Ecovacs WINBOT W2S OMNI 6-in-1 Station, TruEdge Precision, User Manual

Instruction Manual

For the Instruction Manual in further languages, visit: https://www.ecovacs.com

Für Bedienungsanleitungen in weiteren Sprachen besuchen Sie bitte: https://www.ecovacs.com

Pour les manuels d'instructions dans d'autres langues, veuillez visiter: https://www.ecovacs.com

1BSBNBOVBMFTEFJOTUSVDDJPOFTFOPUSPTJEJPNBTWJTJUFIUUQTXXXFDPWBDTDPN

Per i manuali di istruzioni in altre lingue: https://www.ecovacs.com

Katso käyttöohjeet muilla kielillä osoitteessa: https://www.ecovacs.com

For bruksanvisninger på flere språk, besøk: https://www.ecovacs.com

Voor handleidingen in andere talen, ga naar: https://www.ecovacs.com



https://www.ecovacs.com

 ! 

https://www.ecovacs.com

"!!

https://www.ecovacs.com

För bruksanvisningar på fler språk, besök: https://www.ecovacs.com

#$%#&

'()*+*

,-).-&

%/0-&

1-20-&

%$)-

%+&-%&

https://www.ecovacs.com

For brugervejledninger på andre sprog, besøg: https://www.ecovacs.com

Käyttöopas on saatavilla muilla kielillä osoitteessa https://www.ecovacs.com

Instruction Manual ..................................................................................... EN I P03

Bedienungsanleitung ................................................................................. DE I P29

Manuel d'instructions .................................................................................FR I P57

Manuale d'istruzi .......................................................................................... IT I P84

Manual de instrucciones...........................................................................ES I P110

Brugsanvisning .......................................................................................... DK I P136

Käyttöopas ................................................................................................... FI I P162

Bruksanvisning ..........................................................................................NO I P188

Instructiehandleiding .................................................................................NL I P214

 .....................................................................................PL I P241

 .................................................................................... LT I P268

 .................................................................................. HR I P294

Bruksanvisning ...........................................................................................SE I P320

 !" ................................................................................................ HE I P346

3EN

Important Safety Instructions

1. This appliance can be used by persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the

appliance. The appliance is not to be used if it

has been dropped, if there are visible signs of

damage or if it is leaking. Keep the appliance

out of reach of children when it is energized.

2. Do not use and charge the Appliance in

extremely hot or cold environments (below

0˚C/32˚F or above 40˚C/104˚F, above 85%

humidity), or it may affect battery life span.

3. The Appliance can be used to clean exterior

windows if it is properly tethered to a safe

position with the Carabiner, winds are calm,

and it is not raining or snowing.

4. Before use, please use the Carabiner to lock

the safety tether to a strong indoor railing, and

make sure WINBOT is securely attached to it.

5. Do not leave the Appliance unattended when

using it. To prevent bodily injury or property

damage caused by accidental falling of the

Appliance, please make sure there are no

people, animals, or valuable, fragile objects

under the working area of WINBOT.

6. Do not use the Appliance in whole gale storms

and force-10 winds, or in areas where the

altitude exceeds 2000 meters (6562 feet).

7. Do not leave the Appliance unattended when it

is plugged in.

8. For household use ONLY (including exterior

window). Do not use the Appliance in

commercial or industrial environments.

9. Do not use on broken or uneven glass, such

as glass with static cling stickers, advertising

posters, or raised patterns, so as to prevent

glass breaking or Appliance’s falling. Do not

use on surfaces with gaps, such as a piece

of glass with gaps or holes, or two pieces of

adjacent, frameless glass with a gap between

them, so as to prevent the Appliance from

falling due to poor attachment.

When using an electrical appliance, basic

precautions should always be followed, including

the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS APPLIANCE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4EN

10. Only use accessories recommended or

supplied by the manufacturer.

11. Please ensure that the voltage of your power

supply matches the voltage indicated on the

label.

12. Do not use the Appliance on a framed glass

with a frame smaller than 5 mm (0.2 in).

13. Do not use on glass less than 3 mm (0.12 in)

thick or mirrors less than 4 mm (0.16 in) thick.

14. Do not use on glass or mirrors with a handle

height of 70~105 mm (2.76~ 4.13 in).

15. Do not use the Appliance on greasy windows.

16. When used in high humidity environment, the

cleaning performance will be affected.

17. Store the Appliance away from heat and

ammable materials.

18. In rainy weather, do not use the Appliance

on the exterior window to avoid the risk of

Appliance’s damage or falling.

19. Do not use the Appliance if it does not rmly

attach to the glass or has visible signs of damage.

20. To reduce the risk of electrical shock, do not

put the Appliance in water or other liquid. Do

not place or store Appliance where it can fall

or be pulled into a tub or sink.

21. Do not touch power plug with wet hands.

22. When charging the Appliance, do not place it

on other electrical appliances and keep it away

from re and liquid.

23. Take care not to damage the power cord. Do

not pull on or carry the Appliance by the power

cord, use the power cord as a handle, close

a window on the power cord, or put heavy

weights on the power cord. Keep power cord

away from hot surfaces.

24. Do not use with a damaged power cord or

receptacle. Do not use the Appliance if it is

not working properly, has been dropped,

damaged, or come in contact with water. It

must be repaired by the manufacturer or its

service agent in order to avoid a hazard.

25. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service

agent in order to avoid a hazard.

26. The plug must be removed from the receptacle

before cleaning or maintaining the Appliance.

27. The Safety Battery must be replaced by the

manufacturer or its service agent in order to

avoid a hazard.

28. The Safety Battery must be removed and

discarded according to local laws and

regulations before disposal of the Appliance.

29. The Appliance must be disconnected from

the receptacle before removing the battery for

5EN

disposal of the Appliance.

30. Please dispose of used batteries according to

local laws and regulations.

31. Do not incinerate the Appliance even if it is

severely damaged. The battery can explode in

a re.

32. The Appliance must be used in accordance

with the directions in this Instruction Manual.

The company cannot be held liable or

responsible for any damages or injuries

caused by improper use.

33. The robot contains batteries that are only

replaceable by skilled persons.

34. The plug and the station must be used indoor.

35. If the insulated glass, which WINBOT is

working on, is leaking, remove WINBOT

immediately after cleaning is completed.

36. Before cleaning, please observe the area to

attach WINBOT for any small particles. If there

are any, please remove them or switch to a

particle-free area to avoid scratching the glass.

37. Clean the Wiping pad in time and make sure

that any small particles on it are completely

removed to avoid scratching the glass.

38. To reduce the risk of injury, close supervision

is necessary when an appliance is used near

children.

39. Do not contact moving parts.

To satisfy RF exposure requirements, a separation

distance of 20 cm or more should be maintained

between this device and persons during device

operation.

To ensure compliance, operations at closer than this

distance is not recommended. The antenna used for

this transmitter must not be co-located in conjunction

with any other antenna or transmitter.

Class II

Short-circuit-proof safety isolating

transformer

Switch mode power supply

For indoor use only

Direct current

Alternating current

6EN

Correct Disposal of this Product

This marking indicates that this product should

not be disposed of with other household

waste throughout the EU. To prevent possible

harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. To recycle your used device,

please use the return and collection systems

or contact the retailer where the product was

purchased. They can safely recycle this product.

For EU Countries

For EU Declaration of Conformity information, visit

https://www.ecovacs.com/global/compliance

7EN

1. Product Overview

1BDLBHF$POUFOUT

/PUF'JHVSFTJOUIJTNBOVBMBSFGPSSFGFSFODFPOMZBOENBZEJFSGSPNUIFBQQMJBODF1SPEVDUEFTJHOBOETQFDJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFTXJUIPVUOPUJDF

WINBOT

ECOVACS WINBOT Cleaning Solution

Station

AC Power Cable

Safety Rope

Wiping Pad

*OTUSVDUJPO.BOVBM

8EN

*OGPSNBUJPO(VJEF

)FMQ$FOUFS



5IFOFUXPSLDPOHVSBUJPO23DPEFJTJOTJEFUIFTUBUJPOBOEPO

8*/#05TCPUUPN



'PSDPNNPOJTTVFTSFHBSEJOHVTBHFBOEBQQMJDBCJMJUZSFGFSUP

UIF)FMQ$FOUFSJOTJEFUIFTUBUJPOTDPWFS



'PSUSPVCMFTIPPUJOHMPHJOUPUIF&$07"$4)0.&"QQ

)PPL

'MJQ$PWFS

4UBUJPO1BE

$BCMF3FUSBDU

#VUUPO

#BUUFSZ*OEJDBUPS

.PEF4XJUDI

#VUUPO

1PXFS#VUUPO

1SPEVDU%JBHSBN

9EN

3FBS'MJQ$PWFS

4VDUJPO$VQ

4QFBLFS

"$1PXFS1PSU

10EN

Front View

Bottom View

4UBUVT*OEJDBUPS-JHIU45"35#VUUPO

#VNQFS

4QSBZ/P[[MF

'JMMJOH0QFOJOH

'BO

4FMG$MFBOJOH#SVTI

%SJWJOH8IFFM5SBDLT

5SV&EHF4DSVCCFS

4JEF3PMMFST

4FMG$MFBOJOH#SVTI

%SJWJOH8IFFM5SBDLT

-JRVJE-FWFM*OEJDBUPS

4QIFSJDBM4FOTPST

4VDUJPO4FOTPS

3&4&5#VUUPO

#PUUPN4UBUVT*OEJDBUPS-JHIU

11 EN

Do not use WINBOT on windows with

condensation or oil stains or in extremely cold or

hot environments.

Do not use WINBOT on windows that are too

small or have irregular shapes.

WINBOT may have difficulty moving in the following conditions. WINBOT cannot move around in the following conditions.

WINBOT delivers optimal performance on dry surfaces and in temperatures

above 0

WINBOT delivers optimal performance on square and large windows.

Condensation

Small Glass

below 0°C above 40°C

Irregular Shapes

Oil stains

2. Quick Start



Notes Before Cleaning

12EN

Do not use WINBOT on uneven windows.

Do not use WINBOT on super large windows.

3 4

WINBOT may experience insufficient air pressure in the following

conditions.

Limited by the length of Compound Cable, WINBOT may face challenges

navigating across the entire window when it exceeds dimensions of 8m * 2.5m.

* Only available in zone cleaning mode.

WINBOT performs better on a smooth and flat surface to ensure

stable suction and smooth movement.

Electrostatic Window

Decals, Stickers, etc.

Curved Glass Obstacle Height < 4 mm

Cracks

Frame Height < 2 mm

Width > 2.5m

Length > 8m

Do not use WINBOT near narrow gaps close to

its height.

WINBOT may get stuck when nearby narrow spaces, openings

or gaps between window handles/door handles/ curtain boxes/

cabinets and surfaces such as walls/windows, are close to its

height.

Try placing WINBOT between the gap to confirm safe passage; if it's

stuck, refrain from using the robot there to prevent damage to either

itself or surrounding furniture.

< 2 mm

13 EN

Before use, ensure the station's carabiner is securely attached to

a stable, immovable object such as a table leg, chair leg, bed leg,

sofa leg, curtain rod, or staircase handrail. Lock the carabiner to

prevent any accidents.

The safety rope and its carabiner are pre-installed at the factory. Do not

disassemble it at will.

To clean glass panel doors, open the door before attaching

WINBOT to avoid WINBOT falling due to narrow door gaps.



Preparation Before Use

8IFO8*/#05JTXPSLJOH

3FUVSOUPUIFTUBSUJOHQPJOU1SFTTBOEIPMEUIFCVUUPO

0WFSWJFXPG4UBUJPOBOE-JHIU&FDUT

#VUUPO'VODUJPOT

1SFTT

1BVTF3FTVNF

1SFTTBOEIPME

1PXFS0O0

1SFTT

"VUPDBCMFSFXJOE

1SFTT

4XJUDINPEF

#BUUFSZJOEJDBUPS

/PUF1MFBTFSFNPWFBMMQSPUFDUJWFNBUFSJBMTJODMVEJOHCVUOPU

MJNJUFEUPUIF&1&QSPUFDUJWFTUSJQTXSBQQJOH8*/#05BOEUIF

QSPUFDUJWFMNTPO8*/#05TTJEFT

14EN

)PXUP0QFO'MJQ$PWFS

4UBUVT*OEJDBUPS-JHIU

*OEJDBUPS -JHIU&FDU .FBOJOH

45"35#VUUPO

#PUUPN4UBUVT

*OEJDBUPS-JHIU

4PMJE#MVF 8*/#05JTXPSLJOHQSPQFSMZ

'MBTIJOH3FE .BMGVODUJPO8*/#05JTVOBCMFUP

GVODUJPOQSPQFSMZ

4UBUJPO1PXFS

#VUUPO

4PMJE#MVF 8*/#05BOEUIFTUBUJPOBSF

GVODUJPOJOHQSPQFSMZ

'MBTIJOH3FE 8*/#05BOEUIFTUBUJPOBSF

NBMGVODUJPOJOHBOEDBOOPUPQFSBUF

QSPQFSMZ

4UBUJPO#BUUFSZ

*OEJDBUPS

4PMJE#MVF

*OEJDBUPSMJU

'VMMCBUUFSZ

#SFBUIJOH#MVF 5IFTUBUJPOJTDIBSHJOH

4PMJE#MVF

*OEJDBUPSMJU

*OTVDJFOUCBUUFSZ1MFBTFDPOOFDU

UIFQPXFSTVQQMZUPVTF

'MBTIJOH#MVF

*OEJDBUPSMJU

#BUUFSZJTUPPMPX1MFBTFDIBSHFJU

VOUJMUIFJOEJDBUPSUVSOTTPMJECMVF

CFGPSFVTF

#SFBUIJOH3FE $IBSHJOHJOQSPHSFTTXJUIWFSZMPX

CBUUFSZ

15 EN

Maximum



80 ml

1PXFS0O

1SFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOGPSNPSFUIBOTFDPOETUPUVSO

POCPUIUIFTUBUJPOBOE8*/#05

5IFTUBUJPOTVQQPSUTXPSLJOHNPEFT

8IFOOPUDPOOFDUFEUPBQPXFSPVUMFUUIFTUBUJPOVTFTJUTCVJMU

JOCBUUFSZUPQPXFS8*/#05



When connected to a power outlet, WINBOT can operate normally

while the station's built-in battery charges slowly. For charging

instructions, please refer to [2.4 Storage and Charging After Use].

8IFO8*/#05JTQPXFSFEPOCVUUIFGBOJTOPUSVOOJOHJUXJMM

BVUPNBUJDBMMZFOUFSTMFFQNPEFBOETIVUEPXOJGUIFSFJTOPPQFSBUJPOPO

UIFTUBUJPOPS8*/#05CVUUPOTGPS NJOVUFT5PSFTUBSUQSFTTBOEIPME

UIFTUBUJPOQPXFSCVUUPOBHBJO8*/#05OFJUIFSFOUFSTTMFFQNPEFOPS

TIVUTEPXOBVUPNBUJDBMMZXIJMFDIBSHJOH

*UJTSFDPNNFOEFEUIBUUIF&$07"$48*/#05DMFBOJOHTPMVUJPOCFVTFE

GPSPQUJNBMDMFBOJOHSFTVMUT

*GUIF&$07"$48*/#05DMFBOJOHTPMVUJPOSVOTPVUUBQXBUFSDBOCF

VTFEUFNQPSBSJMZ)PXFWFSUIF&$07"$48*/#05DMFBOJOHTPMVUJPO

QSPWJEFTCFUUFSDMFBOJOHSFTVMUT

5PBWPJEEBNBHFUPUIFQSPEVDUEPOPUVTFBOZDMFBOJOHTPMVUJPOT

PUIFSUIBOUIF&$07"$48*/#05DMFBOJOHTPMVUJPO%POPUVTFQVSJFE

XBUFSPSMUFSFEXBUFS

"EEUIF&$07"$48*/#05DMFBOJOHTPMVUJPOUPUIFXBUFSUBOL

5IFNBYJNVNDBQBDJUZPGUIFXBUFSUBOLJTBCPVUNM

"EE$MFBOJOH4PMVUJPO

16EN

1. Wet the wiping pad

2. Wring out the wiping pad

Before using, wet the wiping pad.

Wring out the wiping pad to remove excess water. For optimal

cleaning performance, ensure it is wrung out as much as possible.

Install Wiping Pad

3.Stick the wiping pad

Stick the wiping pad onto the velcro on the bottom of WINBOT,

ensuring the narrow and wide sides are aligned correctly. Then

press firmly to secure the pad in place.

Wide Side

Narrow Side

17 EN

*WINBOT's power cable is 5.5 m long, and the maximum applicable

single-window size is 8 m wide by 2.5 m high.

* The suction cup at the bottom of the station is designed for smooth,

seamless ground such as polished floors, tiles, and marble without gaps.

Place the station next to the window that needs to be cleaned.

Notes:

1. Position the station as close to the window as possible to prevent

the compound cable from becoming a tripping hazard for people or

pets.

2.When cleaning large full-length windows, place the station on the

floor near the window opening to prevent power cable strain.

4. Do not place the station on uneven surfaces, such as carpets or

tiled/wooden floors with gaps.

Place the Station

2.3 Getting Started

3. Always place the station on flat, seamless ground.

* Do not place the station on elevated surfaces such as tables or countertops.

18EN

Ensure the station's power is turned on.

1. Before cleaning, ensure a clean area larger than WINBOT's size, then

attach it to the glass.

2. Press and hold WINBOT's START button for 2 seconds to activate

the fan.

2. After hearing the fan start, place WINBOT's bottom (the side with

the wiping pad) against the glass. WINBOT will adhere to the window

automatically and start cleaning.

Notes:

* The station's mode switch button can cycle through Deep Cleaning,

Thorough Cleaning, Fast Cleaning, Edge Cleaning in sequence. To

access more cleaning modes, refer to the ECOVACS HOME App.

While WINBOT is operating, cleaning modes can be switched by

pressing the station's mode switch button. WINBOT will automatically

begin cleaning in the newly selected mode.

Pause

To pause WINBOT’s current operation, press the station's power

button. Press the button again to resume the cleaning task.

Move the Station

If you need to move the station during cleaning, firmly grip the station's

handle and lift it. The suction cup will automatically unlock. Once

the handle is released and falls back into place, the suction cup will

automatically reattach and lock.

Note:

Before use, ensure there are no walls, furniture, or other obstructions

within a 10 cm radius around the station’s placement area. This allows

the handle to naturally fall to its lowest point. If an obstruction prevents

the handle from fully lowering, the suction cup’s holding power may be

reduced.

Notes:

* Do not stick the WINBOT too close to the edge when cleaning the frameless

glass. It is recommended to be more than 10cm away from the edge.

* WINBOT can only be used on flat, seamless surfaces.

* After powering on, keep the fan away from hair and small objects to prevent

blockages.

* Do not stand below or near the WINBOT while it is cleaning.

Start Cleaning

Switch Cleaning Modes

Pause and Move Station



Use the station's button to choose the appropriate cleaning mode. If

no selection is made, WINBOT will default to the last used mode.

Recommended Cleaning Modes:

Interior windows: In general, interior windows are not heavily soiled

— Fast Cleaning is recommended.

Exterior windows: In general, exterior windows are heavily soiled

— Deep Cleaning is recommended.

For more details on cleaning modes, please refer to the App.

Edge Cleaning is not saved. The default cleaning mode when

WINBOT is first used is Deep Cleaning.

Select a Cleaning Mode

19 EN

'JOJTI

To stop WINBOT’s operation midway:

1. Press and hold the station's for 2 seconds or more. WINBOT

will immediately stop the current task and return to the starting point,

waiting to be removed.

2. Press and hold the WINBOT’s

for 2 seconds or more. The fan will

stop, and follow the voice prompts to remove WINBOT.

&OE5BTL.JEXBZ

Task Completed

Once WINBOT finishes its cleaning task, it will automatically return to

the starting point and wait to be removed.

Press and hold WINBOT’s

for 2 seconds or more to stop the fan.

At this point, follow the voice prompts to remove WINBOT.

* When removing WINBOT, always grip the handle securely to prevent

it from falling.

Maintenance During Cleaning

* Clean the wiping pad in time and make sure that any small particles on

it are completely removed to avoid scratching the glass.

