AVH-280BT User Manual

000039|Contents2
Anchor 23
013498|011235|Specifications45
013361|011235|Using the LCD screen correctly44
013352|011235|Notice regarding MP3 file usage44
013345|011235|Notice regarding DVD-Video viewing44
013338|011235|Notice regarding video viewing44
013255|011235|Using app-based connected content44
013169|011235|Detailed information regarding connected iPod devices43
013161|011235|AAC43
013113|011235|DivX43
013104|011235|WMA43
013087|011235|Bluetooth43
013065|011235|Copyright and trademark notice43
012188|011235|Detailed information for playable media41
012086|011235|Playable discs40
011976|011235|Handling and care of discs39
011235||Appendix37
011226|010851|Adjusting the microphone angle37
011160|010851|Installation on the steering column37
011099|010851|Mounting on the sun visor37
011074|010851|Installing the microphone37
011005|010851|Installation using the screw holes on the side of this product36
010939|010851|Installation notes36
010919|010851|Before installing36
010855|010851|Precautions before installation36
010851||Installation36
010705|009615|External video component and the display35
010522|009615|Camera35
010464|009615|iPod / iPhone with 30-pin connector34
010413|009615|iPod / iPhone with Lightning connector34
010391|009615|iPod / iPhone34
010271|009615|Power amp (sold separately)34
010094|009615|Speaker leads33
009967|009615|Power cord33
009894|009615|This product33
009881|009615|Notice for the blue/white lead33
009769|009615|To prevent damage32
009749|009615|Before installing this product32
009661|009615|Precautions before connecting the system31
009619|009615|Precautions31
009615||Connection31
009487|009483|Resetting various settings/Restoring this product to the default settings31
009483||Other functions31
009354|009261|Changing the wide screen mode31
009304|009261|Setting the time and date31
009261||Common operations31
009220|009133|Removing a shortcut30
009193|009133|Selecting a shortcut30
009156|009133|Creating a shortcut30
009133||Favorite menu30
009008|008049|Setting the video signal for the rear view camera29
008910|008049|Automatic playback of DVDs29
008812|008049|Displaying your DivX VOD deregistration code29
008695|008049|Displaying your DivX VOD registration code29
008639|008049|Setting the DivX Subtitle29
008416|008049|Setting parental lock29
008325|008049|Setting the angle icon display29
008053|008049|Setting the top-priority languages28
008049||Setting up the video player28
008004|008000|Selecting the theme color27
008000||Theme menu27
Anchor 6327
007740|006838|Using the equalizer27
007673|006838|Setting the high pass filter27
007621|006838|Boosting the bass27
007562|006838|Switching the RCA rear output27
007485|006838|Switching the rear speaker output27
007363|006838|Adjusting the subwoofer settings27
007316|006838|Using the subwoofer output26
007242|006838|Adjusting loudness26
007128|006838|Adjusting source levels26
007023|006838|Using balance adjustment26
006878|006838|Using fader/balance adjustment26
006842|006838|Displaying the "Audio" setting screen26
006838||Audio adjustments26
006606|005535|Adjusting the picture25
006250|005535|Setting the dimmer25
Anchor 7924
006100|005535|Adjusting the response positions of the touch panel (touch panel calibration)24
006056|005535|Setting the beep sound24
005997|005535|Selecting the system language24
005914|005535|Setting the camera for Rear View mode24
005690|005535|Setting the rear view camera23
005635|005535|Setting the ever scroll23
005575|005535|Activating the Bluetooth audio source23
005539|005535|Displaying the "System" setting screen23
005535||System settings23
005447|005341|Setting the video signal23
005390|005341|Starting procedure23
005341||AUX source23
005311|005150|Selecting files from the file name list23
