins0,6m(2pi)d’unbâtimentvoisinetàaumoins2,13m

(7pi)

au‐dessusdutrottoirlorsqu’ellejouxtelavoiepublique.

 Lahauteurdel’ouvertureparrapportauniveaudusolàsonaplombdoitêtred’aumoins0,6m

(60,96cm).Lorsquevousmesurezlahauteurdelaterminaison,prenezencomptelahauteur

habituelledesbancsdeneige

etlaprésenced’élémentscombustiblescommelestasd’herbes

oudefeuilles.Danslesrégionsoùdeschutesdeneigeimportantessontpossibles,lahauteur

delaterminaisondoitêtresuffisantepourquecettedernièrenesoitpasobstruéeparles

accumulationsdeneige.

 N’ayezpasrecoursàdes

expédientsaucou rsdel’insta llatio netnedisposezaucunedespièces

del’ appareiloudusystèmedeventilationd’unefaçonquipourraitproduiredeseffetsdangereux.

 Leraccorddecheminéenedoitpastraverserdegrenier,decomble,deplacardnid’autres

espacesdissimuléssimilaires,deplancher,nideplafond.

 Lepassageautraversd’unmuroud’unecloisonenmatériaucombustibledoitêtreréalisé

conformémentàlanormeCAN/CSA‐B365.



AVERTISSEMENT:

Lessurfacesdusystème deventilationdeviennentCHAUDESetpeuventcauserdesbrûluressivous

lestouchez.

Ilpeutêtrenécessaired’utiliserunrevêtementoudesgrillesdeprotectionincombustibles.

10

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



INSTALLATION

Méthodedeventilationapprouvée1:Àtraverslemur



 Ils’agitengénéraldelaméthodelaplussimple.

L’installationàtraverslemuràl’aidedenotreensemble

AC‐3000ouAC‐33000auCanada(oud’unsystèmede

ventilationsimilaire)estcellequenouspréconisons.

Cetteméthodepermetderéduireauminimumlalongueur

detuyaudisposé

horizontalement,deplacerlepoêleà

proximitéd’unmuretdelaisserleregardduraccorden

Tàl’extérieurdelamaisonpourfaciliterlenettoyage.

 Lorsquevousinstallezunsystèmedeventilation,

destuyauxdetypeLoudetypePLdoiventêtreutilisés,

ettoutesles

distancesminimalesavecdesmatières

combustibles(dontlalisteestdresséeparlefabricant

destuyaux)doiventêtrerigoureusementrespectées.

 Utilisezuncoupe‐feumuralapprouvéparlefabricant

dutuyaulorsquecederniertraverseunmurfaitde

matériauxcombustibles,etrespectezlesdistances

minimalesdescombustibles.

 Utilisez

unebuseàl’endroitoùl’éventestraccordéàlabouched’évacuationdupoêleàgranules,

etfixezcettebuseàl’aidedetroisvisàtôle.

 Fixezl’éventàl’extérieurdelamaisonàl’aided’unecourroiedemur,justeendessousducoude

à90degrés.



Scellezchaqueraccorddetuyauavecdusiliconerésistantauxvariationsdetempératureainsi

qu’auxhautestempératuresafindevousassurerquelesystèmeestexemptdefuites(consultez

lesindicationsdufabricantdusystèmedeventilation avantdeprocéderàcetteopération).

 Siletuyaudeventilationutilisén’est

pasdotéd’unsystèmedeverrouillageparrotation,vous

aurezbesoindetrois(3)visàtôlepourchaquejointdutuyau.

 Raccordezlepoêleàgranulesàl’airdecombustionextérieuràl’aidedel’ensemblefourniavec

votrepoêle,ouensuivantuneautreméthode,commeledécrit

lasection«Raccordementàl’air

extérieur»,àlapage15.

L’installationpeutêtreadaptéepourles sous‐sols(lesinstallationsensous‐soldoiventtoujoursêtre

effectuéesparuninstallateurprofessionnel)oupourd’autrescasdefigurepourlesquelsleraccord

enTetlapartieverticaledutuyau

setrouventàl’intérieurdelamaison,etlesystèmedeventilation

passehorizontalementautraversducoupe‐feumuralavantdes’arrêter.



Veuilleznoter:

Lesschémasd’installationsontfournisàtitrederéférenceuniquementetnesontpasàl’échelle.Ilsnesontpasdestinés

àêtreutiliséscommedesplans universelsd’installation.Veuillezrespectertouteslesexigencesrelativesausystèmede

ventilationetauxdistancesmini malesaveclesmatièrescombustibles,etsuivretouslesrèglementslocaux.

Pourlesinstallationsenaltitude

(plushautque1219,2m),letuyau

deventilationdoitêtrede4po

plutôtquede3po.

11

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



INSTALLATION

Méthodedeventilationapprouvée2:Àtraversleplafond



 Ilsepeutquelaventilationautraversduplafondetdutoitsoitlaseuleoptionenvisageabledans

certainscas.Cetyped’installationestpréconisépourlesusines.

 Lorsquevousinstallezunsystèmedeventilation,destuyaux

detypeLoudetypePLdoiventêtreutilisés,et

toutesles

distancesminimalesavecdesmatièrescombustiblesdont

lalisteestdresséeparlefabricantdestuyauxdoiventêtre

rigoureusementrespectées.

 Utilisezlesupportdeplafondapprouvéparlefabricant

dutuyaupourfairepassercedernierautraversd’unplafond

faitdematériauxcombustibles.Ilenva

demêmepour

lescoupe‐feu,lecoupe‐feuradiant,lesolinetlamitre.

 Assurez‐vousdebiensuivrelesindicationsdufabricant

relativesàlahauteurdelaterminaisonparrapportàlalignede

toiture,etrespectezlesdistancesminimalesdescombustibles.

 Utilisezunebuseà

l’endroitoùl’éventestraccordéàla

bouched’évacuationdupoêleàgranules,etfixezcettebuse

àl’aidedetroisvisàtôle.

 Scellezchaqueraccorddetuyauavecdusiliconerésistant

auxvariationsdetempératureainsiqu’auxhautestempératuresafindevousassurerquele

systèmeest

exemptdefuites(consultezlesindicationsdufabricantdutuyauavantdeprocéder

àcetteopération).

 Siletuyaudeventilationutilisén’estpasdotéd’unsystèmedeverrouillageparrotation,vousaurez

besoindetro is (3)visàtôlepourchaquejointdutuyau.

 Raccordezlepoêleà

granulesàl’airdecombustionextérieuràl’aidedel’ensemblefourniavec

votrepoêle,ouensuivantuneautreméthode,commeledécritlasection«Raccordementàl’air

extérieur»,àlapage15.

 Cetteméthodedeventilationpeutêtreadaptéedetellesortequeletuyaude

ventilationsortedu

poêleettraverseunmurhorizontalement,avantdesedirigerverticalementversletoitau‐dessus

duquelilterminerasacourse.Sivouschoisissezcetteoptiond’installation,suivezattentivement

lesinstructionsfourniesparlefabricantdusystèmedeventilation.



Veuilleznoter:

Lesschémasd’installationsontfournisàtitrederéférenceuniquementetnesontpasàl’échelle.Ilsnesontpasdestinésàêtre

utiliséscommedesplansuniverselsd’installation.Veuillezrespectertouteslesexigencesrelativesausystèmedeventilationet

auxdistancesminimalesaveclesmatièrescombustibles,etsuivretouslesrèglementslocaux.

 

Pourlesinstallationsenaltitude

(plushautque1219,2m),letuyau

deventilationdoitêtrede4po

plutôtquede3po.

12

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



INSTALLATION

Méthodedeventilationapprouvée3:Systèmeutilisantune

cheminéeexistante

 L’utilisationd’unecheminéeexistanteenmaçonnerieoupréfabriquéeconstituelaseuleautreoption

acceptablepourlaventilationdecetappareilàgranules.

 UtilisezdestuyauxdeventilationdetypeLoude

typePLjusqu’àl’entréedelacheminéeexistante.Utilisez

unadaptateurdedimensionappropriéepourassurerla



transitionentreletuyaudeventilationdupoêleetlavirole

delacheminéeenmaçonnerieoupréfabriquée,etassurez‐

vousquecetadaptateurestbienscellé,tantausystèmede

ventilationdupoêlequ’àlacheminée.

 Avantd’utiliserunecheminéeexistante,assurez‐vous

quecettedernièreesten

bonétat(uneinspectionparun

ramoneurestfortementsuggérée).Assurez‐vouségalement

quelacheminéerépondauxnormesminimalesdécritesà

l’article211delaNFPA(unprofessionneldudomainepeut

vousenassureraprèsinspection).

 Sivousraccordezlepoêleàunecheminéepréfabriquée,

celle‐cidoitIMPÉRATIVEMENT

êtreconformeàlanorme

UL103HT(ULCS629auCanada)etêtredotéed’unconduit

defuméede6po.Unraccordàunautretypedecheminée

préfabriquéepourraitavoirdesconséquencesnégativessur

lefonctionnementdupoêleetêtrelacaused’uneinstallationdangereuse.

 Dansle

casd’unraccordàunecheminéeenmaçonnerie,lasectiontransversaleduconduitde

fuméedoitêtrepriseencompte.Pourlescheminéesdontleconduitdefuméeaundiamètre

supérieurà6po(surfacedelasectionde28.27po

),ilsepeutquelaposed’undoublagede

cheminéeapprouvépourutilisationavecunpoêleàgranulessoitnécessaire.

 Utilisezunebuseàl’endroitoùl’éventestraccordéàlabouched’évacuationdupoêleàgranules,

etfixezcettebuseàl’aidedetroisvisàtôle.



Scellezchaqueraccorddetuyauavecdusiliconerésistantauxvariationsdetempératureainsi

qu’auxhautestempératuresafindevousassurerquelesystèmeestexemptdefuites(consultez

lesindicationsdufabricantdutuyauavantdeprocéderàcetteopération).

 Siletuyaudeventilationutilisén’estpas

dotéd’unsystèmedeverrouillageparrotation,vous

aurezbesoindetrois(3)visàtôlepourchaquejointdutuyau.

 Raccordezlepoêleàgranulesàl’airdecombustionextérieuràl’aidedel’ensemblefourniavec

votrepoêle,ouensuivantuneautreméthode,commeledécritlasection

«Raccordementàl’air

extérieur»,àlapage15.



Veuilleznoter:

Lesschémasd’installationsontfournisàtitrederéférenceuniquementetnesontpasàl’échelle.Ilsnesontpasdestinésàêtre

utiliséscommedesplansuniverselsd’installation.Veuillezrespectertouteslesexigencesrelativesausystèmedeventilationet

auxdistancesminimalesaveclesmatièrescombustibles,etsuivretouslesrèglementslocaux.

Pourlesinstallationsenaltitude

(plushautque1219,2m),le

tuyaudeventilationdoitêtre 

de4poplutôtquede3po.

13

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NO TAMMENTCELLESPOR TAN TSURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELON LESDIRECTIVESETCELL ESPORTANTSURLEREMPLACEMENTDES JOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AUBESOIN ).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



INSTALLATION

Installationdansunemaisonmobile

 L’ensemblederaccordementàl’airextérieurfourniparEngland’sStoveWorks,IncDOITêtre

utilisépoureffectueruneinstallationdel’appareildansunemaisontransportable.Veuillez

consulterlasection«Raccordementàl’airextérieur»àlapage15duprésentguidepour

obtenirdavantagederenseignementssurlesraccords

àl’airextérieur.

 Laprised’airextérieuredoitêtredégagéedesfeuilles,delaglaceetdesautreséléments

susceptiblesdel’obstruer.Ilestprimordialdelibérerlaprised’airafind’éviterlemanqued’air

etlapropagationdefumée.

 LepoêleàgranulesDOITêtrefixéau

soldelamaisontransportableàl’aidedetire‐fondsdisposés

danslestrousprévusàceteffetdanslapartieinférieuredesabase.Lessystèmesdechauffage

ventilésàl’airextérieurdoiventêtrefixésà lastructuredanslaquelleilssetrouvent.

 LepoêleàgranulesDOITêtre

misàlaterreàl’aided’unfildemiseàlaterreencuivremassifde

calibre8AWGoul’équivalent,dontchaqueextrémitéestmunied’undispositifavecmiseàla

terreapprouvéparlecodenationaldel’électricité.

 Respectezscrupuleusementtouteslesindicationsrelativesaudégagement

mentionnéesàla

sectionappropriéeduprésentguideETrespectezégalementlesexigencesdufabricantdu

systèmedeventilationenlamatière.Deplus,assurez‐vousquevotresystèmedeventilation

estapprouvépouruneutilisationdansunemaisontransportable.

 L’installationdoitêtreconformeàlanormeduManufacturersHome

&SafetyStandard(HUD)

CFR3280,article24,ainsiqu’auxrèglementslocaux.

 Créezunpare‐vapeurefficaceàl’aidedesiliconeàl’endroitoùlacheminéeouleconduitd’air

extérieurtraverselemurdelastructure.



ATTENTION

L’INTÉGRITÉSTRUCTURELLEDUPLANCHER,DESMURS,DUPLAFONDETDUTOITDELAMAISON

PRÉFABRIQUÉEDOITÊTREPRÉSERVÉE.NECOUPEZPASLESSOLIVESDEPLANCHER,LESMONTANTSDE

CLOISON,LESFERMESNIAUCUNAUTREÉLÉMENTPORTEURDONTL’ALTÉRATIONPOURRAITENDOMMAGER

L’INTÉGRITÉSTRUCTURELLEDELAMAISON.

AVERTISSEMENT:N’INSTALLEZPASL’APPAREILDANSUNECHAMBREÀCOUCHER.

Pourlesinstallationsenaltitude

(plushautque1219,2m),le

tuyaudeventilationdoitêtre

de4poplutôtquede3po.

Chapeaude

cheminéeet

pare‐étincelles

Protecteurde

solive/cou

e‐feu

Solinetmitre

Tuyaudeventilation

pourpoêleàgranules

detypeLoudetype

PLapprouvépourune

utilisationdansune

maison mobile

Sivotreunitén'apasde

trouspré‐percéspour

l'installationdansune

maisonmobile,vous

pouvezpercerdeux

trousdansleplancher

devotreunitéquiont

undiamètrede½po

(environ1,25cm).

Chaquetroudoitêtre

percéàenviron3po

(7,6cm)àl'intérieurde

l'appareil

etàenviron

4,625po(11,75cm)du

centredusol.

14

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NO TAMMENTCELLESPOR TAN TSURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELON LESDIRECTIVESETCELL ESPORTANTSURLEREMPLACEMENTDES JOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AUBESOIN ).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



DÉGAGEMENTSDESTERMINAISONSDESÉVENTS

A)Dégagementd’aumoins1,21mendessousousurlecôtédetouteporteoufenêtrepouvants’ouvrir.

B)Dégagementd’aumoins0,3mau‐dessusdetouteporteoufenêtrepouvants’ouvrir.

C)Dégagementd’aumoins0,6mdetoutbâtimentvoisin.

D)Dégagementd’aumoins2,13mà

partirduniveaudusollorsquel’installationjo uxtelavoiepublique.

E)Dégagementd’aumoins0,6 mau‐dessusdesherbes,desplantesetdetoutautrematériaucom bustible.

F)Dégagementd’aumoins0,91mdelaprised’airparventilationforcéed’unappareil,quelqu’ilsoit.

G)Dégagementd’au

moins0,6mendessousdesavant‐toitsoudessaillies.

H)Dégagementd’aumoins0,3mdesmursfaitdematériauxcombustibles.

I)Lasortied’évacuationd’unsystèmedeventilationcomportantdesaspirateursmécaniquesdoit

dépasserd’aumoins30,48cm(12po)lazoneoùcesystèmedeventilationtraverse

letoit.





RemarquessurlaterminaisondutuyaudeventilationpourpoêleàgranulestiréesdelanormeNFPA211(version2006)

Section10.4Terminaison:10.4.5

(Reportez‐vouségalementàlasection«INSTALLATION»duprésentguideETauxremarquessupplémentairesci‐dessus) :

 Aumoinsà0,91mau‐dessusdetouteprised’airparventilationforcéesituéedansunrayonde3,04m.

 Aumoinsà1,21mendessous,1,21mlatéralementet0,3mau‐dessusdetouteporte,fenêtreouprise

d’airpargravitéd’unbâtiment.

 Aumoinsà0,6md’unbâtimentadjacentetaumoinsà2,13mau‐dessusdu solsiellejouxtelavoiepublique.

Lasortied’airdoitêtredisposéedefaçonàcequelefluxdesgazdecombusti on n’affectepas les gens,nesurchauffepas

lesstructurescombustiblesetnes’infiltrepasdanslesbâtiments.Lessystèmesdetirageforcéettouteslespiècesdes

systèmesdetirageparaspirationsouspression

positivependantl’utilisationdoiventêtreinstallésdefaçonhermétique

pourprévenirtoutefuitedeproduitsdecombustiondansunbâtiment.Lessortiesd’évacuationquipassentàtraversle

murnedoiventpasterminerprèsdelavoiepubliqueouàunendroitoùlacond ensationoulavapeurpourraitreprésenter

unenuisanceouundanger.

Assurez‐vousderespecterlesrèglementslocauxettouteslesinstructionsdufabricantdesproduitsutilisés(ycomprisle

tuyaud’évacuation).Sivousavezdesquestions,consultezuninstallateurprofessionneloucommuniquezavecleservicede

soutientechnique.



15

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



RACCORDEMENTÀL’AIREXTÉRIEUR

 L’airdecombustionutiliséparcepoêledoitprovenirdel’extérieur.

 Letuyauderaccordement àl’airextérieur dépassedelapartieinférieure

centraledel’arrièredupoêle.Utilisezl’ensemblederaccordementqui

accompagnevotrepoêlepourraccordercelui‐ciàl’airextérieu r. Lesinstructions

ainsiquetoutesles

piècesnécessairesauraccordementdevotrepoêleà

granulesàl’airextérieursontinclusesdansl’ensemblederaccordementàl’air

extérieur.