&OTVSF8*/#05TGBOJTOPUBDUJWBUFE

1MBDF8*/#05POUIFXJQJOHQBEFOTVSJOHCPUITDSVCCFSTGVMMZ

DPOUBDUUIFQBE

1SFTTUIFCVNQFSTTJNVMUBOFPVTMZPOCPUITJEFTOFBSUIF

TDSVCCFST3FMFBTFUIFNXIFOZPVIFBSUIFWPJDFQSPNQU*N

TUBSUJOHUPDMFBOUIFTDSVCCFS

5IFWPJDFQSPNQU5IFTDSVCCFSIBTCFFODMFBOFETVDDFTTGVMMZ

JOEJDBUFTUIBUUIFDMFBOJOHQSPDFTTJTOJTIFE

20EN

2.4 Storage and Charging After Use

Steps:

1. Store WINBOT

Place WINBOT into the station's storage box with the front facing

outward and the compound cable outlet facing up. Lower it into the

station from top to bottom, ensuring it hangs securely on the storage

box's hook.

* Before storing WINBOT, remove the wet wiping pad. Allow it to dry

completely before storage to prevent odors.

2. Retract the Cable

Once WINBOT is placed in the storage box, press the cable retract

button. The station will begin retracting the cable.

* Near the end of retraction, the process will slow down. This is

normal and not a cause for concern.

* The power cable may coil during retraction. This is normal. If

needed, manually straighten the cable before pressing the cable

retract button again to complete the retraction.

21 EN

3. Power Off

Press and hold WINBOT's START button for 2 seconds to turn off

WINBOT.



Unlock Safety Rope

Place the station near a power outlet and connect it to power. At

room temperature, charging takes approximately 3 hours.

Store the station in a dry environment to prevent moisture damage to

the battery and mainboard.

Note:

1. Low temperatures (e.g., 5°C) may slow down charging and extend charging time.

2. WINBOT is designed for use in temperatures between 0-40°C. Do not charge it

outside this range.

3. To maintain charging time and efficiency, charge within a temperature range of

4~40°C.

4. WINBOT’s fan cannot operate while charging. Use WINBOT only after charging is

complete.

5. The station cannot charge while WINBOT is in operation. Wait until cleaning is

complete and WINBOT is removed before charging.

6. If WINBOT is not used for an extended period, fully charge it before powering it

off for storage. To prevent battery damage that could render it unusable, recharge

WINBOT every six months.

7. If WINBOT is running while the station is charging, the charging speed will be

significantly slower than when on standby. At room temperature (10–40°C), the

estimated charging time is



6 hours.

5. Charge

6. Store the Station

2.5 Advanced Features

b. Troubleshooting

c. Omnidirectional Remote Control

If WINBOT triggers an alarm, do not panic. Visit the App for detailed

troubleshooting guidance.

Use the App to control WINBOT with full-range remote functionality.

Features include: interior and exterior window views, 360° remote

control, Spot Cleaning, and manual water spraying.

Thorough Cleaning: Denser cleaning path for tackling heavy dust.

Deep Cleaning: Intensive cleaning for a spotless finish.

Fast Cleaning: Quick removal of light dust.

Edge Cleaning: Cleaning along edges to clear accumulated dust.

Zone Cleaning: Leftward & Rightward—flexible division for targeted

cleaning.

Spot Cleaning: Repeated wiping to remove localized dust.

Heavy-Duty Cleaning: Segmented wiping for enhanced efficiency.

Download the ECOVACS HOME App to control your WINBOT and

unlock more features.

B.VMUJQMF$MFBOJOH.PEFT

22EN

ECOVACS HOME

2. Scan the QR code inside the station. Follow the App’s instructions

to connect to WINBOT.

1. Scan the QR Code on the bottom to download the ECOVACS HOME

App, or search and download the APP in the APP store.

23 EN

3. Component Maintenance

Remove the wiping pad. Wash it with tap water, and wring it as dry as

possible before use.

* Regularly clean the wiping pad to extend its service life. If the wiping pad

becomes worn or no longer adheres securely to the velcro, replace it with a new

one to achieve optimal cleaning performance.

Explore more accessories at the ECOVACS HOME App or at https://www.

ecovacs.com/global.

Wiping Pad

a. Replace Wiping Pad

Wide Side

Narrow Side

b. Wash Wiping Pad

Remove the dirty wiping pad and attach a new one flatly within the

wiping pad holder at the bottom of WINBOT. Press and smooth the

pad down to ensure a secure fit. Make sure the wide and narrow

sides of the wiping pad align with those of the holder.

Be careful not to stick the wiping pad outside the holder to avoid affecting

WINBOT's operation.

* If the velcro on the wiping pad holder is dusty, use a cleaning brush to remove

the dust. Do not wash with water to prevent water from entering the bottom of

the robot, which may cause damage.

24EN

* After WINBOT issues a low battery warning, ensure WINBOT is fully charged before using or storing it to avoid reducing battery service life.

* If WINBOT will not be used for an extended period, fully charge it, turn it off, and store it properly. To prevent battery damage and charging failure due to over-

discharge, recharge it at least once every six months.

Wide Side

Narrow Side

Fan: Wipe clean with a dry cloth to prevent

damage to WINBOT's suction force.

Side Rollers: Wipe clean with a dry cloth

to maintain its sensitivity.

Spherical Sensors: Wipe clean with a dry cloth

to maintain its sensitivity.

Bottom Component

Driving Wheel Tracks

#FGPSFDMFBOJOHFOTVSFUIFGBOJTOPUSVOOJOH6TF

UIF&$07"$4)0.&"QQUPSFNPUFMZDPOUSPM8*/#05

BOEDIFDLUIFESJWJOHXIFFMUSBDLT1BVTFUIFESJWJOH

XIFFMUSBDLTPQFSBUJPOJGEJSUJTGPVOE5IFOXJQFUIF

USBDLTDMFBOXJUIBDMFBODMPUI

"GUFSDMFBOJOHUIFESJWJOHXIFFMUSBDLTJOTUBMMUIF

XJQJOHQBEBOESFTVNFDMFBOJOHUBTLT

25 EN

4. Troubleshooting

No. Issues Possible Causes Solutions

WINBOT slips, such as

sliding sideways or body

shaking.

The wiping pad is too wet.

Refer to [Component Maintenance] in this manual to

replace the wiping pad.

WINBOT wipes non-recommended stains, such as

oil stains.

Refer to [Component Maintenance] in this manual to

clean the driving wheel tracks.

WINBOT voice prompts

"Insufficient air

pressure".

The wiping pad is not attached properly.

Remove the wiping pad and reattach. Make sure the

wide and narrow sides of the wiping pad align with

those of the holder.

There are gaps or cracks on the window. Do not use WINBOT on surfaces with gaps.

There are low obstacles on the window surface.

Manually cover the obstacles before using WINBOT.

WINBOT voice prompts

"Stuck".

The driving wheel tracks are stuck.

Check if there is any dust or debris on the driving

wheel tracks. If so, clean them with tools. Then restart

WINBOT for auto cleaning. If the problem persists,

please contact customer service.

There are low obstacles on the window surface.

WINBOT cannot detect obstacles or frames with a

height lower than 4 mm. In this case, please go to the

App and follow the instructions to help WINBOT out.

WINBOT voice prompts

"Stuck".

There is no cleaning solution in the water tank.

Please add ECOVACS WINBOT cleaning solution in

time.

The auto-spraying function is turned off in the

App.

Please go to the App and turn on the auto-spraying

function.

WINBOT is cleaning at a low water level.

1. Turn off WINBOT, restart it, and reattach it.

2. Visit the App and follow the auto-spraying

precautions to solve the problem.

3. If the problem persists, please contact customer

service.

4.1 Issue Resolution

26EN



8*/#05WPJDFQSPNQUT

8*/#05FODPVOUFST

BOPCTUBDMF

5IFJOUFSOBMDPNQPOFOUTBSFBCOPSNBM

'JSNMZIPMEUIFDPNQPVOEDBCMFBOEEPOPUTUBOE

EJSFDUMZCFMPX8*/#05UPQSFWFOUCFJOHJOKVSFE

CZUIFGBMMJOH8*/#054MPXMZESBH8*/#05VOUJMJU

DBOCFSFBDIFE1SFTTBOEIPMEUIF45"35CVUUPO

GPSTFDPOETBOEUIFOSFNPWF8*/#055VSOP

8*/#05EJTDPOOFDUUIFQPXFSBOEUIFOSFTUBSUJU

*GUIFJTTVFQFSTJTUTBGUFSSFTUBSUJOHQMFBTFDPOUBDU

DVTUPNFSTFSWJDF

WINBOT has not returned

to its origin and cannot

be removed.

There is an error in the algorithm.

Affected by the calculation accuracy, there may be a

slight error. The normal error is less than 21 cm. If the

error of WINBOT returning to the origin is too large

and it is inconvenient to retrieve WINBOT, please go

to the App and remotely control WINBOT to return to

a position that is easy to remove it.

The remote control function was used after

WINBOT was adhered to, so WINBOT does not

know the original position.

Go to the App and use remote control to help

WINBOT return to a position that is easy to remove.

WINBOT voice prompts

"Please avoid the window

corners."

When cleaning frameless glass, the adhering

position of WINBOT is too close to the window

frame.

Hold WINBOT's handle, press and hold WINBOT's

START button for 2 seconds, and then remove

and reattach WINBOT. It is recommended that the

adhering position be more than 10 cm away from the

window corners.

27 EN

When connecting the robot via Bluetooth in the ECOVACS HOME

App, please ensure the following conditions are met for both the robot

and your phone:

1. Bluetooth on your phone is turned on.

2. The station is powered on, and the indicator light is on.

3. Pair WINBOT via Bluetooth in the ECOVACS HOME App; avoid

pairing through your phone's Bluetooth settings.

4. Bluetooth and Wi-Fi may interfere with each other during pairing.

For optimal connection, keep WINBOT close to the phone and away

from the Wi-Fi router.

5. If WINBOT fails to connect to the App, try disconnecting other

connected Bluetooth devices, ensure WINBOT is not paired with

another phone, and then try again.

6. When using remote control, Bluetooth may disconnect if the phone

is too far away or if there are walls in between. If disconnected, try

reconnecting at a closer distance.

7. When using WINBOT, allow the ECOVACS HOME App to access

location, Bluetooth, and phone storage permissions.

Please contact customer service if the above methods fail to help

connect.

4.2 Connect WINBOT with APP

Model WG893-12

Rated Input 220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

Station Dimensions (mm) 312*215*327

WINBOT Dimensions (mm) 271*271*77

Off/Standby Mode Power Less than 0.50 W

Frequency Bands 2400-2483.5 MHz

5. Technical Specifications

The max.EIRP of the window cleaning robot is 1.721dBm.

Note: Technical and design specifications may be changed for

continues product improvement.

28EN

Access Complete Instruction Manual

Scan the QR code on the robot

to access the full instruction

manual.

29 DE

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Dieses Gerät kann von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender

Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn

sie in den sicheren Gebrauch eingewiesen

sind oder beaufsichtigt werden und die

innewohnenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das

Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es

heruntergefallen ist, sichtbare Beschädigungen

aufweist oder undicht ist. Bewahre das Gerät

außerhalb der Reichweite von Kindern auf,

wenn es unter Strom steht.

2. Verwende und lade das Gerät nicht in extrem

heißen oder kalten Umgebungen (unter 0 °C,

über 40 °C oder über 85 % Luftfeuchtigkeit),

da dies die Lebensdauer der Batterie

beeinträchtigen kann.

3. Das Gerät kann zum Reinigen von

Außenfenstern verwendet werden, wenn es

ordnungsgemäß mit dem Karabiner an einer

sicheren Position befestigt ist, es nicht windig

ist und es nicht regnet oder schneit.

4. Befestige die Sicherheitsleine vor der

Verwendung mit dem Karabiner an einem

stabilen Geländer im Innenbereich und

vergewissere dich, dass WINBOT sicher daran

befestigt ist.

5. Lasse das Gerät während des Gebrauchs

nicht unbeaufsichtigt. Um Körperverletzungen

oder Sachschäden durch versehentliches

Herunterfallen des Geräts zu vermeiden, stelle

bitte sicher, dass sich keine Menschen, Tiere

oder wertvollen, zerbrechlichen Gegenstände

im Arbeitsbereich des WINBOT benden.

6. Verwende das Gerät nicht bei Sturmböen und

Windstärke 10 oder in Gebieten, die über 2000

Meter hoch liegen.

7. Lasse das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn

es eingesteckt ist.

8. NUR für den Hausgebrauch (einschließlich

Außenfenster). Gerät nicht in gewerblichen

oder industriellen Umgebungen verwenden.

9. Nicht auf zerbrochenem oder unebenem Glas

verwenden, wie etwa Glas mit statischen

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten

immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet

werden, darunter die folgenden:

LIES ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM

GEBRAUCH DES GERÄTS.

BEWAHRE DIESE ANWEISUNGEN AUF

30DE

Haftaufklebern, Werbeplakaten oder

erhabenen Mustern, um Glasbruch oder das

Herunterfallen des Geräts zu verhindern.

Nicht auf Oberächen mit Lücken verwenden,

wie etwa einer Glasscheibe mit Lücken oder

Löchern oder zwei nebeneinander liegenden

rahmenlosen Glasscheiben mit einem Spalt

dazwischen, um zu verhindern, dass das

Gerät aufgrund einer schlechten Haftung

herunterfällt.

10. Verwende nur vom Hersteller empfohlenes

oder geliefertes Zubehör.

11. Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer

Stromversorgung mit der auf dem Etikett

angegebenen Spannung übereinstimmt.

12. Verwende das Gerät nicht auf gerahmtem Glas

mit einem Rahmen kleiner als 5 mm.

13. Nicht auf Glas mit einer Dicke von weniger

als 3 mm oder Spiegeln mit einer Dicke von

weniger als 4 mm verwenden.

14. Nicht auf Glas oder Spiegeln mit einer

Griffhöhe von 70–105 mm verwenden.

15. Verwende das Gerät nicht auf fettigen

Fenstern.

16. Bei Verwendung in Umgebungen mit hoher

Luftfeuchtigkeit wird die Reinigungsleistung

beeinträchtigt.

17. Bewahre das Gerät fern von Hitze und

brennbaren Materialien auf.

18. Bei Regenwetter sollte das Gerät nicht am

Außenfenster verwendet werden, um eine

Beschädigung oder ein Herunterfallen des

Geräts zu vermeiden.

19. Verwende das Gerät nicht, wenn es nicht fest

am Glas haftet oder sichtbare Beschädigungen

aufweist.

20. Um das Risiko eines Stromschlags zu

verringern, tauche das Gerät nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Stelle das Gerät

nicht an einem Ort auf und lagere es nicht dort,

wo es in eine Wanne oder ein Waschbecken

fallen oder hineingezogen werden könnte.

21. Berühre den Netzstecker nicht mit nassen

Händen.

22. Stelle das Gerät beim Laden nicht auf andere

Elektrogeräte und halte es von Feuer und

Flüssigkeiten fern.

23. Achte darauf, das Netzkabel nicht zu

beschädigen. Ziehe oder trage das Gerät

nicht am Netzkabel, benutze das Netzkabel

nicht als Griff, klemme das Netzkabel nicht

beim Schließen des Fensters ein und stelle

keine schweren Gewichte darauf. Halte das

Netzkabel von heißen Oberächen fern.

31 DE

24. Benutze das Gerät nicht mit einem

beschädigten Netzkabel oder einer

beschädigten Steckdose. Benutze das Gerät

nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, fallen

gelassen oder beschädigt wurde oder mit

Wasser in Berührung gekommen ist. Das Gerät

darf nur durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst repariert werden, um eine

Gefährdung zu vermeiden.

25. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller oder seinem Kundendienst

ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu

vermeiden.

26. Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen

werden, bevor das Gerät gereinigt oder

gewartet wird.

27. Die Sicherheitsbatterie muss vom Hersteller

oder seinem Kundendienst ausgetauscht

werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

28. Die Sicherheitsbatterie muss entfernt

und gemäß den örtlichen Gesetzen und

Vorschriften entsorgt werden, bevor das Gerät

entsorgt wird.

29. Das Gerät muss von der Steckdose getrennt

werden, bevor die Batterie zur Entsorgung des

Geräts entfernt wird.

30. Bitte entsorge verbrauchte Batterien gemäß

den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

31. Verbrenne das Gerät nicht, auch dann nicht,

wennschwer beschädigtist. Die Batterie kann

im Feuer explodieren.

32. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den

Anweisungen in dieser Betriebsanleitung

verwendet werden. Das Unternehmen

kann nicht für Schäden oder Verletzungen

verantwortlich gemacht werden, die durch

unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

33. Der Roboter enthält Batterien, die nur von

geschulten Personen ausgetauscht werden

können.

34. Der Stecker und die Station müssen drinnen

verwendet werden.

35. Wenn das Isolierglas, an dem der WINBOT

arbeitet, undicht ist, entferne den WINBOT

sofort nach Abschluss der Reinigung.

36. Untersuche vor der Reinigung den Bereich, in

dem du den WINBOT anbringen möchtest, auf

kleine Partikel. Sollten Partikel vorhanden sein,

entferne diese bitte oder wechsle in einen

Bereich ohne Partikel, um das Verkratzen des

Glases zu vermeiden.

37. Reinige das Wischpad rechtzeitig und achte

darauf, dass alle darauf bendlichen kleinen

Partikel vollständig entfernt werden, um ein

32DE

Schutzklasse II

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator

Schaltnetzteil

Nur für Verwendung in

Innenräumen

Gleichstrom

Wechselstrom

Um die Bestimmungen zur HF-Belastung zu

erfüllen, sollte während des Betriebs des Geräts

ein Abstand von 20 cm oder mehr zwischen

diesem Gerät und Personen eingehalten werden.

Um die Einhaltung der Vorschriften zu

gewährleisten, ist es nicht empfehlenswert, in

einem geringeren Abstand als diesem zu arbeiten.

Die für diesen Sender verwendete Antenne darf

nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder

einem anderen Sender aufgestellt werden.

Verkratzen des Glases zu vermeiden.

38. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist

eine enge Beaufsichtigung erforderlich, wenn

ein Gerät in der Nähe von Kindern verwendet

wird.

39. Berühren Sie keine beweglichen Teile.

33 DE

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass

dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit

dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf.

Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die

menschliche Gesundheit durch unkontrollierte

Abfallentsorgung zu vermeiden, recycle

Abfall verantwortungsvoll, um die nachhaltige

Wiederverwendung von Materialressourcen zu

fördern. Um dein Altgerät zu recyceln, nutze

bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wende dich an den Händler, bei dem du das

Produkt gekauft hast. Dieser kann das Produkt

auf sichere Weise recyceln.

Für EU-Länder

Informationen zur EU-Konformitätserklärung

ndest du unter https://www.ecovacs.com/global/

compliance

34DE

1. Produktübersicht

1.1 Packungsinhalt

Hinweis: Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können vom Gerät abweichen. Produktdesign und technische Daten können ohne

Vorankündigung geändert werden.

WINBOT

ECOVACS WINBOT Reinigungsmittel

Station

AC-Stromkabel

Sicherheitsseil

Wischpad

Betriebsanleitung

35 DE

1.2 Informationsleitfaden

Hilfecenter

Der QR-Code zur Netzwerkkonfiguration befindet sich in der

Station und auf der Unterseite des WINBOT.

Informationen zu allgemeinen Problemen hinsichtlich der

Verwendung und Anwendbarkeit findest du im „Hilfecenter“ auf der

Innenseite der Station.

Melde dich zur Fehlerbehebung bei der ECOVACS HOME App an.

Oder

Haken

Klappabdeckung

Stationspad

Kabeleinzug-

staste

Batterieanzeige

Modus-

Umschalttaste

Netzschalter

1.3 Produktdiagramm

36DE

Hintere

Klappabdeckung

Saugnapf

Lautsprecher

Wechselstrom-

anschluss

37 DE

Vorderansicht

Ansicht von unten

4UBUVTBO[FJHFMFVDIUF45"355BTUF

4UPG£OHFS

4QS»IE»TF

&JOG»MMµOVOH

6OUFSESVDL-»GUFS

4FMCTUSFJOJHVOHTC»STUF

3BVQFOCBOE

5SV&EHF4DISVCCFS

4FJUFOXBM[FO

4FMCTUSFJOJHVOHTC»STUF

3BVQFOCBOE

'M»TTJHLFJUTTUBOETBO[FJHF

4QI£SJTDIF4FOTPSFO

4BVHTFOTPS

3&4&55BTUF

6OUFSF4UBUVTLPOUSPMMMFVDIUF

38DE

Verwende den WINBOT nicht auf Fenstern mit

Kondenswasser oder Ölflecken oder in extrem

kalten oder heißen Umgebungen.

Verwende den WINBOT nicht an Fenstern,

die zu klein sind oder unregelmäßige Formen

aufweisen.