005249|005150|Starting procedure23
005150||Bluetooth audio player22
005070|004871|Selecting song or video sources from the playlist screen22
005019|004871|Starting procedure22
004942|004871|Connecting your iPod21
004871||iPod21
004801|004559|Setting the slideshow interval21
004739|004559|Switching the media file type21
004706|004559|Selecting files from the file name list21
004654|004559|Starting procedure20
004559||Still image files20
004519|004383|Selecting files from the file name list19
004506|004383|Starting procedure19
004383||Compressed video files19
004309|004102|Switching the media file type19
004276|004102|Selecting files from the file name list19
004226|004102|Starting procedure (for USB)19
004182|004102|Starting procedure (for Disc)19
004102||Compressed audio files18
004049|003631|Switching the subtitle/audio language17
004015|003631|Operating the DVD menu17
003921|003631|Searching for the part you want to play17
003859|003631|Switching the media file type17
003838|003631|Selecting files from the file name list17
003794|003631|Starting procedure17
003631||Disc16
003494|003357|Tuning into strong frequencies15
003431|003357|Storing the strongest broadcast frequencies15
003399|003357|Starting procedure15
003357||Radio15
003293|003056|Information on the connections and functions14
003063|003056|iPod compatibility14
003056||Setup for iPod14
Anchor 12613
002895|002188|Notes for hands-free phoning13
002719|002188|Changing the phone settings13
002678|002188|Receiving a phone call13
002320|002188|Making a phone call13
002294|002188|Displaying the Phone menu screen13
002188||Hands-free phoning12
002144|001454|Displaying the Bluetooth software version12
002041|001454|Updating Bluetooth software12
001970|001454|Clearing the Bluetooth memory11
001931|001454|Displaying the device information11
001857|001454|Entering the PIN code for Bluetooth wireless connection11
001810|001454|Switching visibility11
001735|001454|Connecting a registered Bluetooth device manually11
001499|001454|Registering your Bluetooth devices11
001463|001454|Displaying the "Bluetooth" screen11
001454||Registration and connection of Bluetooth device11
001339|000843|Using the touch panel10
001255|000843|Selecting a source10
001184|000843|Supported AV source10
001159|000843|How to use the screens9
001110|000843|On first-time startup7
000997|000843|Inserting/ejecting/connecting media7
000988|000843|Remote control7
000847|000843|Checking part names and functions7
000843||Basic operation7
000794|000056|About this manual7
000665|000056|Notes on internal memory7
000638|000056|Protecting the LCD panel and screen7
000593|000056|Visit our website6
000560|000056|Failure to operate6
000535|000056|Handling the USB connector6
000495|000056|Rear view camera6
000476|000056|To avoid battery exhaustion6
000450|000056|When using a display connected to V OUT6
000391|000056|Parking brake interlock5
000292|000056|Important safety information5
000267|000056|License, Warranty Disclaimer & Limitation of Liability5
000060|000056|Information to User4
000056||Precaution4
014698|Table des matières46
Anchor 33947
028074|025811|Spécifications91
027937|025811|Utiliser correctement l’écran ACL91
027928|025811|Avis sur l’utilisation des fichiers MP391
027921|025811|Avis concernant le visionnement des DVD-Vidéo91
027914|025811|Avis concernant le visionnement vidéo90
027831|025811|Utiliser le contenu connecté pour application90
027745|025811|Informations détaillées sur les appareils iPod connectés89
027737|025811|AAC89
027689|025811|DivX89
027680|025811|WMA89
027663|025811|Bluetooth89
027641|025811|Avis concernant les droits d’auteur et les marques de commerce89
026764|025811|Informations détaillées sur les supports dont la lecture est possible87