 S’ilnevousestpaspossibled’utiliserl’ensemblederaccordementàl’airextérieur,

vouspouvezutiliserd’autrespiècesàconditionderespectercequisuit:

 Le

tuyauutilisépourleraccordementàl’airextérieurdoitêtreenmétal

d’uneépaisseurd’aumoins0,0209po(acierdouxdecalibre25)etson

diamètreintérieurdoitêtred’approximativement2po.

 Touslesjointsetraccordsdutuyaudoiventêtrescellésàl’aidedecolliers

deserrageoud’un

autremoyenmécanique,afinqueleraccordement

àl’airextérieurneprésentepasdefuites.

 Ilestdéconseilléd’utiliserunetropgrandelongueurdetuyauetd’y

formerunnombreexcessifdecoudes.Enraisondelarésistanceau

frottementdansletuyau,lerendementdupoêleseraréduit

siletuyau

deraccordementàl’airextérieuresttroplong.

 Unegrilleouunautredispositifdeprotectiondoitêtreplacéàl’extrémité

dutuyauderaccordementàl’airextérieur,afind’éviterquelapluie,

desdébrisoudesanimauxnuisiblesnepénètrentdanslatuyauterie.

 Utilisezun

tuyaud’undiamètrede3posilalongueurduraccordement

àl’airextérieurestdeplusde1,82m,sileraccordementprésenteplus

dedeux(2)coudesousilepoêleestinstallédansunsous‐sol.

 Leraccordementàl’airextérieurdoitfairel’objetd’aumoins

uneinspection

annuelleafindes’assurerqu’iln’estpasobstrué.



Attention

NECAPTEZJAMAISl’airextérieurdecombustiondans:

1.Lacavitéd’unmur,d’unplancheroud’unplafond.

2.Unespaceclostelqu’ungrenier,ungarageouunvidesanitaire.

16

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



PROTECTIONDUSOL

 Danslecasoùlepoêleàgranulesestinstallésurunplanchercombustible,sonutilisationnécessitela

posed’unprotecteurdeplancherincombustible.Sileplanchersurlequellepoêledoitêtreinstalléest

déjàincombustible(parexemple,leplancherenbétond’unsous‐sol)etpossèdeunevaleur

d’isolation

thermique«R»aumoinségaleà0,2,aucunprotecteurdeplanchern’estrequis(vouspouveztoutefois

installerunprotecteurdeplancherdécoratif).

 Vouspouvezacheterunprotecteurdeplancherpréfabriquéhomologu éUL (ULCauCanada)ouéquivalent,

ouencorefabriquerunprotecteurdeplancheràpartir

dematériauxstandards:deuxpanneauxdeciment

d’uneépaisseurde12,7 mmrecouvertsdecarreauxencéramiqueconstituentparexempleunprotecteur

deplancheradéquat,dontlavaleurd’isolationthermique«R»estaumoinségaleà0,2.

 Gardezàl’espritquelepoêleestnonseulementlourd,maisqu’ilimposeégalementdesécartsde

températureauprotecteurdeplancher,écartsquipeuventendommagerlescarreaux,etdétacherle

mortieretlesjoints.Untapispourfoyern’estPASapprouvépourremplacerunprotecteurdeplancher.

 PourlesÉtats‐Unis:Leprotecteurdeplancherdoitdépasserd’aumoins15,24cm(6po)àl’avantetsur

lescôtésdupoêleetde10,16cm(4po)àl’arrière.

 PourleCanada:Leprotecteurdeplancherdoitdépasserd’aumoins45,72cm(18po)àl’avantdupoêle,

de20,32cm(8po)surlescôtésetde10,16cm(4po)àl’arrière.

 AuCanada,leprotecteurdeplancherincombustibledoitêtreégalementdisposésoustouttuyaude

ventilationhorizontaletdépasserde5,08cm(2po)surchacundescôtésETêtreplacédirectement

soustouttuyaudeventilationvertical.







15,24cm

(20,32cmau

Canada)

15,24cm

(20,32cmau

Canada)



10,16po

15,24cm

(45,72cmau

Canada

)



17

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NO TAMMENTCELLESPOR TAN TSURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELON LESDIRECTIVESETCELL ESPORTANTSURLEREMPLACEMENTDES JOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AUBESOIN ).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



TYPESDEPANNEAUDECOMMANDE

Typesdepanneaudecommande

Lepoêlepeutêtremunid’unpanneaudecommandefi xésoitsurledessusdupoêle, 

derrièrelatrémie(«fixésurledessus»),soitsurlecôtél’appareil(«fixésurlecôté»).



Auxfinsderéférence,voiciàquoiressemblelepanneaudecommandefixésurle

dessus:



Unpanneaudecommandefixésurlecôtéestdotéd’écransd’affichageséparéspour

laplagedechaleur etlavitesseduventilateur,commececi:



VEUILLEZ NOTER que certaines instructions du présent guide s’appliquent au

panneau de commande FIXÉ SUR LE DESSUS et que d’autres s’appliquent au

panneauFIXÉSURLECÔTÉ.

Les différences seront mentionnées afin que vous sachiez quelles instructions

s’appliquentàvotrepoêle.



18

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



UTILISATIONQUOTIDIENNE

Guidededémarrage

 Vérifiezquelatrémieestpropreetnecontientpasdecorpsétrangers.Assurez‐vousdebranchercetappareilàune

prisefonctionnelle;nousvoussuggéronsd’utiliserunparasurtenseurafindeprotégersescomposantsélectriques.

 AVANTdefairelepremierfeu,faitesfonctionnerl’appareilàvide(sansmettre

degranulesdanslatrémie)pendant

vingtminutes;pourcela,appuyezsurlebouton«ON»(marche)aprèsavoirbranchél’appareil.

 Lorsquevousappuyezsurlebouton«ON»(marche):

 Panneauxdecommandefixéssurledessus:lemessage«DIDYOUCLEANBURNPOTBEFORE

STARTING?(avez ‐vousnettoyéle

potdecombustionavant decommencer?)s’affiche.HOLDONTO

CONFIRM(maintenezleboutonenfoncépourconfirmer)»défileraàl’écrandupanneaudecommande.

Appuyezsu rlebouton«ON»(marche)ettenez‐leen foncépendant3secondespouractiverl’appareil.

 Panneauxdecommandefixéssurle

côté:aprèsquelquessecondes,leslettres«SU»s’affichent

surlesécransd’affichage.

 Unefoisl’appareilactivé,vousdevriezentendreleventilateurd’évacuationdémarrer,puisfonctionner

defaçoncontinue.L’écranaffichera alorsledernierréglagepourtouteladuréedefonctionnementde

l’appareil,oujusqu’àceque

leréglagesoitmodifié.(Leslettres«SU»continuentdes’affichersurles

écransdupanneaudecommand efixésurlecôté.)

 Aprèstroisàcinqminutes,cherchezàvoirlerougeoiementdel’allumeurdanslepotdecombustion,

afindevousassurerqu’ilfonctionnecorrectement.



Abaissezmanuellementl’interrupteurducouvercledelatrémie(voirle«Schémadespièces»auversodu

présentguide)etvérifiezquelavisàgranulestournebien.Relâchezl’interrupteurducouvercledelatrémie

etassurez‐vousquelavisàgranulesarrêtedetourne r.NEMETTEZPASVOS

DOIGTSDANSLATRÉMIEET

NELESAPPROCHEZPASDELAVISÀGRANULESLORSQUECELLE‐CIESTENROTATION.

 Pourlespanneauxfixéssurledessus,veuilleznoter:sil’interrupteurducouver cledelatrémien’estpas

activé(c.‐à‐d.qu’iln’apasétéabaissé)pendant

60secondes,l’appareils’éteindraetafficheralemessage

d’erreur«HOPPERLEFTOPEN(trémielaisséeouverte).SHUTTINGDOWN(arrêtdel’appareil)».Sicelase

produit,ilfautlaisserl’appareils’éteindre.Lefonctionnementàvidedevraalorsêtrereprisdepuisledébut.

 Veuilleznoterquelaporteavantdoit

êtreferméepourquelavisàgranulestourne.Lepanneau de

commanden’afficherapasunmessaged’erreurprovoquéeparunepertedepression,carlesystèmene

détecterapasdepertedepressiontantqu’iln’aurapasdétectéunfeu.Néanmoins,lavisàgranulene

tournerapassila

porteestouverte.

 Panneauxdecommandefixéssurledessus:aprèsenvironvingtminutes,lemessage«FAILEDTOSTART

SHUTTINGDOWN(échecdudémarrage–arrêtdel’appareil)»devraits’afficherplusieursfoissurle

panneaudecommande.Lemessage«FAILEDTOSTART(échecdudémarrage)

»s’afficheensuite.

Poureffacerlemessaged’erreur,ilsuffitd’appuyersurlebouton«OFF»(arrêt).

 Lesdeuxécransd’affichagedespanneauxfixéssurlecôtédevraientafficher«E‐2»(voustrouverezde

plusamplesinformationssu rlescodesd’e rreurdanslasectionquitraitede

cesujetdansleprésentguide).

 Lamarcheàvideestalorsterminéeetvotreappareildechauffageàgranulesestprêtàfonctionner

normalement.

Allumaged’unfeu

 Vousdevezremplirlatrémiedegranulesdeboisafindefairefonctionnerlepoêle.Soulevezlecouvercledela

trémieetversezlesgranulesdeboisdanslatrémie.Biensûr,àcetteétape,vousdevezavoirconnectélesystèmede

ventilationaupoêle.

19

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



 Nousrecommandonsden’utiliserquedesgranulesfabriquéesdansdesinstallationsapprouvées

parlePFI(PelletFuelInstitute).Lesgranulesportantlesceaud’approbationduPFIontdefaibles

tauxdecendresetd’humidité,unegrandevaleurcalorifique,etleurqualitéetleurtaillesont

uniformes.

 Cepoêleaura

unaussibonrendementavecdesgranulesdeboisderésineuxqu’avecdesgranulesdeboisde

feuilluset,bienquelacendrepuisseavoirunaspectouunetexturelégèrementdifférents,lesdeuxtypesde

granulesbrûlerontproprementeteffica cement.

 Cepoêleàgranulesestéquipéd’unsystème

d’allumageautomatique.Ilsuffitd’appuyersurlebouton

«ON»(marche).

 Panneauxdecommandefixéssurledessus:lorsquevousappuyezsurlebouton«ON»(marche),

lemessage«DIDYOUCLEANBURNPOTBEFORESTARTING?(avez‐vousnettoyélepotdecombustion

avantdecommencer?)

HOLDONTOCONFIRM(maintenezleboutonenfoncépourconfirmer)»défilera

àl’écrandupanneaudecommande.Appuyezsurlebouton«ON»(marche)ettenez‐leenfoncé

pendant3secondespouractiverl’appareil.

 Panneauxdecommandefixéssurlecôté:uncourtmomentaprèsque

vousavezappuyésurlebouton

«ON»(marche),leslettres«SU»s’affichentsurlesécransd’affichage dupanneaudecommande.

Celaindiquequelepoêleacommencésaséquencededémarrageetqu’ilfonctionnecorrectement.

 Aprèsavoiractivél’appareil,commeindiquéci‐dessus,leplus

récentréglages’afficheradanslafenêtredu

panneaudecommande(lesécransd’affichagedespanneauxfixéssurlecôtécontinuentd’afficher«SU»).

Celaindiquequelepoêleacommencésaséquencededémarrageetqu’ilfonctionnecorrectement.

 Lerythmedel’alimentationengranulesetlaquantité

d’airdecombustionutiliséeaucoursdudémarragesont

déterminésàl’aidedupanneaudecommande.Lepoêlepeutainsiêtreréglésurn’importequelleplagedechaleur

audémarrage.

 Aprèsunequinzainedeminutes,lefeudevraitbrûlerintensément.Lepoêlefonctionnealorsnormalementetles

écransd’affichagedu

panneaudecommandeaffichentvot reréglage,àmoinsquevousnerégliezlepanneau.

 Ilestnormalqu el’appareilémett edelafu m éelorsdupremierfeu,étantdonnéquelespeinturesetleshuiles

finissentdesécher.Cettefuméedevraitsedissiperauco ursdelapremièreheure

d’utilisation.Ouvrezuneporteou

unefenêtreaucoursdupr em ierfeu,afind’aérerlapièce.



Remarquesàproposdel’utilisationquotidienne

 Seulesdesgranulesdeboisdequalitésupérieure,d’undiamètrede6,35mm,doiventêtreutiliséesdansce

poêle.L’utilisationdegranulesdemoindrequalitécontenantunegrandequantitédecendresOUdegranules

dontletauxd’humiditéestélevépeutprovoquerunengorgementplusrapidedupotdecombustion

parles

cendresetpeutnécessiterquel’entretienpériodiquesoitconsidérablementplusfréquent.Veuillezconsulterla

section«Entretien»duprésentguideafindemieuxcomprendreenquoilechoixducombustibleaune

incidencesurlefonctionnement,l’entretienetlenettoyagedupoêle.

 Ilestnormalde

constaterdesfluctuationsdanslahauteurdelaflamme.Eneffet,lesgranulesdeboisn’ontpas

touslamêmetaille,cequipeutavoiruneincidencesurl’alimentationdupotdecombustion.L’intensitédela

flammepeutvariersansquecelaprovoqueunepertederendement.

 Conserveztoujoursles

granulesdeboisdansunendroitsecafinqu’ilsconserventleurformeetqueleurtaux

d’humiditérestebas.Assurez‐vouségalementquelatotalitédesgranulesdeboisestconservéeàunedistance

sécuritairedupoêle.Sinon,unincendiepourraitsedéclarer.N’installezpasetn’utilisezpascetappareil

à

l’extérieur,dansuneserreoudansunendroittrèshumide.

 Cepoêleàgranulesestmunid’unpotdecombustionspécialementconçuquiaétéinstalléenusine.Cepotde

combustionélèvelesgranulesquiseconsumentetdirigel’airprécisémentàl’endroitrequis.Lesgranulesne

doiventêtrebrûléesquedanscepotdecombustion,quinedoitsubiraucunemodification.Deplus,aucune

grilleniaucunrehausseurdefeunedoitêtreutilisé.

20

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



 Panneaudecommandefixésurledessus:lacartedecircuitimpriméestmunied’unefonction

de«messagesderappel».Ceux‐cis’afficherontdansdesfenêtrescontextuellesetdéfileront

àl’écrandemanièreponctuelle.



Lesinstructionssuivantess’a ppliquentaupanneaufixésurledessusseulement :

 Commeindiquéci‐dessus,lepanneaudecommandedemanderaàl’utilisateursilepotde

combustionaéténettoyéavantledémarrage,suividumessage«HOLDONTOCONFIRM

(maintenezleboutonenfoncépourconfirmer)».



 «Rappeldenettoyagequotidien»:unefo isquel’appareilafonctionnépendantuneduréede

combustionde46heuresconsécutives,lepanneaudecommandeafficheraunrappelpouravertir

l’utilisateurquel’appareildoitêtreéteintpourlenettoyagequotidien.Lemessage «PLEASESHUT

DOWNANDCLEAN BURN

POT(veuillezéteindrel’appareiletnettoyerlepotdecombustion)»

s’afficheraàl’écrandupanneaudecommande.Cemessagederappeln’éteintPASl’appareil,

maislemessageCONTINUERAdedéfilertantquel’appareiln’aurapasétécomplètementéteint

parl’utilisateur.Lemessagedéfilantn’aaucuneincidencesurlecontrôle

dupoêle;l’utilisateur

peuttoujoursréglerl’appareilàl’aid e dupanneaudecommande.Celui‐ciafficheraalorsleréglage,

puisrecommenceraàafficherlemessagedéfilantjusqu’àcequel’utilisateuréteignel’appareil.



 «Rappeld’entretienhebdomadaire»:après7jours defonctionnementcumulatif,lepanneaude

commandeafficheralemessagederappeldéfilant«DIDYOUPERFORMWEEKLYMAINTENANCE?

(avez‐vouseffectuél’e ntretienhebdomadaire?)HOLDONBUTTONTOCONFIRM(maintenezle

boutonenfoncépourconfirmer)»,etce ,afinde

s’assurerquel’utilisateuraeffectuél’en tretien

hebdomadairenécessaire.Encoreunefois,lemessagen’aaucuneincidencesurlefonctionnement

del’ appareil. Lemessagepeutêtreeffacéenmaintenantlebouton«ON»(ma rche) enfoncépendant

3secondes,aprèsquoilepanneaudecomman dereviendraàl’affichageprécédent.

ATTENTION

N’UTILISEZJAMAISD’ESSENCE,DECOMBUSTIBLEPOURLAMPEAPPARENTÉÀL’ESSENCE,

DEKÉROSÈNE,DELIQUIDED’ALLUMAGEPOURCHARBON,NIAUCUNLIQUIDESIMILAIREPOUR

ALLUMEROURAVIVERUNFEUDANSCESYSTÈMEDECHAUFFAGE.CONSERVEZDETELSLIQUIDES

ÀBONNEDISTANCEDUPOÊLELORSQUECELUI‐CIFONCTIONNE.DEPLUS,NEDISPOSEZJAMAIS

D’ALLUME‐FEUXSURUNESURFACECHAUDENISURDESTISONSDANSLEPOÊLE.N’UTILISEZPAS

DEPRODUITSCHIMIQUESNIDEFLUIDESPOURALLUMERLEFEU.