Unter den folgenden Bedingungen hat der WINBOT möglicherweise Probleme

bei der Fortbewegung:

Unter den folgenden Bedingungen kann sich der WINBOT nicht bewegen:

Der WINBOT erbringt seine optimale Leistung auf trockenen Oberflächen

und bei Temperaturen über 0

Der WINBOT erbringt seine optimale Leistung auf quadratischen und

großen Fenstern.

Kondensation

Kleine Glasfläche

unter 0°C über 40°C

Unregelmäßige Formen

Ölflecken

2. Schnellstart

2.1Hinweise vor der Reinigung

39 DE

Verwende den WINBOT nicht auf unebenen Fenstern.

Verwende den WINBOT nicht für extragroße Fenster.

3 4

Unter den folgenden Bedingungen ist der Unterdruck am WINBOT

möglicherweise unzureichend:

Da die Länge des Verbundkabels begrenzt ist, kann es für den WINBOT

schwierig sein, am gesamten Fenster zu navigieren, wenn dessen Abmessungen

8m x 2,5m überschreiten.

Auf glatten und ebenen Oberflächen funktioniert der WINBOT besser,

weil dort eine stabile Saugleistung und gleichmäßige Bewegung

gewährleistet ist.

Elektrostatische Fensterklebebilder,

Aufkleber usw.

Gebogenes Glas Hindernishöhe < 4 mm

Risse

Rahmenhöhe < 2 mm

Breite > 2,5 m

Länge > 8m

Verwende den WINBOT nicht in der Nähe von

engen Lücken, die seiner Höhe entsprechen.

Der WINBOT kann stecken bleiben, wenn er sich in der Nähe von

engen Räumen, Öffnungen oder Lücken zwischen Fenstergriffen/

Türgriffen/Gardinenkästen/Schränken und Oberflächen wie Wänden/

Fenstern befindet, die seiner Höhe entsprechen.

Versuche, den WINBOT in der Lücke zu platzieren, um die sichere

Durchfahrt zu bestätigen. Falls er stecken bleibt, vermeide es, den

Roboter dort zu verwenden, um Schäden an ihm selbst oder an den

umstehenden Möbeln zu verhindern.

< 2 mm

* Nur im Bereichsreinigungsmodus anwendbar.

40DE

Stelle vor der Verwendung sicher, dass der Karabiner der Station

sicher an einem stabilen, unbeweglichen Gegenstand wie einem

Tischbein, Stuhlbein, Bettbein, Sofabein, einer Gardinenstange

oder einem Treppenhandlauf befestigt ist. Verriegele den

Karabiner, um Unfälle zu vermeiden.

Das Sicherungsseil und der dazugehörige Karabiner sind bereits werkseitig

vormontiert. Entferne es nicht grundlos.

Um Glastüren zu reinigen, öffne die Tür, bevor du den WINBOT

anbringst, um zu vermeiden, dass der WINBOT aufgrund enger

Türspalte herunterfällt.

2.2 Vorbereitung vor der Verwendung

Wenn der WINBOT arbeitet

Rückkehr zum Ausgangspunkt: Drücke

und halte die Taste

Übersicht über Station und Lichteffekte

Tastenfunktionen

Drücke

Pause / Fortsetzen

Drücken und halten

Ein-/Ausschalten

Drücke

Automatische Kabelaufwicklung

Drücke

Modus wechseln

Batterieanzeige

Hinweis: Bitte entferne sämtliche Schutzmaterialien,

einschließlich, aber nicht beschränkt auf die EPE-Schutzstreifen,

mit denen der WINBOT umwickelt ist, und die Schutzfolien an

den Seiten.

41 DE

So öffne die Klappabdeckung

Statuskontrollleuchte

Anzeige Lichteffekt Bedeutung

START-Taste/Untere

Statuskontrollleuchte

Durchgängig blau Der WINBOT funktioniert ordnungsgemäß.

Blinkend rot Fehlfunktion. Der WINBOT kann nicht ordnungsgemäß arbeiten.

Ein-/Ausschalter der

Station

Durchgängig blau Der WINBOT und die Station funktionieren ordnungsgemäß.

Blinkend rot Der WINBOT und die Station weisen eine Fehlfunktion auf und können nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Stationsbatterieanzeige Durchgängig blau (>1

Anzeige leuchtet)

Volle Batterie.

Blau pulsierend Die Station wird aufgeladen.

Durchgängig blau (1

Anzeige leuchtet)

Batterieladung unzureichend. Bitte schließe zur Verwendung das Netzteil an.

Blau blinkend (1

Anzeige leuchtet)

Akku zu schwach. Bitte lade den WINBOT vor der Verwendung auf, bis die Anzeige durchgehend blau leuchtet.

Rot pulsierend Der Ladevorgang läuft, der Akku ist sehr schwach.

42DE

Maximum:80 ml

Einschalten

Drücke und halte die Einschalttaste länger als 2 Sekunden, um

sowohl die Station als auch den WINBOT einzuschalten.

Die Station unterstützt 2 Arbeitsmodi:

1. Wenn die Station nicht an eine Steckdose angeschlossen ist, wird

der WINBOT über die eingebaute Batterie mit Strom versorgt.

2. Wenn WINBOT an eine Steckdose angeschlossen ist, kann

er normal betrieben werden, während der eingebaute Akku der

Station langsam aufgeladen wird. Für Ladeanweisungen siehe [2.4

Aufbewahrung und Laden nach dem Gebrauch].

* Wenn der WINBOT eingeschaltet ist, der Lüfter aber nicht läuft, wechselt er

automatisch in den Ruhemodus und schaltet sich ab, wenn die Station oder

die WINBOT-Tasten ≥ 20 Minuten lang nicht bedient werden. Zum Neustarten

drücke und halte die Einschalttaste der Station erneut.(WINBOT geht während

des Ladens weder in den Ruhemodus noch schaltet er sich automatisch ab)

Für optimale Reinigungsergebnisse wird die Verwendung des

Reinigungsmittels von ECOVACS WINBOT empfohlen.

* Sollte das Reinigungsmittel des ECOVACS WINBOT aufgebraucht

sein, kann vorübergehend Leitungswasser verwendet werden. Das

Reinigungsmittel von ECOVACS WINBOT liefert jedoch bessere

Reinigungsergebnisse.

Um Schäden am Produkt zu vermeiden, verwende keine anderen

Reinigungsmittel als die von ECOVACS WINBOT. Füge kein gereinigtes

oder gefiltertes Wasser hinzu.

Gib das ECOVACS WINBOT-Reinigungsmittel in den Wassertank. Das

maximale Fassungsvermögen des Wassertanks beträgt ca. 80 ml.

Reinigungsmittel hinzufügen

43 DE

1. Durchnässen des Wischpads

2. Auswringen des Wischpads

Durchnässe das Wischpad vor dem Gebrauch.

Wringe das Wischpad aus, um überschüssiges Wasser zu entfernen.

Für eine optimale Reinigungsleistung achte darauf, dass es so viel wie

möglich ausgewrungen ist.

Wischpad installieren

3. Anbringen des Wischpads

Hefte das Wischpad auf den Klettverschluss an der Unterseite des

WINBOT und achte dabei darauf, dass die schmalen und breiten

Seiten richtig ausgerichtet sind. Drücke dann fest, um das Pad an

seinem Platz zu befestigen.

Breite Seite

Schmale Seite

44DE

*Das Stromkabel des WINBOT ist 5,5 m lang und die maximal

anwendbare Einzelfenstergröße beträgt 8 m Breite und 2,5 m Höhe.

* Der Saugnapf an der Unterseite der Station ist für ebenen, fugenlosen

Untergrund wie polierte Böden, Fliesen und Marmor ohne Zwischenräume

ausgelegt.

Platziere die Station neben dem zu reinigenden Fenster.

Hinweise:

1. Positioniere die Station möglichst nah am Fenster, um zu

verhindern, dass das Verbundkabel zur Stolperfalle für Menschen

oder Haustiere wird.

2. Wenn du große Fenster über die gesamte Länge reinigst, platziere

die Station auf dem Boden in der Nähe der Fensteröffnung, um eine

Überlastung des Stromkabels zu vermeiden.

4. Stelle die Station nicht auf unebene Flächen, wie etwa Teppiche

oder Fliesen-/Holzböden mit Fugen.

Platziere die Station

2.3 Erste Schritte

3. Stelle die Station immer auf einen ebenen, fugenlosen Untergrund.

* Stelle die Station nicht auf erhöhte Oberflächen wie Tische oder Arbeitsplatten.

45 DE

Stelle sicher, dass die Stromversorgung der Station eingeschaltet ist.

1. Sorge vor der Reinigung für eine saubere Fläche, die größer ist als

der WINBOT, und befestige ihn dann am Glas.

2. Halte die START-Taste von WINBOT 2 Sekunden lang gedrückt,

um den Lüfter zu aktivieren.

2. Nachdem das Anspringen des Lüfters zu hören ist, platziere die

Unterseite des WINBOT (die Seite mit dem Wischpad) gegen das

Glas. Der WINBOT haftet automatisch am Fenster und beginnt mit der

Reinigung.

Hinweise:

* Mit der Modus-Umschalttaste der Station kannst du nacheinander

zwischen Tiefenreinigung, gründlicher Reinigung, Schnellreinigung,

Kantenreinigung. Weitere Sprachfunktionen sind in der ECOVACS

HOME App zu finden.

Während der WINBOT in Betrieb ist, können die Reinigungsmodi

durch Drücken der Modus-Umschalttaste der Station gewechselt

werden. Der WINBOT beginnt automatisch mit der Reinigung im neu

ausgewählten Modus.

Unterbrechen

Um den aktuellen Betrieb von WINBOT zu unterbrechen, drücke

die Einschalttaste der Station. Drücke die Taste erneut, um den

Reinigungsvorgang fortzusetzen.

Bewegen der Station:

Wenn du die Station während der Reinigung bewegen musst, hebe sie

am Griff an. Der Saugnapf wird automatisch entriegelt. Sobald der Griff

losgelassen wird und zurück an seinen Platz fällt, wird der Saugnapf

automatisch wieder befestigt und verriegelt.

Hinweis:

Stelle vor der Verwendung sicher, dass sich im Umkreis von 10 cm um

den Aufstellungsbereich der Station keine Wände, Möbel oder andere

Hindernisse befinden. Dadurch kann der Griff von selbst seinen tiefsten

Punkt erreichen. Wenn ein Hindernis das vollständige Absenken des

Griffs verhindert, kann die Haltekraft des Saugnapfs reduziert sein.

Hinweise:

* Bringe den WINBOT beim Reinigen von rahmenlosen Glasflächen nicht zu nah

am Rand an. Es wird ein Abstand von mehr als 10cm zum Rand empfohlen.

* WINBOT kann nur auf ebenen, fugenlosen Oberflächen verwendet werden.

* Halte den Lüfter nach dem Einschalten von Haaren und kleinen Gegenständen

fern, um Blockierungen zu vermeiden.

* Stelle dich während der Reinigung nicht unter oder in die Nähe des WINBOT.

Beginn der Reinigung

Reinigungsmodi umschalten

Station anhalten und verschieben



Wähle mit der Taste der Station den entsprechenden

Reinigungsmodus aus. Wenn keine Auswahl getroffen wird, wechselt

der WINBOT standardmäßig in den zuletzt verwendeten Modus.

Empfohlene Reinigungsmodi:

Innenfenster: Innenfenster sind in der Regel nicht stark verschmutzt –

eine Schnellreinigung ist empfehlenswert.

Außenfenster: Im Allgemeinen sind Außenfenster stark verschmutzt –

eine Tiefenreinigung wird empfohlen.

Weitere Einzelheiten zu den Reinigungsmodi findest du in der App.

Der Kantenreinigungsmodus wird nicht gespeichert. Der Standard-

Reinigungsmodus bei der ersten Verwendung des WINBOT ist die

Tiefenreinigung.

Einen Reinigungsmodus auswählen

46DE

Beenden

So stoppst du den Betrieb von WINBOT zwischendurch:

1. Halte die Taste

der Station 2 Sekunden oder länger gedrückt.

Der WINBOT stoppt die aktuelle Aufgabe sofort und kehrt zum

Ausgangspunkt zurück und wartet darauf, entfernt zu werden.

2. Halte die WINBOT-Taste

für 2 Sekunden oder länger gedrückt.

Der Lüfter stoppt. Folge den Sprachanweisungen, um den WINBOT

zu entfernen.

Aufgabe auf halbem Weg beenden

Aufgabe abgeschlossen

Sobald der WINBOT seine Reinigungsaufgabe beendet hat, kehrt er

automatisch zum Ausgangspunkt zurück und wartet darauf, entfernt

zu werden.

Drücke und halte die WINBOT-Taste für 2 Sekunden oder

länger, um den Lüfter zu stoppen. Folge an dieser Stelle den

Sprachanweisungen, um den WINBOT zu entfernen.

* Halte den WINBOT beim Entfernen immer fest am Griff, damit er

nicht herunterfällt.

Wartung während der Reinigung

* Reinige das Wischpad rechtzeitig und achte darauf, dass alle darauf

befindlichen kleinen Partikel vollständig entfernt werden, um ein

Verkratzen des Glases zu vermeiden.

4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEFS-»GUFSEFT8*/#05OJDIUBLUJWJFSUJTU

1MBU[JFSFO4JFEFO8*/#05BVGEFN8JTDIUVDIVOETUFMMFO4JF

TJDIFSEBTTCFJEF3FJOJHVOHTC»STUFOWPMMTU£OEJH,POUBLUNJUEFN

5VDIIBCFO

%S»DLFO4JFHMFJDI[FJUJHEJF4UPTUBOHFOBVGCFJEFO4FJUFO

JOEFS/£IFEFS4DIFJCFOXJTDIFS-BTTFO4JFTJFMPTXFOO4JF

EJF4QSBDIBVPSEFSVOH*DICFHJOOFEFO4DIFJCFOXJTDIFS[V

SFJOJHFOIµSFO

%JF4QSBDIBVPSEFSVOH%FS4DIFJCFOXJTDIFSXVSEFFSGPMHSFJDI

HFSFJOJHU[FJHUBOEBTTEFS3FJOJHVOHTQSP[FTTBCHFTDIMPTTFOJTU

47 DE

2.4 Lagerung und Aufladen nach Gebrauch

Schritte:

1. Lagern des WINBOT

Lege den WINBOT mit der Vorderseite nach außen und dem

Anschluss des Verbundkabels nach oben in die Aufbewahrungsbox

der Station. Senke ihn von oben nach unten in die Station ab und

achte darauf, dass er sicher am Haken der Aufbewahrungsbox hängt.

* Entferne vor der Lagerung des WINBOT das feuchte Wischpad.

Lasse es vor der Lagerung vollständig trocknen, um Gerüche zu

vermeiden.

2. Kabel einziehen

Sobald der WINBOT in der Aufbewahrungsbox platziert ist, drücke

die Kabeleinzugstaste. Die Station beginnt mit dem Einziehen des

Kabels.

* Gegen Ende des Rückzugs verlangsamt sich der Vorgang. Dies ist

normal und kein Grund zur Besorgnis.

* Das Stromkabel kann sich beim Einziehen verdrehen. Das ist normal.

Glätte das Kabel bei Bedarf manuell, bevor du die Kabeleinzugstaste

erneut drückst, um den Einzug abzuschließen.

48DE

3. Ausschalten

Halte die START-Taste des WINBOT 2 Sekunden lang gedrückt, um

den WINBOT auszuschalten.

4. Löse das Sicherungsseil

Platziere die Station in der Nähe einer Steckdose und schließe sie an

das Stromnetz an. Bei Raumtemperatur dauert das Aufladen etwa 3

Stunden.

Um Feuchtigkeitsschäden an Akku und Mainboard zu vermeiden,

lagere die Station in einer trockenen Umgebung.

Hinweis:

1. Niedrige Temperaturen (z. B. 5 °C) können den Ladevorgang verlangsamen und

die Ladezeit verlängern.

2. Der WINBOT ist für den Einsatz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 °C

ausgelegt. Lade ihn nicht außerhalb dieses Bereichs auf.

3. Um Ladezeit und Effizienz aufrechtzuerhalten, lade in einem Temperaturbereich

von 4 bis 40 °C.

4. Der WINBOT-Lüfter kann während des Ladevorgangs nicht betrieben werden.

Verwende den WINBOT erst, nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist.

5. Die Station kann nicht aufgeladen werden, während der WINBOT in Betrieb

ist. Warte mit dem Laden, bis die Reinigung abgeschlossen ist und der WINBOT

entfernt wurde.

6. Wenn der WINBOT längere Zeit nicht verwendet wird, lade ihn vollständig auf,

bevor du ihn zur Lagerung ausschaltest. Um Batterieschäden zu vermeiden, die ihn

unbrauchbar machen könnten, lade den WINBOT alle sechs Monate neu auf.

7. Wenn der WINBOT läuft, während die Station aufgeladen wird, ist die

Ladegeschwindigkeit deutlich langsamer als im Standby-Modus. Bei

Zimmertemperatur (10–40°C) beträgt die geschätzte Ladezeit>6 Stunden.

5. Aufladen

6. Lagern der Station

2.5 Erweiterte Funktionen

b. Fehlerbehebung

c. Rundum-Fernbedienung

Wenn der WINBOT einen Alarm auslöst, gerate nicht in Panik.

Besuche die App für detaillierte Anleitungen zur Fehlerbehebung.

Nutze die App, um den WINBOT mit einer umfassenden

Fernbedienungsfunktion zu steuern. Zu den Funktionen gehören:

Innen- und Außenansichten der Fenster, 360°-Fernbedienung,

Punktreinigung und manuelles Wassersprühen.

Tiefenreinigung: Stärker überlappende Reinigungsbahn zur

Beseitigung von starkem Staub.

Gründliche Reinigung: Intensive Reinigung für ein makelloses Finish.

Schnelle Reinigung: Schnelle Entfernung von leichtem Staub.

Kantenreinigung: Reinige die Kanten, um angesammelten Staub zu

entfernen.

Zonenreinigung: Links & Rechts – flexible Aufteilung für gezieltes

Reinigen.

Punktreinigung: Wiederholtes Abwischen, um örtlich begrenzten

Staub zu entfernen.

Intensivreinigung: Segmentiertes Wischen für verbesserte Effizienz.

Lade die ECOVACS HOME App herunter, um deinen WINBOT zu

steuern und weitere Funktionen freizuschalten.

a. Mehrere Reinigungsmodi

49 DE

Oder

2. Scanne den QR-Code in der Station. Befolge die Anweisungen der

App, um eine Verbindung mit dem WINBOT herzustellen.

1. Scanne den QR-Code unten, um die ECOVACS HOME App

herunterzuladen, oder suche und lade die App im App Store herunter.

ECOVACS HOME

50DE

3. Komponentenwartung

Entferne das Wischpad. Wasche es mit Leitungswasser und wringe

es vor dem Gebrauch möglichst trocken aus.

* Reinige das Wischpad regelmäßig, um seine Lebensdauer zu verlängern. Wenn

das Wischpad abgenutzt ist oder nicht mehr genau in den Befestigungsbereich

passt, ersetze es durch ein neues, um eine optimale Reinigungsleistung zu

erzielen.

Weiteres Zubehör findest du in der ECOVACS HOME App oder unter https://

www.ecovacs.com/global.

Wischpad

a. Wischpad ersetzen

Breite Seite

Schmale Seite

b. Wischpad waschen

Entferne das schmutzige Wischpad und befestige ein neues flach

im Wischpadhalter an der Unterseite des WINBOT. Drücke das Pad

herunter und glätte es, um einen sicheren Sitz zu gewährleisten.

Achte darauf, dass die breiten und schmalen Seiten des Wischpads

mit denen des Halters übereinstimmen.

Achte darauf, dass du das Wischpad nicht außerhalb des Halters einsteckst,

um den normalen

Betrieb des WINBOT

nicht zu beeinträchtigen.

* Wenn der Klettverschluss am Wischpadhalter staubig ist, entferne den Staub

mit einer Reinigungsbürste. Nicht mit Wasser waschen, um zu verhindern,

dass Wasser in die Unterseite des Roboters eindringt, was zu Schäden führen

kann.

51 DE

* Wenn der WINBOT eine Warnung vor niedrigem Akkustand ausgibt, lade ihn vollständig auf, bevor du ihn verwendest oder lagerst, um eine Verkürzung der

Akkulebensdauer zu vermeiden.

