RCRBB16B
Apple TV XL
Replacement Remote
Owner’s Manual
Manual del Propietario
(parte posterior)
Battery Saver
Your remote control saves battery
power by automatically turning off
if any key is pressed for more than
15 seconds. This saves your battery
life should your remote get stuck
in a place where the keys remain
depressed, such as between sofa
cushions.
Installing the batteries
Your Apple TV XL replacement
remote requires two AAA alkaline
batteries (not included).
To install the batteries:
1. Remove the battery compartment
cover.
2. Insert the batteries, matching the
batteries to the (+) and (–) marks
inside the battery compartment.
3. Push the battery cover back into
place.
Battery Precautions:
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-
zinc) or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.)
batteries.
• Always remove old, weak or worn-out
batteries promptly and recycle or dispose
of them in accordance with Local and
National Regulations.
Voxx Accessories Corporation (the “Company”)
warrants to you the original retail purchaser of
this product that should it, under normal use and
conditions, be proven defective in material or
workmanship during its lifetime while you own it,
such defect(s) will be repaired or replaced (at the
Company’s option) without charge for parts and
repair labor. To obtain repair or replacement within
the terms of the warranty, the product is to be
delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated
bill of sale), specication of defect(s), transportation
prepaid, to an approved warranty station. For the
location of the nearest warranty station to you, call
toll-free to our control ofce: 1-800-645-4994.
This Warranty does not cover product purchased,
serviced or used outside the United States or
Canada. This Warranty is not transferable and does
not extend to costs incurred for installation, removal
or reinstallation of the product. This Warranty does
not apply if in the Company’s opinion, the product
has been damaged through alteration, improper
installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or
the simultaneous use of different battery types (e.g.
alkaline, standard or rechargeable).
THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY
UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE
REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE
AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S
LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY
PURCHASER FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all other express warranties
or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO
DURATION OF THIS WARRANTY. IN NO CASE
SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
WHATSOEVER. No person or representative is
authorized to assume for the Company any liability
other than expressed herein in connection with the
sale of this product.
Some states/provinces do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damage so
the above limitations or exclusions may not apply to
you. This Warranty gives you specic legal rights and
you may also have other rights, which vary from state/
province to state/province.
Trademark(s) ® Registered
©2024 Voxx Accessories Corp.
Getting Started
Troubleshooting
Limited Lifetime
Warranty
RCRBB16B US 00
Care and Maintenance
• Keep the remote dry. If it gets wet, wipe it dry
immediately.
• Use and store the remote only in normal
temperature environments.
• Handle the remote gently and carefully. Don’t
drop it.
• Keep the remote away from dust and dirt.
• Wipe the remote with a damp cloth occasionally
to keep it looking new.
• Modifying or tampering with the remote’s
internal devices can cause malfunction and
invalidate its warranty.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Responsible party (contact for FCC matters only)
Voxx Accessories Corporation
3502 Woodview Trace, Suite 220,
Indianapolis, IN 46268 USA
https://www.rcaaccessories.com/contactus/
Caution: Any changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate this equipment.
Industry Canada Regulatory Information
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Problem: The remote does not
operate your device.
• Remove any obstacles between the
remote and the device. Make sure you’re
aiming the remote at the device’s IR
sensor.
• Make sure the batteries are fresh and are
properly installed. Replace the batteries
with two new AAA batteries, if necessary
(see the Battery Installation section).
• If this remote doesn’t control your
TV’s volume and mute, you might
need to program it to do so. See the
Programming the remote to control your
TV volume.
• If your Apple TV box was manufactured
before 2022, follow these steps to unpair
it from its original remote so that it can
be controlled by this one: (1) Stand next
to your Apple TV, (2) Press and hold this
remote’s + and – keys for 3 seconds.
For more information, including
instructional videos and customer
support, visit
RCARemotesSupport.com
turns your Apple TV on (press)
and off (press and hold).
keys let you highlight and
select on-screen items.
returns to the previous menu or
screen.
accesses your Apple TV’s Home
screen.
plays or pauses content.
and increase or decrease your
TV’s volume.
mutes the TV’s volume.
Actual model may vary from illustration
Tour of the Remote
Control
Programming the
remote to control your
TV or sound bar volume
You don’t need to program this
remote to control volume for most
popular brands of TVs or sound bars
produced since 2020—it does this
automatically. For some older TVs or
sound bars, however, you may have
to program the remote to control its
volume and mute.
To program this remote to control
your TV or sound bar’s volume and
mute:
1. Manually turn on your TV or sound
bar.
2. Find the code list that came with
your remote. Locate the section for
the type of device you’re trying to
program, and nd your brand in
that section. Circle the codes for
your brand and keep them handy.
3. Press and hold the and keys
simultaneously for 2 seconds or until
the
key illuminates and stays on.
Then release both keys.
4. Use the remote
keys to enter
numbers as
shown on the
right.