NEFAITESPASBRÛLERDELIQUIDESINFLAMMABLESCOMMEDEL’ESSENCE,DUNAPHTAOUDE

L’HUILEPOURMOTEUR.NEFAITESPASBRÛLERDESDÉCHETS,DUGAZONCOUPÉOUDESRÉSIDUS

DEJARDINAGE,DESMATÉRIAUXCONTENANTDUCAOUTCHOUC,YCOMPRISDESPNEUS,DES

MATÉRIAUXCONTENANTDUPLASTIQUE,DESDÉCHETSDEPRODUITS PÉTROLIERS,DELAPEINTURE

OUDUDILUANTÀPEINTURE,DESPRODUITSBITUMINEUX,DESMATÉRIAUXCONTENANTDE

L’AMIANTE,DESDÉBLAISOUDESDÉBRISDECONSTRUCTION,DESTRAVERSESDECHEMINDEFER

OUDUBOISTRAITÉSOUSPRESSION,DUFUMIEROUDESRESTESD’ANIMAUX,DESPRODUITSDE

PAPIER,DUCARTON,DUCONTREPLAQUÉOUDESPANNEAUXDEPARTICULES.L’INTERDICTIONDE

BRÛLERCESMATÉRIAUXNEVOUSEMPÊCHEPASD’UTILISERDESALLUME‐FEUÀBASEDEPAPIER,

DECARTON,DESCIURE,DECIREOUD’AUTRESSUBSTANCESSEMBLABLESPOURALLUMERUNFEU

DANSLEPOÊLEÀBOIS.LACOMBUSTIONDECESMATÉRIAUXPEUTCOMPROMETTREL’EFFICACITÉ

DUPOÊLEETPRODUIREDELAFUMÉEETDESVAPEURSTOXIQUES.

21

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



RÉGLAGESDUPANNEAUDECOMMANDEFIXÉSURLEDESSUS



Veuilleznoter:Lesinstructionsdelasectionsuivantes’appliquentauxmodèles

depoêledotésd’unpanneaudecommandefixésurledessus(oùlepanneaude

commandeestfixésurledessusdupoêle,derrièrelatrémie).

Veuillezconsulterlasectionduguide«Réglagesdupanneaudecommandefixé



surlecôté»pourobtenirlesinstructionss’appliquantauxpoêlesdotésd’un

panneaudecommandefixésurlecôté.

Modesmanueletautomatique



Modeautomatique

Pardéfaut, lepoêleestprogrammé enmodeautomatique.Assurez‐vousd’abord quelefilduthermocouple

repose lâchement à l’extérieur de l’arrière du poêle (de façon à ce qu’il puisse mesurer la température

ambiante), à un endroit sûr où l’onne pourrait pas marcher dessus ni l’endommager.Il nedoit pasreposer

directementsurleplancher,sinonilenmesureralatempérature.Lefil duthermocoupleestle détecteurdela

températureambiantepermettantaupanneaudecommanded’afficherlatempérature.

Lorsque ce mode est activé, une  fois la séquence  de démarrage lancée, vous choisissez la température

ambiante désirée (entre 15,5°C et 32,2°C) en appuyant sur la flèche orientée vers le haut ou sur celle

orientéeversle bas.Lepoêlecommandel’alimentationparlavisàgranulesainsiquelavitesseduventilateur

enfonctiondelatempératurequevousavezchoisie.



Lepoêle chauffera jusqu’à ce qu’il  atteignelatempératureà laquelle il  aété régléet que l’appelde chaleur

cesse.Lepoêleajusteraensuitesapuissancedecombustionenfonctiondesdonnéessurlatempératuredela

piècefourniesparlecapteurdechaleurdelapièce.

Pouréteindrecomplètementlepoêle,appuyezsurlebouton«OFF»(arrêt)dupanneaudecommande.

Modemanuel

Si vous le  souhaitez,vous pouvez programmervotre poêlepour qu’ilfonctionne en modemanuel. En mode

manuel, après avoir appuyé sur le bouton «ON» (marche), le poêle fonctionne continuellement, selon la

plagede chaleur et lesréglagesde la vitessedu ventilateur désirés. Les réglages delaplage de chaleur sont

de1à9 (laflècheorientéevers lehautpermetd’augmenter la plagede chaleuret celleorientéeverslebas

permetde la diminuer), où1 représente l’alimentation la  plusbasse parla visà granules etoù 9 représente

l’alimentation la plus importante. La plage de vitesse du ventilateur correspondra à la plage  de chaleur que

vousaurezréglée.

Commelepoêlefonctionnecontinuellementenfonctiondelaplagedetempératuresélectionnéedanscemode,

celui‐ci est généralement recommandé pour les poêles installés dans des endroits peu isolés de la maison et

dansdesrégionsoùleclimatestextrêmementfroid.

Pouréteindrecomplètementlepoêle,appuyezsurlebouton«OFF»(arrêt)dupanneaudecommande.



22

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



Réglagedupoêleenmodemanuel

o Pourréglerlepoêleenmodemanuel,appuyezsurlesflèchesorientéesverslehautetversle

bassimultanémentlorsquelepoêleestbranché.Celaferapasserlepoêleaumodemanuel.

o Enmodemanuel,lepanneaudupoêleaffichelavaleur«M1»(leréglagele

plusbas);vous

pouvezl’ajusteràl’aidedesflèchesorientéesverslehautetverslebas.



Réglagedupoêleenmodeautomatique

o Pourremettrelepoêleenmodeautomatique,appuyezsurlesflèchesorientéesverslehaut

etverslebassimultanément.Celaferapasserlepoêleaumodeautomatique.

o Enmodeautomatique,lepanneaudupoêleaffichelatempératureréglée.

o Lepanneaudecommandedecepoêlevouspermet

deréglerl’émissiondechaleuretla

vitesseduventilateurdeconvection,d’allumeretd’éteindrel’appareil,etdetesterlebon

fonctionnementdescomposants(deplusamplesinformationssurlemodedediagnostic

vontsuivre).

ATTENTION

Cetappareilestconçupourfonctionneruniquementlorsquelaporteestfermée.

L’utilisationdupoêleaveclaporteouverteprovoqueraitunrefoulementdefuméeet

unecombustionlenteetinefficace.

Deplus,l’utilisationdecombustiblesautresquelesgranulesdeboispeutêtred angereuse

etproduireunexcèsdemonoxydedecarbone.Lemonoxydedecarboneestungazmortel

quiestinodoreetincolore.N’utilisezquedesgranulesdeboisdansvotrepoêle.

Ilestfortementrecommandéd’utiliserundétecteurdemonoxydedecarbone.



23

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



Codesd’erreurdupanneaudecommandefixésurledessus

Desmessagesd’erreurs’afficherontetdéfilerontàl’écrandupanneaudecommandesil’appareilne

fonctionnepasnormalement.Lorsqueceserreursseproduisent,l’appareileffectuerauncycled’arrêt

aucoursduquellepanneaudecommandenepermettrapasuneremiseenmarchedel’appareil.Une

foislecycled’arrêtterminé,il

serapossibled’effacerlemessaged’erreurouderedémarrerl’appareil

aumoyendupanneaudecommande.Toutefois,lorsquel’appareilafficheunmessaged’erreur,nous

vousrecommandonsdeconsulterlasectionDépannageduprésentguide(oud’appelerl’assistance

technique,aubesoin)pourdétermineretcorrigerlacausedumessage.



REMARQUE:

Consultezlasectionsuivantepourensavoirdavantagesurledépannageencasde

codesd’erreur



 Échecdudémarrage

 Sil’appareiln’atteintpassatempératuredefonctionnementminimale(c.‐à‐d.le«signal

defeu»)autermedudélaidedémarrageprévu,lemessage«FAILEDTOSTARTSHUTTING

DOWN(échecdudémarrage–arrêtdel’appareil)»défileraàl’écrandupanneaude

commande,aprèsquoi

l’appareillancerasoncycled’arrêt.Cemessagecontinuerade

défilerjusqu’àcequel’appareilsoitcomplètementéteint.Pendantcetemps,lepoêlene

peutêtreremisenmarche.Sivousappuyezsurlebouton«ON»(marche)pendantlecycle

d’arrêt,lemessage«STOVEMUSTSHUT DOWNTO

CLEARERROR(lepoêledoitêtreéteint

poureffacerlesmessagesd’erreurs)»défilerauneseulefoisavantquel’écrann’affichele

messageprécédent.



 Unefoisquel’appareilestéteintcomplètement,l’écrancontinueradefairedéfilerle

message«FAILEDTOSTART(échecdudémarrage)».Àcetteétape,

lepoêlepeutêtre

redémarrénormalementenappuyantsurlebouton«ON»(marche),oulecodepeut

êtreeffacéenappuyantsurlebouton«OFF»(arrêt).



 Écheccauséparunetempératuretropélevée

 Si,àtoutmomentpendantquel’appareilestencoursd’utilisation,lecapteurdu poêle

détecteunetempératuretropélevée,lemessagesuivants’affichera:«FAILEDONOVER

TEMPSHUTTINGDOWN(écheccauséparunetempératuretropélevée–arrêtde

l’appareil)».L’appareillanceraensuitesoncycled’arrêt

etlemessagecontinueraàdéfiler

jusqu’àcequel’appareils’arrêtecomplètement.Pendantlecycled’arrêt,lepoêle nepeut

êtreremisenmarche.Sivousappuyezsurlebouton«ON»(marche)pendantlecycle

d’arrêt,lemessage«STOVEMUSTSHUT DOWNTOCLEARERROR(lepoêle

doitêtreéteint

poureffacerlesmessagesd’erreur)»défilerauneseulefoisavantquel’écrann’affichele

messageprécédent.



24

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



 Unefoisl’appareiléteintcomplètement,lemessage«FAILEDONOVERTEMP(écheccausé

parunetempératuretropélevée)»défileraàl’écran.Àcetteétape,lepoêlepeutêtre

redémarrénormalementenappuyantsurlebouton«ON»(marche),oulecodepeutêtre

effacéenappuyantsur

lebouton«OFF»(arrêt).



 Pertedepression

 Cetappareilestmunid’undépressiocontacteurdesécuritépour«porteentrouverte».

Sicetinterrupteurestactivépendantunepériodede30secondesconsécutives,lemessage

«FAILEDONVACUUMLOSSSHUTTINGDOWN(écheccauséparunepertedepression–

arrêtdel’appareil)»défileraàl’écrandu

panneaudecommande.L’appareillanceraensuite

soncycled’arrêtetlemessagecontinueraàdéfilerjusqu’àcequel’appareils’arrête

complètement.Pendantlecycled’arrêt,lepoêlenepeutêtreremisenmarche.Sivous

appuyezsurlebouton«ON»(marche)pendantlecycled’arrêt,lemessage«

STOVEMUST

SHUTDOWNTOCLEARERROR(lepoêledoitêtreéteintpoureffacerlesmessages

d’erreur)»défilerauneseulefoisavantquel’écrann’affichelemessageprécédent.



 Unefoisl’appareiléteintcomplètement,lemessage«FAILEDONVACUUMLOSS

(écheccauséparunepertedepression)»défileraàl’écrandupanneaudecommande.

Àcetteétape,lepoêlepeutêtreredémarrénormalementenappuyantsurlebouton

«ON»(marche),oulecodepeutêtre

effacéenappuyantsurlebouton«OFF»(arrêt).



 Trémielaisséeouverte

 Cetappareilestég alementdotéd’uninterrupteurdesé curitéducouvercle delatrémie.Celui‐ci

estactionnéparunelanguettequifaitpartieducouvercledelatrém ie.L’interrupteurestun

dispositifdesécuriténécessairequiempêchelavisàgranulesdetournerlorsq uelecouvercle

estouvert.Un

messaged’erreurs’afficherasilecouve rcleestlaisséouvertpendant60seco ndes

consécutives.Sicelaseproduit,lemessage«HOPPERLEFTOPENSHUTTINGDOWN(trémie

laisséeouverte–arrêtdel’appareil)»défileraàl’écrandupanneaudecommande.L’appareil

lanceraensuiteso ncycled’arrêtetlemessageco ntinuera

àdéfilerjusqu’ àcequel’ appareil

s’arrêteco mplètemen t.Pendantlecycled’arrêt,lepoêlenepeutêtreremisenmarche.Sivous

appuyezsu rlebouton«ON»(marche)pendantlecycled’arrêt,lemessage«STOVEMUST

SHUTDOWNTOCLEARERROR(lepoêledoitêtreéteintpoureffacer

le smessagesd’erreur)»

défilerauneseulefoisavantquel’écrann’affichelemessageprécédent.



 Unefoisl’appareiléteintcomplètement,lepanneaudecommandeaffichera«HOPPER

LEFTOPEN(trémielaisséeouverte)».Àcetteétape,lepoêlepeutêtreredémarré

normalementenappuyantsurlebouton«ON»(marche),oulecodepeutêtreeffacé

enappuyantsurlebouton«OFF»(arrêt).

Sil’affichaged’uncoded’erreurpersiste,siuncoded’erreursembleinexplicable,ousivous

avezdesquestionsàproposdescodesd’erreuroudeleursignification,veuillezcontacterle

servicedesoutientechniqueau1800245‐6489.

 

25

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



Dépannagedesmessagesd’erreurdupanneaudecommande

fixésurledessus



REMARQUE:Danscertainscas,ilestrecommandéd’exécuterle«modedediagnostic»lorsdudépannage.

Consultezlasectionsuivantepourdesrenseignementsconcernantl’exécutiondumodedediagnosticde

votrepoêle. 



Échecdudémarrage

L’appareildoitêtreproprechaquefoisqu’ilestmissoustension;lepotdecombustiondoitêtrevide;

lecombustibledoitdéjàêtrechargédanslatrémie;laportedechargement(couvercledelatrémie)ainsi

quelaporteavantdoiventêtrefermées.Unefoisl’appareilsoustension,leventilateurdecirculationd’air

(d’évacuation)s’activeetl’appareilcommenceàdistribuerlecombustibledanslesystèmed’alimentation.

L’allumeurcommenceaussiàseréchauffer.Lorsquelecombustibleatteintleniveaudel’orificedel’allumeur

danslepotdecombustion,lachaleurdel’allumeurdevraitrapidementcommenceràenflammerle

combustible.Unefoisl’allumagecommencé,l’appareilmaintientcetétatjusqu’àcequelecapteurde

chaleurdupoêlereconnaissele«signaldefeu».Àcestade,l’appareilinterromptlaséquencededémarrage

etcommencelechauffageenfonctionduréglagedéfiniparl’utilisateur.Sil’appareiln’atteintpasla

températuredefonctionnementselonle«signaldefeu»,unmessaged’échecdedémarrages’affiche.



Causespossibles:

 Leventilateurdecirculationd’air(d’évacuation)nefonctionnepas–sileventilateurdecirculation

d’airestcoincé,défectueuxoubouché,l’appareilstoppel’alimentation.Ledébitd’airgénéréparle

ventilateurdecirculationd’airactiveuninterrupteuràvidequiindiqueaupanneaudecommande

quelaporteavantestferméeetqueleventilateurdecirculationd’airenvoiesuffisammentd’air

verslepotdecombustionpourentretenirlefeu.

o Mesurecorrective:Nettoyezlepoêleetlesystèmedeconduitdefumée.Nettoyezleventilateur

decirculationd’airetvérifiezsilaroue tournelibrement.Vérifiezlesbranchementsdu

ventilateur;faitesuntestenmodediagnostic.Sileventilateurdecirculationd’airnefonctionne

pas,remplacezleventilateurdecirculationd’air(d’évacuation).



 Leventilateurdecirculation(évacuation)d’airtourne,maisiln’yapasd’alimentationencombustible

(lavisàgranulesnetournepas)–ilpourraits’agirdel’unedescausessuivantes:lavisàgranulesest

obstruéeoulemoteurdelavisàgranulesestdéfectueux;lecircuitdel’interrupteuràvideestouvert;

laméthodedeventilationestinadéquate;lecircuitdel’interrupteurducouvercledelatrémieest

ouvert.

o Visàgranulesobstruéeoumoteurdelavisàgranulesdéfectueux:nettoyezlatrémieetle

systèmed’alimentation.Vérifiezs’ilyadujeudanslavisàgranules.Faitesuntestenmode

diagnostic.

o Visàgranulesdéfectueuse:silavisneprésentepasdeproblème,maisqu’ellenetournepas

enmodediagnostic,remplacezlemoteurdelavisàgranules.

26

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



o Circuitdel’interrupteuràvideouvert:assurez‐vousquelaportefermeparfaitement.Vérifiez

ensuitesil’orificed’aspiration(s urlaparoiarrièredroitedelachambredecombustion,àdroite

dusupportdupotdecombustion)es tobstrué.Pournettoyercetorificed’as piration,insérezun

cure‐dentouunoutilsemblabledansl’orificeetnettoyez(délicatement)lasurfaceintérieure

dansunmouvementcirculaire,endirigeantl’outilversl’entréedel’orifice.Cetorificenedoitpas

êtrenettoyédefaçonbrutale(c’est‐à‐direavecunaspirateurdequelquetypequecesoit),car

celapourraitendommagerl’interrupteur.Ensuite,nettoyezleszonesd’échangedechaleuret

lesystèmedeconduitdefumée.Faitesuntestenmodediagnostic;silecircuitaffichetoujou rs

«ouvert»,vérifiezlesbranchementsdel’interrupteuretdupanneaudecommande.Faitesun

autretestenmodediagnostic;silecircuitesttoujoursou vert,remplacezl’interrupteuràvide.

o Méthodedeventilationinadéquate:commeindiquéprécédemment,lefonctionnement

adéquatdépendd’unebonnecirculationd’airdanstoutlesystème.Lessystèmesdeventilation

comportanttropdecoudesoudotésdelongstuyauxhorizontauxpeuventrestreindrela

circulationd’air.Lapressionestalorsinsuffisantepourgarderl’interrupteurfermé.Celaapour

effetderestreindrel’alimentation,carlepanneaudecommandeconsidèrequelaporteavant

estouverte.Unsystèmedeconduitdefuméesalepeutrestreindreledébitd’airdelamême

façon,mêmes’ilestinstallécorrectement.Consultezleguided’installationafindedéterminer

sil’installationestconformeauxspécifications.

o Circuitd’interrupteurducouvercledelatrémieouvert:assurez‐vousquelecouvercledela

trémiesefermesuffisammentpourenclencherl’interrupteur.Faitesuntestenmodediagnostic.

