Loading ...
Loading ...
Loading ...
19
คำานำา
เครื่องพ่นยาขยายหลอดลมควรนำามาใช้ภายใต้การควบคุม
ของแพทย์รับอนุญาตและ/หรือนักบำาบัดโรคทางเดินหายใจ ขอ
ขอบคุณที่เลือกซื้อเครื่องพ่นยาขยายหลอดลม NA100 หากดูแลและใช้
งานอย่างเหมาะสม คุณจะสามารถใช้เครื่องพ่นยาขยายหลอดลมรักษา
อาการได้นานหลายปี อุปกรณ์นี้ทำางานกับแหล่งจ่ายไฟกระแสสลับ
มาตรฐาน การรักษาจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ปลอดภัยและสะดวกสบาย
ถือว่าอุปกรณ์นี้เหมาะสมกับคนทุกช่วงอายุ เราขอแนะนำาให้คุณอ่าน
คุณสมบัติต่างๆ ของเครื่องพ่นยาขยายหลอดลมในคู่มือเล่มนี้ให้เข้าใจ
และด้วยการควบคุมจากแพทย์ประจำาตัวของคุณและ/หรือนักบำาบัด
โรคทางเดินหายใจ คุณจะรู้สึกเบาใจและมั่นใจที่ทราบว่า คุณได้รับ
การรักษาระบบทางเดินหายใจที่มีประสิทธิภาพที่สุดสำาหรับสภาพทาง
เดินทางหายใจของคุณ
หมายเหตุ:เครื่องพ่นยาขยายหลอดลมของคุณมีขึ้นเพื่อใช้รักษาโรคหืด,
COPD และอาการอื่นๆ ที่เกี่ยวกับระบบทางเดินหายใจที่จำาเป็นต้องใช้วิธี
การรักษาด้วยละอองของเหลวในระหว่างการบำาบัด โปรดปรึกษาแพทย์
ประจำาตัวและ/หรือเภสัชกรเพื่อตรวจสอบว่าวิธีการรักษาของแพทย์นั้นได้
รับอนุมัติให้ใช้ร่วมกับเครื่องพ่นยาขยายหลอดลมนี้หรือไม่ สำาหรับประเภท
ปริมาณยาและขอบข่ายของวิธีการรักษา โปรดปฏิบัติตามคำาแนะนำาของ
แพทย์หรือนักบำาบัดโรคทางเดินหายใจ เครื่องพ่นยาขยายหลอดลมนี้เหมาะ
อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับบทบัญญัติของกฎข้อบังคับแห่งอีซี (EC
directive) 93/42/EEC (Medical Device Directive) และมาตรฐาน
ยุโรป EN 13544-1:2007+A1:2009 Respiratory therapy equipment
(อุปกรณ์รักษาระบบทางเดินหายใจ) - ส่วนที่ 1: ระบบเครื่องพ่นยา
ขยายหลอดลมและส่วนประกอบต่างๆ
ข้อควรระวัง
โปรดใช้ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยโดยทั่วๆ ไปเมื่อใช้เครื่องพ่น
ยาขยายหลอดลม ควรใช้อุปกรณ์นี้เฉพาะสำาหรับ วัตถุประสงค์ที่ตั้งใจ
ตามที่อธิบายไว้ในคู่มือเล่มนี้และ ร่วมกับวิธีการรักษาภายใต้การดูแล
และคำาแนะนำาของแพทย์ประจำาตัวของคุณเท่านั้น ไม่ใช่เครื่องนี้ในกับ
เครื่องทำาสลบ หรือ เครื่องช่วยหายใจ
ข้อควรระวังของผลิตภัณฑ์
อ่านรายละเอียดต่อไปนี้ก่อนใช้
• หลีกเลี่ยงไฟฟ้าช็อต: เก็บให้ห่างจากน้ำา
• ห้ามใช้มือเปียกจับที่สายไฟของเครื่อง
• ห้ามจุ่มเครื่องลงในของเหลว
• ห้ามใช้ขณะที่อาบน้ำา
• ห้ามจุ่มมือลงไปในน้ำาเพื่อหยิบเครื่องที่ตกลงไป - ถอดปลั๊กเครื่อง
ในทันที
• ห้ามใช้เครื่องหากมีชิ้นส่วนที่ชำารุดเสียหาย (รวมถึงสายไฟหรือปลั๊ก)
หากเครื่องตกน้ำาหรือหล่น ต้องส่งเครื่องตรวจสอบและซ่อมในทันที
• ไม่ควรใช้เครื่องในที่ๆ กำาลงใช้แก๊สไวไฟ ออกซิเจนหรือผลิตภัณฑ์
ฉีดพ่น
• ช่องระบายอากาศต้องเปิดอยู่ตลอดเวลา ห้ามวางเครื่องบนพื้นที่นุ่มที่
อาจปิดกั้นช่องระบายอากาศ
• อย่าพยายามใช้เครื่องหากฝาใส่ยาว่างเปล่า
• หากเกิดสิ่งผิดปกติ ให้หยุดใช้เครื่องจนกว่าเครื่องจะได้รับการตรวจ
สอบและซ่อมแซม
• ไม่ควรวางเครื่องที่เสียบปลั๊กไว้แล้วทิ้งไว้
• ห้ามเอียงหรือเขย่าเครื่องขณะที่กำาลังใช้เครื่อง
• ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟก่อนทำาความสะอาด เติมยาและ
หลังจากใช้แล้วทุกครั้ง
• ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมใดๆ เว้นแต่ผู้ผลิตแนะนำา
ข้อควรระวังในการใช้งาน
• แนะนำาให้ผู้ใหญ่ดูแลอย่างใกล้ชิดหากเด็กหรือผู้ป่วยเป็นผู้ใช้เครื่องนี้
• อย่าจ้องละอองยาที่พ่นออกมา
• ความจุสูงสุดของฝาใส่ยาคือ 5 ml และไม่ควรเิติมจนล้น
• ห้ามใช้เครื่องนี้ขณะที่ขับรถ
•
หากรู้สึกอึดอัดหรือมีความผิดปกติใดๆ เกิดขึ้น ให้หยุดใช้เครื่องในทันท
ี
ข้อควรระวังในการจัดเก็บ
• ห้ามจัดเก็บเครื่องไว้ในที่ๆ โดนแสงแดดโดยตรง มีอุณหภูมิหรือ
ความชื้นสูง
• เก็บอุปกรณ์ให้พ้นมือเด็กเล็ก
• ต้องถอดปลั๊กเครื่องออกทุกครั้งหากไม่ได้ใช้งาน
ข้อควรระวังในการทำาความสะอาด
• ตรวจสอบที่กรองอากาศ เครื่องพ่นยาขยายหลอดลม ปากเป่าและ
อุปกรณ์เลือกใช้อื่นๆ ก่อนใช้ทุกครั้ง ควรเปลี่ยนชิ้นส่วนที่สกปรก
หรือชำารุดเสียหาย
• ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำา เพราะอาจทำาให้เครื่องเสียได้
• ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟก่อนทำาความสะอาด
• ทำาความสะอาดชิ้นส่วนที่จำาเป็นทั้งหมดหลังใช้ทุกครั้งตามที่แนะนำา
ไว้ในคู่มือเล่มนี้
การปฏิเสธความรับผิดทางการแพทย์: คู่มือเล่มนี้และผลิตภัณฑ์ไม่
ได้นำามาใช้แทนคำาแนะนำาใดๆ โดยแพทย์หรือผู้ชำานาญการทางการ
แพทย์อื่นๆ. ห้ามใช้ข้อมูลที่อยู่ในคู่มือเล่มนี้หรือผลิตภัณฑ์นี้เพื่อ
ทำาการวินิจฉัยโรคหรือรักษาอาการป่วยหรือสั่งจ่ายยาใดๆ หากคุณมี
หรือสงสัยว่าจะีมีปัญหาด้านสุขภาพ โปรดปรึกษาแพทย์ในทันที
ข้อกำาหนดเฉพาะของผลิตภัณฑ์
กำาลังไฟ : AC 230V/50Hz หรือ AC 220V/60Hz
ความสิ้นเปลืองไฟฟ้า : < 130 W
ระดับเสียง : < 55 dBA (ระยะห่างจาก NA100 1 เมตร)
ช่วงแรงดันของคอมเพรสเซอร์ : > 29 Psi (0.2 MPa)
ช่วงแรงดันในการทำางาน : > 15 Psi (0.10 MPa)
ชวงการหมุนเวียน : > 3.5 lpm
ช่วงของอุณหภูมิในการทำางาน : 10°C ถึง 40°C (50°F ถึง 104°F)
ช่วงของความชื้นในการทำางาน : 10 ถึง 90% RH
ช่วงของอุณหภูมิในการจัดเก็บ : -20°C ถึง 60°C (-4°F ถึง 140°F)
ช่วงของความชื้นในการจัดเก็บ : 10 ถึง 90 % RH
ขนาด (ย x ก x ส) : 280 x 190 x 100 มม. (11.02x7.48x3.93 นิ้ว)
น้ำาหนัก : 1800 ก. (ไม่มีอุปกรณ์เสริม)
ความจุของยา : 5 ml (cc)
ขนาดของอนุภาค : 0.5 ถึง 10 μm (85%)
MMAD : < 3 μm
Dv50 (Sprytec) : < 5.0μm
อัตราการฉีดพ่นยาโดยเฉลี่ย : วาล์วเปิดเต็มที่ > 0.4 มล./นาที (น้ำาเกลือ 0.9%)
วาล์วปิด > 0.15 มล./นาที (น้ำาเกลือ 0.9%)
อุปกรณ์เสริมมาตรฐาน :ชุดเครื่องพ่นยาขยายหลอดลม, ท่ออากาศ, ปากเป่า,
ที่กรอง (5 ชิ้น), หน้ากากสำาหรับผู้ใหญ่และเด็ก
*อาจมีการเปลี่ยนแปลงทางด้านเทคนิคได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ
* สมรรถนะอาจแตกต่างกันตามลักษณะของยา เช่น การแขวนตกตะกอนหรือ
การมีความหนืดสูง ดูเอกสารประกอบจากผู้จำาหน่ายยาหากต้องการข้อมูล
เพิ่มเติม
โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างถี่ถ้วนก่อนใช้ผลิตภัณฑ์และโปรดเก็บ
รักษาคู่มือนี้ไว้
Loading ...
Loading ...
Loading ...