Enter the rst
ve-digit code
for your brand in
the code list (the
key ashes
after each digit).
5. When you’ve
nished entering the ve-digit
code, look at the
key.
Did the key turn off?
YES:
You’re done! You’ve
programmed this remote correctly.
NO, it’s still illuminated: You have
either entered a code number
that is not in the code lists or
missed a step in the code entry
procedure. Try step 4 again.
1
5
2 4
3
6
8
7
9
0
NOTE: This remote uses line-of-sight
IR commands to control your Apple
TV, which won’t work if your Apple
TV is hidden (for example, behind
the TV).
FCC Statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
1
5
2 4
3
6
8
7
9
0
RCRBB16B
Manual del Propietario
del Control remoto XL de
reemplazo de Apple TV
Owner’s Manual
(English on back)
Instalación de las baterías
El control remoto XL de reemplazo de
Apple TV requiere dos baterías alcalinas
(no incluidas).
Para instalar las baterías:
1. Retire la tapa del compartimiento de
las baterías.
2. Inserte las baterías, cerciorándose
de que las polaridades (+) y (–)
correspondan con el diagrama que
aparece en el compartimiento de las
baterías.
3. Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento de las baterías en su
posición.
Programación del control
remoto para controlar el
volumen de su televisor o
barra de sonido
No necesita programar este control remoto
para controlar el volumen de la mayoría
de las marcas populares de televisores o
barras de sonido fabricados a partir del
2020. Esto se realiza automáticamente. Sin
embargo, en el caso de televisores o barras
de sonido más antiguos, es posible que
tengamos que programar el control remoto
para controlar el volumen y la función de
silencio.
Para programar este control remoto
para controlar el volumen y la función de
silencio de su televisor o barra de sonido:
1. Encienda manualmente el televisor o
barra de sonido.
2. Busque la lista de códigos
suministrada con el control remoto.
Busque la sección para el tipo de
dispositivo que está intentando
programar y localice la marca de su
dispositivo en esa sección. Coloque
un círculo en los códigos de su marca
y manténgalos a mano.
3. Mantenga oprimidas las teclas
y
de forma simultánea durante 2
segundos o hasta que la tecla
se
encienda y permanezca encendida. A
continuación, suelte ambas teclas.
4. Utilice las teclas
del control remoto
para ingresar los
números, tal como
se muestra a la
derecha.
Ingrese el primer
código de
cinco códigos
para la marca
correspondiente
en la lista de
códigos (la tecla
parpadea después
ingresar cada dígito).
5. Cuando haya terminado de ingresar el
código de cinco dígitos, mire la tecla
¿La tecla se apagó?
SÍ: ¡Todo listo! Programó
correctamente este control remoto.
NO, sigue encendida: Ingresó un
número de código que no está
en las listas de códigos o le faltó
un paso en el procedimiento de
ingreso de código. Pruebe el paso 4
nuevamente.
Ahorro de Batería
Su control remoto ahorra la potencia de
las baterías al apagar automáticamente
cualquier tecla que se oprima por más
de 15 segundos. Esta acción prolonga
la vida útil de las baterías en caso de
que el control remoto quede pillado en
un lugar donde las teclas permanezcan
oprimidas, tal como entre los cojines de
un sofá.
Precauciones sobre las Baterías:
• No combine baterías nuevas y viejas.
• No combine diferentes tipos de
baterías: alcalinas, estándar (carbón-zinc)
o recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).
• Siempre remueva de inmediato baterías
viejas, débiles o desgastadas, y recíclelas
o deséchelas según lo disponen las
normas locales y nacionales.
Primeros pasos
permite encender el Apple TV (al
oprimirla) y apagarlo (al mantenerla
oprimida).
le permiten resaltar y
seleccionar elementos en
pantalla.
permite regresar al menú o
pantalla anterior.
permite acceder a la pantalla de
inicio de Apple TV.
permite reproducir o pausar el
contenido.
y permiten subir y bajar el
volumen del televisor.
permite silenciar el volumen del
televisor.
Recorrido del control
remoto
NOTA: Este control remoto utiliza
comandos IR de línea de visión para
controlar su Apple TV, lo que no
funcionará si su Apple TV está oculto
(por ejemplo, detrás del televisor).
El modelo actual
puede ser diferente
al ilustrado
Resolución de Problemas
AAA nuevas, de ser necesario (consulte la
sección Instalación de las Baterías).
• Si este control remoto no controla el • Si este control remoto no controla el
volumen y la función de silencio de la TV, volumen y la función de silencio de la TV,
es posible que sea necesario programarlo es posible que sea necesario programarlo
para que lo haga. Consulte la sección para que lo haga. Consulte la sección
Programación del control remoto para Programación del control remoto para
controlar el volumen del televisor.controlar el volumen del televisor.