026662|025811|Disques dont la lecture est possible86
026552|025811|Manipulation et entretien des disques85
025811||Annexe83
025802|025427|Régler l’angle du microphone83
025736|025427|Installation sur la colonne de direction83
025675|025427|Monter le pare-soleil82
025650|025427|Installer le microphone82
025581|025427|Installation à l’aide des trous de vis sur le côté de ce produit82
025515|025427|Remarques sur l’installation81
025495|025427|Avant l’installation81
025431|025427|Précautions à prendre avant l’installation81
025427||Installation81
025281|024191|Le composant vidéo externe et l’afficheur81
025098|024191|Caméra80
025040|024191|iPod / iPhone avec connecteur 30 broches80
024989|024191|iPod / iPhone avec connecteur Lightning79
024967|024191|iPod / iPhone79
024847|024191|Amplificateur de puissance (vendu séparément)79
024670|024191|Fils de haut-parleurs79
024543|024191|Cordon d’alimentation78
024470|024191|Ce produit78
024457|024191|Remarque sur le fil bleu/blanc78
024345|024191|Pour éviter les dommages77
024325|024191|Avant d’installer ce produit77
024237|024191|Précautions à prendre avant de connecter le système77
024195|024191|Précautions77
024191||Connexion77
024063|024059|Rétablir divers réglages/Rétablir les réglages d’usine de ce produit77
024059||Autres fonctions77
023930|023837|Changer le mode grand écran76
023880|023837|Régler l’heure et la date76
023837||Opérations communes76
023796|023709|Retirer un raccourci75
023769|023709|Sélectionner un raccourci75
023732|023709|Créer un raccourci75
023709||Menu de favoris75
023584|022625|Régler le signal vidéo pour la caméra de recul75
023486|022625|Lecture automatique des DVD75
023388|022625|Afficher le code d’annulation d’enregistrement DivX VOD74
023271|022625|Afficher le code d’enregistrement DivX VOD74
023215|022625|Régler les sous-titres DivX74
022992|022625|Régler le verrouillage parental73
022901|022625|Régler l’affichage de l’icône d’angle73
022629|022625|Régler les langues prioritaires73
022625||Configurer le lecteur vidéo73
022580|022576|Sélectionner la couleur de thème73
022576||Menu de thème73
Anchor 40072
022316|021414|Utiliser l’égalisateur72
022249|021414|Régler le filtre passe-haut72
022197|021414|Amplifier les graves72
022138|021414|Permuter sur la sortie arrière RCA72
022061|021414|Permuter la sortie de haut-parleur arrière71
021939|021414|Ajuster les réglages de caisson d’extrêmes graves71
021892|021414|Utiliser la sortie de caisson d’extrêmes graves71
021818|021414|Régler la sonie71
021704|021414|Régler les niveaux de source71
021599|021414|Utiliser le réglage de balance71
021454|021414|Utiliser le réglage de gradateur/balance71
021418|021414|Afficher l’écran de réglage « Audio »71
021414||Réglages audio71
021182|020112|Régler l’image70
020826|020112|Régler le gradateur69
Anchor 41669
020676|020112|Régler les positions de réponse du panneau tactile (étalonnage du panneau tactile)69
020632|020112|Régler le son du bip69
020573|020112|Sélectionner la langue du système69
020491|020112|Régler la caméra pour le mode Rear View69
020267|020112|Régler la caméra de recul69
020212|020112|Régler le défilement continu69
020152|020112|Activer la source audio Bluetooth69
020116|020112|Afficher l’écran de réglage « Système »69
020112||Réglages système69
020024|019918|Régler le signal vidéo68
019967|019918|Procédure de démarrage68
019918||Source AUX68
019888|019727|Sélectionner les fichiers dans la liste des noms de fichier67
019826|019727|Procédure de démarrage67
019727||Lecteur audio Bluetooth67
019647|019448|Sélectionner les morceaux ou les sources vidéo dans l’écran de liste de lecture67
019596|019448|Procédure de démarrage67
019519|019448|Connecter un iPod66
019448||iPod65
019378|019136|Régler l’intervalle de diaporama65
019316|019136|Permuter le type de fichier multimédia65