Assurez‐vousquel’interrupteurpuisse êtrepoussémanuellementlorsquelatrémieestouverte.

Vérifiezlesfilsdel’interrupteuretdupanneaudecommande;faitesunnouveautestenmode

diagnostic.Silecircuitindiquetoujours«ouvert»,remplacezl’interrupteurducouvercledela

trémie.



 Alimentationencours,maisallumagedéfaillant:testezl’allumeurenmodediagnostic;retirezlepot

decombustionàdesfinsdevérification.Aprèslamisesoustensionducircuitdel’allumeur,laissezla

cartoucheseréchaufferentièrementpendantenviron4minutesetobservezlemanchondel’allumeur.

Vérifiezlesfilsdel’allumeur.Remplacezl’allumeur.



 Lepoêles’allume,maisilyaencoreuneerreur:testezlecapteurdupoêleenmodediagnostic.

Vérifiezlesbranchementsdupanneaudecommande.Vérifiezsilavisdemontageducapteursur

leraccorddusystèmed’évacuationestbienserrée.Remplacezlecapteurdechaleurdupoêle.



Températuretropélevée

Unmessaged’erreurdetempératuretropélevées’affichelorsquelecapteurdechaleurdupoêleafficheune

températuretropélevée.L’appareilpeutgénérerunegrandequantitédechaleurquiestensuitedistribuée

danslapièceparconvectionàl’aided’unventilateurdeconvectionquitourneàunevitessedéterminéepar

lepanneaudecommande.Silepoêleestincapabled’évacuerlachaleurgénérée,l’appareilretientalorsun

pourcentageplusélevédecettechaleuretfinitpars’éteindre.



Causespossibles:

 Ventilateurd’airambiantsaleounonfonctionnel:effectuezuntestenmodediagnostic.Sile

ventilateurnefonctionnepas,retirezlepanneauarrièreetvérifiezsileventilateurpivotelibrement.

Nettoyezleventilateur.Vérifiezlesbranchements.Remplacezleventilateurd’airambiant.

27

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



 Accumulationexcessivedecendresouventilationinadéquate:retirezledéflecteuretnettoyez

l’échangeurdechaleursituéderrièrecelui‐ci.



 Méthodedeventilationinadéquate–nettoyagedusystèmedeconduitdefumée:commeindiqué

précédemment,lefonctionnementadéquatdépendd’unebonnecirculationd’airdanstoutle

système.Lessystèmesdeventilationcomportanttropdecoudesoudotésdelongstuyauxhorizontaux

peuventrestreindrelacirculationd’airetentraînerl’accumulationdecombustibledanslepotde

combustionetl’élévationdelatempératured’évacuation.Deplus,unsystèmedeventilationsale

nepermetpasuntransfertdechaleuradéquat.Lachaleurexcessiveestalorsévacuéeàtraversle

systèmed’évacuation,làoùsetrouvelecapteurdechaleurdupoêle.



 Espaceclos:sil’appareilestinstallédansunepetitepièceoudansunrenfoncementquinepermetpas

unecirculationadéquatedelachaleur,l’appareilpourraittoutsimplementdevenirtropchaud.

Consultezleguided’installationafindedéterminersil’installationestconformeauxspécifications.



 Combustiblesinadéquats:cetappareilestconçuetcertifiéuniquementpourlacombustionde

granulesdeboisdequalitésupérieure.L’utilisationdecombustiblestelsquedesnoyauxdecerise,

dumaïségrenéouducharbonderizoudepoisestinterditeetpeutégalementcauserdesdommages

importantsàl’appareilenpeudetemps.



 Capteurdupoêledéfectueux:faitesuntestenmodediagnostic;l’écrandevraitafficher«firebox87F

(poêleà87°F)»(ouplus).Silatempératureindiquéeparlecapteurestinférieureà87°F,celui‐ci

affiche«FIRESENSORUNPLUGGEDORCOLD(capteurdefeudébranchéoufroid)».Utilisezunbriquet

pourréchaufferbrièvementlecapteurdupoêleetregardezsil’affichagechange.Sil’affichagene

changepasousiunetempératureextrêmementélevées’affichetandisquelecapteurestdetoute

évidencefroid,remplacezlecapteur.



Pertedepression:

Lorsquelepoêleestenmarche,uncapteurdedépressionsurveilleledébitd’airdanslachambredecombustion.

Cedispositifstoppel’alimentationsiledébitest interrompuet rétablitl’alimentationlorsqueledébitestrétabli.

Siledébitd’airestinterrompupendantplusde30secondes,l’appareil s’éteintetafficheuneerreurdepertede

pression.



Causespossibles:

 Porteavantouverteoufuitedujointd’étanchéité : laporteavantdoitresterferméepourquela

pressionsoitdétectéeparl’interrupteuràvide.Deplus,lejointd’étanchéitédelaportedevraitclore

hermétiquementlapartieavantdel’appareil.Inspectezcejointd’étanchéitéàl’aidedu«testdubillet

debanque»:lorsquelepoêleestferméetfroid,pliezunbilletdebanqueendeuxdanslesensdela

longueuretinsérez‐leentrelaporteouverteetl’ avantdel’appareil,puisfermezetverrouillezlaporte.

Ensuite,tirezsurlebilletdebanque.Ildevraityavoirunerésistancecauséeparlapressiondujoint

surlebilletcoincéentrelaporteetl’avantdupoêle.Répétezcetestàplusieursendroitsautourdela

porte.Silebilletglissefacilement,celasignifiequelejointdevraitêtreremplacé.



 Leventilateurdecirculationd’air(d’évacuation)nefonctionnepas:sileventilateurdecirculation

d’airestcoincé,défectueuxoubouché,l’appareilstoppel’alimentation.Ledébitd’airgénéréparle

ventilateurdecirculationd’airactiveuninterrupteuràvidequiindiqueaupanneaudecommande

quelaporteavantestferméeetqueleventilateurdecirculationd’airenvoiesuffisammentd’air

verslepotdecombustionpourentretenirlefeu.

28

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



o Mesurecorrective:Nettoyezlepoêleetlesystèmedeconduitdefumée.Nettoyezle

ventilateurdecirculationd’airetvérifiezsilarouetournelibrement.Vérifiezlesbranchements

duventilateur;faitesuntestenmodediagnostic.Sileventilateurdecirculationd’airne

fonctionnepas,remplacezleventilateurdecirculationd’air(d’évacuation).



 Méthodedeventilationinadéquate:commeindiquéprécédemment,lefonctionnementadéquat

del’appareildépendd’unebonnecirculationd’airdanslesystème.Lessystèmesdeventilation

comportanttropdecoudesoudotésdelongstuyauxhorizontauxpeuventrestreindrelacirculation

d’air.Lapressionestalorsinsuffisantepourgarderl’interrupteurfermé.Celaapoureffetde

restreindrel’alimentation,carlepanneaudecommandeconsidèrequelaporteavantestouverte.

Consultezleguided’installationafindedéterminersil’installationestconformeauxspécifications.



 Conduitdefuméebloquéouaccumulationexcessivedecendresdanslepoêle:pourassurerquele

débitd’airfournitunepressionsuffisanteàl’interrupteuràvide,ilestnécessairedenettoyertout

blocageouaccumulationdecendresdanslepoêleetleconduitdefumée.Cettesituationpeut

diminuerledébitd’airetprovoquerledéclenchementdel’interrupteuràvide.Ilestnécessairede

nettoyeradéquatementleconduitdefuméeetlepoêleselonlafréquenceprescritepours’assurer

demaintenirledébitd’airrequis.



 Orificed’aspirationobstrué:l’airutilisépourexercerlapressiond’aspirationquiseradétectéepar

l’interrupteurestaspiréparunpetitorificequisetrouvesurlaparoiarrièredelachambrede

combustion,àdroitedusupportdupotdecombustion.Ilsepeutquel’accumulationdecendresà

l’entréedel’orificeobstrueougênelacirculationd’air,provoquantledé clenchementdel’interrupteur

ouempêchantsafermeturecomplètelorsquelepoêleestenmarche.Pournettoyerl’orifice,insérez

uncure‐dentouunoutilsemblabledansl’orificeetnettoyez(délicatement)lasurfaceintérieuredans

unmouvementcirculaire,enramenantl’outilversl’entréedel’orifice.Cetorificenedoitpasêtre

nettoyédefaçonbrutale(c’est‐à‐direavecunaspirateurdequelquetypequecesoit),carcelapourrait

endommagerl’interrupteur.



 Interrupteuràvidedéfectueux:ilesttrèsrarequecetinterrupteursoitdéfectueux,c’estpourquoiil

estimportantdepasserenrevuetouteslescausesdeproblèmesdécritesci‐dessusavantderemplacer

celui‐ci.L’interrupteurpeutêtretestéenmodediagnostic.



Trémielaisséeouverte:

Cetappareilestmunid’uninterrupteurdesécuritéàl’intérieurdelatrémiequiempêchelavisàgranulede

tournerlorsquelecouvercledelatrémieestouvert.Silecouvercleestouvertpendantplusde60secondes,

l’appareils’éteindraetafficheracemessaged’erreur.



Causespossibles:

 Assurez‐vousquelecouvercledelatrémiesefermesuffisammentpourenclencherl’interrupteur.

Testenmodediagnostic:l’interrupteurpeutêtreactivémanuellementlorsquelatrémieestouverte.

Vérifiezlecâblagedel’interrupteuretdupanneaudecommande.Testenmodediagnostic:sil’appareil

indiquetoujoursquelecircuitestouvert,remplacezl’interrupteurducouvercledelatrémie.



29

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



Modedediagnostic pourlepanneaudecommandefixé

surledessus

Pourpasserenmodedediagnostic,l’appareildoitêtrecomplètementéteint.

 Appuyezsimu ltanémentsurlaflècheverslehaut,laflècheverslebasetleboutonON(marche ),puisrelâchez‐les.

 Lemessage«DIAGNOSTICMODE(modediagnostic)»défileraàl’écran,suividumessage«REV3.4

(révision3.4)»oud’unautremessageindiquantlaversion

actuelle.

 AppuyezsurleboutonON(marche).

o LesDELdel’écrandupanneaudecommandeclignote ront.Il s’agitd’untestpourvérifierquetoutesles

DELfonctionnent.

 AppuyezsurleboutonON(marche).

o Lemessage «AUGEROFF(visàgranuledésactivée)»défileraàl’éc ran.Pour

testerlemoteurdelavisà

granules,appu yezsurlaflècheverslehaut.Lemessage«AUGERON(visàgranulesactivée)»d éfileraàl’écran

dupanneaudecommandeetlemoteurdelavisàgranulesdevraitsemettreenmarcheetfonctionnerdefaçon

continue.

Pourarrêterlavisàgranules,ap puyezsurlaflèchever slebas.Lemessage«AUGEROFF(visàgranule

désactivée)»défileraàl’éc randupanneaudecommandeetlemoteurs’arrêter a.(Àcetteétapedutest,nous

recommandonsd’in stallerlepotdecombustionpourempêcherlesgranulesde

tomberdan slesupportquise

trouvesouslepotdecombustion.)

 AppuyezsurleboutonON(marche).

o Lemessage«DRAFTOFF(ventilateurdésactivé)»défileraàl’écran.Pourtesterleventilateurde

circulationd’air(d’évacuation),appuyezsurlaflècheverslehaut.Lemessage «DRAFT

ON(ventilateur

activé)»défileraalorsàl’écrandupanneaudecomm ande etleventilateurdecirculationd’airsemettra

àfonctionneràsapuissancemaximale.Pourarrêterleventilateurdecircula tiond’air,appuyezsurla

flècheverslebas.Lemessage«DRAFTOFF(ventilateurdésactivé)»défileraàl’écran

dupanneaude

commandeetleventilateurs’arrêtera.

o REMARQUE:Leventilateurdecirculationd’airdoitêtreenmarchepourvérifierlecircuitdel’aspirateurà

uneétapeultérieuredutest.Pourlelaisserenmarche,assurez‐vousquelepanneaudecomman deestbien

régléà«DRA FT

ON(ventilateuractivé)».N’appuyezpassu rlaflècheverslebas.Ap puyezplutôtsurle

boutonON(marche)pourpasseràl’étapesuivanteenlaissantleventilateurdecirculationd’airenmarche.

 UnefoisquevousavezappuyésurleboutonON(marche):

o Lemessage«ROOM

AIROFF(ventilateurd’airambiantdésactivé)»défileraàl’écran.Pourtesterle

ventilateur(deconvection)d’airambiant,appuyezsurlaflècheverslehaut.Lemessage«ROOMAIR

ON(ventilateurd’airambiantactivé)»défileraàl’écranetleventilateurd’airambiantsemettraà

fonctionneràsa

puissancemaximale.Pourarrêterleventilateurd’airambiant,appuyezsurlaflèche

verslebas.Lemessage«ROOMAIROFF(ventilateurd’airambiantdésactivé)»défileraàl’écrandu

panneaudecommandeetleventilateurs’arrêtera.

 AppuyezsurleboutonON(marche).

o Lemessage «IGNITEROFF(allumeur

désactivé)»défileraàl’écran.Pourtesterl’allumeur,appuyezsurla

flècheve rslehaut.Lemessage«IGNITERON(allumeuractivé)»défileraàl’écranetl’allumeursemettrasous

tensionetcommenceraàchauffer.Après3à4minutes,l’allumeurdevraitatteindresatempératuremaximale.

Ildevrait alors

êtrepossibled’observersonrougeoiementparletroudutubedel’al lumeur,surtoutsidu

matérielcombustibleaétéversédanslepotdecombustionlorsdutestdelavisàgranule.Nous

recommandonsderetirerlepotdecom bustionpourcetteétapedutest:FAITESPREUVEDEPRUDENCE



ETUTILISEZTOUTL’ÉQUIPEMENTDEPROTECTION(GA NTSETAUTRES)NÉCESSAIRE.Deplus,sitoutesles

étapesci‐dessusontétéeffectuées,leventilateurdecirculationd’airdevrait êtreenmarcheetaspirerl’ai r

parlemanchondel’allumeur.Pouréteindrel’allumeur,appuyezsurlaflècheve rslebas.Lemessage

«IGNITEROFF(allumeurdésactivé)»défileraàl’écrandupanneaudecommandeetl’allumeurs’éteindra.

30

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



 AppuyezsurleboutonON(marche).

o Lepanneauafficheralemessage«FIRE087F(températuredupoêleà87°F)»outouteautre

températuredétectéeparlecapteurdupoêle.Lecapteurdechaleurpeutêtretestéenleréchauffantà

l’aided’unbriquet(oud’unautre

dispositifproduisantdelachaleur).Aufuretàmesurequelecapteur

seréchauffera,latempératurecorrespondanteseraindiquéeàl’écran.Silecapteurdechaleurdupoêle

estdébranchéous’ildétecteunetempératureinférieureàsaplagedetempératurecible,lemessage

«FIRESENSORUNPLUGGEDOR

COLD(capteurdechaleurdébranchéoufroid)»défileraàl’écrandu

panneaudecommande.

 AppuyezsurleboutonON(marche).

o Lepanneauaffichera«ROOM67F(températuredelapièceà67°F)»outouteautretempératuredela

piècedétectéeparlecapteur.Vouspouveztester

lecapteurdelapièceentenantsimplementdans

votremainl’ampoulesituéeàl’extrémitédufiletenlaissantvotrechaleurcorporellelaréchauffer.À

mesurequel’ampouleseréchauffe,latempératureaffichéeàl’écrandedéfilementaugme nte.Sile

capteurdetempératuredelapièceestdébranchéou

défectueux,lemessage«CONNECTROOMTEMP

SENSOR(branchezlecapteurdetempératuredelapièce)»s’afficheraàl’écrandedéfilement.

 AppuyezsurleboutonON(marche).

o Lescodes«H1»ou«H0»,«T1»,«V1»ou«V0»défilerontà

l’écran,selonlapositionducouvercle

delatrémieetdelaporteavant.

o Lecode«H»indiquel’étatdel’interrupteurducouvercledelatrémie,«H1»indiquequelecouvercle

estferméet«H0»,quelecouvercleestouvert.

o Lecode

«T1»devraittoujourss’affichertelquel,puisquelecircuitestdésactivéetn’estpasutilisépour

cemodèle.

o Lecode«V»affichel’étatdel’interrupteuràvide,«V1»indiquequelaporteestferméeet«V0»,

qu’elleestouverte.

o (REMARQUE:

Leventilateurdecirculation[d’évacuation]d’airdoitêtreenmarchepourquelecircuit

puisseêtrevérifié.)

o Afindebienexécutercettepartiedudiagnostic,assurez‐vousdelirelescodesàmesurequ’ilsdéfilent

pendantquelaporteavantetlecouvercledelatrémiesontfermés.Ensuite,

ouvrezlecouvercledela

trémieetlaporteavant,puisnotezl’affichageàl’écrandedéfilementpourvoirsilepanneauindique

l’étatappropriépourchaqueinterrupteur.

 Pourrecommencerlemodedediagnosticdepuisledébutetfairedéfilerl’affichagedenouveau,appuyezsurle

bouton«ON»

(marche).Celaperm etàl’utilisateurderetourneraudébutducyclepouréteindreleventilateur

decirculationd’airoud’effectuerletestànouveaus’illedésire.

 Poursortirdumodetest, appuyezsimple mentsurlebouton«OFF»(arrêt).Vouspouvezappuyersurlebouton

«OFF

»(arrêt)àtoutmomentpendantletestpoursortirdecemode.L’utilisateurn’apasbesoind’attendrelafin

ducyclepoursortirdumode,maisilestconseilléd’effectuerlecyclecompletetdes’assurerqu echaque

composantestàlaposition«OFF»(arrêt)avantdesortir

dumodedediagnostic.



