Loading ...
Loading ...
Loading ...
32
OSTRZEŻENIE: Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza,
że stanowi ono produkt elektroniczny spełniający wszystkie
wymogi europejskiej Dyrektywy 2012/19/EU. Dla zapewnie-
nia odpowiedniej utylizacji, produkty elektroniczne muszą być
przekazywane do miejscowych punktów zbiórki w celu prze-
znaczenia ich do recyklingu.
ĮSPĖJIMAS: Simbolis ant šio gaminio reiškia, kad tai
yra elektroninis prietaisas, o, remiantis Europos direk-
tyva 2012/19/EU, elektroniniai prietaisai privalo būti
utilizuojami atitinkamuose perdirbimo centruose.
BRĪDINĀJUMS: Uz šī izstrādājuma attēlotais simbols
nozīmē to, ka šis ir elektronisks izstrādājums un saska-
ņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/EU, pēc nolietošanas
elektroniskie izstrādājumi ir jānodod vietējam otrreizējās
pārstrādes uzņēmumam, lai tos droši likvidētu.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Символът на този продукт означава, че това е
електронен продукт и според европейска Директива 2012/19/EU, елек-
тронните продукти трябва да бъдат изхвърляни в локалните центрове за
рециклиране с оглед безопасната им обработка.
Montaż nebulizatora
Należy ściśle przestrzegać instrukcji dotyczących czyszczenia, za-
mieszczonych w punkcie „Sposób czyszczenia” niniejszej instruk-
cji, aby dokładnie umyć urządzenie przed pierwszym użyciem lub kiedy nie
było wykorzystywane przez dłuższy czas.
NALEŻY PAMIĘTAĆ, ABY: Zawsze wyjąć wtyczkę kompresora z gniazdka
zasilania i ustawić wyłącznik w pozycji „OFF” (Wył.) przed przystąpieniem
do czyszczenia i montażu oraz przed i po każdym użyciu.
1. Ustawić kompresor na płaskiej, stabilnej powierzchni w zasięgu ręki.
2. Delikatnie przekręcić i wyjąć pokrywkę nebulizatora, aby rozdzielić ją na
dwie części (zbiorniczek na lekarstwa i pokrywka).
3. Upewnić się, że dysza jest prawidłowo umieszczona wewnątrz zbiorniczka
na lekarstwa. Końcówka znajdująca się wewnątrz zbiorniczka na lekar-
stwa jest wkładana do przewodu dyszy.
4. Umieścić odpowiednią ilość leku w zbiorniczku na lekarstwa.
5. Zmontować nebulizator, ostrożnie przykręcając zbiorniczek na lekarstwa i
pokrywkę. Upewnić się, że obie części są zmontowane prawidłowo.
Inhaliatoriaus montavimas
Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą arba ilgai nenaudo-
jus, laikykitės valymo instrukcijų, nurodytų šios instrukcijos
skyrelyje „Valymo technologija“.
ATMINKITE: Prieš valydami, montuodami ir prieš bei po kiekvieno
naudojimo, ištraukite kompresorių iš maitinimo šaltinio ir patikrin-
kite, ar įjungimo mygtukas yra nustatytas į padėtį „Off“ (išjungta).
1. Kompresorių statykite ant lygaus, stabilaus paviršiaus.
2. Atsargiai pasukite ir patraukite į viršų inhaliatoriaus dangtelį, kad pa-
dalytumėte inhaliatorių į dvi dalis (vaistų taurelę ir dangtelį).
3. Patikrinkite, ar purkštukas yra tinkamai sumontuotas vaistų taurelės
viduje. Vaistų taurelėje esantį kotelį įstatykite į violetinio purkštuko.
4. Į vaistų taurelę įpilkite reikiamą paskirto vaisto kiekį.
5. Iš naujo sumontuokite inhaliatorių, atsargiai pasukdami vaistų taurelę
ir dangtelį kartu. Patikrinkite, ar abi dalys yra gerai pritvirtintos.
Miglotāja montāža
Pirms miglotāja pirmās lietošanas reizes vai tad, ja ierīce ilgstoši nav
lietota, tīrīt ierīci, kā aprakstīts vadlīniju nodaļā “Tīrīšana”.
ATGĀDINĀJUMS:
Pirms tīrīšanas un montāžas un pirms vai pēc katras lietošanas reizes
kompresors vienmēr ir jāatvieno no strāvas un jāpārbauda, vai elek-
trības padeves slēdzis ir izslēkts pozīcijā “OFF”.
1. Novietot kompresoru uz līdzenas, stabilas virsmas viegli aizsniedzamā vietā.
2. Uzmanīgi pagriezt un taisni izvilkt miglotāja vāciņu, lai atdalītu
abas daļas (medikamentu nodalījumu un apvāku).
3. Pārbaudīt, vai violetas krāsas sprausla ir pareizi ielikta medika-
mentu nodalījumā. Savienojuma vieta medikamentu nodalījumā
ir jāievieto violetas krāsas sprauslas caurulītē.
4. Medikamentu nodalījumā ielikt vajadzīgo daudzumu medikamentu.
5. Atkal salikt miglotāju, uzmanīgi vienlaicīgi pagriežot medikamen-
tu nodalījumu un tā apvāku. Pārbaudīt, vai abas daļas ir stingri
noksētas.
Сглобяване на Вашия небулайзер
Следвайте инструкциите за почистване в този наръчник в „Техника
за почистване“ преди да използвайте Вашия небулайзер за първи
път или след като той е бил съхраняван за продължителен период от време.
ЗАПОМНЕТЕ:
Винаги изключвайте компресора и се уверете, че го сте изключили - в поло-
жение “OFF” (ИЗКЛ), преди да почиствате, сглобявате и след всяка употреба.
1. Поставете компресора върху плоска, стабилна повърхност, така че да мо-
жете да го достигнете.
2. Внимателно завъртете и издърпайте нагоре капака на небулайзера, за да
го разделите на две части (чашка за медикамент и капак).
3. Уверете се, че дюза е правилно инсталирана в чашката за медикамент.
Стеблото в чашката влиза в дюза.
4. Добавете предписаният медикамент в чашката за медикамент.
5. Сглобете отново небулйзера като внимателно завъртите чашката и капака
заедно. Уверете се, че двете части са фиксирани добре.
Loading ...
Loading ...
Loading ...