019283|019136|Sélectionner les fichiers dans la liste des noms de fichier65
019231|019136|Procédure de démarrage65
019136||Fichiers d’image fixe64
019096|018960|Sélectionner les fichiers dans la liste des noms de fichier64
019083|018960|Procédure de démarrage64
018960||Fichiers vidéo comprimés63
018886|018679|Permuter le type de fichier multimédia63
018853|018679|Sélectionner les fichiers dans la liste des noms de fichier63
018803|018679|Procédure de démarrage (pour USB)63
018759|018679|Procédure de démarrage (pour disque)63
018679||Fichiers audio comprimés62
018626|018208|Permuter la langue des sous-titres ou la langue audio61
018592|018208|Utiliser le menu DVD61
018498|018208|Rechercher la partie désirée pour la lecture61
018436|018208|Permuter le type de fichier multimédia61
018415|018208|Sélectionner les fichiers dans la liste des noms de fichier61
018371|018208|Procédure de démarrage61
018208||Disque59
018071|017934|Syntonisation des fréquences puissantes59
018008|017934|Mettre en mémoire les fréquences de radiodiffusion les plus puissantes59
017976|017934|Procédure de démarrage59
017934||Radio58
017870|017633|Information sur les connexions et les fonctions58
017640|017633|Compatibilité iPod57
017633||Configuration pour iPod57
Anchor 46357
017472|016765|Remarques sur la téléphonie mains libres57
017296|016765|Modifier les réglages de téléphone57
017255|016765|Recevoir un appel téléphonique57
016897|016765|Faire un appel téléphonique56
016871|016765|Afficher l’écran de menu de téléphone56
016765||Téléphonie mains libres55
016721|016031|Afficher la version du logiciel Bluetooth55
016618|016031|Mettre à jour le logiciel Bluetooth55
016547|016031|Effacer la mémoire Bluetooth55
016508|016031|Afficher les informations d’appareil55
016434|016031|Saisir le code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth55
016387|016031|Permuter la visibilité55
016312|016031|Connecter manuellement un appareil Bluetooth enregistré54
016076|016031|Enregistrer des appareils Bluetooth54
016040|016031|Afficher l’écran « Bluetooth »54
016031||Enregistrer et connecter un appareil Bluetooth54
015916|015418|Utiliser le panneau tactile53
015832|015418|Sélectionner une source53
015761|015418|Sources AV prises en charge53
015736|015418|Comment utiliser les écrans53
015687|015418|Lors du premier démarrage51
015574|015418|Insérer/Éjecter/Connecter un support51
015565|015418|Télécommande51
015422|015418|Vérifier les noms et fonctions des pièces51
015418||Utilisation de base51
015369|014715|À propos de ce mode d’emploi51
015240|014715|Remarques sur la mémoire interne50
015213|014715|Protéger le panneau ACL et l’écran50
015168|014715|Visitez notre site Web50
015135|014715|Non-fonctionnement50
015110|014715|Manipuler le connecteur USB50
015070|014715|Caméra de recul49
015051|014715|Pour éviter l’épuisement de la batterie49
015025|014715|Lors de l’utilisation d’un afficheur connecté à V OUT49
014966|014715|Interverrouillage du frein de stationnement49
014867|014715|Importantes informations de sécurité49
014842|014715|Licence, exclusion de garantie et limitation de responsabilité48
014719|014715|Informations pour l’utilisateur48
014715||Précautions48
029235|Índice94
Anchor 67695
042507|040244|Especificaciones139
042370|040244|Uso correcto de la pantalla LCD139
042361|040244|Aviso acerca del uso de archivos MP3139
042354|040244|Aviso acerca de la visualización de DVD-Video139
042347|040244|Aviso acerca de la visualización de video139
042264|040244|Uso del contenido con conexión basado en aplicaciones139
042178|040244|Información detallada sobre los dispositivos iPod conectados138
042170|040244|AAC138
042122|040244|DivX138
042113|040244|WMA137
042096|040244|Bluetooth137
042074|040244|Aviso de derechos de autor y marcas de fábricas137