Veuilleznoter:Lesinstructionsdelasectionsuivantes’appliquentauxmodèlesdepoêle

dotésd’unpanneaudecommandefixésurlecôté(oùlepanneaudecommandeestfixé

surlepanneaulatéraldupoêle).

Veuillezconsulterlasectionduguide«Réglagesdupanneaudecommandefixésurle

dessus»pourobtenirlesinstructionss’appliquantauxpoêlesdotésd’unpanneaude

commandefixésurledessus.

31

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



RÉGLAGESDUPANNEAUDECOMMANDEFIXÉSURLECÔTÉ

Lepanneaudecommandedecepoêlevouspermetderéglerl’émissiondechaleuretlavitesseduventilateur

deconvection,d’allumeretd’éteindrel’appareil,etdetesterlebonfonctionnementdescomposants(deplus

amplesinformationssurlemodedediagnosticvontsuivre).

 Lesboutonsaubasdupanneaudecommande(alimentationfaible,airdecombustionfaible,température

del’airentrant)nedoiventpasêtreutilisésaucoursdufonctionnementnormaldupoêle.Cesboutons

sontpréréglésenusineetnedoiventpasêtreréglésparlesutilisateurs.

 Appuyezsurlebouton«On»(marche)pourallumerlepoêleetdémarrerunfeu.Levoyantlumineuxà

DELsituéau‐dessusduboutondoitdevenirvertetl’indication«SU»doits’affichersurlepanneaude

commandepeudetempsaprès.

 Appuyezsurlebouton«Off»(arrêt)pouréteindrelepoêle.Levoyantlumineuxsituéau‐dessusdu

boutondoitdevenirrougeetl’indication«Sd»doits’affichersurlepanneaudecommandepeudetemps

après.Laséquenced’arrêtdel’appareildébutealors,etcedernierresteenmoded’arrêtjusqu’àcequ’il

aitrefroidi.

 Pouraugmenterlachaleursortantdupoêle,appuyezsurlaflècheverslehautquiestassociéeàlaplage

dechaleur.Lavaleuraffichéesurl’écrandelaplagedechaleuraugmentealors,cequisignifiequele

panneaudecommanderèglel’apportdechaleurenfonctiondevotrepréférence.Lavitesseduventilateur

augmenteproportionnellementàlatempérature.Lepoêleestconçupourquelavaleurassociéeàla

vitessedeventilationsoittoujoursplusélevéeouégaleàcelleassociéeàlaplagedetempérature.

Laflècheverslebaspermetdediminuerlatempératureainsiquelavitesseduventilateur.

 Appuyezsurlaflècheverslehautquiestassociéeàlavitesseduventilateurpouraugmentercelle‐cisans

augmenterlatempérature.Appuyezjusqu’àcequelavaleursouhaitées’afficheàl’écran.Enappuyant

surlaflècheorientéeverslebas,vousdiminuerezlavitesseduventilateur,sanstoutefoisquelavaleur

associéeàcelle‐cipuissedevenirinférieureàcellequiestassociéeàlaplagedechaleur.

Attention

Cetappareilestconçupourfonctionneruniquementlorsquelaporteprincipaleestfermée.

L’utilisationdupoêleaveclaporteouverteprovoqueraitunrefoulementdefuméeetune

combustionlenteetinefficace.

Deplus,l’utilisationdecombustiblesautresquelesgranulesdeboispeutêtred angereuse

etproduireunexcèsdemonoxydedecarbone.Lemonoxydedecarboneestungazmortel

quiestinodoreetincolore.N’utilisezquedesgranulesdeboisdansvotrepoêle.

Ilestfortementrecommandéd’utiliserundétecteurdemonoxydedecarbone.

 

32

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



CODESD’ERREURDUPANNEAUDECOMMANDEFIXÉSURLECÔTÉ

Lescodesd’erreurou«E‐Codes»sontdescodesalphanumériquesquiapparaissentsurlesécransd’affichage

associésàlaplagedechaleuretàlavitesseduventilateurdanslepanneaudecommande,lorsquel’appareil

nefonctionnepasnormalement.Cescodespréviennentl’utilisateurquequelquechosenefonctionnepas

correctementdanslepoêleetquecedernierdoitêtre soigneusementinspectéavantd’êtrerallumé.

Consultezleguidededépannageàlapage41pourensavoirdavantagesurlescodesd’erre ur.

 E‐0

 Lorsquececodes’affichesurlesécransdupanneaudecommande(engénéral,lorsd’unredémarrage

subséquentàunarrêtcauséparuncoded’erreur),celasignifiequ’iln’yaplusd’erreuretquelepoêle

peutreprendresonfonctionnementnormal.

 E‐1

 Cecoded’erreurn’estpasutilisépourcetypedepoêle.S’ils’affichaitnéanmoinssurlesécransdu

panneaudecommande,contactezleservice desoutientechniqueafinqu’undiagnosticpuisseêtre

établiquantàlacausedesonapparition.

 E‐2

 Cecodeindiquequel’allumagedesgranulesaéchoué.Ilsepeutquelepoêleaitenfaitalluméles

granules,maisquelepanneaudecommanden’aitpasdéte ctéunetempératuresuffisammentélevée

pourdéterminerque lefeuapris.Sitelestlecas,attendezquel’appareilrefroidisse,nettoyezlepotde

combustionetredémarrezlepoêle.

 E‐3

 Cecoded’erreurindiquequelatempératured’évacuationadépassélavaleurmaximalepréréglée.

LecodeE‐3désignecequel’onnommecommunémentun«emballement»,c’est‐à‐direquel’air

d’évacuationestpluschaudqu’ilnedevraitl’être.

 E‐4

 Cecodes’afficheàlasuited’unebaissedelatempératuredel’évacuation.Ilsignifiequelefeuou

quele«signaldeflamme»aétéperdu.Celaseproduitgénéralementlorsquelatrémieestvide.



Sil’affichaged’uncoded’erreurpersiste,siuncoded’erreursembleinexplicable,

ousivousavezdesquestionsàproposdescodesd’erreuroudeleursignification,

veuillezcontacterleservicedesoutientechniqueau1800245‐6489.



Interrupteurdesécuritéducouvercledelatrémie:cetappareilestégalementdoté

d’uninterrupteurdesécuritéducouvercledelatrémie(piècenºAC‐HLSB)quiest

directementraccordéaumoteurdelavisàgranules.Dansl’éventualitéoùlecouvercle

delatrémieestlaisséouvertpendantque

lepoêleestenmarche,l’interrupteurdu

couvercledelatrémieempêcheralavisàgranulesdetourner.Celapermetd’éviterque

lessous‐produitsdecombustionpénètrentdanslamaisonàl’aidedel’ouverturelaissée

parlecouvercledelatrémieetaussid’empêcherl’appareildefonctionnerpendantque

lecouvercleestouvert.Uneutilisationinadéquatedel’interrupteurdesécuritédu

couvercledelatrémieempêcheralavisàgranulesdetourner;parconséquent,lepoêle

nefonctionnerapas.NeplacezJAMAISvotremainnitoutautreobjet,prèsdelavisà

granulespendantquelepoêleestbranché.



33

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



PANNEDECOURANT–panneauxdecommandefixés

surledessusetsurlecôté

Sil’appareilmanqued’électricitépouruneduréedetroisminutesoumoins,ilreprendrason

fonctionnementlorsquel’alimentationélectriqueserarétablie,enfonctiondesindications

suivantes:



 Sil’appareilmanqued’électricitépouruneduréeapproximativedeplusdetrois

minutes,ildemeureraéteintlorsquel’alimentationélectrique serarétablie.

 IMPORTANT:N’ouvrezNIlecouvercledelatrémienilaportedel’appareilpendant

unepannedecourant.Ouvrezlaplusprochedesportessurl’extérieurainsi

qu’une

fenêtre,afinderéduirelesrisquesquedessous‐produitsdecombustionen

provenancedupoêles’accumulentdanslamaison. Attendezquel’alimentation

électriquesoitrétablie,puisappuyezsurlebouton«ON»(marche)pourredémarrer

l’appareilaubesoin.



Attention–risquedechocélectrique

Appuyezsurlebouton«OFF»(arrêt)etlaissezl’appareilserefroidircomplètementAVANT

deledébrancheretdeprocéderàsonentretienouauremplacementd’unepièce.

Risquedechocélectriquesil’appareiln’estpasdébranchéavantsonentretien

Étatdel’appareilaumoment

delacoupured’électricité

Étatdel’appareillorsque

l’alimentationestrétablie

ON(marche) Réchauffement(démarrage)

Réchauffement(démarrage) Réchauffement(démarrage)

Misehorstension Misehorstension

OFF(arrêt) OFF(arrêt)

Détecteursdefumée

England’sStoveWorks,Inc.recommandefortementl’utilisationdedétecteursdefumée

danschaquepiècedelamaison.Cependant,lefaitdeposerundétecteurdefumée

directementau‐dessusdel’appareilpourraitcauserdesalarmesintempestives.

34

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



ENTRETIENQUOTIDIEN



Remarquesimportantes

 Commepourtoutetâched’entretiendece

produit,assurez‐vousquel’appareilesthors

tension(«OFF»)etqu’ilestcomplètementarrêté

AVANTdeprocéder.

 N’oubliezpasquelespiècesmétalliquesdufoyer

peuventresterCHAUDESlongtempsaprèsqueles

flammessesontéteintesetMÊMElongtemps

après

l’arrêtcompletdel’appareil.Soyeztoujours

trèsprudentlorsquevousmanipulezdespièces

dupoêlequipeuventêtrechaudes,mêmesivous

pensezqu’ellessontrefroidies.

 N’enlevezlescendresquelorsquelepoêleest

arrêtéetqu’ilacomplètementrefroidi.Desbraises

peuventresterchaudessouslescendreslongt emps

aprèsqu elefeus’estéteintdanscepoêle(comme

danstoutautreappareildumêmetype).

 Laquantitédecendresetdedépôtsgénérésparlesgranulesdanslepotdecombustionpeutvarier.

Surveillezattentivementl’accumulationdecendresdanslepoêleàlapremièreutilisationetchaquefois



quevousybrûlezunnouveautypedegranule.

 Bienquelaquantitédecendresproduiteparcetappareilnesoitpastrèsgrandeparrapportàcelled’un 

poêleàboistraditionnel,ilestESSENTIELquevouslegardiezpropreetexemptdecendrespourmaintenir

uneefficacité

etunrendementoptimaux.L’accumulationdecendresgênelacirculationd’air,réduit

l’efficacitéetpeutproduireunretourdefumée.

 England’sStoveWorks®n’estpasresponsabledesdommages,quelsqu’ilssoient,subisàcaused’un

poêlemalentretenuetmalnettoyé.Cepoêleàgranulesestunappareilextrêmementefficace

s’ilreçoit

l’entretienadéquatluipermettantdemaintenirunrendementoptimal.

Retraitetéliminationdescendres(aumoinsdeuxfoisparsemaine)

 Appuyezsurlebouton«OFF»(arrêt)etlaiss ezlepo êleterminersoncycled’arrêtet refroidircomplètement.

 Untournevisouuncouteauàmastiqueràmanchelongpeuventêtreutiliséspourenlevertoute

accumulationoucroûtedanslepotdecombustion.Poussezensuitelescendresversla

droiteoulagauche,

jusquedansl’espacedestinéàcontenirlescendres.

 Retirezlescendresàl’aided’unepelleàmain.Suivezlesinstructionsdelasectionci‐dessusrelativeà

l’éliminationdescendres(souslasection«Entretienquotidien»).

Éliminationdescendres

–

Lescendresdoiventêtreplacéesdansuncontenant

métalliqueaveccouverclehermétique.Cecontenantdoitêtreplacésurunplanchernon

combustibleousurlesol,loindetousmatériauxcombustibles,jusqu’àcequeles

cendressoientcomplètementrefroidiesetqu’ellessoientfinalementenfouiesdanslesol

oudisperséessur

place.

*Unmauvaisnettoyagedu poêlepeutentraînerunebaisseder end ement etunretourdeflamm es.*

Déflecteur

Plaqued’usure

Potde

combustion

35

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



Nettoyagedupotdecombustion 

Aprèsleretraitdescendresdupoêle,le

nettoyagedupotdecombustionestl’autre

tâchequotidienned’entretienquiassurerale

fonctionnementoptimaldupoêle.Lesgranules

contiennentdesquantitésvariablesd’impuretés

etdematériauxfusiblesquis’accumulerontdans

lepotdecombustionaufildutemps.Certaines

granulescontiennentdes

quantitésbeaucoup

plusélevéesd’impuretésfusibles.Vousdevez

doncvousmontrerencoreplusvigilantafinde

garderlepotdecombustionpropre.Permettre

auximpuretésdes’accumulerdanslepotde

combustionpeutrestreindr el’arrivéed’airaux

flammes,cequidonnelieuàunecombustion

saleetinefficaceenplus

deréduireladuréede

viedupotdecombustion.



REMARQUE:Lepotdecombustiondoitêtrenettoyéquotidiennementetavantchaque

miseenmarche(avantd’appuyersurlebouton«ON»[marche]).

 Laisseztoujoursl’appareilterminersoncycled’arrêtetserefroidircomplètementavant

d’effectuertoutetâched’entretiendufoyer.

 Ouvrezlapo rte avantpouraccéder

aupotdecombustion.AVERTISSEMENT–Lepotde

combustionpeutresterCHAUDlon gtempsaprèsquelesflammessesontéteintes;par

conséquent,vousdevriezporterdesgantsdeprotectionlorsquevouslemanipulezpourleretirer.

 Retirezetnettoyezlaplaqued’usuredupotdecombustion(reportez‐vous

àlavueéclatéeau

versoduprésentguideetauschémadelapageprécédente).

 Enleveztouteaccumulationdecendresdanslazonesituéesouslaplaqued’usure.Assurez‐

vouségalementqu’iln’yapasdecendresdansletubed’admissionsouslaplaqued’usureet

qu’iln’estpas

obstrué.IMPORTANT:Uneaccumulationdecendressouslaplaqued’usure

peutcréerunedéfaillancedel’appareil.

 Vérifiezs’ilyauneaccumulationàl’avantdelazonedebrûlage.Nettoyeztouslestrousd’air

delaplaqued’usure(utilisezunforetde1/8poaubesoin).Cestrousdevraientresterpropres

entouttempspuisqu’ilsfournissentl’aircomburantsouslesgranulesetautourdeceux‐ci.



 L’ensembledepotdecombustiondoitégalementêtresoigneusementnettoyé,ycomprisla

boîtedecombustion.Lorsduremplacementdelaplaqued’usure,assurez‐vousqu’ellerepose

àplatdanslefoyeretqu’iln’yaaucunespacesouscelle‐ci(créépardesrésidusdecendres).

Replacezle

potdecombustiondanslesupportsivousavezretirél’ensembledupotde

combustionetassurez‐vousdeserrerlesvisdecalage,maisneserrezpasexcessivement.

Tubedevisàgranulesinférieure

Tubed’a d mission

souslaplaque

d’usure

Potde

combustion

36

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



ENTRETIENHEBDOMADAIRE

Retraitdudéflecteur

 Commepourtoutetâched’entretienconcernantceproduit,assurez‐vousquel’appareilest

horstension(«OFF»)(arrêt)etqu’ilestcomplètementarrêtéetrefroidiAVANTdeprocéder

àl’entretien.N’oubliezpasquelespiècesmétalliquesdufoyerpeuventresterCHAUDES

longtempsaprèsquelesflammessesontéteintes

etMÊMElongtempsaprèsl’arrêtcompletde

l’appareil.Soyeztoujourstrèsprudentlorsquevousmanipulezdespiècesdupoêlequipeuvent

êtrechaudes,mêmesivouspensezqu’ellessontrefroidies.

 L’entretienhebdomadairecomprendlesétapesdelaprésentesectionAINSIQUElesétapes

delasection«Entretienquotidien

».

 Legranddéflecteursituéau‐dessusdupotdecombustionetderrièrecelui‐ci(reportez‐vous

àlavueéclatéeauversoduprésentguideetauximagesdelasection«Entretienquotidien»)

doitêtreretiréchaquesemaine. Pourcefaire,soulevezlaplaqueettirez‐la.Nettoyezensuite

soigneusementlazonederrièrelaplaque,puisreplacez‐ladanssapositiond’origine.

 Utilisezuntournevisouunciseau etbrisezlesaccumulationsdecréosotesurledevantdel’appareil,

àl’endroitoùlepotdecombustio nestalim entéengranulesparletubedelavisàgranules

inférieure(reportez‐vousàl’illustrationdelasectionprécédente).Silesgranulessonthumides

ousicettezoneprésentedesaccumulations,letubedevisàgranulesin férieurpeutgrincer.

 Retraitdesrésidusdecarbone:Pendantlefonctionnementnormal,lecarboneprovenantde

lacombustiondesgranulesauratendanceàs’accumulersurl’extrémitédelavisà granules,

surlaplaqued’usureetlescôtésdufoyerainsiquedanslabouchedutubed’alimentation.

Ilestessentielderetirercesrésiduspourassurerunfonctionnementsansproblèmede

l’appareil.Lafréquencederetraitdesrésidusdecarbonevarieselonlamarquedesgranules,

lateneurenhumidité,letypedebois,lescorpsétrangers(saleté,etc.)danslesgranuleset

d’autresfacteurs.

 Pourenlevercesrésidusdecarbone,ilsuffitdelesgratteràl’aidedelalamed’untournevis

àtêteplateoud’uninstrumentsemblable.Pourretirerlesrésidusdecarbonedutube

d’alimentation,gratteztousceuxquevouspouvezfacilementatteindre,puisinsérezune

lime‐émeri(limeàonglesfaited’unbâtonnetetdepapierabrasif)entrelavisàgranulesetle

tubed’alimentation,puisponceztoutrésiduencoreprésentaprèslegrattage.Leretraitde

cesrésidusdecarbonedutubed’alimentation estessentielpourlebonfonctionnementdela

visàgranules,quiestconçuepourflotterlibrementdansletubed’alimentation,permettant

ainsiundébitdecombustiblerégulier,réduisantlespossibilitésdeblocageetassurantle

fonctionnementplussilencieuxdel’appareil.

