Loading ...
Loading ...
Loading ...
23
Procédures de nettoyage
Consultez votre médecin ou thérapeute avant le nettoyage
pour connaître les désinfectants commerciaux à utiliser
ainsi que les méthodes de nettoyage appropriées.
Technique de rinçage (effectuée après chaque traitement ou avant
la première utilisation)
1. Assurez-vous que l’interrupteur est mis sur Arrêt et que l’appareil
a été débranché du secteur.
2. Débranchez le tube d’air de la base du nébulisateur.
3. Tournez et soulevez doucement le couvercle du nébulisateur pour
l’ouvrir et le séparer.
a- Sortir le embout buccal
b- Couvercle du nébulisateur
c- buses
d- Réservoir de médicament
4. Rincez à l’eau chaude le nébulisateur et les composants.
5. Essuyez avec des serviettes propres ou laissez sécher complète-
ment à l’air.
6. Réassemblez le nébulisateur.
NOTE: pour le premier nettoyage ou après un entreposage de
l’appareil pendant une période prolongée, nettoyez à fond tous les
composants, y compris le tube d’air. Le Kit nébulisateur peut passer
au lave-vaisselle.
Nettoyage du compresseur
Essuyez le compresseur tous les jours à l’aide d’un chiffon doux.
NOTE: les autres méthodes ou agents de nettoyage peuvent en-
dommager la nition de l’unité.
Procedimentos de limpeza
Consulte o seu médico ou terapeuta antes limpar a unida-
de em relação ao uso de esterilizantes comerciais e méto-
dos de limpeza apropriados.
Técnica de enxágue (realizada após cada tratamento ou se for usar
pela primeira vez)
1. Verique se o botão liga/desliga está na posição “OFF” e se a
unidade está desconectada da fonte de alimentação.
2. Desconecte o tubo de ar da base do nebulizador.
3. Gire com cuidado e puxe para cima a tampa do nebulizador para
abrir e separar.
a- remova o aparelho bucal
b- Tampa do nebulizador
c- injetor
d- Recipiente para medicamento
4. Enxágue o nebulizador e os componentes com água quente da torneira.
5. Seque com toalhas limpas ou deixe secar em um ambiente com ar limpo.
6. Remonte o nebulizador.
NOTA: Se estiver limpando pela primeira vez ou se a unidade cou
armazenada por um longo período de tempo, limpe por completo
todos os componentes, incluindo o tubo de ar. As Kit nebulizador
podem ser lavadas na máquina de lavar louças.
Limpeza do compressor
Limpe o compressor diariamente com um pano macio.
NOTA: Qualquer outra forma de limpeza ou uso de agentes de lim-
peza podem danicar o acabamento da unidade.
Procedimientos de limpieza
Por favor, consulte a su médico o terapista antes de la
limpieza con respecto al uso de un producto desinfectante
comercial o métodos de limpieza adecuados.
Técnica de enjuague (ejecutado después de cada tratamiento o an-
tes del primer uso)
1. Asegúrese de que el interruptor se haya puesto en la posición de
APAGADO y que la unidad se haya desconectado de la fuente
de alimentación.
2. Desconecte el tubo de aire de la base del dispositivo nebulizador.
3. Gire y levante suavemente la tapa del dispositivo nebulizador para
abrir y separar las partes.
a- sacar la boquilla
b- tapa del dispositivo nebulizador
c- boquilla
d- taza de la medicación
4. Enjuague el dispositivo nebulizador y los componentes con agua
caliente de la llave.
5. Séquelos con toallas limpias o permita que se sequen completa-
mente al aire.
6. Vuelva a ensamblar el dispositivo nebulizador.
NOTA: Para la primera limpieza o después de que la unidad haya
estado almacenada durante un período prolongado, limpie todos
los componentes a fondo, incluyendo el tubo de aire. El dispositivo
nebulizador es resistente a lavaplatos.
Limpieza del compresor
Limpie el compresor diariamente usando un trapo suave.
NOTA: Cualquier otra forma de limpieza u otros productos de lim-
pieza podrían dañar el acabado de la unidad.
Διαδικασίες καθαρισμού
Παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τον ιατρό ή τον θεραπευτή της πριν τον
καθαρισμό όσον αφορά την χρήση απολυμαντικών του εμπορίου και τις
κατάλληλες μεθόδους καθαρισμού.
Μέθοδος ξεπλύματος (διεξάγεται μετά από κάθε αγωγή ή πριν την πρώτη χρήση)
1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύματος είναι στην θέση “OFF” και ότι η συσκευή έχει
αποσυνδεθεί από την πηγή ηλεκτρικού ρεύματος.
2. Αποσυνδέστε τον σωλήνα αέρα από την βάση του νεφελοποιητή.
3. Προσεκτικά περιστρέψτε και τραβήξτε επάνω το καπάκι του νεφελοποιητή, για να
τον ανοίξετε και να τον χωρίσετε.
α- Βγάλτε το εξάρτημα στόματος
β- Καπάκι του νεφελοποιητή
γ-
Aκροφύσιο
δ- Κούπα φαρμάκου
4. Ξεπλύνετε τον νεφελοποιητή και τα εξαρτήματά του με ζεστό νερό της βρύσης.
5. Στεγνώστε με καθαρές πετσέτες ή αφήστε τον να στεγνώσει εξ ολοκλήρου στον
αέρα.
6. Επανασυναρμολογήστε τον νεφελοποιητή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τον πρώτο καθαρισμό ή μετά από μακρόχρονη αποθήκευση καθα-
ρίστε εξονυχιστικά όλα τα εξαρτήματα της συσκευής, μαζί και τον σωλήνα αέρα. Ο
σ
ετ
νεφελοποιητή μπορεί να πλυθεί σε πλυντήριο πιάτων.
Καθαρισμός του συμπιεστή
Καθαρίστε τον συμπιεστή καθημερινά μ΄ένα μαλακό πανί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάθε άλλος τρόπος καθαρισμού ή καθαριστικών μπορεί να προκαλέσει
ζημιές στην επιφάνεια της συσκευής.
Loading ...
Loading ...
Loading ...