* Wenn der WINBOT längere Zeit nicht verwendet wird, lade ihn vollständig auf, schalte ihn aus und lagere ihn dann. Um eine Beschädigung der Batterie und

Ladeversagen durch Tiefentladung zu verhindern, lade den WINBOT mindestens alle sechs Monate neu auf.

Breite Seite

Schmale Seite

(Unterdruck-)Lüfter: Wische ihn mit einem

trockenen Tuch ab, um eine Beeinträchtigung

der Saugkraft des WINBOT zu vermeiden.

Seitenwalzen: Um deren Empfindlichkeit

zu erhalten, wische sie mit einem

trockenen Tuch sauber.

Sphärische Sensoren: Um deren Empfindlichkeit

zu erhalten, wische sie mit einem trockenen Tuch

sauber.

Unterseite

Raupenbänder

Stelle vor der Reinigung sicher, dass der Lüfter nicht läuft.

Verwende die ECOVACS HOME App, um den WINBOT

fernzusteuern und die Raupenbänder zu überprüfen.

Unterbreche den Betrieb der Raupenbänder, wenn du

Schmutz feststellst. Wische sie anschließend mit einem

sauberen Tuch ab.

Nachdem du die Raupenbänder gereinigt

hast, installiere das Wischpad und setze die

Reinigungsarbeiten fort.

52DE

4. Fehlerbehebung

Nr. Probleme Mögliche Ursachen Lösungen

Der WINBOT rutscht, z.

B. seitliches Rutschen

oder Wackeln des

Gehäuses.

Das Wischpad ist zu nass.

Informationen zum Ersetzen des Wischpads findest

du unter [Komponentenwartung] in diesem Handbuch.

Der WINBOT wischt Flecken wie z. B. Ölflecken,

deren Reinigung nicht empfohlen wird.

Informationen zum Reinigen der Raupenbänder

findest du unter [Komponentenwartung] in diesem

Handbuch.

Die Sprachmeldung

„Luftdruck

unzureichend“ wird vom

WINBOT ausgegeben.

Das Wischpad ist nicht richtig befestigt.

Wischpad abnehmen und wieder anbringen. Achte

darauf, dass die breiten und schmalen Seiten des

Wischpads mit denen des Halters übereinstimmen.

Es sind Fugen oder Risse im Fenster vorhanden.

Verwende den WINBOT nicht auf Oberflächen mit

Lücken.

Auf der Fensterfläche befinden sich niedrige

Hindernisse.

Decke die Hindernisse manuell ab, bevor du den

WINBOT verwendest.

Die Sprachmeldung „Ich

hänge fest“ wird vom

WINBOT ausgegeben.

Die Raupenbänder sind blockiert.

Überprüfe, ob sich Staub oder Schmutz auf den

Raupenbändern befinden. Wenn dies der Fall ist,

reinige sie bitte mit Werkzeug. Starte den WINBOT

dann zur automatischen Reinigung neu. Wenn das

Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an den

Kundendienst.

Auf der Fensterfläche befinden sich niedrige

Hindernisse.

Der WINBOT kann Hindernisse oder Rahmen mit einer

Höhe unter 4 mm nicht erkennen. Rufe in diesem

Fall die App auf und folge den Anweisungen, um den

WINBOT zu unterstützen.

4.1 Problemlösung

53 DE

Die Sprachmeldung „Ich

hänge fest“ wird vom

WINBOT ausgegeben.

Im Wassertank befindet sich kein Reinigungsmittel.

Bitte füge rechtzeitig das ECOVACS WINBOT

Reinigungsmittel hinzu.

Die automatische Sprühfunktion ist in der App

deaktiviert.

Bitte gehe zur App und schalte die automatische

Sprühfunktion ein.

Der WINBOT reinigt bei niedrigem Wasserstand.

1. Schalte den WINBOT aus, starte ihn neu und bringe

ihn erneut an.

2. Besuche die App und befolge die

Vorsichtsmaßnahmen zum automatischen Sprühen,

um das Problem zu lösen.

3. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich

bitte an den Kundendienst.

Die Sprachmeldung

„Der WINBOT stößt auf

ein Hindernis“ wird vom

WINBOT ausgegeben.

Die internen Komponenten sind in einem

unnormalen Zustand.

Halte das Verbundkabel gut fest und stelle dich nicht

direkt unter den WINBOT, um Verletzungen durch den

herabfallenden WINBOT zu vermeiden. Ziehe langsam

am WINBOT, bis du ihn erreichen kannst. Halte die

Starttaste 2 Sekunden lang gedrückt und entferne

dann den WINBOT. Schalte den WINBOT aus, trenne

die Stromversorgung und starte ihn dann neu. Wenn

das Problem nach dem Neustart weiterhin besteht,

wende dich bitte an den Kundendienst.

54DE

Der WINBOT ist nicht

zum ursprünglichen Ort

zurückgekehrt und kann

nicht entfernt werden.

Es liegt ein Fehler im Algorithmus vor.

Aufgrund einer beeinträchtigten

Berechnungsgenauigkeit kann es zu leichten

Abweichungen kommen. Die normale Abweichung

beträgt weniger als 21 cm. Wenn die Abweichung

beim Zurückkehren des WINBOT zum ursprünglichen

Ort zu groß ist und das Zurückholen des WINBOT

umständlich ist, öffne die App und steuere den

WINBOT per Fernbedienung an eine Position zurück,

aus der er leicht zu entfernen ist.

Die Fernbedienungsfunktion wurde verwendet,

nachdem der WINBOT angebracht wurde, sodass

der WINBOT die ursprüngliche Position nicht

kennt.

Gehe zur App und unterstütze den WINBOT mithilfe

der Fernbedienung, in eine Position zurückzukehren,

aus der er sich leicht entfernen lässt.

Die Sprachmeldung

„Bitte vermeide die

Fensterecken“ wird vom

WINBOT ausgegeben.

Beim Reinigen von rahmenlosem Glas ist

die Haftposition des WINBOT zu nahe am

Fensterrahmen.

Halte den Griff des WINBOT fest, drücke und halte die

START-Taste des WINBOT 2 Sekunden lang, entferne

den WINBOT und befestige ihn dann erneut. Es wird

empfohlen, eine Haftposition mit einem Abstand von

mehr als 10 cm von den Fensterecken auszuwählen.

55 DE

Wenn du den Roboter per Bluetooth in der ECOVACS HOME App

verbindst, stelle bitte sicher, dass die folgenden Bedingungen sowohl

für den Roboter als auch für dein Telefon erfüllt sind:

1. Bluetooth ist auf deinem Telefon aktiviert.

2. Die Station ist eingeschaltet und die Kontrollleuchte leuchtet.

3. Kopple den WINBOT über Bluetooth in der ECOVACS HOME App;

vermeide die Kopplung über die Bluetooth-Einstellungen deines

Telefons.

4. Beim Koppeln können sich Bluetooth und WLAN gegenseitig

stören. Für eine optimale Verbindung platziere den WINBOT in der

Nähe des Telefons und nicht in der Nähe des WLAN-Routers.

5. Wenn der WINBOT keine Verbindung zur App herstellen kann,

versuche, andere verbundene Bluetooth-Geräte zu trennen. Stelle

sicher, dass der WINBOT nicht mit einem anderen Telefon gekoppelt

ist, und versuche es dann erneut.

6. Bei Verwendung der Fernbedienung kann die Bluetooth-

Verbindung unterbrochen werden, wenn das Telefon zu weit entfernt

ist oder sich Wände dazwischen befinden. Wenn die Verbindung

getrennt wird, versuche, die Verbindung aus geringerer Entfernung

wiederherzustellen.

7. Erlaube der ECOVACS HOME App den Zugriff auf Standort-,

Bluetooth- und Telefonspeicherberechtigungen, wenn du den

WINBOT verwendest.

Bitte wende dich an den Kundendienst, wenn die oben genannten

Methoden nicht zum Herstellen einer Verbindung führen.

4.2 WINBOT mit der App verbinden

Modell WG893-12

Nenneingang 220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

Stations-Abmessungen (mm) 312*215*327

WINBOT-Abmessungen (mm) 271*271*77

Aus/Standby-Modus

Weniger als 0,50 W

Frequenzbänder

2400-2483,5 MHz

5. Technische Spezifikationen

Die maximale EIRP des Fensterreinigungsroboters beträgt 1,721 dBm.

Hinweis: Technische und Design-Spezifikationen können für

kontinuierliche Produktverbesserungen geändert werden.

56DE

Zugriff auf die vollständige Bedienungsanleitung

Scanne den QR-Code auf dem

Gerät, um die vollständige

Betriebsanleitung zu erhalten.

57 FR

Consignes de sécurité importantes

1. Cet appareil peut être utilisé par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience

et de connaissances si elles ont reçu une

surveillance ou des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil de manière sûre et

comprennent les dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé,

s'il présente des signes visibles de dommages

ou s'il fuit. Gardez l’appareil hors de portée

des enfants lorsqu’il est sous tension.

2. N'utilisez pas et ne chargez pas l'appareil dans

des environnements extrêmement chauds

ou froids (en dessous de 0 °C/32 °F ou au-

dessus de 40 °C/104 °F, au-dessus de 85 %

d'humidité), car cela pourrait affecter la durée

de vie de la batterie.

3. L'appareil peut être utilisé pour nettoyer les

fenêtres extérieures s'il est correctement xé

en position sécurisée avec le mousqueton,

si le vent est faible et s'il ne pleut pas ou ne

neige pas.

4. Avant utilisation, veuillez utiliser le mousqueton

pour xer la corde de sécurité à une rampe

intérieure solide et assurez-vous que WINBOT

y est solidement attaché.

5. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance

lorsque vous l’utilisez. Pour éviter les blessures

corporelles ou les dommages matériels causés

par une chute accidentelle de l'appareil,

assurez-vous qu'il n'y a pas de personnes,

d'animaux , d'objets de valeur ou fragiles sous

la zone de travail de WINBOT.

6. N'utilisez pas l'appareil en cas de fortes

tempêtes et de vents de force 10, ou dans des

zones où l'altitude dépasse 2 000 mètres (6

562 pieds).

7. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché.

8. Pour usage domestique UNIQUEMENT (y

compris fenêtres extérieures). N’utilisez

pas l’appareil dans des environnements

commerciaux ou industriels.

9. Ne l'utilisez pas sur du verre brisé ou irrégulier,

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique,

des précautions de base doivent toujours être

respectées, notamment les suivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

CONSERVEZ CE MANUEL

D'UTILISATION.

58FR

comme du verre avec des autocollants

statiques, des afches publicitaires ou des

motifs en relief, an d'éviter la rupture du verre

ou la chute de l'appareil. Ne l'utilisez pas sur

des surfaces présentant des espaces, comme

un morceau de verre avec des espaces ou des

trous, ou deux morceaux de verre adjacents

sans cadre avec un espace entre eux, an

d'éviter que l'appareil ne tombe en raison

d'une xation inadéquate.

10. Utilisez uniquement les accessoires

recommandés ou vendus par le fabricant.

11. Veuillez vous assurer que la tension de votre

alimentation correspond à celle indiquée sur

l’étiquette.

12. N'utilisez pas l'appareil sur un verre dont

l'épaisseur d'encadrement est inférieure à 5

mm (0,2 po).

13. Ne l'utilisez pas sur du verre de moins de 3

mm (0,12 po) d'épaisseur ou sur des miroirs

de moins de 4 mm (0,16 po) d'épaisseur.

14. Ne l'utilisez pas sur du verre ou des miroirs

dont la hauteur de poignée est comprise entre

70 et 105 mm (2,76 et 4,13 pouces).

15. N'utilisez pas l'appareil sur des vitres grasses.

16. En cas d'utilisation dans un environnement à

forte humidité, les performances de nettoyage

seront affectées.

17. Rangez l’appareil à l’abri de la chaleur et des

matériaux inammables.

18. Par temps de pluie, n'utilisez pas l'appareil

sur la fenêtre extérieure pour éviter tout risque

d'endommagement ou de chute de l'appareil.

19. N'utilisez pas l'appareil s'il n'est pas fermement

xé au verre ou s'il présente des signes visibles

de dommages.

20. Pour réduire le risque de choc électrique,

ne mettez pas l’appareil dans l’eau ou tout

autre liquide. Ne placez pas et ne stockez pas

l’appareil à un endroit où il pourrait tomber ou

être tiré dans une baignoire ou un évier.

21. Ne touchez pas la che d’alimentation avec

les mains mouillées.

22. Lors du chargement de l'appareil, ne le placez

pas sur d'autres appareils électriques et tenez-

le à l'écart du feu et des liquides.

23. Veillez à ne pas endommager le cordon

d’alimentation. Ne tirez pas et ne transportez

pas l’appareil par le cordon d'alimentation,

n’utilisez pas le cordon d’alimentation comme

poignée, ne fermez pas une fenêtre sur

le cordon d’alimentation et ne placez pas

d'objets lourds sur le cordon d’alimentation.

Gardez le cordon d’alimentation éloigné des

59 FR

surfaces chaudes.

24. N'utilisez pas l'appareil si le cordon

d’alimentation ou la prise sont endommagés.

N’utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne

pas correctement, s’il est tombé, s'il est

endommagé ou s’il est entré en contact avec

de l’eau. Il doit être réparé par le fabricant ou

son agent de service an d'éviter tout danger.

25. Si le cordon d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant ou son

technicien pour éviter tout danger.

26. La che doit être retirée de la prise avant le

nettoyage ou l'entretien de l'appareil.

27. La batterie de sécurité doit être remplacée par

le fabricant ou son technicien an d'éviter tout

danger.

28. La batterie de sécurité doit être retirée et

mise au rebut conformément aux lois et

réglementations locales avant la mise au rebut

de l'appareil.

29. L'appareil doit être débranché de la prise

avant de retirer la batterie pour la mise au

rebut de l'appareil.

30. Veuillez éliminer les batteries usagées

conformément aux lois et réglementations

locales.

31. N’incinérez pas l’appareil même s’il est

gravement endommagé. La batterie peut

exploser en cas d’incendie.

32. L’appareil doit être utilisé conformément aux

instructions de ce manuel d’utilisation. La

société ne peut être tenue pour responsable

des dommages ou blessures causés par une

utilisation incorrecte.

33. Le robot contient des batteries qui ne peuvent

être remplacées que par des personnes

qualiées.

34. La prise et la station doivent être utilisées en

intérieur.

35. Si le verre isolant sur lequel travaille WINBOT

présente des fuites, retirez WINBOT

immédiatement après le nettoyage.

36. Avant le nettoyage, veuillez observer la zone

dans laquelle xer WINBOT pour détecter

d'éventuelles petites particules. En cas de

présence de particules, veuillez les retirer ou

passer à une zone exempte de particules pour

éviter de rayer le verre.

37. Nettoyez le tampon d'essuyage à temps et

assurez-vous que toutes les petites particules

qui s'y trouvent sont complètement éliminées

pour éviter de rayer le verre.

38. Pour réduire le risque de blessures, une

surveillance attentive est nécessaire lorsqu’un

60FR

Mise au rebut correcte de ce produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit

pas être jeté avec les autres déchets ménagers

dans toute l'Union européenne. Pour éviter

tout dommage éventuel à l’environnement ou

à la santé humaine, dû à une mise au rebut

non contrôlée des déchets, recyclez-les de

manière responsable afin de promouvoir

la réutilisation durable des ressources

matérielles. Pour recycler votre appareil usagé,

veuillez utiliser les systèmes de retour et de

collecte ou contacter le revendeur auprès

duquel le produit a été acheté. Ils peuvent

recycler ce produit en toute sécurité.

Pour les pays de l'UE

Pour obtenir des informations sur la déclaration de

conformité de l'UE, rendez-vous sur https://www.

ecovacs.com/global/compliance

Classe II

Transformateur d’isolement de

sécurité résistant aux courts-

circuits

Alimentation à découpage

Pour une utilisation en intérieur

uniquement

Courant continu

Courant alternatif

Pour satisfaire aux exigences d’exposition aux RF,

une distance de séparation de 20cm ou plus doit

être maintenue entre cet appareil et les personnes

pendant son fonctionnement.

Pour garantir la conformité, les opérations à

une distance inférieure à cette distance ne sont

pas recommandées. L’antenne utilisée pour cet

émetteur ne doit pas se trouver à proximité d'une

autre antenne ou d'un autre émetteur.

appareil est utilisé à proximité des enfants.

39. Ne touchez pas aux pièces en mouvement.

61 FR

1. Présentation du produit

1.1 Contenu du colis

Remarque: Les illustrations de ce manuel sont fournies uniquement à titre indicatif et peuvent différer de l’appareil. La conception et les spécifications du produit sont

susceptibles d'être modifiées sans préavis.

WINBOT

Solution de nettoyage ECOVACS WINBOT

Station

Câble d'alimentation CA

Corde de sécurité

Tampon d’essuyage

Tampon

d’essuyage

Manuel d’utilisation

62FR

1.2 Guide d'information

Centre d'assistance

Le code QR de configuration du réseau se trouve à l'intérieur de

la station et sur le dessous de WINBOT.

Pour les problèmes courants concernant l'utilisation et

l'applicabilité, reportez-vous au «Centre d'assistance » à l'intérieur

du couvercle de la station.

Pour le dépannage, connectez-vous à l'application ECOVACS HOME.

Crochet

Couvercle rabattable

Tampon de

station

Bouton de rétraction

du cordon

Témoin de batterie

Bouton de changement

de mode

Bouton

d'alimentation

1.3 Schéma du produit

63 FR

Couvercle arrière

rabattable

Ventouse

Haut-parleur

Port d'alimentation CA

64FR

Vue de face

Vue du dessous

7PZBOUE¨UBU#PVUPO%."33&3

1BSFDIPDT

#VTFEFQVMW¨SJTBUJPO

0VWFSUVSFEFSFNQMJTTBHF

7FOUJMBUFVS

#SPTTFBVUPOFUUPZBOUF

3BJMTEFTSPVFTNPUSJDFT

/FUUPZFVS5SV&EHF

3PVMFBVYMBU¨SBVY

#SPTTFBVUPOFUUPZBOUF

3BJMTEFTSPVFTNPUSJDFT

*OEJDBUFVSEFOJWFBVEFMJRVJEF

$BQUFVSTTQI¨SJRVFT

$BQUFVSEBTQJSBUJPO

#PVUPO3*/*5*"-*4&3

7PZBOUE¨UBUJOG¨SJFVS

65 FR

N’utilisez pas WINBOT sur des fenêtres

présentant de la condensation ou des taches

d’huile. Ne l’utilisez pas dans des environnements

extrêmement froids ou chauds.

N'utilisez pas WINBOT sur des fenêtres trop

petites ou de formes irrégulières.

WINBOT peut avoir des difficultés à se déplacer dans les conditions suivantes.

WINBOT ne peut pas se déplacer dans les conditions suivantes.

WINBOT offre des performances optimales sur des surfaces sèches et à

des températures supérieures à 0°C.

WINBOT offre des performances optimales sur les fenêtres grandes

et carrées.

Condensation

Petit verre

Températures en dessous de 0°C

Températures au-dessus de

40°C

Formes irrégulières

Taches d’huile

2. Démarrage rapide

2.1 Remarques avant le nettoyage

66FR

N'utilisez pas WINBOT sur des fenêtres inégales.

N'utilisez pas WINBOT sur des fenêtres de très

grande taille.

3 4

WINBOT peut présenter une pression d'air insuffisante dans les conditions

suivantes.

Limité par la longueur du câble composite, WINBOT peut être confronté à des

difficultés pour naviguer sur toute la fenêtre lorsque les dimensions de celle-ci

dépassent 8 m * 2,5 m.

WINBOT fonctionne mieux sur une surface lisse et plane pour assurer

une aspiration stable et un mouvement fluide.

Décalcomanies électrostatiques

pour fenêtres, autocollants, etc.

Verre courbé Hauteur de l'obstacle <

4 mm

Fissures

Hauteur du cadre < 2 mm

Largeur > 2,5 m

Longueur > 8 m

N’utilisez pas WINBOT à proximité d’espaces

étroits proches de sa hauteur.

WINBOT peut rester coincé lorsque les espaces étroits, les

ouvertures ou les espaces entre les poignées de fenêtres/poignées

de portes/boîtes à rideaux/armoires et les surfaces comme les

murs/fenêtres, sont proches de sa hauteur.

Essayez de placer WINBOT entre les interstices pour vérifier qu’il

peut passer en toute sécurité. S’il est coincé, n’utilisez pas le robot

à cet endroit pour éviter de l’endommager ou d’abîmer les meubles

environnants.

< 2 mm

* Applicable uniquement en mode de nettoyage par zone.