 Suivezlesétapesci‐dessusàl’enverspourreplacerledéflecteur.

 Sitropdecendres’accumuledanslachambred’évacuationoudanslesystèmedeventilation

pendantlemois,ontdoitréduirelesintervallesentrelesnettoyagesafind’éviterque

l’accumulationdecendrenuiseaurendementdupoêle.



Unensembled’aspirationdecendresetdenettoyageconçuspécialementpourlespoêlesà

granulesestoffertsurlesiteWebd’England’sStoveWorksàl’adresse:heatredefined.com



37

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



ENTRETIENMENSUEL



Larègleàsuivreestlasuivante:l’entretienmensueldoiteffectivementêtreeffectuéunefoispar

moisOUchaquefoisquel’onabrûlé907kgdegranulesavantlafindumois.



Nettoyagedutuyaudeventilation

 Lespiècesinférieuresetderaccordementdusystèmedeventilation(commelestésetles

coudes)constituentdeszonesoùlescendresvolantesetlecréosotepeuvents’accumuler.

VÉRIFIEZsoigneusementl’accumulationdansceszonesafindevousassurerquelesystème

deventilationpeutfonctionnerentoutesécurité.

 Selon

letypedesystèmedeventilationdevotrepoêle,ilpeutêtrepossibled’ôterlecouvercle

entédesorificesdenettoyageetdesimplementenleverlescendresvolantesaccumuléesà

l’aided’unebrossepourtuyau.

 Lespartieshorizontalesdestuyaux,tellesqueletuyauderaccorddel’évacuation

autuyau

vertical,accumulentlescendresvolantesetdoiventêtreinspectéesminutieusementet

nettoyéesàl’aided’unebrosse.

 Vérifiezsilesemboutsnesontpasbouchésouobstruésparlescendresvolantesaccumulées.

 Aprèsavoirsoigneusementnettoyélesy stèm edeventilation,refermeztousles jointsdémontés

avecdusilicone

hautetempérature(piècenºAC‐RTV3),sicelas’appliqueàvo tre systèmede

ventilation.

 Inspectezlesjointsquin’ontpasétédémontéspourvousassurerqu’ilssontétanchesaux

fumées.

 Aprèsuneutilisationprolongéedupoêle,voustrouverezgénéralementleszonesdefuitedu

systèmedeventilationen

cherchantlesdépôtsdecendresvolantesàl’extérieurdutuyau.

Surveillezsoigneusementlesfuitesdusystèmedeventilationetscellezlestuyauxen

conséquence.

 Bienquelaplupartdessystèmesdeventilationdespoêlesàgranulessoientconçuspour

durertouteunevie,lescendresvolantesproduitesparlesgranules

peuventlescorroderdans

certainscas.Lorsdunettoyagedevotresystèmedeventilation,examinezattentivementles

tuyauxpourdétectertoutsignededétérioration,et remplacezlespiècesexcessivementusées.

Ilestpeuprobablequevousayezàvouspréoccuperdecetaspect,maisilestimportantde

maintenirvotre

systèmedeventilationenbonétatpourgarantirlefonctionnementsécuritaire

devotrepoêle.

 

38

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



ENTRETIENANNUEL

Remarquesimportantes

 Commepourtoutetâched’entretienconcernantceproduit,assu rez‐vousquel’appareil

esthorstension(« OFF»)etqu’ilestcomplètementarrêtéetrefroidiAVANTdeprocéder

àl’entretien.

 N’oubliezpasquelespiècesmétalliquesdufoyerpeuventresterCHAUDESlongtemps

aprèsquelesflammessesontéteintes

etMÊMElongtempsaprèsl’arrêtcompletde

l’appareil.Soyeztoujourstrèsprudentlorsquevousmanipulezdespiècesdupoêlequi

peuventêtrechaudes,mêmesivouspensezqu’ellessontrefro i dies. 

 L’entretienannuel(ouàlafindelasaison)comprendlesétapesdelaprésentesection,

AINSIQUEles

étapesdessections«Entretienquotidien»,«Entretienhebdomadaire»

et«Entretienmensuel».

 Vousdevezeffectuerl’entr etienannuelàlafinde lasaisondechauff age .Laisserles

cendresetlesautresmatièresaccumuléesdanslepoêlependantlesmoisoùonne

l’utilisepaspeutcauser

unedégradationprématuréedumétaldupoêleetdusystèmede

ventilation.Portezparticulièrementattentionauxdétailsetnettoyez minutieusementle

poêleàlafin delasaisondechauffage.Celavouspermettrad’utiliservotrepoêleetson

systèmedeventilationlongtemps.



 L’appareildoitêtredébranchépendantl’été(etlorsqu’iln’estpasutilisé),afind’aider

àleprotégercontrelesrisquesdedommagescausésparlafoudreetpard’autres

perturbationsducourantélectrique.



Attention–risquedechocélectrique

Appuyezsurlebouton«OFF»(arrêt)etlaissezl’appareilserefroidir

complètementAVANTdeledébrancheretdeprocéderàsonentretienouau

remplacementd’unepièce.



Risquedechocélectriquesil’appareiln’estpasdébranchéavantsonentretien.

SUIEETCENDRESVOLANTES:FORMATIONETRETRAIT

Lesproduitsdecombustioncontiennentdespetitesparticulesdecendresvolantes.Ces

cendresvolantess’accumulentdanslesystèmed’évacuationparventilation,etrestreignent

lefluxdesgazdecombustion.Lacombustionincomplète,commecellequisurvientlorsdu

démarrageetdel’arrêtdupoêleouencasdemauvaisfonctionnementdupoêle,produitdela

suiequis’accumuledanslesystèmed’évacuationparventilation.Inspectezminutieusementlesystème

d’évacuationparventilationaumoinsunefoisparanpoursavoirs’ilabesoind’êtrenettoyé.

39

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



ENTRETIENANNUEL

 Lepoêleetlesystèmedeconduitdefuméedevraientêtrenettoyéscomplètementàlafindela

périodedechauffage.



 Potdecombustion:Retirezl’ensembledepotdecombustion,nettoyez‐lesoigneusementetréinstallez‐le

(reportez‐vousàlavueéclatéedespiècesauversoduprésentguideetàlasection«Entret ienquotidien»).

Lepotdecombus tionnécessiteraalorsunnouveaujointd’étanchéité.Assurez‐vousdebien serrerlesvis

decalagelorsquevouslesreplacez,maisneserrezpasexcessiv emen t.



 Nettoyageduventil ateur (d’évacuation)decombustion:Mêmesileventilateurdecombustionet son

boîtierontétéconçusdefaçonàréduirel’accumulationdecen dres,unecertainequantitédecendres

s’yaccumulerapendanttoutelasaisondechauffage.Laquantitéetletypedecendresdépendentdutype

degr anulesetdusystèmedeventilation,mais,en général,ilyapeud’accumulation.Sivoustrouvez une

grandequantitédecendresvolantesdansleventilateurdecombustionlorsdesonnettoyage,vousdevez

eneffectuerl’ entret ientouslesmoisoudeuxfoisparmoispouréviteruneaccu mulationexcessive.

Instructions

 Avantdeprocéderàl’entretienduventilateurdecombustion,assurez‐vousquel’appareilest

débranchéetcomplètementrefroidi.

 Dégagezlégèrementlesystèmedeventilationduventilateurdecombustiondefaçonàpouvoirretirer

celui‐cidupoêle.

 Retirezlepanneaud’accèslatéralgaucheàl’aided’unecléde5/16po.

 Retirezlepanneauarrièredel’appareilàl’aided’unecléde5/16po.

 Débranchezlesdeuxfilsdetensionduventilateurdecombustionàl’aidedesemboutsàraccordrapide.

 Dévissezlescinq(5)visautotaraudeusesde5/16poquifixentleventilateurdecombustionautube

d’évacuation.

 Soulevezleventilateurdecombustionetretirez‐ledupoêle.Lejointquiscelleleventilateurautuyau

d’évacuationestfragile,alorssoyeztrèsprudentlorsquevousretirezleventilateur.Cependant,même

enétantprudent,ilestfacilededéchirercejointfragileet,commel’étanchéitéestessentielleàcet

endroit,vousdevrezprobablementremplacerlejoint(piècenº‐PU‐CBMG)chaquefoisquevous

enlèverezleventilateurdecombustion.Retirezlejointd’étanchéitéàl’aided’uncouteauàmastiquer,

puisinstallezlenouveaujointenappliquantdel’adhésifsurleventilateuretenposantlenouveaujoint

(lesinstructionsetl’adhésifsontfournisaveclejointd’étanchéité).

 Aprèsavoirenlevéleventilateurdecombustion,nettoyeztouteaccumulationdecendresdansletuyau

decombustiondupoêleàl’aided’unaspirateurd’atelier.

 Utilisezunpinceaudouxpourretirersoigneusementtouteaccumulationdecendresàl’intérieurdu

ventilateurdecombustionetsursapale.

 Inspectezlemoteurduventilateurdecombustionpourtrouvertouteaccumulationdepoussièreet

enlevez‐lasoigneusement,envousassurantquetouslestrousderefroidissementdumoteursont

dégagésetsansdépôtsdepoussière.

 Réinstallezleventilateurensuivantàl’inverselesétapesdécritesprécédemment.N’oubliezpasde

vérifierl’étatdujointd’étanchéitéduventilateurdecombustionetderebrancherlesdeuxfilsqui

relientleventilateuraupanneaudecommandedupoêle.

 Réinstallezlesystèmedeventilationetlespanneaux. 

40

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



 REMARQUE:UnjointdemoteurdecombustionestinclusaveclapiècenºPU‐CBMG.Ilvouspermet

deretirerlemoteur(seulement)duboîtierduventilateurdecombustion,denettoyerlemoteuret

l’intérieurduboîtierduventilateur,puisdereplacerlemoteuretsonjointd’étanchéitésansavoir

àretirerl’ensembleduventilateurdecombustion.N’oubliezpasquelaroue,letubeetletube

d’évacuationenacierduventilateurdupoêledevraientêtrebrossésetnettoyésàl’aide d’un

aspirateur.



Nettoyageduventilateurdeconvection

 Commetoujours,assurez‐vousquelepoêleestrefroidietdébranchéavantd’effectuerl’entretien

d’undesescomposants,quelqu’ilsoit.Commeleventilateurdeconvectionnetraitepaslessous‐

produitsdecombustion,ilnenécessitepasunnettoyageaussiminutieuxqueleventilateur

d’évacuation.

 Cependant,lapoussièredelamaisonetd’autresdébrisprésentsdansl’airpeuvents’accumuler

surlespalesduventilateurdeconvection.Engénéral,lapoussièrequis’estaccumuléesurles

palesduventilateurpeutêtreenlevéefacilementàl’aided’unaspirateuroud’unpinceaudoux.

 Vousdevezretirerlepanneauarrièredupoêleàl’aided’unecléde5/16po.

 Lepanneau(decircuits)decommandedoitêtreretiréenenlevantlesdeuxvisde5/16po,puis

lepanneaudecommandedupoêle.Ilpeutêtrenécessairedecoupercertainesattachesafinque

vouspuissiezretirerlepanneausanstoucherauventilateur(n’oubliezpasdelesremplacer).

 Quatrevisde5/16podoiventêtreretiréespourenleverleventilateurdeconvectiondupoêle.

Vousaurezprobablementbesoind’unedouilleetd’unelonguerallonge.

 Réinstallezleventilateurensuivantàl’inverselesétapesdécritesprécédemment.

 Consultezégalementlesinstructionspourleretraitduventilateurdeconvectiondanslasection

«Remplacementdespièces»duprésentguide.



FINI

 Cenouvelappareilaétépeintavecdelapeinturehautetempératurequidevraitconserverson

aspectd’originependantdesannées.

 Sil’appareilestmouilléetquedestachesderouilleapparaissent,vouspouvezlesponceravec

delalained’acierfineetrepeindrel’appareil.Ilestimportantden’utiliserquedelapeintureen

aérosolhautetempérature(piècenºAC‐MBSP),carlesautrestypesdepeinturepourraientne

pasadhéreràlasurfaceounepassupporterlestempératuresélevées.

 Demême,lapeinturedecertainesmarquesn’adhèrepasauxpeinturesd’autresmarques;par

conséquent,nousvousrecommandonsfortementd’utilisernotrepeintureenaérosolexclusive

résistantauxtempératuresélevées.



JOINTSD’ÉTANCHÉITÉ

 Lesjointsd’étanchéitédoiventêtreinspectésetremplacéstouslesans.Reportez‐vousàlasection

«Jointsd’étanchéité»danslasection«Remplacementdespièces»(page49)pourconsulterles

instructionsetobtenirdeplusamplesrenseignements.



41

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



Guidededépannage

AVERTISSEMENT:PouréviterlesCHOCSÉLECTRIQUES,débrancheztoujoursl’appareildel’alimentation

AVANTdecommenceruneréparation.Sivousnetrouvezpasdesolutionàvotreproblèmedansleprésentguide,

communiquezaveclesoutientechniqueau1800245‐6489.

*ConsultezlasectionCODESD’ERREURduprésentguidepourplusd’informationssurledépannagedescodes d’erreur.

Problème Cause Solution

Lavisàgranulessupérieure

netournepas

1.Lemoteurdelavisàgranulesesten

mauvaisétat.

1.Remplacezlemoteurdelavisàgranules.



2.Unematièreétrangèrebloquelavis

àgranules.

2.Enlevezlesgranulesetlesautressources

d’obstruction.

 3.Détecteurdel’aspirateur. 3.Vérifiezleventilateurd’évacuation.



4.Interrupteurducouvercledelatrémie. 4.Assurez‐vousquelecouvercledelatrémie

estferméouremplacezl’interrupteur.

Lavisàgranulesinférieure

netournepas

1.Lemoteurdelavisàgranulesesten

mauvaisétat.

1.Remplacezlemoteurdelavisàgranules.



2.Unematièreétrangèrebloquelavis

àgranules.

2.Enlevezlesgranulesetlesautressources

d’obstruction.

Odeurdefuméeoupoussière

danslamaison

1.Connexionincorrectedel’évacuation. 1.Vérifiezlesconnexionsdel’évacuationpourtrouver

lesfuites,particulièrementlaconnexionduventilateur 

d’évacuation.Colmatezlesfuitesavecdusilicone,

duruband’ alum iniumouuncollie

de serrage.

Leventilateurd’airambiant

nefonctionnepas

1.Détecteurthermiquelâche. 1.Resserrezlaconnexionsurledétecteur.



2.Lavitesse duventilateur esttropélevéepar

rapportàlaplagedechale ur, cequirefroidi t

lepo êleetentraînel’arr êtduventilateur.

2.Réduisezlavitesseduventilateur.



3.Unfilestmalraccordé. 3.Vérifiezlesconnexionsdanslepanneaude

commande.

Leventilateurd’évacuation

nefonctionnepas

1.Unfilestmalraccordé. 1.Vérifiezlesconnexionsdanslepanneaude

commande.



2.Leventilateurfonctionnemal. 2.Remplacezleventilateur.

 3.Ledétecte urdel ’aspirat eurfonctionnemal. 3.Remplacezledétecteurdel’aspirateur.

Flammespeuintenses

1.Leventilateurd’évac uation fonctionnemal. 1.Inspectezetremplacezleventilateur.



2.Granulesexcessivementhumides. 2.Gardezlesgranulesausec.



3.Accumulationexcessivedecendres. 3.Nettoyezsoigneusementl’appareil.



4.Granulesdequalitéinférieure. 4.N’utilisezquedes granulesdepremièr equalité

approuvéesparlePFI(PelletFuelInstitute).

Unfusibleasauté 1.Surtension. 1.Remplacezlefusible;utilisezunparasurtenseur.



2.Fildénudé. 2.Vérifiezs’ilyadesfilsdénudésoudescâbles

dontlagaineprotectriceestabîmée.



3.Ilyacourt‐circuitdansuncomposant

électrique.

3.Vérifiezsidesélémentsbloquentlesmoteurs

etlesventilateursous’ilyadescourts‐circuits.

Consommationélevéede

granules

1.Lesgranulessontdequalitéinférieure

ouleurtaillen’estpasuniforme.

1.Utilisezdesgranulesdepremièrequalité,

ouessayezuneautremarquedegranules.

Grincements 1.Unélémentobstrueletubedelavis

àgranules.

1.Vérifiezs’ilyadesélémentsquiobstruent

letubedelavisàgranules.



2.Ventilateurbruyant. 2.Retirez,nettoyezethuilezleventilateur.

Cognementsoucliquetis 1.Matièresdansleventilateur.



1.Vérifiezquelesdeuxventilateurssontlibres

d’obstructions.



2.Lavisdecalageduventilateur

d’évacuationestlâche.

2.Vérifiezsilavisdecalageestbienserrée.



42

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



Codesd’erreurrelatifsaupanneaudecommandefixésurlecôtéseulem ent

L’appareils’arrêteaprès

15à20minutesde

fonctionnement,etlepanneau

decommandeaffichelecode

«FS»(panneaufixésurle

dessus)oulecode«E‐2»

(panneaufixésurlecôté)

(échecdudémarrage)

1.Détecteurthermiquelâche. 1.Vérifiezlesdeuxcôtésde

laconnexiondu

détecteurthermique(ventilateurd’évacuation

etpanneaudecommande).

2.Réglagesdupanneaudecommande. 2.Démarrezlepoêleaudegrédechaleurminimal

de5pourvousassurerqu’unbonfeus’allume.

3.Lesgranulesneprennentpasfeu. 3.Vérifiezs’ilyadesaccumulationsdans

l’allumeurousicedernierestenpanne.