• Si el Apple TV se fabricó antes del 2022, • Si el Apple TV se fabricó antes del 2022,
siga estos pasos para desvincularlo del siga estos pasos para desvincularlo del
control remoto original para que pueda control remoto original para que pueda
controlarlo con este nuevo control controlarlo con este nuevo control
remoto: (1) colóquese junto al Apple TV remoto: (1) colóquese junto al Apple TV
y (2) mantenga oprimidas las teclas “+” y (2) mantenga oprimidas las teclas “+”
y “-” de este control remoto durante 3 y “-” de este control remoto durante 3
segundos.segundos.
Para obtener más información,
incluido videos instructivos
y asistencia al cliente, visite
RCARemotesSupport.com
Cuidado y Mantenimiento
• Mantenga el control remoto seco. Si se moja,
séquelo inmediatamente.
• Utilice y almacene el control remoto únicamente
en entornos de temperatura normal.
• Maneje el control remoto de forma cuidadosa.
No lo deje caer.
• Mantenga el control remoto resguardado del
polvo y la suciedad.
• Limpie el control remoto con un paño húmedo
de vez en cuando para mantenerlo en buenas
condiciones de operación.
• Modicar o sabotear los dispositivos internos del
control remoto podría ocasionar desperfectos y
anular la garantía.
Información FCC
Este aparato obedece las especicaciones de la
Parte 15 de las regulaciones FCC. Las funciones
están sujetas a las siguientes condiciones: 1) Este
aparato no puede causar interferencias dañinas, y 2)
este aparato puede recibir cualquiera interferencia,
incluyendo aquellas que puedan causar funciones
no deseadas.
Nota: Se probó este equipo y podemos armar que
cumple con las restricciones establecidas para un
dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Sección
15 de la Reglamentación de FCC. Estas restricciones
fueron designadas para brindar una protección
razonable frente a la interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no está instalado o no se lo utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede ocasionar interferencias
perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no existe ninguna garantía de que no se
vaya a producir una interferencia en una instalación
particular. Si este equipo produce una interferencia
perjudicial con la recepción de la radio o la
televisión, lo cual podría determinarse apagando
y encendiendo el equipo, se le pide al usuario que
intente corregir la interferencia siguiendo una o
varias de las siguientes medidas.
• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena
receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
• Conecte este equipo a un tomacorriente en
un circuito diferente al que esté conectado el
receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico
experimentado de radio y televisión para solicitar
asistencia.
Parte responsable (contacto solo para asuntos
de la FCC)
Voxx Accessories Corporation
3502 Woodview Trace, Suite 220,
Indianapolis, IN 46268 USA
https://www.rcaaccessories.com/contactus/
Precaución: Cualquier cambio o modicación no
expresamente aprobados por la parte responsable
por el cumplimiento podría invalidar la autoridad del
usuario para operar este equipo.
Información Regulatoria de la Industria
Canadiense
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Voxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le
garantiza a usted, el comprador original de este
producto que si, bajo condiciones y uso normales,
se encontrara que presenta defectos materiales o
de mano de obra durante su vida útil mientras sea
de su propiedad, tales defectos serán reparados o
reemplazados (a opción de la Compañía) sin cargo
alguno por las piezas y labores de reparación.
Para obtener los servicios de reparación o reemplazo
dentro de los términos de esta garantía, el producto
se entregará con prueba de cubierta de garantía (por
ejemplo, factura fechada de venta), especicación de
los defectos, transporte prepagado, a una estación
de garantía aprobada. Para ubicar la estación de
garantía más cercana a su domicilio, llame sin costo a
nuestra ocina de control: al 1-800-645-4994.
Esta Garantía no cubre un producto adquirido,
mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o
Canadá. Esta Garantía no es transferible y no incluye
los costos incurridos en la instalación, remoción
o reinstalación de este producto. Esta Garantía
no aplica si, es opinión de la Compañía que, este
producto ha sufrido daños debido a alteraciones,
instalación inadecuada, abuso, uso indebido,
negligencia, accidente o el uso simultáneo de
baterías de tipos diferentes (p.ej., alcalinas, estándar
o recargables).
EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA
COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO
A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO PROVISTO
ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA
RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER
EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL
COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras
responsabilidades o garantías expresas.
CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN
LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O
INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante
está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía,
ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en
conexión con la venta de este producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones
sobre la duración de una garantía implícita o la
exclusión o la limitación de daños incidentales
o emergentes, de modo que es posible que las
limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen
en su caso. Esta Garantía le conere derechos
legales especícos; según el estado/provincia, puede
disfrutar además de otros derechos.
Garantía Limitada Durante la Vida Útil
del Producto
Problema: El control remoto no
maneja su dispositivo.
• Retire los obstáculos ubicados entre
el control remoto y el dispositivo.
Asegúrese de apuntar el control remoto
directamente al sensor infrarrojo del
dispositivo.
• Asegúrese que las baterías estén
cargadas y debidamente instaladas.
Reemplace las baterías con dos baterías