041197|040244|Información detallada de los soportes que se pueden reproducir135
041095|040244|Discos que pueden reproducirse134
040985|040244|Manipulación y cuidado de los discos134
040244||Apéndice131
040235|039860|Ajuste del ángulo del micrófono131
040169|039860|Instalación en la columna de dirección131
040108|039860|Montaje en el parasol131
040083|039860|Instalación del micrófono130
040014|039860|Instalación mediante los orificios de tornillo del lateral de este producto130
039948|039860|Notas acerca de la instalación130
039928|039860|Antes de la instalación129
039864|039860|Precauciones antes de la instalación129
039860||Instalación129
039714|038624|Componente de video externo y la visualización129
039531|038624|Cámara129
039473|038624|iPod / iPhone con conector de 30 clavijas128
039422|038624|iPod / iPhone con conector Lightning128
039400|038624|iPod / iPhone128
039280|038624|Amplificador de potencia (de venta por separado)127
039103|038624|Cables de bocina127
038976|038624|Cable de alimentación127
038903|038624|Este producto126
038890|038624|Aviso para el cable azul/blanco126
038778|038624|Para evitar daños126
038758|038624|Antes de instalar este producto125
038670|038624|Precauciones antes de conectar el sistema125
038628|038624|Precauciones125
038624||Conexión125
038496|038492|Restablecimiento de varias configuraciones/Restauración de este producto a la configuración predeterminada125
038492||Otras funciones125
038363|038270|Cambio del modo de pantalla panorámica124
038313|038270|Ajuste de la hora y la fecha124
038270||Operaciones comunes124
038229|038142|Eliminación de un acceso directo123
038202|038142|Selección de un acceso directo123
038165|038142|Creación de un acceso directo123
038142||Menú Favorito123
038017|037058|Ajuste de la señal de video para la cámara de visión trasera123
037919|037058|Reproducción automática de DVD123
037821|037058|Visualización de su código de cancelación de registro DivX VOD123
037704|037058|Visualización de su código de registro DivX VOD123
037648|037058|Ajuste de los subtítulos DivX122
037425|037058|Ajuste del bloqueo paterno122
037334|037058|Ajuste de la visualización del icono de ángulo122
037062|037058|Ajuste de los idiomas de mayor prioridad121
037058||Configuración del reproductor de video121
037013|037009|Selección del color de tema121
037009||Menú de temas121
Anchor 737120
036749|035847|Uso del ecualizador120
036682|035847|Ajuste del filtro de paso alto120
036630|035847|Realce de bajos120
036571|035847|Cambio de salida trasera RCA120
036494|035847|Cambio de la salida de la bocina trasera119
036372|035847|Ajuste de la configuración del subwoofer119
036325|035847|Utilización de la salida del subwoofer119
036251|035847|Ajuste de la sonoridad119
036137|035847|Ajuste de los niveles de la fuente119
036032|035847|Utilización del ajuste del balance119
035887|035847|Uso del ajuste de desvanecimiento/balance119
035851|035847|Visualización de la pantalla de ajustes “Audio”119
035847||Ajustes de audio119
035615|034546|Ajuste de la imagen118
035259|034546|Ajuste de la atenuación117
Anchor 753117
035109|034546|Ajuste de las posiciones de respuesta del panel táctil (calibración del panel táctil)117
035065|034546|Ajuste del aviso acústico117
035006|034546|Selección del idioma del sistema117
034924|034546|Ajuste de la cámara para el modo Rear View117
034701|034546|Ajuste de la cámara de visión trasera117
034646|034546|Ajuste del desplazamiento continuo117
034586|034546|Activación de la fuente de audio Bluetooth117
034550|034546|Visualización de la pantalla de ajustes “Sistema”117
034546||Ajustes del sistema117
034458|034352|Ajuste de la señal de video116
034401|034352|Procedimiento de inicio116
034352||Fuente AUX116
034322|034161|Selección de archivos desde la lista de nombres de archivos115