67 FR

Avant utilisation, assurez-vous que le mousqueton de la station

est solidement fixé à un objet stable et immobile tel qu'un pied

de table, un pied de chaise, un pied de lit, un pied de canapé,

une tringle à rideau ou une rampe d'escalier. Verrouillez le

mousqueton pour éviter tout accident.

La corde de sécurité et son mousqueton sont pré-installés en usine. Ne les

démontez pas à volonté.

Pour nettoyer les portes à panneaux en verre, ouvrez la porte

avant de fixer WINBOT, afin d’éviter qu'il ne tombe en raison des

espaces étroits de la porte.

2.2 Préparation avant utilisation

Lorsque WINBOT fonctionne

Retour au point de départ : Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.

Aperçu de la station et des effets lumineux

Fonctions des boutons

Appuyer

Pause/Reprendre

Appuyez et maintenez enfoncé

Marche/arrêt

Appuyer

Enroulement automatique

du cordon

Appuyer

Changement de mode

Témoin de batterie

Remarque: Veuillez retirer tous les matériaux de protection,

y compris, mais sans s'y limiter, les bandes de protection EPE

enveloppant WINBOT et les films de protection sur les côtés de

WINBOT.

68FR

Comment ouvrir le couvercle rabattable

Voyant d'état

Témoin Effet lumineux Signification

Bouton

DÉMARRER/

Voyant d'état

inférieur

Bleu fixe WINBOT fonctionne correctement.

Rouge clignotant Panne. WINBOT ne parvient pas à

fonctionner correctement.

Bouton

d'alimentation de

la station

Bleu fixe WINBOT et la station fonctionnent

correctement.

Rouge clignotant WINBOT et la station présentent des

dysfonctionnements et ne peuvent

pas fonctionner correctement.

Témoin de

batterie de la

station

Bleu fixe (> 1 témoin

allumé)

Batterie pleine.

Effet de respiration

bleu

La station est en charge.

Bleu fixe (1 témoin

allumé)

Batterie insuffisante. Veuillez le

raccorder à l'alimentation électrique

pour l'utiliser.

Bleu clignotant (1

témoin allumé)

La batterie est trop faible. Veuillez

le charger jusqu'à ce que le témoin

devienne bleu fixe avant utilisation.

Effet de respiration

rouge

Charge en cours avec batterie très

faible.

69 FR

Maximum



80ml

Mise en marche

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé

pendant plus de 2 secondes pour allumer la station et WINBOT.

La station prend en charge 2 modes de fonctionnement :

1. Lorsqu'elle n'est pas connectée à une prise de courant, la station

utilise sa batterie intégrée pour alimenter WINBOT.

2. Lorsqu’il est connecté à une prise électrique, WINBOT peut

fonctionner normalement tandis que la batterie intégrée de la station

se recharge lentement. Pour les instructions de charge, veuillez vous

référer à [2.4 Stockage et chargement après utilisation].

* Lorsque WINBOT est allumé, mais que le ventilateur ne fonctionne pas, il entre

automatiquement en mode veille et s'éteint s'il n'y a aucune opération sur les

boutons de la station ou de WINBOT pendant ≥ 20 minutes. Pour redémarrer,

appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation de la station et maintenez-le

enfoncé.(WINBOT ne passe ni en mode veille ni ne s'éteint automatiquement

pendant la charge)

Il est recommandé d'utiliser la solution de nettoyage ECOVACS WINBOT

pour des résultats de nettoyage optimaux.

* Si la solution de nettoyage ECOVACS WINBOT est épuisée, vous pouvez

utiliser temporairement de l'eau du robinet. Cependant, la solution de

nettoyage ECOVACS WINBOT offre de meilleurs résultats de nettoyage.

Pour éviter d’endommager le produit, n’utilisez pas d’autres solutions de

nettoyage que la solution de nettoyage ECOVACS WINBOT. N'utilisez pas

d'eau purifiée ni d'eau filtrée.

Ajoutez la solution de nettoyage ECOVACS WINBOT dans le

réservoir d’eau. La capacité maximale du réservoir d'eau est

d'environ 80 ml.

Ajout de la solution de nettoyage

70FR

1. Humidifier le tampon d'essuyage

2. Essorer le tampon d'essuyage

Avant utilisation, humidifiez le tampon d'essuyage.

Essorez le tampon d’essuyage pour éliminer l’excès d’eau. Pour des

performances de nettoyage optimales, assurez-vous qu'il soit essoré

autant que possible.

Installation du tampon d'essuyage

3. Fixer le tampon d'essuyage

Fixez le tampon d'essuyage sur le bloc auto-agrippant situé en

dessous de WINBOT, en vous assurant que les côtés étroits et

larges sont correctement alignés. Appuyez ensuite fermement pour

fixer le tampon en place.

Côté large

Côté étroit

71 FR

* Le cordon d'alimentation de WINBOT mesure 5,5m de long et la

taille maximale appropriée d'une fenêtre unique est de 8m de large

sur 2,5m de haut.

* La ventouse située au bas de la station est conçue pour les sols

lisses et sans joints tels que les sols polis, les carrelages et le marbre

sans interstices.

Placez la station à côté de la fenêtre à nettoyer.

Remarques:

1. Placez la station aussi près que possible de la fenêtre pour éviter

que le câble composite ne devienne un risque de trébuchement pour

les personnes ou les animaux domestiques.

2. Lors du nettoyage de grandes fenêtres pleine longueur, placez la

station sur le sol près de l'ouverture de la fenêtre pour éviter toute

tension sur le cordon d'alimentation.

4. Ne placez pas la station sur des surfaces inégales, telles que des

tapis ou des sols carrelés/en bois avec des interstices.

Placer la station

2.3 Mise en route

3. Placez toujours la station sur un sol plat et sans joint.

* Ne placez pas la station sur des surfaces surélevées telles que des tables ou

des comptoirs.

72FR

Assurez-vous que la station est allumée.

1. Avant le nettoyage, assurez-vous que la zone est propre et plus

grande que la taille de WINBOT, puis fixez-le à la vitre.

2. Appuyez sur le bouton DÉMARRER de WINBOT et maintenez-le

enfoncé pendant 2 secondes pour activer le ventilateur.

2. Après avoir entendu le ventilateur démarrer, placez le bas de

WINBOT (le côté avec le tampon d'essuyage) contre la vitre. WINBOT

adhère automatiquement à la fenêtre et commence le nettoyage.

Remarques:

* Le bouton de changement de mode de la station permet de faire

défiler successivement les modes de Nettoyage en profondeur,

Nettoyage complet, Nettoyage rapide, Nettoyage des bords. Pour

plus de modes de nettoyage, reportez-vous à l'application ECOVACS

HOME.

Pendant que WINBOT fonctionne, les modes de nettoyage peuvent

être changés en appuyant sur le bouton de changement de mode de la

station. WINBOT commencera automatiquement le nettoyage dans le

mode nouvellement sélectionné.

Pause

Pour mettre en pause la tâche en cours de WINBOT, appuyez sur le

bouton d'alimentation de la station. Appuyez à nouveau sur le bouton pour

reprendre la tâche de nettoyage.

Déplacement de la station

Si vous devez déplacer la station pendant le nettoyage, saisissez

fermement la poignée de la station et soulevez-la. La ventouse se

déverrouillera automatiquement. Une fois la poignée relâchée et remise en

place, la ventouse se réattache et se verrouille automatiquement.

Remarque:

Avant utilisation, assurez-vous qu'il n'y a pas de murs, de meubles

ou d'autres obstacles dans un rayon de 10 cm autour de la zone de

positionnement de la station. Cela permet à la poignée de tomber

naturellement à son point le plus bas. Si un obstacle empêche la poignée

de s'abaisser complètement, la puissance de maintien de la ventouse peut

être réduite.

Remarques:

*Ne collez pas WINBOT trop près du bord lors du nettoyage du verre sans

encadrement. Il est recommandé de le tenir à plus de 10cm du bord.

* WINBOT ne peut être utilisé que sur des surfaces planes et sans joints.

* Après la mise en marche, tenez le ventilateur éloigné des cheveux et des

petits objets pour éviter tout blocage.

* Ne vous tenez pas en dessous ou à proximité de WINBOT pendant le

nettoyage.

Commencer le nettoyage

Changer de mode de nettoyage

Pause et déplacement de la station



Utilisez le bouton de la station pour choisir le mode de nettoyage

approprié. Si aucune sélection n'est effectuée, WINBOT reviendra par

défaut au dernier mode utilisé.

Modes de nettoyage recommandés:

Fenêtres intérieures : En général, les fenêtres intérieures ne sont pas

très sales. Le mode Nettoyage rapide est recommandé.

Fenêtres extérieures : En général, les fenêtres extérieures sont très

sales. Le mode Nettoyage en profondeur est recommandé.

Pour plus de détails sur les modes de nettoyage, veuillez vous référer

à l'application.

Le mode Nettoyage des bords n'est pas enregistré. Le mode de

nettoyage par défaut, lors de la première utilisation de WINBOT, est le

mode Nettoyage en profondeur.

Sélectionner un mode de nettoyage

73 FR

Finition

Pour arrêter le fonctionnement de WINBOT à mi-chemin:

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de la station

pendant

2 secondes ou plus. WINBOT arrêtera immédiatement la tâche en

cours et reviendra au point de départ, en attendant d'être retiré.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton WINBOT

pendant 2

secondes ou plus. Le ventilateur s'arrêtera, suivez les instructions

vocales pour retirer WINBOT.

Fin de tâche à mi-chemin

Tâche terminée

Une fois que WINBOT a terminé sa tâche de nettoyage, il reviendra

automatiquement au point de départ et attendra d'être retiré.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton WINBOT

pendant 2

secondes ou plus pour arrêter le ventilateur. À ce stade, suivez les

instructions vocales pour retirer WINBOT.

* Lors du retrait de WINBOT, saisissez toujours fermement la poignée

pour éviter qu'il ne tombe.

Maintenance pendant le nettoyage

* Nettoyez le tampon d'essuyage à temps et assurez-vous que toutes

les petites particules qui s'y trouvent sont complètement éliminées pour

éviter de rayer le verre.

"TTVSF[WPVTRVFMFWFOUJMBUFVSEF8*/#05OFTUQBTBDUJW¨

1MBDF[8*/#05TVSMFUBNQPOEFOFUUPZBHFFOWPVTBTTVSBOU

RVFMFTEFVYQBUJOTTPOUFOUJ§SFNFOUFODPOUBDUBWFDMFUBNQPO

"QQVZF[TJNVMUBO¨NFOUTVSMFTQBSFDIPDTEFTEFVYD³U¨TQS§T

EFTCSPTTFT3FM¡DIF[MFTMPSTRVFWPVTFOUFOEF[MJOWJUFWPDBMFj+F

DPNNFODFOFUUPZFSMBCSPTTFz

-FNFTTBHFWPDBMj-BCSPTTFB¨U¨OFUUPZ¨FBWFDTVDD§Tz

JOEJRVFRVFMFOFUUPZBHFFTUUFSNJO¨

74FR

2.4 Stockage et charge après utilisation

Étapes:

1. Ranger WINBOT

Placez WINBOT dans le boîtier de rangement de la station, la face

avant tournée vers l'extérieur et la sortie du câble composite vers le

haut. Abaissez-le dans la station de haut en bas, en vous assurant

qu'il est bien accroché au crochet du boîtier de rangement.

* Avant de ranger WINBOT, retirez le tampon d'essuyage humide.

Laissez-le sécher complètement avant de le ranger pour éviter les

odeurs.

2. Rétracter le cordon

Une fois WINBOT placé dans le boîtier de rangement, appuyez sur le

bouton de rétraction du cordon. La station commencera à rétracter le

cordon.

* Vers la fin de la rétraction, le processus ralentira. Ceci est normal et

ne constitue pas une source d’inquiétude.

* Le cordon d'alimentation peut s'enrouler pendant la rétraction.

C'est normal. Si nécessaire, redressez manuellement le cordon avant

d'appuyer à nouveau sur le bouton de rétraction du cordon pour

terminer la rétraction.

75 FR

3. Mise à l’arrêt

Appuyez sur le bouton DÉMARRER de WINBOT et maintenez-le

enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre WINBOT.

4. Détacher la corde de sécurité

Placez la station près d’une prise de courant et branchez-la à

l’alimentation. À température ambiante, la charge dure environ 3

heures.

Stockez la station dans un environnement sec pour éviter que de

l'humidité n'endommage la batterie et la carte mère.

Remarque:

1. Les basses températures (par exemple, 5 °C) peuvent ralentir la charge et

prolonger le temps de charge.

2. WINBOT est conçu pour être utilisé à des températures comprises entre 0 et 40

°C. Ne le chargez pas en dehors de cette plage.

3. Pour maintenir le temps de charge et l'efficacité, chargez dans une plage de

température de 4 à 40 °C.

4. Le ventilateur de WINBOT ne peut pas fonctionner pendant la charge. Utilisez

WINBOT uniquement une fois la charge terminée.

5. La station ne peut pas charger pendant que WINBOT est en fonctionnement.

Attendez que le nettoyage soit terminé et que WINBOT soit retiré avant de charger.

6. S'il est prévu que WINBOT ne soit pas utilisé pendant une période prolongée,

chargez-le complètement avant de l'éteindre pour le stocker. Pour éviter

d’endommager la batterie et de la rendre inutilisable, rechargez WINBOT tous les

six mois.

7. Si WINBOT fonctionne pendant que la station est en charge, la vitesse de charge

sera considérablement plus lente qu'en veille. À température ambiante (10–40 °C),

le temps de charge estimé est > 6 heures.

5. Charge

6. Stocker la station

2.5 Fonctionnalités avancées

b. Dépannage

c. Contrôle à distance omnidirectionnel

Si WINBOT déclenche une alarme, ne paniquez pas. Rendez-vous

dans l'application pour obtenir des conseils de dépannage détaillés.

Utilisez l'application pour contrôler WINBOT avec une fonctionnalité

à distance complète. Les fonctionnalités comprennent : des vues

des fenêtres intérieures et extérieures, un contrôle à distance 360°, le

nettoyage ciblé et la pulvérisation d'eau manuelle.

Nettoyage en profondeur : chemin de nettoyage plus dense pour

s'attaquer à une forte poussière.

Nettoyage complet : nettoyage intensif pour une finition impeccable.

Nettoyage rapide : élimination rapide des fines poussières.

Nettoyage des bords: nettoyage le long des bords pour éliminer la

poussière accumulée.

Nettoyage de zone: vers la gauche et vers la droite : division flexible

pour un nettoyage ciblé.

Nettoyage ciblé: essuyage répété pour éliminer la poussière

localisée.

Nettoyage intensif: Essuyage segmenté pour une efficacité accrue.

Téléchargez l'application ECOVACS HOME pour contrôler votre

WINBOT et débloquer plus de fonctionnalités.

a. Modes de nettoyage multiples

76FR

2. Scannez le code QR à l'intérieur de la station. Suivez les

instructions de l'application pour vous connecter à WINBOT.

1. Scannez le code QR en bas pour télécharger l'application

ECOVACS HOME, ou recherchez et téléchargez l'application dans

l'App Store.

ECOVACS HOME

77 FR

3. Maintenance des composants

Retirez le tampon d'essuyage. Lavez-le à l'eau du robinet et essorez-

le au maximum avant utilisation.

* Nettoyez régulièrement le tampon d'essuyage pour prolonger sa durée de

vie. Si le tampon d'essuyage est usé ou n'adhère plus de façon sûre au bloc

auto-agrippant, remplacez-le par un neuf afin d'obtenir des performances de

nettoyage optimales.

Découvrez d'autres accessoires dans l'application ECOVACS HOME ou sur

https://www.ecovacs.com/global.

Tampon d’essuyage

a. Remplacer le tampon d'essuyage

Côté large

Côté étroit

b. Laver le tampon d'essuyage

Retirez le tampon d'essuyage sale et fixez-en un nouveau à plat sur le

support de tampon d'essuyage au bas de WINBOT. Appuyez et lissez

le tampon pour assurer un ajustement sûr. Assurez-vous que les

côtés larges et étroits du tampon d'essuyage sont alignés avec ceux

du support.

Veillez à ne pas fixer le tampon d'essuyage à l'extérieur du support afin d’éviter

d'affecter

le fonctionnement normal de WINBOT.

* Si le bloc auto-agrippant du support du tampon d'essuyage est poussiéreux,

utilisez une brosse de nettoyage pour enlever la poussière. Ne lavez pas à

l'eau pour éviter que l'eau ne pénètre dans le fond du robot, ce qui pourrait

l'endommager.

78FR

*Après que WINBOT a émis un avertissement de batterie faible, assurez-vous de charger complètement WINBOT avant de l’utiliser ou de le ranger, afin d’éviter de

réduire la durée de vie de la batterie.

*S'il est prévu que WINBOT ne soit pas utilisé pendant une période prolongée, chargez-le complètement, éteignez-le puis rangez-le correctement. Pour éviter

d’endommager la batterie et éviter une panne de charge due à une décharge excessive, rechargez-la au moins une fois tous les six mois.

Côté large

Côté étroit

Ventilateur: essuyez-le avec un chiffon sec

pour éviter d’endommager la force d’aspiration

de WINBOT.

Rouleaux latéraux: Essuyez-les avec un chiffon

sec pour conserver leur sensibilité.

Capteurs sphériques: Essuyez-les avec un

chiffon sec pour conserver leur sensibilité.

Composant inférieur

Rails des roues motrices

Avant le nettoyage, assurez-vous que le ventilateur ne

fonctionne pas. Utilisez l'application ECOVACS HOME

pour contrôler à distance WINBOT et vérifiez les rails des

roues motrices. Suspendez le fonctionnement des rails

des roues motrices si de la saleté est détectée. Ensuite,

essuyez-les avec un chiffon propre.

Après avoir nettoyé les rails des roues motrices,

installez le tampon d'essuyage et reprenez les

tâches de nettoyage.

79 FR

4. Dépannage

Numéro Problèmes Causes possibles Solutions

WINBOT glisse, par

exemple en glissant

latéralement ou en

tremblant.

Le tampon d'essuyage est trop mouillé.

Reportez-vous à la section [Maintenance des

composants] de ce manuel pour remplacer le

tampon d'essuyage.

WINBOT essuie les taches non recommandées

comme les taches d'huile.

Reportez-vous à la section [Maintenance des

composants] de ce manuel pour nettoyer les rails

des roues motrices.

La voix de WINBOT

indique «Pression d'air

insuffisante».

Le tampon d'essuyage n'est pas correctement

fixé.

Retirez le tampon d'essuyage et remettez-le

en place. Assurez-vous que les côtés larges et

étroits du tampon d'essuyage sont alignés avec

ceux du support.

Des trous ou des fissures sont observés sur la

fenêtre.

N’utilisez pas WINBOT sur des surfaces

comportant des espaces.

Des obstacles d'une faible hauteur sont présents

sur la surface de la fenêtre.

Couvrez manuellement les obstacles avant

d'utiliser WINBOT.

La voix de WINBOT

indique «Bloqué».

Les rails des roues motrices sont coincés.

Vérifiez toute présence de poussière ou de

débris sur les rails des roues motrices. En cas

de présence de poussière ou de débris, veuillez

les nettoyer avec des outils. Redémarrez ensuite

WINBOT pour un nettoyage automatique. Si le

problème persiste, contactez le service client.

Des obstacles d'une faible hauteur sont présents

sur la surface de la fenêtre.

WINBOT ne peut pas détecter les obstacles ou

les encadrements d'une hauteur inférieure à 4

mm. Dans ce cas, veuillez accéder à l'application

et suivre les instructions pour aider WINBOT.

4.1 Résolution des problèmes

80FR

La voix de WINBOT

indique «Bloqué».

Le réservoir d’eau ne contient pas de solution de

nettoyage.

Veuillez ajouter la solution de nettoyage

ECOVACS WINBOT à temps.

La fonction de pulvérisation automatique est

désactivée dans l'application.

Veuillez accéder à l'application et activer la

fonction de pulvérisation automatique.

WINBOT nettoie avec un faible niveau d'eau.

1. Éteignez WINBOT, redémarrez-le et rattachez-

le.

2. Rendez-vous dans l'application et suivez les

précautions de pulvérisation automatique pour

résoudre le problème.

3. Si le problème persiste, contactez le service

client.

La voix de WINBOT

indique «WINBOT

rencontre un obstacle».

Les composants internes sont anormaux.