Lecode«OT»(panneaufixé

surledessus)ou«E‐3»

(panneaufixésurlecôté)

s’affichentsurlepanneau

decommande(température

excessive)

1.Défaillanceduventilateurdeconvection

(airdelapièce).

1.Vérifiezsileventilateurdeconvection

fonctionnecorrectement,etremplacez‐le

besoin.

2.Fluxpartiellementbloqué. 2.Vérifiezsidesélémentsobstruentleflux.

3.Utilisationd’uncombustibleautreque

desgranulesdeboisdepremièrequalité.

3.UtilisezSEULEMENTdesgranulesdeboisde

premièrequalitédanscepoêle.

Remarques: 



 

1.Chaquefoisquevousdevezvérifierouremplacerledétecteurdel’aspirateur,vérifiezégalementsileboyaude

l’aspirateurestlâcheoufissuré.Deplus,assurez‐vousqueleportdemesuredel’aspirateurdanslefoyeresttoujours

propre(nettoyez‐leàl’aided’ungoupillonoud’unebrosse;n’utilisez

pasunaspirateurpournettoyerceport).



 

2.Pourredémarrereteffaceruncoded’erreuraffichédanslepanneaudecommande,appuyezsurlebouton

«ON»(marche).L’appareildevraitseréinitialiseretredémarrer.



  

3.Sivousn’êtespassûrdelasignificationd’uncoded’erreurousivousavezdesquestions,NOUSVOUSPRIONSde

communiqueravecleservicedesoutientechniqueau1800245‐6489

.





CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: Si l’appareil ou le tuyau de raccord de

cheminée rougit (ou blanchit), le poêle est surchauffé. Cette situation pourrait

causer un incendie ou un feu de cheminée. Ne faites pas fonctionner votre appareil

à une température trop élevée, car il pourrait surchauffer.

43

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



REMPLACEMENTDESPIÈCES

Reportez‐vousàlavueéclatéeauversoduprésentguidepourdesréférencessurlespièces

Commandesdepièces:1800516‐3636heatredefined.comQuestions:1800245‐6489



Ventilateurdeconvection(d’airambiant)

 Avantdeprocéderauremplacementd’unepièce,assurez‐vousquel’appareilest

débranchéetcomplètementrefroidi.

 Retirezlepanneauarrièredel’appareilàl’aided’unecléde5/16po.

 S’ils’agitd’unpanneaudecommandefixésurlecôté,ilsepeutquevousdeviezretirerle

panneau

(decircuits)decommandeenenlevantlesdeuxvisde5/16po,puislepanneau

decommandedupoêle.Ilpeutêtrenéce ssairedecoupercertainesattachesafinquevous

puissiezretirerlepanneausanstoucherauventilateur(n’oubliezpasdelesremplacer).

 Repérezlesfilsdetensionet

débranchez‐lesduventilateurdeconvection. 

 Àl’aided’unedouilleetd’unelonguerallonge,desserrezetretirezles4visde5/16poqui

fixentleventilateuraupoêle;retirezleventilateurdupoêle.

 L’installationdunouveauventilateurs’effectuedansl’ordreinverse;n’o ubliezpasde

rebrancherleventilateuraux

filsdetensionetderemplacerlesattachesavantdereplacerle

panneaudecommande.(Lorsdel’installationdunouveau ventilateur,placezlemoteurdu

ventilateurdesortequel’ouverturepointeversleHAUT,verslapartiesupérieuredupoêle.)

 Consultezlesiteyoutube.com/heatredefinedpourregarderdesvidéosd’entretien

détailléesafindesavoircommentprocéder.



Ventilateur

deconvection

(d’air

ambiant)

Interrupteur

del’aspirateur

(reportez‐vousà

lasection

«Interrupteur

del’as

irateur»

)



44

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NO TAMMENTCELLESPOR TAN TSURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELON LESDIRECTIVESETCELL ESPORTANTSURLEREMPLACEMENTDES JOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AUBESOIN ).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



Moteur,paliersetaxesdelavisàgranules

 Avantdeprocéderauremplacementd’unepièce,assurez‐vousquel’appareilestdébranché

etcomplètementrefroidi.Assurez‐vouségalementquelatrémieestvideavantdetenter

d’enleverouderemplacer

l’ensemblemoteurdelavis

àgranulessupérieure.

 Retirezlepanneauarrière

del’appareilàl’aided’une

clé

de5/16po.

 Avantdedesserrerlesboulons

dumoteurdelavisàgranules,

détachezlesfilsdetensiondu

moteur.

 Repérezl’ensembledumoteur

delavisàgranulesappropriéà

l’arrièredupoêle,puisdesserrez

leboulondecalageàtêtecarrée

de5/16po

situéentrelemoteur

etlepalierdelavisàgranules.

Ceboulonseserreducôtéplat

del’arbred’engrenageetsert

àverrouillerl’arbred’engrenage

etl’axedelavisàgranules

ensemble.

 Unefoisleboulondesserré,

l’ensembleglissehorsdela

baguedeblocageet

del’axe

delavisàgranules.

 Pourremplacerlavisàgranulessupérieure,vous

devezretirertouteslesgranulesdelatrémieainsi

quedel’ensembledelavisàgranulessupérieure.

 Vouspouvezensuiteenleverlesquatreboulonsde

1/2poquitiennent le palier en

place,puisretirer

l’ensembledelavisàgranulesenentierdupoêle.

 Lespaliersdelavisàgranulessontscellésetne

nécessitentaucunelubrification.

 Retirezlabaguedelatigede3/4podel’ensemble

del’axeetdupalierdelavisàgranules.



Desserrezlesdeux(2)visdecalagede1/8poà

l’extrémitédupalierdelavisàgranulesàl’aide

d’unecléhexagonalede1/8po. Ceci détacherale 

palierdel’axe.(L’ensembledepalieretl’ensembledevisàgranulespeuventêtrereplacésen

effectuant

cetteprocéduredans

l’ordreinverse.Appuyezbienlepaliercontrelabaguede3/4poavantde

serrerlesdeuxvisdecalagede1/8po.)

Visàgranules

érieure

Palierdela

visàgranules

Plaque

d’appuidela

visàgranules

Visàgranules

inférieure

Leboulondecalageàtêtecarréede5/16pose

serreducôtéPLATdel’arbred’engrenage

45

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



 Assurez‐vousd’installerunnouveaujointd’étanchéitédepalierdelavisàgranuleslorsdu

remplacementd’unpalier.

 Lorsquevou splacezl’ensembledevisàgranulesdansl’appareil,serreztoujours lesquatreboulons

depalierdelavis àgranulesendiagonale(d’uncoinàl’autre)pourvous

assurerquelespalierset

lesaxessontcorrect ementalignés.N’oubliezpasd’installerlaplaqued’appuidelavisàgranules

enins érantlesdeuxboulonsinférieurs àtraverslaplaqueetlepalierdelavisàgranules. 

 REMARQUE:Suivezlamêmeprocédurepourtravaillersurla

visàgranulesinférieure.

Lesgranulesnedoiventcependantpasêtreobligatoirementretiréesdelatrémie.

 Consultezlesiteyoutube.com/heatredefinedpourregarderdesvidéosd’entretiendétaillées

afindesavoircommentprocéder.



Ventilateur(d’évacuation)decombustion

 Avantdeprocéderauremplacementd’unepièce,assurez‐vousquel’appareilest

débranchéetcomplètementrefroidi.

 Débranchezletuyaudeventilationpouraccéderauventilateurdecombustion.

 Retirezlepanneaud’accèslatéralgaucheàl’aided’unecléde5/16po.

 Retirezlepanneauarrièredel’appareilà

l’aided’unecléde5/16po.

 Débranchezlesfilsdetensionduventilateurdecombustion.

 Retirezles5visquifixentleventilateurd’évacuationautubed’évacuation.Unefoisque

vousavezretirélesvis,soulevezleventilateuretretirez‐ledupoêle.

 Remplacezlejointd’étanchéité

duventilateurdecombustionchaquefoisquevousretirezle

ventilateurdupoêle(piècenºPU‐CBMG).

Ret irezlejointd’étanchéitéàl’aided’uncouteauà

mastiquer,puisinstallezlenouveaujointenappliquantdel’adhésifsurle rebordduventilateur

eten posantlenouveaujoint(lesinstructionsetl’adhésifsontfournisaveclejointd’étanchéité).

 Pourlaréinstallation,effectuezlesétapesci‐dessusexactementdans

l’ordreinverse.

 Consultezlesiteyoutube.com/heatredefinedpourregarderdesvidéosd’entretien

détailléesafindesavoircommentprocéder.



Ventilateur(d’évacuation)

decombustion

46

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



REMPLACEMENTDESPIÈCES



Interrupteurdel’aspirateur–fonction

 Cet appareil possède un interrupteur d’arrêt de l’aspirateur (pièce nº CU‐VS) qui

permetd’aideràcontrôlercertainesfonctionsdel’appareil.

 Si une erreur de fonctionnement survient dans l’appareil, un interrupteur arrête

l’alimentationde la visà granulesouéteint l’appareil.Si l’appareils’éteint,un code

d’erreurs’affichesur

lepanneaudecommande.

 Parmi  les situations  qui pourraient provoquer cela, on retrouve une  panne de

courant, une panne du ventilateur de combustion, une installation incorrecte du

conduitdefumée,unconduit defuméebloqué(enraisonderongeurs,denids,etc.)

ou une «combustion sale» à

la suite de la combustion d’un mauvais combustible

(consultezlasection«Informationsimportantes»audébutduguide).



 

Port de l’interrupteur de l’aspirateur

REMARQUE : Le port de l’interrupteur de l’aspirateur doit être propre, sinon la vis à granules

supérieure cessera de fonctionner. Repérez l’orifice du port à droite du pot de combustion et, une fois

le poêle débranché et refroidi, utilisez un pinceau ou un goupillon (pas un aspirateur) pour garder ce

ort exem

t de cendres et d’autres débris

(

ortez-vous à l’illustration

)

.

Le port est situé à droite

du pot de combustion

47

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



REMPLACEMENTDESPIÈCES

Interrupteurdel’aspirateur

 Avantdeprocéderauremplacementd’unepièce,assurez‐vousquel’appareilest

débranchéetcomplètementrefroidi.

 Retirezlepanneauarrièredel’appareilàl’aided’unecléde5/16po.

 Repérezl’interrupteurdel’aspirateurcommelemontrel’illustrationci‐dessous(surle

panneaugauchedel’appareil). 

 Débranchezles

filsdetensionetletuyaudel’aspirateurdel’interrupteurdel’aspirateur,

ennotantl’emplacementdesbranchements.

 Àl’aided’untourneviscruciforme,retirez

les2visquifixentl’interrupteurde

l’aspirateuràsonsupport.



 Réinstallezlespiècesdansl’ordreinverse;

vérifiezsoigneusementquelesfilsetle tuyau

del’asp irateursontraccordésdelamême

façonqueprécédemment(etconformément

auschémadecâb lagefourn idansceguide). 

 Consultezlesiteyoutube.com/heatredefined

pourregarderdesvidéosd’entretien

détailléesafindesavoircomment

procéder.



 

Interrupteur

del’aspirateur

48

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



REMPLACEMENTDESPIÈCES

Allumeur

 Avantdeprocéderauremplacementd’unepièce,assurez‐vousquel’appareilest

débranchéetcomplètementrefroidi.

 Retirezlepanneauarrièredel’appareilàl’aided’unecléde5/16po.

 Repérezl’allumeurducôtégauchedel’ensembled’alimentation(vudel’arrièrede

l’appareil).

 Débranchezlesfilsdetension

del’allumeur.

 Desserrezlavisdecalageàtêtecarréede5/16podutubedel’allumeur,puisretirez

l’anciennecartouchedel’allumeur(sivotreappareilprésenteunevisdecalagehexagonale,

vousaurezbesoind’unecléhe xagonale de1/8po).

 Installezlenouvelallumeur dansletube

del’allumeur,envousassurantquel’allumeurest

bienappuyécontrel’arrièreduboîtier.

 Resserrezlavisdecalageetn’oubliez pasderebrancherlesfilsdetension. 

 Replacezlepanneauarrière.

 Consultezlesiteyoutube.com/heatredefinedpourregarderunevidéod’entretiensurle

remplacementdel’allumeur.



 

Allumeur

Visde

calage

49

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



REMPLACEMENTDESPIÈCES



Jointsd’étanchéité



1. Porte

 Cetappareilestmunid’unjointd’étanchéitécordéde19,05mminsérédansla

cannelureautourdel’ouverturedelaporte,lequeldoitêtreremplacéaumoinsune

foisparannée.Pourremplacerlejointd’étanchéitédelaporte(piècenºAC‐DGKHD),

retirezd’abordlevieuxjointenentier.

Avantd’ajouterlenouveladhésif,vousdevrez

peut‐êtregratterlavieillecolledelacanneluredelaporte.Aprèsavoirajoutédela

colleetinstallélejoint,fermezetverrouillezlaporte,etlaissez‐laainsipendant

vingt‐quatreheurespourquelacolledurcisse.Consultezlapage

suivantepourplus

derenseignements.



2. Fenêtre

 Sivousremplacezlejointdelafenêtre(piècenºAC‐GGK),undescôtésdunouveau

jointseradéjàenduitdecolle.Retirezlepapierducôtéadhésifetplacezlejoint

autourdubor dextérieurdelavitre,centrésurlebord.Repliezlesbordsdujointsur



lavitreenformantun«U».



3. Ventilateurdecombustion

 Vousdevriezremplacerlejointduventilateurdecombustion(piècenºPU‐CBMG)

chaquefoisquevousretirezounettoyezl’ensembledeventilateurdecombustion.

 Retirezlejointd’étanchéitéàl’aided’uncouteauàmastiquer,puisinstallezle

nouveaujointenappliquantdel’adhésifsurlerebordduve ntilateur

etenposant

lenouveaujoint(lesinstructionsetl’adhésifsontfournisaveclejointd’étanchéité).



4. Moteurduventilateurdecombustion

 Lejoint(piècenºPU‐CBMG)dumoteurduventilateurdecombustionn’a

généralementpasbesoind’êtreremplacé,car,normalement,onneretirepasce

moteurdel’appareil.Cependant,si vousnettoyezleventilateurd’évacuationen

retirantlemoteurseulementplutôtquel’ensembleduventilateur,vousdevez

inspectercejoint

etleremplaceraubesoin.

L’ENTRETIENINADÉQUATDESJOINTS,YCOMPRISLEDÉFAUTDEREMPLACEMENT

DESJOINTS,PEUTENTRAÎNERDESFUITESD’AIRCAUSANTDESRETOURSDEFUMÉE.

ILESTESSENTIELDEREMPLACERLESJOINTSANNUELLEMENT.

50

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



REMPLACEMENTDESPIÈCES

Vitre

Cetappareilcomporteunpanneaudevitrocéramique(piècenºAC‐G9)danslaporte;unjointde

fenêtreautoadhésifestfourniaveclesfenêtresderechangeachetéesdirectementàEngland’sStove

Works.Neremplacezjamaisuncomposantenvitrocéramiqueparunevitreenverretrempéoutout

autretypedeverre,etnefaitesjamaisfonctionnercetappareillorsquelavitreestfissuréeoubrisée.

Lesrayuresdesurfacesontacceptablesetnormales,maissin’importequellepartiedecettevitrese

fissure,arrêtezl’appareiletremplacezlavitreparunevitreenvitrocéramiquehautetempérature.



Caractéristiquesdelavitreenvitrocéramique

 Dimensionsdelavitre:231,77mmx231,77mm(9.125pox9.125po)

 Typedeverre:vitrocéramiquede5mm



Précautionsrelativesàlavitre

 Neremplacezjamaislavitreenvitrocéramiqueparunevitreenverretrempéoutoutau tretypedeverre.

 Nefaitesjamaisfonctionnercetappareillorsquesavitreestfissuréeoubrisée.

 Neclaquezpaslaporteetnefrappezpaslavitreavecunobjet.



Nettoyagedelavitre

1. Assurez‐vousquelepoêleestéteint,etquecelui‐cietlavitresontcomplètementrefroidis.

2. Ilyagénéralementpeudedépôtssurlavitreetilspeuventhabituellementêtrenettoyésavecde

l’eau.Silasuiesefaittenace,utilisezunnettoyantspécialementconçupourl’enlever.Vousnedevez

pasgratterlavitrenilanettoyeravecunproduitabrasif.

3. Rincezlavitreavecdel’eaupropreetséchez‐laavantdefairefonctionnerlepoêleànouveau.



Remplacementdelavitre(comprendlesinstructionsderemplacementdujoint

d’étanchéitédelaporte)

1. Retirezlaportedupoêleetplacez‐lasurunesurfacedetravailsolide,faceverslebas.

2. Àl’aidedepinces,retirezlejointdelaporteenletiranthorsdelacannelure.

3. Àl’aided’unecléde5/16po,retirezles4visquitiennentleslanguettesdelavitreenplacesurlaporte.

4. Soulevezl’ancienpanneaudeverreenleretirantdelaporte,puisjetez‐le(soyezparticulièrement

prudentsil’anciennevitreestbriséeoufissurée).

5. L’emballage dunouveaupanneaudeverredoitcontenirunjointd’étanchéitéautoadhésifenfibre

deverre(piècenºAC‐GGK).Cejointsertdecoussinentreverreetportesetsupportsenacier.

6. Réinstallezleslanguettesdelavitreàl’aidedesvisretiréesprécédemment.Évitezdeserrer

excessivementlesvis.

7. Installezlenouveaujointd’étanchéitédelaporte(piècenºAC‐DGKHD)àl’aidedel’adhésifrésistant

auxtempératuresélevéesquiestfourni.