034260|034161|Procedimiento de inicio115
034161||Reproductor de audio Bluetooth115
034081|033882|Selección de fuentes de canciones o video a partir de la pantalla de la lista de reproducción115
034030|033882|Procedimiento de inicio115
033953|033882|Conexión de su iPod114
033882||iPod113
033812|033570|Ajuste del intervalo de presentación de diapositivas113
033750|033570|Cambio del tipo de archivo multimedia113
033717|033570|Selección de archivos desde la lista de nombres de archivos113
033665|033570|Procedimiento de inicio113
033570||Archivos de imágenes estáticas112
033530|033394|Selección de archivos desde la lista de nombres de archivos112
033517|033394|Procedimiento de inicio112
033394||Archivos de vídeo comprimidos111
033320|033113|Cambio del tipo de archivo multimedia111
033287|033113|Selección de archivos desde la lista de nombres de archivos111
033237|033113|Procedimiento de inicio (para el dispositivo USB)111
033193|033113|Procedimiento de inicio (para el Disco)111
033113||Archivos de audio comprimidos110
033060|032642|Cambio del idioma de los subtítulos o el audio109
033026|032642|Control del menú del DVD109
032932|032642|Búsqueda de la parte que usted desea reproducir109
032870|032642|Cambio del tipo de archivo multimedia109
032849|032642|Selección de archivos desde la lista de nombres de archivos109
032805|032642|Procedimiento de inicio109
032642||Disco107
032505|032368|Sintonización de las frecuencias más potentes107
032442|032368|Almacenamiento de las frecuencias de transmisión más potentes107
032410|032368|Procedimiento de inicio107
032368||Radio106
032304|032067|Información de las conexiones y las funciones106
032074|032067|Compatibilidad con iPod105
032067||Configuración para iPod105
Anchor 800105
031906|031199|Notas sobre la telefonía manos libres105
031730|031199|Cambio de los ajustes telefónicos105
031689|031199|Recepción de una llamada telefónica105
031331|031199|Hacer una llamada telefónica104
031305|031199|Visualización de la pantalla del menú del Teléfono104
031199||Telefonía manos libres103
031155|030465|Visualización de la versión del software Bluetooth103
031052|030465|Actualización del software Bluetooth103
030981|030465|Eliminación del contenido de la memoria Bluetooth103
030942|030465|Visualización de la información del dispositivo103
030868|030465|Introducción del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth103
030821|030465|Cambio de la visibilidad103
030746|030465|Conexión manual de un dispositivo Bluetooth registrado102
030510|030465|Registro de sus dispositivos Bluetooth102
030474|030465|Visualización de la pantalla “Bluetooth”102
030465||Registro y conexión del dispositivo Bluetooth102
030350|029852|Uso del panel táctil101
030266|029852|Selección de una fuente101
030195|029852|Fuente AV compatible101
030170|029852|Cómo utilizar las pantallas101
030121|029852|Al arrancar por primera vez99
030008|029852|Inserción/expulsión/conexión de soportes99
029999|029852|Control remoto99
029856|029852|Revisión de los nombres y las funciones de las piezas99
029852||Funcionamiento básico99
029803|029252|Acerca de este manual98
029674|029252|Notas sobre la memoria interna98
029647|029252|Protección del panel y la pantalla LCD98
029602|029252|Visite nuestro sitio web97
029569|029252|Fallas de funcionamiento97
029544|029252|Uso del conector USB97
029504|029252|Cámara de visión trasera97
029485|029252|Para evitar la descarga de la batería97
029459|029252|Cuando utilice una pantalla conectada a V OUT97
029400|029252|Bloqueo mediante el freno de mano97
029301|029252|Información importante sobre seguridad96
029276|029252|Licencia, exclusión de garantía y limitación de responsabilidad96
029256|029252|Información para el Usuario96
029252||Precauciones96

User Manual - Page 146