Tenez fermement le câble composite et ne vous

tenez pas directement sous WINBOT pour éviter

d'être blessé(e) par la chute de WINBOT. Faites

glisser lentement WINBOT jusqu'à ce qu'il soit

accessible. Appuyez et maintenez enfoncé le

bouton DÉMARRER pendant 2secondes, puis

retirez WINBOT. Éteignez WINBOT, débranchez

l’alimentation, puis redémarrez-le. Si le problème

persiste après le redémarrage, veuillez contacter

le service client.

81 FR

WINBOT n'est pas

revenu au point de

départ et ne peut pas

être retiré.

Il existe une erreur dans l'algorithme.

Il peut y avoir une légère erreur due à une

imprécision de calcul. Une erreur normale est

inférieure à 21cm. Si la distance de l’erreur

de retour au point de départ de WINBOT est

trop importante et qu’il n’est pas pratique de

le récupérer, rendez-vous dans l’application et

contrôlez WINBOT à distance pour le faire revenir

à une position d'où il sera facile à retirer.

La fonction de contrôle à distance a été utilisée

après le positionnement de WINBOT, par

conséquent, WINBOT ne connaît pas la position

d'origine.

Accédez à l'application et utilisez la commande

à distance pour aider WINBOT à revenir à une

position facile à retirer.

La voix de WINBOT

indique «Veuillez éviter

les coins des fenêtres.»

Lors du nettoyage du verre sans cadre, la position

d'adhérence du WINBOT est trop proche du

cadre de la fenêtre.

Tenez la poignée de WINBOT, appuyez sur le

bouton DÉMARRER de WINBOT et maintenez-

le enfoncé pendant 2 secondes, puis retirez et

rattachez WINBOT. Il est recommandé que la

position de fixation soit à plus de 10cm des

coins de la fenêtre.

82FR

Lors de la connexion du robot via Bluetooth dans l'application

ECOVACS HOME, veuillez vous assurer que les conditions suivantes

sont remplies pour le robot et votre téléphone:

1. Le Bluetooth est activé sur votre téléphone.

2. La station est sous tension et le témoin est allumé.

3. Appairez WINBOT via Bluetooth dans l'application ECOVACS

HOME; évitez l'appairage via les paramètres Bluetooth de votre

téléphone.

4. Le Bluetooth et le Wi-Fi peuvent interférer entre eux pendant

l'appairage. Pour une connexion optimale, gardez WINBOT près du

téléphone et loin du routeur Wi-Fi.

5. Si WINBOT ne parvient pas à se connecter à l'application, essayez

de déconnecter les autres appareils Bluetooth connectés. Assurez-

vous que WINBOT n'est pas appairé avec un autre téléphone, puis

réessayez.

6. Lors de l'utilisation du contrôle à distance, le Bluetooth peut se

déconnecter si le téléphone est trop éloigné ou s'il y a des murs entre

les deux. En cas de déconnexion, essayez de vous reconnecter à une

distance plus faible.

7. Lorsque vous utilisez WINBOT, autorisez l'application ECOVACS

HOME à accéder aux autorisations de localisation, de Bluetooth et de

stockage du téléphone.

Veuillez contacter le Service client si vous ne parvenez pas à vous

connecter avec les méthodes ci-dessus.

4.2 Connecter WINBOT avec l'application

Modèle WG893-12

Entrée nominale 220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

Dimensions de la station (mm) 312*215*327

Dimensions de WINBOT (mm) 271*271*77

Alimentation en mode Arrêt/Veille Moins de 0,50 W

Bandes de fréquence 2 400-2 483,5 MHz

5. Caractéristiques techniques

La puissance EIRP maximale du robot laveur de vitres est de 1,721

dBm.

Remarque : Les spécications techniques et de conception peuvent

être modifiées pour une amélioration continue du produit.

83 FR

Accéder au manuel d'utilisation complet

Scannez le code QR sur le

robot pour accéder au manuel

d'utilisation complet.

84IT

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Questo apparecchio può essere utilizzato

da persone con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte o prive di esperienza e

conoscenza, solo se supervisionati o istruiti

sull'uso sicuro dell'apparecchio e se ne

comprendono i pericoli connessi. I bambini

non devono giocare con l'apparecchio.

Non utilizzare l'apparecchio se è caduto, se

presenta segni visibili di danneggiamento

o perdite. Tenere l'apparecchio fuori dalla

portata dei bambini quando è sotto tensione.

2. Non utilizzare e caricare l'apparecchio

in ambienti estremamente caldi o freddi

(inferiori 0 ˚C/32 ˚F o superiori a 40 ˚C/104 ˚F,

con un'umidità superiore all'85%), per non

compromettere la durata della batteria.

3. L'apparecchio è utilizzabile per la pulizia delle

nestre esterne se è agganciato in modo

adeguato a una posizione sicura con un

moschettone, in giornate senza vento e se non

piove o nevica.

4. Prima dell'uso, agganciare il cavo di sicurezza

con il moschettone a una ringhiera interna

robusta e assicurarsi che WINBOT sia ssato

saldamente a questa.

5. Non lasciare l'apparecchio incustodito durante

l'uso. Per evitare lesioni siche o danni

materiali causati dalla caduta accidentale

dell'apparecchio, assicurarsi che sotto l'area

di lavoro di WINBOT non stazionino persone,

animali o non vi siano oggetti preziosi e fragili.

6. Non utilizzare l'apparecchio in caso di forte

maltempo e venti di forza 10 o in aree in cui

l'altitudine supera i 2000 metri (6562 piedi).

7. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando

è collegato alla presa di corrente.

8. SOLO per uso domestico (incluse le nestre

esterne). Non utilizzare l'apparecchio in

ambienti commerciali o industriali.

9. Non utilizzare su vetri rotti o irregolari,

come ad esempio vetri dove sono applicati

adesivi, poster pubblicitari o motivi in rilievo,

per evitare la rottura del vetro o la caduta

dell'apparecchio. Non utilizzare su superci

che presentano spazi vuoti, come ad esempio

Quando si utilizza un apparecchio elettrico è

necessario seguire sempre le precauzioni di base,

tra cui le seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO

APPARECCHIO.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

85 IT

un vetro con interstizi o fori, o due vetri

adiacenti senza cornice con uno spazio

presenti tra essi, per evitare che l'apparecchio

cada a causa di un ssaggio inadeguato.

10. Utilizzare solo gli accessori consigliati o forniti

dal produttore.

11. Assicurati che la tensione della tua

alimentazione corrisponda alla tensione

indicata sull’etichetta.

12. Non utilizzare l'apparecchio su vetri con cornici

di spessore inferiore a 5 mm (0,2 pollici).

13. Non utilizzare su vetri di spessore inferiore

a 3 mm (0,12 pollici) o specchi di spessore

inferiore a 4 mm (0,16 pollici).

14. Non utilizzare su vetri o specchi dotati di

maniglie di altezza di 70~105 mm (2,76~4,13

pollici).

15. Non utilizzare l'apparecchio su nestre

sporche di sostanze grasse.

16. Se utilizzato in un ambiente ad alta umidità,

l'efcacia dell'azione di lavaggio risulta

compromessa.

17. Conservare l'apparecchio lontano da fonti di

calore e materiali inammabili.

18. In caso di pioggia, non utilizzare l'apparecchio

sulle nestre esterne per evitare il rischio di

danni o cadute dell'apparecchio.

19. Non utilizzare l'apparecchio se non è ben

ssato al vetro o se presenta segni visibili di

danneggiamento.

20. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non

immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

Non posizionare o riporre l'apparecchio in

luoghi in cui possa cadere o essere trascinato

in una vasca o in un lavandino.

21. Non toccare la spina di alimentazione con le

mani bagnate.

22. Durante la carica, non collocare l'apparecchio

su altri apparecchi elettrici e tenerlo lontano da

amme e liquidi.

23. Fare attenzione a non danneggiare il cavo

di alimentazione. Non tirare o trasportare

l'apparecchio tenendolo per il cavo di

alimentazione, non utilizzare il cavo di

alimentazione come maniglia, non chiudere

una nestra sul cavo di alimentazione e

non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione

lontano da superci calde.

24. Non utilizzare con un cavo di alimentazione

o una presa danneggiati. Non utilizzare

l'apparecchio se non funziona correttamente, è

caduto, è danneggiato o è entrato in contatto

con l'acqua. Per evitare pericoli, la riparazione

86IT

deve essere effettuata dal produttore o dal suo

agente di assistenza.

25. Per evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione sia danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, dal suo agente

di assistenza o da persone analogamente

qualicate.

26. Prima di pulire o effettuare la manutenzione

dell'apparecchio, è necessario rimuovere la

spina dalla presa.

27. Per evitare pericoli, la batteria di sicurezza

deve essere sostituita dal produttore o dal suo

agente di assistenza.

28. Prima di smaltire l'apparecchio, rimuovere e

smaltire la batteria di sicurezza secondo le

leggi e le normative locali.

29. Prima di rimuovere la batteria per lo

smaltimento, scollegare l'apparecchio dalla

presa di corrente.

30. Smaltire le batterie usate in conformità alle

leggi e alle normative locali.

31. Non incendiare l'apparecchio anche se

gravemente danneggiato. In caso di incendio,

la batteria può esplodere.

32. L'apparecchio deve essere utilizzato secondo

le istruzioni riportate nel presente Manuale di

istruzioni. L'azienda non può essere ritenuta

responsabile per eventuali danni o lesioni

causati da un uso improprio.

33. Il robot contiene batterie che possono essere

sostituite solo da personale qualicato.

34. La spina e la stazione devono essere utilizzati

all’interno.

35. Se il vetro isolante su cui sta lavorando

WINBOT perde, rimuovere WINBOT

immediatamente dopo il completamento della

pulizia.

36. Prima di procedere alla pulizia, vericare che

sull'area in cui dovrà essere ssato WINBOT

non siano presenti piccole particelle. In caso

di presenza di particelle, rimuoverle o passare

alla pulizia di un'area priva di particelle per

evitare di grafare il vetro.

37. Pulire il panno di pulizia prima di iniziare e

rimuovere eventuali piccole particelle presenti

su di esso per evitare di grafare il vetro.

38. Per ridurre il rischio di infortuni, è necessaria

una stretta supervisione quando un

apparecchio viene utilizzato vicino ai bambini.

39. Non toccare le parti in movimento.

87 IT

Corretto smaltimento del prodotto

Questo marchio indica che il prodotto non

deve essere smaltito con altri riuti domestici

in tutto il territorio dell'UE. Per evitare possibili

danni all'ambiente o alla salute umana dovuti

allo smaltimento incontrollato dei rifiuti,

riciclare i rifiuti in modo responsabile per

promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali. Per riciclare il dispositivo usato,

utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o

contattare il rivenditore presso il quale è stato

acquistato il prodotto che può occuparsi del

riciclaggio del prodotto in tutta sicurezza.

Per i paesi dell'UE

Per informazioni sulla dichiarazione di conformità

UE, visitare il sito https://www.ecovacs.com/

global/compliance

Per soddisfare i requisiti di esposizione alle

radiofrequenze, durante il funzionamento del

dispositivo è necessario mantenere una distanza

di separazione di almeno 20 cm dalle persone.

Per garantire la conformità, si sconsiglia l’utilizzo

a una distanza inferiore a questa. L'antenna

utilizzata per questo trasmettitore non deve

essere posizionata insieme ad altre antenne o

trasmettitori.

Classe II

Trasformatore con isolamento di

sicurezza a prova di cortocircuito

Alimentatore switching

Solo per uso in interno

Corrente continua

Corrente alternata

88IT

1. Panoramica del prodotto

$POUFOVUPEFMMBDPOGF[JPOF

/PUB-FHVSFDPOUFOVUFOFMQSFTFOUFNBOVBMFIBOOPFTDMVTJWBNFOUFTDPQPEJSJGFSJNFOUPFQPUSFCCFSPEJFSJSFEBMMBQQBSFDDIJPSFBMF*MEFTJHOFMFTQFDJDIF

EFMQSPEPUUPTPOPTPHHFUUJBNPEJDIFTFO[BQSFBWWJTP

WINBOT

Soluzione detergente ECOVACS WINBOT

Stazione

Cavo di alimentazione CA

Corda di sicurezza

Panno di pulizia

Panno di

pulizia

.BOVBMFEJJTUSV[JPOJ

89 IT

(VJEBJOGPSNBUJWB

$FOUSPBTTJTUFO[B



*MDPEJDF23EJDPOGJHVSB[JPOFEFMMBSFUFTJUSPWBBMMJOUFSOP

EFMMBTUB[JPOFFTVMGPOEPEJ8*/#05



1FSMFRVFTUJPOJQJ¸DPNVOJSFMBUJWFBMMVTPFBMMBQQMJDBCJMJU

DPOTVMUBSFJM$FOUSPBTTJTUFO[BJOEJDBUPBMMJOUFSOPEFM

DPQFSDIJPEFMMBTUB[JPOF



1FSMBSJTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJBDDFEFSFBMM"QQ&$07"$4)0.&

0QQVSF

(BODJP

$PQFSDIJP

SJCBMUBCJMF

1JBTUSBEJ

TUB[JPOF

1VMTBOUFEJ

BWWPMHJNFOUP

EFMDBWP

*OEJDBUPSF

EFMMBCBUUFSJB

1VMTBOUFEJ

DPNNVUB[JPOF

EFMMBNPEBMJU

1VMTBOUFEJBDDFOTJPOF

4DIFNBEFMQSPEPUUP

90IT

$PQFSDIJP

QPTUFSJPSFSJCBMUBCJMF

7FOUPTB

"MUPQBSMBOUF

1SFTBEJBMJNFOUB[JPOF$"

91 IT

Vista frontale

Vista inferiore

4QJBMVNJOPTBEJTUBUP1VMTBOUF45"35

1BSBVSUJ

6HFMMPTQSV[[BUPSF

"QFSUVSBEJSJFNQJNFOUP

7FOUPMB

4QB[[PMBBVUPQVMFOUF

5SBDDFEFMMFSVPUFNPUSJDJ

4QB[[PMPOF5SV&EHF

3VMMJMBUFSBMJ

4QB[[PMBBVUPQVMFOUF

5SBDDFEFMMFSVPUFNPUSJDJ

*OEJDBUPSFEFMMJWFMMPEFMMJRVJEP

4FOTPSJTGFSJDJ

4FOTPSFEJBTQJSB[JPOF

1VMTBOUF3&4&5

-VDFJOEJDBUSJDFEFMMPTUBUPJOGFSJPSF

92IT

Non utilizzare WINBOT su finestre dove è

presenta condensa o macchie di olio o in

ambienti estremamente freddi o caldi.

Non utilizzate WINBOT su finestre troppo piccole

o di forma irregolare.

WINBOT potrebbe avere difficoltà a muoversi nelle seguenti condizioni. WINBOT non può muoversi nelle seguenti condizioni.

WINBOT garantisce prestazioni ottimali su superfici asciutte e con

temperature superiori a 0

˫

WINBOT garantisce prestazioni ottimali su finestre quadrate e di

grandi dimensioni.

Condensazione

Vetri di dimensioni ridotte

temperatura inferiore a 0 °C temperatura superiore a 40 °C

Forme irregolari

Macchie di olio

2. Guida rapida



Note prima della pulizia

93 IT

Non utilizzare WINBOT su finestre irregolari.

Non utilizzare WINBOT su finestre molto grandi.

3 4

WINBOT potrebbe mostrare una pressione dell'aria insufficiente nelle

seguenti condizioni.

Essendo limitato dalla lunghezza del cavo composito, WINBOT può avere

difficoltà a pulire l'intera finestra se questa supera le dimensioni di 8 m * 2,5 m.

WINBOT funziona meglio su una superficie liscia e piana, garantendo

un'aspirazione stabile e un movimento fluido.

Decalcomanie elettrostatiche per

finestre, adesivi applicati, ecc.

Vetro curvo Altezza dell'ostacolo < 4

Crepe

Altezza della cornice < 2 mm

Larghezza > 2,5 m

Lunghezza > 8 m

Non utilizzare WINBOT vicino a fessure strette

vicino alla sua altezza.

WINBOT potrebbe rimanere bloccato in prossimità di spazi stretti,

aperture o fessure tra maniglie di finestre/porte/scaffali/cassetti e

superfici come pareti/finestre, se sono vicine alla sua altezza.

Provare a posizionare WINBOT nella fessura per verificare se può

passare in sicurezza; se si blocca, evitare di utilizzare il robot in quel

punto per prevenire danni a lui stesso o ai mobili circostanti.

* Applicabile solo in modalità di pulizia a zone.

< 2 mm

94IT

Prima dell'uso, assicurarsi che il moschettone della stazione sia

ben fissato a un oggetto stabile e che non possa muoversi, come

la gamba di un tavolo, la gamba di una sedia, la gamba di un

letto, la gamba di un divano, l'asta di una tenda o il corrimano di

una scala. Bloccare il moschettone per evitare incidenti.

La corda di sicurezza e il moschettone sono preinstallati in fabbrica. Non

smontarli da soli.

Per pulire le porte in vetro, aprire la porta prima di attaccare

WINBOT per evitare che WINBOT cada a causa delle fessure

strette della porta.



Preparazione prima dell'uso

2VBOEP8*/#05§JOGVO[JPOF

3JUPSOPBMQVOUPEJQBSUFO[B1SFNFSFFUFOFSFQSFNVUPJMUBTUP

1BOPSBNJDBEFMMBTUB[JPOFFEFHMJFFUUJMVDF

'VO[JPOJEFJQVMTBOUJ

1SFNFSF

1BVTB3JQSFOEJ

1SFNFSFFUFOFSFQSFNVUP

"DDFOTJPOFTQFHOJNFOUP

1SFNFSF

3JBWWPMHJNFOUP

BVUPNBUJDPEFMDBWP

1SFNFSF

$BNCJBNPEBMJU

*OEJDBUPSFEFMMBCBUUFSJB

/PUB3JNVPWFSFUVUUJJNBUFSJBMJQSPUFUUJWJDPNQSFTFNB

OPOJOWJBMJNJUBUJWBMFTUSJTDFQSPUFUUJWFJO&1&DIFBWWPMHPOP

8*/#05FMFQFMMJDPMFQSPUFUUJWFTVJMBUJEJ8*/#05

95 IT

$PNFBQSJSFJMDPQFSDIJPSJCBMUBCJMF

4QJBMVNJOPTBEJTUBUP

4QJB &FUUPMVDF 4JHOJDBUP

1VMTBOUF45"35

4QJBMVNJOPTB

EFMMPTUBUP

JOGFSJPSF

#MVTTB 8*/#05GVO[JPOBDPSSFUUBNFOUF

3PTTPMBNQFHHJBOUF .BMGVO[JPOBNFOUP8*/#05OPO

GVO[JPOBDPSSFUUBNFOUF

1VMTBOUFEJ

BDDFOTJPOFEFMMB

TUB[JPOF

#MVTTB 8*/#05FMBTUB[JPOFGVO[JPOBOP

DPSSFUUBNFOUF

3PTTPMBNQFHHJBOUF 8*/#05FMBTUB[JPOFOPO

GVO[JPOBOPDPSSFUUBNFOUFFOPO

TPOPJOHSBEPEJFTFHVJSFVOB

QVMJ[JBBEFHVBUB

*OEJDBUPSFEFMMB

CBUUFSJBEFMMB

TUB[JPOF

#MVTTP

JOEJDBUPSFBDDFTP

#BUUFSJBDBSJDB

#MVBJNQVMTJ -BTUB[JPOF§JODBSJDB

#MVTTPJOEJDBUPSF

BDDFTP

$BSJDBJOTVDJFOUFEFMMBCBUUFSJB

1FSVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJP

DPMMFHBSFMBMJNFOUBUPSF

#MVMBNQFHHJBOUF

JOEJDBUPSFBDDFTP

-BCBUUFSJB§FDDFTTJWBNFOUF

TDBSJDB1SJNBEFMMVTPDBSJDBSF

MBCBUUFSJBODI¨MJOEJDBUPSFOPO

EJWFOUBCMVTTP

3PTTPBJNQVMTJ 3JDBSJDBJODPSTPDPOCBUUFSJBNPMUP

TDBSJDB

96IT

Massimo



80 ml

"DDFOTJPOF

5FOFSFQSFNVUPJMQVMTBOUFEJBDDFOTJPOFQFSQJ¸EJTFDPOEJQFS

BDDFOEFSFTJBMBTUB[JPOFDIF8*/#05

-BTUB[JPOFTVQQPSUBNPEBMJUEJGVO[JPOBNFOUP

2VBOEPOPO§DPMMFHBUBBVOBQSFTBEJDPSSFOUFMBTUB[JPOF

BMJNFOUB8*/#05HSB[JFBMMBCBUUFSJBJOUFHSBUB



Quando è collegato a una presa di corrente, WINBOT può

funzionare normalmente mentre la batteria incorporata nella stazione

si carica lentamente. Per le istruzioni di ricarica, fare riferimento a [2.4

Conservazione e ricarica dopo l'uso].