8. Réinstallezlaportesurlepoêleetfermez‐labien.Laissezl’adhésifsécherpendant24heures.



*Voirleschémad’assemblagedelaporteà lapage56.*



51

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NO TAMMENTCELLESPOR TAN TSURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELON LESDIRECTIVESETCELL ESPORTANTSURLEREMPLACEMENTDES JOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AUBESOIN ).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



REMPLACEMENTDESPIÈCES

Panneaudecommandefixésurledessus

*AVANTDEREMPLACERLEPANNEAUDECOMMANDE,ASSUREZ‐VOUSQUEL’APPAREILEST

DÉBRANCHÉETQU’ILESTCOMPLÈTEMENTREFROIDI.*

Letableaudecommande(piècenºPU‐CB14)estunpanneaud’affichagenumérique.Pourréinstallerle

panneaudecommande,débranchezd’abordlecordond’alimentationdelaprisemurale.Retirezlasurface

avantdupanneaudecommandeenletirantversl’avant.Unefoislepanneaudésassemblé,àl’aidedepinces

àbeceffilé,débranchezlefaisceaudecâblage,ledétecteurdelatempératureambiante,lethermostat,

lecouvercledelatrémieetlesconnecteursdudétecteurdel’aspirateur.

Pourbrancherlenouveaupanneau,rebranchezlespiècesmentionnéesci‐dessusetenclenchezlasurface

avantdupanneaudecommandeenplace.Rebranchezl’alimentationélectriquequandvousserezprêtà

utiliserl’appareil.



Plagesdechaleurrecommandées (pourlemodemanuel):

Combustionfaible: Réglagedeplagedechaleur:1 Réglageduventilateurd’airambiant :1

Moyennementfaible: Réglagedeplagedechaleur:2–3 Réglageduventilateurd’airambiant:*

Moyennementélevée: Réglagedeplage

dechaleur:4–8 Réglageduventilateurd’airambiant:*

Combustionmaximale: Réglagedeplagedechaleur :9 Réglageduventilateurd’airambiant:9



*REMARQUE:Lavitesseduventilateurs’ajusteraautomatiquementenfonctiondelaplagedechaleur

quevoussélectionnerez.

Remarque:L’apparencedupanneaude commandede

votreappareilpeutvarier.



52

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



Câblagedupanneaudecommandefixésurledessus



SCHÉMADECÂBLAGE



Attention–risquedechocélectrique

 Appuyezsurlebouton«OFF»(arrêt)etlaissezl’appareilserefroidir

complètementAVANTdeledébrancheretdeprocéderàsonentretien

ouauremplacementd’unepièce.



 Risquedechocélectriquesil’appareiln’estpasdébranchéavantsonen t retien.



Attention

Si vous constatez la présence de fumée dans la trémie (retour de fumée), fermez

immédiatement le couvercle de la trémie et la porte principale de l’appareil, puis

verrouillez le couvercle. Ouvrez les fenêtres et la porte menant à l’extérieur les plus

proches, puis appuyez sur le bouton « OFF » (arrêt) et laissez l’appareil refroidir

pendant au moins 3 heures. N’ouvrez pas la porte de l’appareil ou le couvercle de la

trémie. Il s’agit d’un problème d’entretien qui doit être corrigé.

Communiquez avec le service de soutien technique au

1 800 245

6489.

53

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NO TAMMENTCELLESPOR TAN TSURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELON LESDIRECTIVESETCELL ESPORTANTSURLEREMPLACEMENTDES JOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AUBESOIN ).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



REMPLACEMENTDESPIÈCES–PANNEAUDECOMMANDE

FIXÉSURLECÔTÉ

Le panneau de commande (pièce nº PU-CB19) est un panneau d’affichage numérique. Ce panneau

comprend plusieurs réglages qui aident à faire fonctionner l’appareil. Cette pièce peut être retirée de l’appareil

en desserrant les deux vis externes et en poussant le panneau vers l’intérieur du poêle. Le panneau d’accès

arrière devrait être retiré avant de retirer le panneau de commande. Le panneau de commande utilise un

fusible à action rapide de 6 A (pièce nº PU-CBF6).

REMARQUE : Les trois boutons de commande inférieurs sont préréglés en usine et ne devraient pas nécessiter

de changement. Reportez-vous aux sections « Mode d’emploi » et « Utilisation quotidienne »

du présent guide pour des instructions sur les autres réglages du panneau de commande.



Plagesdechaleurrecommandées :

Combustion faible : Réglage de plage de chaleur : 1 Réglage du ventilateur d’air ambiant : 1

Moyennement faible : Réglage de plage de chaleur : 2 – 3 Réglage du ventilateur d’air ambiant : *

Moyennement élevée : Réglage de plage de chaleur : 5 – 8 Réglage du ventilateur d’air ambiant : *

Combustion maximale : Réglage de plage de chaleur : 9 Réglage du ventilateur d’air ambiant : 9

* REMARQUE : Le réglage de la vitesse du ventilateur devrait correspondre au réglage de la plage

de chaleur.

REMARQUE:Lestrois

boutonsinférieursontété

préréglésenusineetne

nécessitentpasderéglages

supplémentaires.

Communiquezavecnotre

serviceau

1800245‐6489pourtoute

questionoutoutproblème.

ATTENTION:

Schémadupanneau

decommandefixé

surlecôté

Attention

Si vous constatez la présence de fumée dans la trémie (retour de fumée), fermez

immédiatement le couvercle de la trémie et la porte de l’appareil, puis verrouillez

le couvercle. Ouvrez les fenêtres et la porte menant à l’extérieur les plus proches,

puis appuyez sur le bouton « OFF » (arrêt) et laissez l’appareil refroidir pendant

au moins 3 heures. N’ouvrez pas la porte de l’appareil ou le couvercle de la

trémie. Il s’agit d’un problème d’entretien qui doit être corrigé.

Communi

uez avec le service de soutien techni

ue au 1 800 245

6489.

54

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



ATTENTION:Lespiècesmobilespeuventcauserdesblessures.

N’utilisezPASl’appareilsidespanneauxnesontpasenplace.

DANGER:Lespiècespeuventêtrechaudes.Risquedechocélectrique.

Coupezl’alimentationavantd’effectuerl’entretiendel’appareil.



Schémaducâblage

dupanneaudecommandefixésurlecôté

CONSIGNESDE SÉCURITÉIMPORTANTES:Si l’appareil ou le tuyau de

raccord de cheminée rougit (ou blanchit), le poêle est surchauffé.

Cette situation pourrait causer un incendie ou un feu de cheminée.

Ne faites pas fonctionner votre appareil à une température trop

élevée, car il pourrait surchauffer.

55

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NO TAMMENTCELLESPOR TAN TSURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELON LESDIRECTIVESETCELL ESPORTANTSURLEREMPLACEMENTDES JOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AUBESOIN ).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



Ajustements du loquet du couvercle de la trémie

Lesjointsd’étanchéitéautourdelapartiesupérieuredelatrémieàgranulessontessentielspourlefonctionnement

sûr et efficace de l’appareil. Le loquet installé sur cet appareil sertà tenir le couvercle de la trémieserré sur ce joint.

Aufil des u t ilisations, ces joints  « s’usent » et

 se compressent. La te nsion du loquet doit donc être vérifiée

périodiquementetajustéeaubesoin.

Pourréglerleloquetducouvercle,vousavezbesoindesoutilssuivants:deuxclésde1/2po,ouunecléde1/2poet

unedouillede1/2po.Pourajusterleloquet, ouvrez

d’abordlecouvercledela trémie,puisverrouillezleloquetdans sa

position fermée. Ensuite, à l’aide de la clé de 1/2 po, desserrez l’écrou  le plus proche du loquet. Cet écrou est alors

ajustéprèsducouverclelui‐mêmepourserrerleloquet. Aprèsavoirajustécetécrouàla

positiondésirée,maintenez‐le

enplaceaveclacléde1/2po,puis serrezl’écrouderetenuesurleboutdel’axeduloquetavecladouillede1/2pooula

secondeclédefaçonàmaintenirenplacel’ensembleloque t.Enfin,un efoisleloque tserré,testezla

tensionduloquet

enverrouillantlecouvercleverslebaseten soulevantlescoinsavant.Lecouvercledoitêtrefermementretenuparle

loquet.Répétezles mêmesétapessileloquetn’esttoujourspasassezserré.







Important: Leloquetducouvercledelatrémiedoitêtrevérifié

périodiquementetmaintenuserré,desortequelapartie

érieuresoitscelléeetem

êcheunretourdefeu.

Assemblageduloquet

ducouvercledelatrémie

56

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



 



Poêleàgranules–vueéclatée

57

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



LISTEDESPIÈCESDERECHANGE

Nºdepièce Description

AC‐GGK

Ensembledejointd’étanchéitédevitre

(jointuniquement,pasdevitre)

AC‐DGKC Ensembledejointd’étanchéitédeporte

AC‐G9 Vitrede22,86cmx22,86cmavecjoint

AC‐SHN Poignéedeporteàressortennickel

AC‐MBSP

Peintureàpulvérisernoirerésistantauxhautes

températures

PU‐AMS

Jointd’étanchéitédeplaqued’appuidumoteurde

lavisàgranules

PU‐047040

Ensembledumoteurdelavisàgranulesà1tourpar

minute

PU‐BP18 Ensembledepotdecombustion

PU‐BP18WP Plaqued'usurepourpotdecombustion

PU‐076002B

Ventilateur(d’évacuation)decombustion

–

comprend

unadaptateurde3po

PU‐4C447 Ventilateurdeconvection(d’airambiant)

PU‐AF6T Axedelavisàgranulessupérieure

PU‐AF11B Axedelavisàgranulesinférieure

PU‐62‐40‐151‐3 Loquetducouvercledelatrémie

PU‐UCF204‐12 Palierdelavisàgranules

PU‐2X570 Baguedeblocagede3/4po

CU‐VS Interrupteurd’arrêtdel’aspirateur

PU‐VH Tuyaudel’aspirateur

PU‐CBMG Jointduventilateuretdumoteurdecombustion

PU‐BPG Jointd’étanchéitédupotdecombustion

PU‐ABGN Jointd’étanchéitédupalierdelavisàgranules

PU‐HLG Jointducouvercledelatrémie

PU‐CHA Ensembledecartouche(allumeur)

PU‐CBF6 Fusiblede6Adupanneaudecommande

AC‐HLSB Interrupteurdesécuritéducouvercledelatrémie

AC‐HP Axedecharnière

–

rivetpourportemoulée

PU‐SSTCW

Filduthermocouple(seulementinclusaveclepanneaude

commandefixésurledessus)



IP‐25PDVC Réflecteursupérieur(danslefoyer)

 DVD

 Guide

PU‐CB14 Panneaudecommandefixésurledessus(siinclus)

AC‐CMB

Boîtedemontagedupanneaudecommande(inclus

aveclepanneaudecommandefixésurledessus)

PU‐CB19 Panneaudecommandefixésurlecôté(siinclus)



Lespiècespeuventêtrecommandéesenligneauwww.heatredefined.com

Sivousavezdesquestions,veuillezcommuniqueravecleservicedesoutientechnique:

58

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



TechnicalSupportDepartmentP.O.Box206Monroe,VA24574

Questions:1800245‐6489

Commandesdepiècesseulement:1800516‐3636

Télécopieur:1434929‐4810

Desrenseignements,ycomprisdesvidéos,lafoireauxquestions,desfichesd’entretienetplusencore,

peuventêtreconsultéssurnotresiteWeb:

www.heatredefined.com



Vouspouvezinscrireladatedefabricationetlenuméro

desériedevotreappareildanslesespacesprévusàceteffet

surcetteétiquette(pagesuivante),pourréférenceultérieure.

Cetteétiquettecomprendégalementdesrenseignements

desécurité,commelesnormesd’essaiUL,ULC,etc.,

àl’intentiondevosagentslocaux

oudetouteautre

personnequipeutenavoirbesoin.

59

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



60

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



GARANTIELIMITÉEDECINQ(5)ANS

Àpartirdeladated’achatparlepropriétaired’origine.

Numérosdemodèle25‐CAB80/55‐SHPCAB80/55‐TRPCAB80



Lagarantielimitéedufabricantcouvrelesélémentsci‐dessous.



Cinqans:

1. Lesjointsd’acieraucarboneetlesjointssoudésdufoyersontgarantispendant

cinq(5)anscontrelefendillement.

2. Laporteetlescharn ièresenaciersont garantiespendantcinq(5)anscontrelafissuration.

Unan:

1. Lespiècestellesquelatrémie,lavisàgranules,lepotdecombustion,l’axedelavisà

granulesetlesfixationssontgarantiespendantun(1)ancontrelesfissures,lesbrisures

etlefendillementdesjointssoudés.

2. Lescomposantsélectriques,lesaccessoires,leverreet

lasurfacepeintedupoêlesont

garantispendantun(1)anàpartirdeladated’achat.

Conditionsetexclusions

1. Lesdommagesdécoulantd’unemballementannulentvotregarantie.

2. Cettegarantienes’appliquepassilesdommagesdécoulentd’unaccident,d’une

manipulationinadéquate,d’uneinstallationinadéquate,d’uneutilisationinadéquate,

d’abus,d’uneré parationnonautoriséeoud’unetentativederéparationnonautorisée.

3. Lefabricantn’estpasresponsabledesdommagesindirects,

accessoiresouconsécutifs

découlantduproduit, ycomprislescoûtsoudépenses,lafournituredematérielde

rechangeoularéparationpendantlespériodesdemauvaisfonctionnementoude

non‐utilisationduproduit*.

4. Lefabricantdéclineratouteresponsabilitépourlesdommagesindirectsencasde

violationdetoutegarantie

écriteouimplicite.

5. Ceproduitesthomologuéparl’EPApoursonutilisationdegranulesdeboisdequalité

supérieure.Lagarantienes’appliquepassileproduitestutilisépourbrûlerdes

matériauxnonconformesàsonhomolog a tionparl’EPA.Lagarantienes’appliquepas

sileproduitn’estpas

utiliséconformémentauguided’utilisation.

61

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



Procédure

 L’acheteurdoitdonneravisderéclamationdedéfautpendantlapériodedegarantie

etpayerletransportversuncentredese rviceetàpartird’uncentredeservicedésignépar

lefabricant.Lerevendeurquiavendul’appareiloulefabricant,ànotregré,effectuerala

réparationsousgarantie.



Autresdroits

 Cettegarantievousconfèredesdroitspréc is.Ilestpossiblequevousdisposiez

égalementd’autresdroits,quivarientd’unÉtatoud’uneprovinceàl’autre.



England’sStoveWorks,Inc.

P.O.Box206

Monroe,VA24574

1800245‐6489



Poureffectueruneréclamationautitredelagarantie,veuillezcommuniquer 

avecnotre

servicedesoutientechniqueau1800245‐6489.Vouspouvezégalementeffectuerune

réclamationautitredelagarantiesurlesitewww.heatredefined.com

 

*CertainsÉtatsoucertainesprovincesnepermettentpasl’exclusionoula

limitationdesdommagesaccessoiresouconsécutifs,desortequelesexclusions

Danslecasdespièces,lesprocéduresderemplacementautitredelagarantiese

trouventsurlesitedenotremagasindepièces:heatredefined.com

62

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



Avisimportant



L’informationd’enregistrementDOITêtreverséedansnosdossierspourquelaprésente

garantiesoitvalide.Veuilleznousenvoyercetteinformationdanslestrente(30)jours

suivantladated’achatinitiale.



Ilyatroismoyensfacilesdenousfaireparvenircetteinformation.



Adressepostale

England’sStoveWorks,Inc.

TechnicalsupportDepartment

P.O.Box206

Monroe,Virginia24574,États‐Unis



Partélécopieuraunumérosuivant:

1434929‐4810–24heuresparjour



Enregistrementenligne:

Pourvousinscrireenligne,visiteznotresiteWebpourl’enregistrementdela

garantieàl’adresse

http://www.heatredefined.com



 

Veuilleznoter:Cettegarantieseranulleetnonavenuesil’acheteurn’envoiepasla

carted’enregistrementdelagarantieci‐jointeETunecopiedureçudanslestrente(30)

jours,àcompterdeladated’achat.



Cettegarantieestnontransférable.

63

IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE

L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).

ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE

OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE

SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.



ENREGISTREMENTDELAGARANTIEsurlesproduitsengland’sstoveworks®

Renseignementssurl’acheteur*

I.Nomdel’acheteur___________________________________________________________________

II.Adresse___________________________________________________________________________

III.Ville______________________________Province__________Codepostal___________________

IV.Numérodetéléphone_______________________________________________________________

V.Courriel___________________________________________________________________________

Renseignementssurledétaillant*

VI.Nomdudétaillant__________________________________________________________________

VII.Adresse__________________________________________________________________________

VIII.Ville______________________________Province__________Codepostal__________________

Renseignementssurl’appareil*

IX.Numérodemodèle___________________________Dated’achat___________________________

X.Prixd’achat_______________________________

XI.Numérodesérie_____________________________Datedefabrication______________________

Questionsrelativesàl’achat

Commentavez‐vousentenduparlerdenotreproduit?(Veuillezcocherl’unedesréponsessuivantes.)

Deboucheàoreille Démonstration Internet___________

Autre:______________________________________________________________________________

Àquelendroitvousa‐t‐ondonnédesrenseignementssurnotreproduit?

Autéléphone Chezundétaillant(nomdudétaillant) Internet_______

Autre:______________________________________________________________________________



*Renseignementsnécessaires

Summers Heat 55-SHPCAB80S 2,000-sq ft Pellet Smartstove

Product's Documents

User Manual

Specifications

Summers Heat 55-SHPCAB80S Questions and Answers

Related Products

Summers Heat 55-SHPCBPAH 2200-sq ft Pellet Stove

Summers Heat 55-SHPCBEP 2,000-sq ft Pellet Stove

Summers Heat 55-SHPCB120 - 2,200-sq ft Pellet Stove

NOM2KPARTNBR Harman P43 Pellet Stove

Forge & Flame NOM2KPARTNBR PelPro PP130-B Pellet Stove

Golden Eagle BSK1000 Pellet Stove Insert W/Surround – Solid Fuel Appliance