2VBOEP8*/#05§BDDFTPNBMBWFOUPMBOPO§JOGVO[JPOFMBQQBSFDDIJP

FOUSBBVUPNBUJDBNFOUFJONPEBMJUEJTPTQFOTJPOFFTJTQFHOFTFOPO

WFOHPOPFGGFUUVBUFPQFSB[JPOJTVMMBTUB[JPOFPOPOTJBHJTDFTVJQVMTBOUJ

8*/#05QFS NJOVUJ1FSSJBWWJBSFUFOFSFOVPWBNFOUFQSFNVUPJM

QVMTBOUFEJBDDFOTJPOFEFMMBTUB[JPOF8*/#05OPOFOUSBO¨JONPEBMJU

TUBOECZO¨TJTQFHOFBVUPNBUJDBNFOUFEVSBOUFMBSJDBSJDB

4JSBDDPNBOEBEJVUJMJ[[BSFMBTPMV[JPOFEFUFSHFOUF&$07"$48*/#05

QFSPUUFOFSFSJTVMUBUJEJQVMJ[JBPUUJNBMJ

2VBOEPMBTPMV[JPOFEFUFSHFOUF&$07"$48*/#05§FTBVSJUB§

QPTTJCJMFVUJMJ[[BSFUFNQPSBOFBNFOUFMBDRVBDPSSFOUF-BTPMV[JPOF

EFUFSHFOUF&$07"$48*/#05DPOTFOUFDPNVORVFEJPUUFOFSFSJTVMUBUJ

NJHMJPSJ

1FSFWJUBSFEJEBOOFHHJBSFJMQSPEPUUPOPOVUJMJ[[BSFTPMV[JPOJ

EFUFSHFOUJEJWFSTFEBRVFMMBEJ&$07"$48*/#05/POVUJMJ[[BSFBDRVB

QVSJDBUBPMUSBUB

"HHJVOHFSFMBTPMV[JPOFEFUFSHFOUF&$07"$48*/#05BM

TFSCBUPJPEBDRVB-BDBQBDJUNBTTJNBEFMTFSCBUPJPEBDRVB§

EJDJSDBNM

"HHJVOUBEFMMBTPMV[JPOFEFUFSHFOUF

97 IT

1. Bagnare il panno di pulizia

2. Strizzare il panno di pulizia

Prima dell'uso, bagnare il panno di pulizia.

Strizzare il panno di pulizia per eliminare l'acqua in eccesso. Per

ottenere prestazioni di pulizia ottimali, strizzare il panno il massimo

possibile.

Montaggio del panno di pulizia

3. Fissaggio del panno di pulizia

Fissare il panno di pulizia al velcro sul fondo di WINBOT, allineando

correttamente i lati stretti e quelli larghi. Premere con forza per

fissare il panno in posizione.

Lato largo

Lato stretto

98IT

*Il cavo di alimentazione di WINBOT è lungo 5,5 m ed è possibile

pulire una singola finestra di dimensioni massime d 8 m di larghezza

per 2,5 m di altezza.

* La ventosa sul fondo della stazione è progettata per essere applicata

su superfici lisce e senza giunzioni, come pavimenti lucidi, piastrelle e

marmo, senza fughe.

Posizionare la stazione accanto alla finestra da pulire.

Note:

1. Posizionare la stazione il più vicino possibile alla finestra per

evitare che il cavo composito sul pavimento costituisca un pericolo di

inciampo per persone o animali domestici.

2.Per la pulizia di finestre grandi a tutta lunghezza, posizionare la

stazione sul pavimento vicino all'apertura della finestra per evitare di

sollecitare il cavo di alimentazione.

4. Non collocare la stazione su superfici irregolari, come tappeti o

pavimenti in piastrelle/legno con fughe.

Posizionamento della stazione

2.3 Per iniziare

3. Posizionare sempre la stazione su una superficie piana e senza

giunzioni.

* Non collocare la stazione su superfici rialzate come tavoli o piani di lavoro.

99 IT

Assicurarsi che la stazione sia accesa.

1. Prima di pulire, assicurarsi di avere un'area pulita più grande della

dimensione di WINBOT, quindi attaccarlo al vetro.

2. Tenere premuto il pulsante START di WINBOT per 2 secondi per

attivare la ventola.

2. Dopo l'avvio della ventola, appoggiare il fondo di WINBOT (il lato

su cui è applicato il panno di pulizia) al vetro. WINBOT aderisce

automaticamente alla finestra e inizia a pulire.

Note:

* Tramite il pulsante di commutazione della modalità è possibile

selezionare in sequenza Pulizia profonda, Pulizia accurata, Pulizia

rapida, Pulizia dei bordi. Per accedere ad altre modalità di pulizia,

consultare l'App ECOVACS HOME.

Con WINBOT funzione, è possibile cambiare la modalità di pulizia

possono premendo il pulsante di commutazione della modalità della

stazione. WINBOT inizierà automaticamente la pulizia nella nuova

modalità selezionata.

Pausa

Per mettere in pausa WINBOT, premere il pulsante di accensione

della stazione. Premere nuovamente il pulsante per riprendere l'attività

di pulizia.

Spostamento della stazione:

Se è necessario spostare la stazione durante la pulizia, afferrare

saldamente la maniglia della stazione e sollevarla. La ventosa si

sblocca automaticamente. Quando la maniglia viene rilasciata e rientra

in posizione, la ventosa si riattacca e si blocca automaticamente.

Nota:

Prima dell'uso, accertarsi che non vi siano pareti, mobili o altri

ostacoli nel raggio di 10 cm vicino all'area di posizionamento della

stazione. Questo consente alla maniglia di scendere naturalmente

fino al punto più basso. Se un ostacolo impedisce alla maniglia di

abbassarsi completamente, la forza di tenuta della ventosa potrebbe

risultare ridotta.

Note:

* Non avvicinare troppo WINBOT al bordo per la pulizia di un vetro senza

cornice. Si raccomanda di rimanere a più di 10 cm di distanza dal bordo.

* WINBOT può essere utilizzato solo su superfici piane e senza giunzioni.

* Dopo l'accensione, tenere la ventola lontano da capelli e piccoli oggetti per

evitare che ne provochino il blocco.

* Non sostare sotto o vicino a WINBOT durante la pulizia.

Avvio della pulizia

Cambio delle modalità di pulizia

Pausa e spostamento della stazione



Premere il pulsante della stazione per scegliere la modalità di pulizia

appropriata. Se non viene effettuata alcuna selezione, WINBOT si

imposta sulla modalità utilizzata per ultima.

Modalità di pulizia consigliate:

Finestre interne: In generale, le finestre interne non sono molto

sporche - si consiglia la modalità Pulizia rapida.

Finestre esterne: In generale, le finestre esterne sono molto sporche -

si consiglia la modalità Pulizia profonda.

Per maggiori dettagli sulle modalità di pulizia, consultare l'App.

La modalità Pulizia dei bordi non viene salvata. La modalità di pulizia

predefinita al primo utilizzo di WINBOT è la Pulizia profonda.

Selezionare una modalità di pulizia

100IT

'JOFEFMMBQVMJ[JB

Per interrompere il funzionamento di WINBOT a metà:

1. Tenere premuto

sulla stazione per almeno 2 secondi. WINBOT

interrompe immediatamente l'attività di pulizia corrente e torna al

punto di partenza in attesa di essere rimosso.

2. Tenere premuto

su WINBOT per almeno 2 secondi. La ventola

si arresta; seguire le indicazioni vocali per rimuovere WINBOT.

5FSNJOBSFMBQVMJ[JBBNFU

Attività completata

Una volta terminata l'attività di pulizia, WINBOT torna

automaticamente al punto di partenza in attesa di essere rimosso.

Tenere premuto

su WINBOT per almeno 2 secondi per arrestare

la ventola. A questo punto, seguire le indicazioni vocali per rimuovere

WINBOT.

* Quando si rimuove WINBOT, afferrare sempre saldamente la

maniglia per evitare che cada.

Manutenzione durante la pulizia

Pulire il panno di pulizia prima di iniziare e rimuovere eventuali piccole

particelle presenti su di esso per evitare di graffiare il vetro.

"TTJDVSBSTJDIFMBWFOUPMBEFM8*/#05OPOTJBBUUJWBUB

1PTJ[JPOBSFJM8*/#05TVMQBOOPBTTJDVSBOEPTJDIFFOUSBNCFMF

TQB[[PMFTJBOPDPNQMFUBNFOUFBDPOUBUUPDPOJMQBOOP

1SFNFSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFJQBSBVSUJTVFOUSBNCJJMBUJWJDJOP

BMMFTQB[[PMF3JMBTDJBSMJRVBOEPTJTFOUFJMNFTTBHHJPWPDBMF4UP

JOJ[JBOEPBQVMJSFMBTQB[[PMB

*MNFTTBHHJPWPDBMF-BTQB[[PMB§TUBUBQVMJUBDPOTVDDFTTP

JOEJDBDIFJMQSPDFTTPEJQVMJ[JB§UFSNJOBUP

101 IT

2.4 Conservazione e ricarica dopo l'uso

Passaggi:

1. Riporre WINBOT

Posizionare WINBOT nel vano di stoccaggio della stazione con la

parte anteriore rivolta verso l'esterno e l'uscita del cavo composito

rivolta verso l'alto. Inserirlo nella stazione dall'alto verso il basso,

agganciandolo saldamente al gancio del vano di stoccaggio.

* Prima di riporre WINBOT, rimuovere il panno di pulizia. Lasciare

asciugare completamente prima di riporlo per evitare la formazione di

odori.

2. Riavvolgere il cavo

Una volta riposto WINBOT nel vano di stoccaggio, premere il pulsante

di riavvolgimento del cavo. La stazione inizia a riavvolgere il cavo.

* Verso la fine del cavo, il riavvolgimento rallenta. È normale e non

costituisce un problema.

* Il cavo di alimentazione potrebbe attorcigliarsi durante

l'avvolgimento. È normale. Se necessario, raddrizzare manualmente

il cavo prima di premere nuovamente il pulsante di riavvolgimento del

cavo per completare il riavvolgimento.

102IT

3. Spegnimento

Tenere premuto il pulsante START di WINBOT per 2 secondi per

spegnere WINBOT.



Sganciare la corda di sicurezza

Posizionare la stazione vicino a una presa di corrente e collegarla

all'alimentazione. A temperatura ambiente, la ricarica richiede circa 3

ore.

Riporre la stazione in un ambiente asciutto per evitare che l'umidità

danneggi la batteria e la scheda madre.

Nota:

1. Le basse temperature (ad esempio, 5 °C) possono rallentare la ricarica e

prolungarne i tempi di ricarica.

2. WINBOT è progettato per essere utilizzato a temperature comprese tra 0 e 40

°C. Non caricare l'apparecchio al di fuori di questo intervallo di temperatura.

3. Per mantenere la durata e l'efficienza della carica, caricare la stazione a una

temperatura compresa tra 4 e 40 °C.

4. La ventola di WINBOT non può funzionare durante la ricarica. Utilizzare WINBOT

solo dopo aver completato la ricarica.

5. La stazione non può essere caricata mentre WINBOT è in funzione. Attendere

il completamento della pulizia e la rimozione di WINBOT prima di procedere alla

ricarica.

6. Se WINBOT non viene utilizzato per un periodo prolungato, caricare

completamente l'apparecchio prima di spegnerlo per essere riposto. Per evitare

danni alla batteria, che potrebbero renderla inutilizzabile, ricaricare WINBOT ogni

sei mesi.

7. Se WINBOT è in funzione mentre la stazione è in carica, la velocità di ricarica

sarà significativamente più lenta rispetto a quando l'apparecchio è in standby. A

temperatura ambiente (10–40 °C), il tempo di ricarica stimato è



6 ore.

5. Ricaricare

6. Riporre la stazione

2.5 Funzionalità avanzate

b. Risoluzione dei problemi

c. Controllo a distanza omnidirezionale

Se WINBOT emette un allarme, niente panico. Per una guida

dettagliata alla risoluzione dei problemi, visitare l'App.

Utilizzare l'App per controllare WINBOT con funzionalità a distanza

a tutto campo. Le funzionalità includono: vista delle finestre interne

ed esterne, controllo a distanza a 360°, pulizia area specifica e

spruzzatura manuale dell'acqua.

Pulizia profonda: Percorso di pulizia più serrato per pulire la polvere

accumulata.

Pulizia approfondita: Pulizia intensiva per un risultato impeccabile.

Pulizia rapida: Rimozione rapida di polvere leggera.

Pulizia dei bordi: Pulizia per eliminare la polvere accumulata lungo i

bordi.

Pulizia a zone: Suddivisione flessibile delle zone, verso sinistra e

verso destra, per una pulizia mirata.

Pulizia area specifica: Passaggi ripetuti per rimuovere la polvere

localizzata.

Pulizia intensiva: Pulizia segmentata per una maggiore efficacia.

Scaricare l'App ECOVACS HOME per il controllo di WINBOT tramite

app e sbloccare altre funzioni.

B.PEBMJUEJQVMJ[JBNVMUJQMF

103 IT

0QQVSF

2. Scansionare il codice QR all'interno della stazione. Seguire le

istruzioni dell'App per connettersi a WINBOT.

1. Scansionare il codice QR sul fondo dell'apparecchio per scaricare

l'App ECOVACS HOME, oppure cercare e scaricare l'APP nell'APP

store.

ECOVACS HOME

104IT

3. Manutenzione dei componenti

Rimuovere il panno di pulizia. Lavare il panno con acqua corrente e

strizzarlo il più possibile prima dell'uso.

* Lavare regolarmente il panno di pulizia per prolungarne la durata. Se il panno

di pulizia è usurato o non aderisce al velcro in modo ottimale, sostituirlo con

uno nuovo per ottenere prestazioni di pulizia ottimali.

Altri accessori sono descritti nell'App ECOVACS HOME o su https://www.

ecovacs.com/global.

Panno di pulizia

a. Sostituzione del panno di pulizia

Lato largo

Lato stretto

b. Lavare il panno di pulizia

Rimuovere il panno di pulizia sporco e inserirne uno nuovo

stendendolo bene nel supporto del panno sul fondo di WINBOT.

Premere e lisciare il panno per garantire un'aderenza sicura. Allineare

i lati larghi e stretti del panno di pulizia con quelli del supporto.

Fare attenzione a non applicare il panno di pulizia all'esterno del supporto per

non compromettere il funzionamento di

WINBOT.

* Se il velcro del supporto del panno di pulizia è impolverato, rimuovere la

polvere con una spazzola. Non lavare con acqua per evitare che l'acqua

penetri nella parte inferiore del robot, causando danni.

105 IT

* Dopo che WINBOT ha emesso un avviso di batteria scarica, attendere che WINBOT sia completamente carico prima di utilizzarlo o riporlo per evitare di ridurre la

durata della batteria.

* Se WINBOT non viene utilizzato per un periodo prolungato, caricarlo completamente, spegnerlo e riporlo correttamente. Per evitare danni alla batteria e guasti dovuti a

scaricamento eccessivo, procedere a una ricarica almeno una volta ogni sei mesi.

Lato largo

Lato stretto

Ventola: Pulire con un panno asciutto per

evitare di danneggiare la forza di aspirazione

di WINBOT.

Rulli laterali: Pulire con un panno asciutto

per mantenerne la sensibilità.

Sensori sferici: Pulire con un panno asciutto

per mantenerne la sensibilità.

Componenti del fondo dell'apparecchio

Tracce delle ruote motrici

1SJNBEJQSPDFEFSFBMMBQVMJ[JBBDDFSUBSTJDIFMBWFOUPMBOPO

TJBJOGVO[JPOF6UJMJ[[BUFM"QQ&$07"$4)0.&QFSDPOUSPMMBSF

BEJTUBO[B8*/#05FWFSJDBSFJDJOHPMJEFMMFSVPUFNPUSJDJ*O

DBTPEJQSFTFO[BEJTQPSDJ[JBTPTQFOEFSFJMGVO[JPOBNFOUPEFJ

DJOHPMJEFMMFSVPUFNPUSJDJ2VJOEJQVMJSFJDJOHPMJDPOVOQBOOP

QVMJUP

%PQPMBQVMJ[JBEFJDJOHPMJEFMMFSVPUFNPUSJDJ

JOTUBMMBSFJMQBOOPEJQVMJ[JBFSJQSFOEFSFMF

PQFSB[JPOJEJQVMJ[JB

106IT

4. Risoluzione dei problemi

N. Problemi Possibili cause Soluzioni

WINBOT scivola, ad

esempio lateralmente o

l'apparecchio vibra.

Il panno di pulizia è troppo bagnato.

Per sostituire il panno di pulizia, fare riferimento a

[Manutenzione dei componenti] in questo manuale.

WINBOT viene utilizzato per pulire le macchie non

raccomandate, come quelle di olio.

Per pulire i cingoli delle ruote motrici, fare riferimento

a [Manutenzione dei componenti] in questo manuale.

WINBOT emette un

messaggio vocale

che indica "Pressione

dell'aria insufficiente".

Il panno di pulizia non è fissato correttamente.

Rimuovere il panno di pulizia e fissarlo nuovamente.

Allineare i lati larghi e stretti del panno di pulizia con

quelli del supporto.

Sono presenti crepe o fessure nella finestra.

Non utilizzare WINBOT su superfici dove sono

presenti fessure.

Sulla superficie della finestra sono presenti

ostacoli bassi.

Prima di utilizzare WINBOT, coprire manualmente gli

ostacoli.

WINBOT emette un

messaggio vocale che

indica "Bloccato".

I cingoli delle ruote motrici sono bloccati.

Verificare la presenza di polvere o residui sui cingoli

delle ruote motrici. Pulire i cingoli con gli utensili

appositi. Quindi riavviare WINBOT per la pulizia

automatica. Se il problema persiste, contattare il

Servizio clienti.

Sulla superficie della finestra sono presenti

ostacoli bassi.

WINBOT non è in grado di rilevare ostacoli o telai con

un'altezza inferiore a 4 mm. In questo caso, accedere

all'App e seguire le istruzioni per aiutare WINBOT.

4.1 Risoluzione dei problemi

107 IT

WINBOT emette un

messaggio vocale che

indica "Bloccato".

Nel serbatoio d'acqua non è presente alcuna

soluzione detergente.

Aggiungere subito la soluzione detergente ECOVACS

WINBOT.

La funzione di spruzzatura automatica è disattivata

nell'App.

Accedere all'App e attivare la funzione di spruzzatura

automatica.

WINBOT pulisce con un livello d'acqua basso.

1. Spegnere WINBOT, riavviarlo e ricollegarlo.

2. Visitare l'App e seguire le precauzioni per la

spruzzatura automatica per risolvere il problema.

3. Se il problema persiste, contattare il Servizio clienti.



8*/#05FNFUUFVO

NFTTBHHJPWPDBMFDIF

JOEJDB8*/#05IB

JODPOUSBUPVOPTUBDPMP

*DPNQPOFOUJJOUFSOJTPOPBOPNBMJ

5FOFSFTBMEBNFOUFJMDBWPDPNQPTJUPFOPO

TUB[JPOBSFEJSFUUBNFOUFTPUUP8*/#05QFSFWJUBSFEJ

GFSJSTJBDBVTBEFMMBDBEVUBEJ8*/#05'BSFTDPSSFSF

MFOUBNFOUF8*/#05OPBSBHHJVOHFSMP5FOFSF

QSFNVUPJMQVMTBOUF45"35QFSTFDPOEJRVJOEJ

SJNVPWFSF8*/#054QFHOFSF8*/#05TDPMMFHBSF

MBMJNFOUB[JPOFFSJBWWJBSFMBQQBSFDDIJP4FEPQP

JMSJBWWJPJMQSPCMFNBQFSTJTUFDPOUBUUBSFJM4FSWJ[JP

DMJFOUJ

WINBOT non è tornato al

punto di partenza e non

è possibile rimuoverlo.

È presente un errore nell'algoritmo.

In base alla precisione del calcolo, l'errore potrebbe

non essere grave. L'errore normale è inferiore a 21

cm. Se l'errore di WINBOT che impedisce il ritorno

al punto di partenza è importante e risulta difficile

recuperare WINBOT, accedere all'App e controllare a

distanza WINBOT per riportarlo in una posizione facile

da rimuovere.

La funzione di controllo remoto è stata utilizzata

dopo avere posizionato WINBOT, quindi WINBOT

non conosce la posizione di partenza.

Accedere all'App e utilizzare il controllo a distanza per

aiutare WINBOT a tornare in una posizione facile da

rimuovere.

WINBOT emette un

messaggio vocale che

indica "Evitare gli angoli

delle finestre."

Per la pulizia di un vetro senza cornice, WINBOT

è stato posizionato troppo vicino al telaio della

finestra.

Tenere la maniglia di WINBOT, tenere premuto il

pulsante START di WINBOT per 2 secondi, quindi

rimuovere e riposizionare WINBOT. Si raccomanda di

posizionare l'apparecchio a più di 10 cm dagli angoli

della finestra.

108IT

Quando si collega il robot tramite Bluetooth nell'App ECOVACS

HOME, è necessario che il robot e il telefono soddisfino le seguenti

condizioni:

1. Il Bluetooth del telefono è acceso.

2. La stazione è accesa e la spia luminosa è accesa.

3. Associare WINBOT tramite Bluetooth nell'App ECOVACS HOME;

non associare tramite le impostazioni Bluetooth del telefono.

4. Il Bluetooth e il WiFi possono interferire tra loro durante

l'associazione. Per una connessione ottimale, tenere WINBOT vicino

al telefono e lontano dal router WiFi.

5. Se WINBOT non riesce a connettersi all'App, provare a scollegare

gli altri dispositivi Bluetooth collegati, verificare che WINBOT non sia

associato con un altro telefono e riprovare.

6. Quando si utilizza il controllo a distanza, il Bluetooth potrebbe

disconnettersi se il telefono è troppo lontano o se ci sono pareti

interposte. Se è disconnesso, provare a riconnetterlo a una distanza

più ravvicinata.

7. Per l'utilizzo di WINBOT, consentire all'applicazione ECOVACS

HOME di accedere alle autorizzazioni di localizzazione, Bluetooth e

archiviazione del telefono.

Contattare il servizio clienti se i metodi sopra descritti non consentono

di stabilire la connessione.

4.2 Connettere WINBOT all'APP

Modello WG893-12

Ingresso nominale 220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

Dimensioni della stazione (mm) 312*215*327

Dimensioni WINBOT (mm) 271*271*77

Potenza spento/modalità

standby

Meno di 0,50 W

Bande di frequenza 2400-2483,5 MHz

5. Specifiche tecniche

La massima EIRP del robot per la pulizia delle finestre è di 1,721 dBm.

Nota: Le specifiche tecniche e di progettazione potrebbero subire

modifiche per il miglioramento continuo del prodotto.

109 IT

Accedere al Manuale di istruzioni completo

Scansionare il codice QR

presente sul robot per ottenere il

manuale di istruzioni completo.

110ES

Instrucciones de seguridad importantes

1. Este aparato puede ser utilizado por personas

con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o con falta de experiencia

y conocimientos, siempre que reciban

supervisión o instrucciones sobre el uso del

aparato de forma segura y comprendan los

peligros que entraña. Este aparato no es un

juguete. El aparato no debe utilizarse si se ha

caído, si presenta signos visibles de daños o si

presenta fugas. Mantenga el aparato fuera del

alcance de los niños cuando esté encendido.

2. No utilice ni cargue el aparato en entornos

extremadamente calientes o fríos (por debajo

de 0 ˚C/32 ˚F o por encima de 40 ˚C/104 ˚F,

con una humedad superior al 85 %), ya que

esto podría afectar a la vida útil de la batería.

3. El aparato se puede utilizar para limpiar

ventanas exteriores si está correctamente

sujeto a una posición segura con el

mosquetón, no hay viento y no llueve ni nieva.

4. Antes de usar el aparato, utilice el mosquetón

para jar el cordón de seguridad a una

barandilla interior resistente y asegúrese de

que WINBOT esté bien sujeto a él.

5. No deje el aparato desatendido mientras lo

utiliza. Para evitar lesiones corporales o daños

materiales debido a la caída accidental del

aparato, asegúrese de que no haya personas,

animales ni objetos valiosos o frágiles debajo

de la zona de trabajo de WINBOT.

6. No utilice el aparato en tormentas con fuertes

vendavales o vientos de fuerza 10 ni en zonas

donde la altitud supere los 2000 metros (6562

pies).

7. No deje el aparato desatendido cuando esté

enchufado.

8. SOLO para uso doméstico (incluidas ventanas

exteriores). No utilice el aparato en entornos

comerciales o industriales.

9. No utilice el aparato sobre vidrio roto o

irregular (por ejemplo, vidrio con pegatinas

estáticas, carteles publicitarios o patrones en

relieve) para evitar que el vidrio se rompa o el

aparato se caiga. No utilice el aparato sobre

supercies con huecos (por ejemplo, un trozo

Al utilizar un aparato eléctrico, se deben seguir

siempre precauciones básicas, incluidas las

siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR ESTE APARATO.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

111 ES

de vidrio con huecos o agujeros, o dos piezas

de vidrio adyacentes sin marco con un hueco

entre ellas) para evitar que el aparato se caiga

debido a una mala jación.

10. Utilice únicamente accesorios recomendados

o proporcionados por el fabricante.

11. Asegúrese de que la tensión de su fuente de

alimentación coincida con la tensión indicada

en la etiqueta.

12. No utilice el aparato sobre un vidrio

enmarcado con un marco inferior a 5 mm (0,2

pulgadas).

13. No utilice el aparato sobre vidrio de menos

con un grosor inferior a 3 mm (0,12 pulgadas)

ni sobre espejos con un grosor inferior a 4 mm

(0,16 pulgadas).

14. No utilice el aparato sobre vidrio o espejos

con una altura de mango de 70-105 mm (2,76-

4,13 pulgadas).

15. No utilice el aparato sobre ventanas

grasientas.

16. Si se utiliza en un entorno de alta humedad, el

rendimiento de limpieza se verá afectado.

17. Guarde el aparato lejos del calor y de

materiales inamables.

18. En época de lluvias, no utilice el aparato en la

ventana exterior para evitar que se dañe o se

caiga.

19. No utilice el aparato si no está bien jado al

cristal o si presenta signos visibles de daño.

20. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no

sumerja el aparato en agua ni en ningún otro

líquido. No coloque ni guarde el aparato en

un lugar donde pueda caerse o ser arrastrado

hacia una bañera o un lavabo.

21. No toque el enchufe con las manos mojadas.

22. Al cargar el aparato, no lo coloque sobre otros

aparatos eléctricos y manténgalo alejado del

fuego o líquidos.

23. Tenga cuidado de no dañar el cable de

alimentación. No tire ni transporte el aparato

por el cable de alimentación, no utilice

el cable de alimentación como mango,

no cierre ventanas atrapando el cable de

alimentación ni ponga mucho peso sobre el

cable de alimentación. Mantenga el cable de

alimentación alejado de supercies calientes.

24. No use el aparato con un cable de

alimentación o con un enchufe dañados. No

utilice el aparato si no funciona correctamente,

se ha caído, se ha dañado o ha estado en

contacto con agua. Para evitar peligros, debe

repararlo el fabricante o su agente de servicio

técnico.

112ES

25. Para evitar peligros, si el cable de alimentación

está dañado, debe sustituirlo el fabricante o su

agente de servicio técnico.

26. Se debe retirar el enchufe del receptáculo

antes de limpiar o realizar labores de

mantenimiento en el aparato.

27. La batería de seguridad debe repararla el

fabricante o su agente de servicio técnico para

evitar peligros.

28. La batería de seguridad debe retirarse y

eliminarse según las leyes y los reglamentos

locales antes de desechar el aparato.

29. El aparato debe desconectarse del receptáculo

antes de retirar la batería para desecharlo.

30. Deseche las baterías usadas de acuerdo con

las leyes y normativas locales.

31. No incinere el aparato aunque esté gravemente

dañado. Las baterías pueden explotar en caso

de incendio.

32. El aparato debe utilizarse de acuerdo con las

instrucciones de este manual de instrucciones.

La empresa no se hace responsable de

ningún daño o lesión causados por un uso

inadecuado.

33. El robot contiene baterías que solo puede

reemplazar personal cualicado.

34. El enchufe y la estación deben usarse en

interiores.

35. Si el vidrio aislado en el que está trabajando

WINBOT tiene fugas, retire WINBOT justo

después de terminar la limpieza.

36. Antes de limpiar, inspeccione la zona donde

colocará WINBOT en busca de posibles

partículas pequeñas. Si hay alguna, retírela

o cambie WINBOT a una zona sin partículas

para no rayar el vidrio.

37. Limpie la almohadilla de limpieza cuando

corresponda y asegúrese de eliminar por

completo las partículas pequeñas que

contenga para no rayar el vidrio.

38. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario

supervisar de cerca cuando se utiliza un

aparato cerca de los niños.

39. No contacte las partes en movimiento.

113 ES

Eliminación correcta de este producto

Esta marca indica que el producto no

debe desecharse con el resto de residuos

domésticos en ningún lugar de la UE. Para

evitar posibles daños al medio ambiente o

a la salud humana debido a la eliminación

incontrolada de residuos, recíclelos de

forma responsable y fomente la reutilización

sostenible de los recursos materiales. Para

reciclar el dispositivo usado, utilice los

sistemas de devolución y recogida o póngase

en contacto con el distribuidor al que le

compró el producto. Este podrá reciclar el

producto de forma segura.

Para países de la UE

Para obtener información sobre la Declaración de

conformidad de la UE, visite https://www.ecovacs.

com/global/compliance

Para satisfacer los requisitos de exposición a

RF, se debe mantener una distancia de 20cm o

más entre este aparato y las personas durante su

funcionamiento.

Para garantizar el cumplimiento, se recomienda no

realizar ninguna actividad a una distancia inferior

a esta. La antena utilizada para este transmisor

no debe ubicarse junto con ninguna otra antena o

transmisor.

Clase II

Transformador de aislamiento

de seguridad a prueba de

cortocircuitos

Fuente de alimentación conmutada

Solo para uso en interiores

Corriente continua

Corriente alterna

114ES

1. Descripción general del producto

1.1 Contenido del paquete

Nota: Las figuras que aparecen en este manual son solo de referencia y pueden diferir del aparato. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a

cambios sin previo aviso.

WINBOT

Solución de limpieza ECOVACS WINBOT

Estación

Cable de alimentación de CA

Cuerda de seguridad

Almohadilla de limpieza

Almohadilla de

limpieza

Manual de instrucciones

115 ES

1.2 Guía de información

Centro de ayuda

El código QR de configuración de red está dentro de la estación

y en la parte inferior de WINBOT.

Para problemas comunes relacionados con el uso y la

aplicabilidad, consulte “Centro de ayuda” en la cubierta de la

estación.

Para solucionar problemas, inicie sesión en la aplicación

ECOVACS HOME.

Gancho

Cubierta abatible

Almohadilla de estación

Botón de

retracción del

cable

Indicador de batería

Botón de cambio

de modo

Botón de encendido

1.3 Diagrama del producto

116ES

Cubierta trasera

abatible

Ventosa

Altavoz

Puerto de alimentación de CA

117 ES

Vista frontal

Vista inferior

-V[JOEJDBEPSBEFFTUBEPCPU²OEFJOJDJP

1BSBDIPRVFT

#PRVJMMBQVMWFSJ[BEPSB

"CFSUVSBEFMMFOBEP

7FOUJMBEPS

$FQJMMPBVUPMJNQJF[B

1JTUBTEFMBTSVFEBTNPUSJDFT

'SFHBEPSB5SV&EHF

3PEJMMPTMBUFSBMFT

$FQJMMPBVUPMJNQJF[B

1JTUBTEFMBTSVFEBTNPUSJDFT

*OEJDBEPSEFOJWFMEFM¬RVJEP

4FOTPSFTFTG¨SJDPT

4FOTPSEFTVDDJ²O

#PU²OEFSFJOJDJP

-V[JOEJDBEPSBEFFTUBEPJOGFSJPS

118ES

No utilice WINBOT en ventanas con

condensación o manchas de aceite ni en

ambientes extremadamente fríos o calientes.

No utilice WINBOT en ventanas que sean

demasiado pequeñas o tengan formas

irregulares.

WINBOT puede tener problemas para moverse en las siguientes condiciones. WINBOT no puede moverse en las siguientes condiciones.

WINBOT ofrece un rendimiento óptimo en superficies secas y a

temperaturas superiores a 0 °C.

WINBOT ofrece un rendimiento óptimo en ventanas cuadradas y

grandes.

Condensación

Vidrio pequeño

por debajo de 0 °C por encima de 40 °C

Formas irregulares

Manchas de aceite

2. Inicio rápido

2.1 Notas antes de limpiar

119 ES

No utilice WINBOT en ventanas irregulares.

No utilice WINBOT en ventanas muy grandes.

3 4

WINBOT puede experimentar una presión de aire insuficiente en las

siguientes condiciones.

WINBOT está limitado por la longitud del cable compuesto, por lo que puede

tener problemas para recorrer toda la ventana si esta excede las dimensiones

de 8 × 2,5 m.

WINBOT funciona mejor en una superficie lisa y plana que garantiza

una succión estable y un movimiento suave.

Adhesivos electrostáticos para

ventanas, pegatinas, etc.

Vidrio curvo Altura del obstáculo < 4

Grietas

Altura del marco < 2 mm

Ancho > 2,5 m

Largo > 8 m

No utilice WINBOT cerca de huecos estrechos

cerca de su altura.

WINBOT puede atascarse si hay huecos estrechos, aberturas o

huecos entre manijas de ventanas, puertas, cajas de cortinas,

armarios y superficies como paredes o ventanas cerca de su altura.

Intente colocar WINBOT entre el hueco para comprobar que pueda

pasar; si se atasca, no use el robot en ese lugar para evitar dañarlo o

estropear los muebles que lo rodean.

< 2 mm

* Aplicable solo en modo de limpieza por zonas.

120ES

Antes de usarlo, asegúrese de que el mosquetón de la estación

esté bien sujeto a un objeto estable e inmóvil, como la pata de

una mesa, una silla, una cama, un sofá, una barra de cortina o

una barandilla de escalera. Bloquee el mosquetón para evitar

accidentes.

La cuerda de seguridad y su mosquetón vienen preinstalados de fábrica. No

los desmonte a voluntad.

Al limpiar puertas con paneles de vidrio, abra la puerta antes de

colocar WINBOT para evitar que se caiga debido a los huecos

estrechos que hay en la puerta.

2.2 Preparación antes del uso

Cuando WINBOT está en marcha

Volver al punto de partida: mantener pulsado el botón

Descripción general de la estación y los efectos de luz

Funciones de los botones

Prensa

Pausar/reanudar

Mantener pulsado

Encendido/apagado

Prensa

Rebobinado automático de cable

Prensa

Modo de cambio

Indicador de batería

Nota: Retire todos los materiales de protección, incluidas las

tiras protectoras de EPE que envuelven WINBOT y las películas

protectoras de los laterales de WINBOT.

121 ES

Cómo abrir la cubierta abatible

Luz indicadora de estado

Indicador Efecto de luz Significado

Botón de inicio/

luz indicadora de

estado inferior

Azul fijo WINBOT funciona correctamente.

Rojo intermitente Error de funcionamiento. WINBOT

no funciona correctamente.

Botón de

encendido de la

estación

Azul fijo WINBOT y la estación funcionan

correctamente.

Rojo intermitente WINBOT y la estación no funcionan

correctamente ni pueden hacerlo.

Indicador de

batería de la

estación

Azul fijo (> 1 indicador

encendido)

Batería llena.

Azul intermitente La estación se está cargando.

Azul fijo (1 indicador

encendido)

Batería insuficiente. Conecte la

fuente de alimentación para usar el

aparato.

Azul intermitente (1

indicador encendido)

Batería demasiado baja. Cargue

hasta que el indicador cambie a azul

fijo antes de usar el aparato.

Rojo intermitente Carga en curso con batería muy

baja.

122ES

Máximo



80 ml

Encendido

Mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 2

segundos para encender la estación y WINBOT.

La estación admite 2 modos de trabajo:

1. Cuando no está conectada a una toma de corriente, la estación

utiliza la batería integrada para suministrar energía a WINBOT.

2. Cuando se conecta a una toma de corriente, WINBOT puede

funcionar normalmente mientras la batería incorporada de la estación

se carga lentamente. Para las instrucciones de carga, consulte [2.4

Almacenamiento y carga después de su uso].

* Si WINBOT está encendido, pero el ventilador no está en marcha, entrará

automáticamente en modo de suspensión y se apagará si no se realiza

ninguna operación en la estación o con los botones de WINBOT durante ≥ 20

minutos. Para reiniciar, mantenga pulsado nuevamente el botón de encendido

de la estación.(El WINBOT no entra en modo de suspensión ni se apaga

automáticamente durante la carga)

Se recomienda utilizar la solución de limpieza ECOVACS WINBOT para

obtener unos resultados de limpieza óptimos.

* Si la solución de limpieza ECOVACS WINBOT se agota, se puede utilizar

agua del grifo temporalmente. Sin embargo, la solución de limpieza

ECOVACS WINBOT proporciona mejores resultados de limpieza.

Para evitar dañar el producto, no utilice ninguna solución de limpieza

que no sea la solución de limpieza ECOVACS WINBOT. No utilice agua

purificada ni agua filtrada.

Añada la solución de limpieza ECOVACS WINBOT al tanque de

agua. La capacidad máxima del tanque de agua es de unos 80 ml.

Añadir solución de limpieza

123 ES

1. Humedecer la almohadilla de limpieza

2. Escurrir la almohadilla de limpieza

Antes de usar, humedezca la almohadilla de limpieza.

Escurra la almohadilla de limpieza para eliminar el exceso de agua.

Para un rendimiento de limpieza óptimo, asegúrese de escurrirla lo

máximo posible.

Instalar la almohadilla de limpieza

3. Pegar la almohadilla de limpieza

Pegue la almohadilla de limpieza en el velcro de la parte inferior de

WINBOT. Asegúrese de que los lados estrechos y anchos estén

alineados correctamente. A continuación, presione firmemente para

fijar la almohadilla en su sitio.

Lado ancho

Lado estrecho

124ES

* El cable de alimentación de WINBOT mide 5,5 m de largo, y el

tamaño máximo de ventana única aplicable es de 8 m (ancho) por 2,5

m (alto).

* La ventosa en la parte inferior de la estación está diseñada para

superficies lisas y sin juntas, como suelos pulidos, baldosas o mármol

sin huecos.

Coloque la estación al lado de la ventana que debe limpiarse.

Notas:

1. Coloque la estación lo más cerca posible de la ventana para evitar

que personas o mascotas puedan tropezar con el cable compuesto.

2. Al limpiar ventanas grandes de longitud completa, coloque la

estación en el suelo cerca de la abertura de la ventana para evitar

que el cable de alimentación se tense.

4. No coloque la estación sobre superficies irregulares, como

alfombras y suelos de baldosas o madera con huecos.

Colocar la estación

2.3 Primeros pasos

3. Coloque siempre la estación sobre una superficie plana y sin

juntas.

* No coloque la estación sobre superficies elevadas, como mesas o encimeras.

125 ES

Asegúrese de que la estación esté encendida.

1. Antes de limpiar, asegúrese de que la zona esté limpia y sea más

grande que el tamaño de WINBOT. A continuación, fije el aparato al

vidrio.

2. Mantenga pulsado el botón de inicio de WINBOT durante 2

segundos para activar el ventilador.

2. Cuando escuche que el ventilador comienza a funcionar, coloque

la parte inferior de WINBOT (el lado con la almohadilla de limpieza)

sobre el vidrio. WINBOT se adherirá a la ventana automáticamente y

comenzará a limpiar.

Notas:

* El botón de cambio de modo de la estación puede alternar entre

limpieza profunda, limpieza completa, limpieza rápida, limpieza de

bordes. Para acceder a más modos de limpieza, consulte la aplicación

ECOVACS HOME.

Mientras WINBOT está en marcha, pulse el botón de cambio de

modo de la estación para cambiar los modos de limpieza. WINBOT

comenzará a limpiar automáticamente en el modo que acaba de

seleccionar.

Pausar

Para pausar el funcionamiento actual de WINBOT, pulse el botón de

encendido de la estación. Vuelva a pulsar el botón para reanudar la

tarea de limpieza.

Mover la estación

Si necesita mover la estación durante la limpieza, sujete firmemente

el mango y levántela. La ventosa se desbloqueará automáticamente.

Cuando suelte el mango y este vuelva a su sitio, la ventosa se volverá

a colocar y bloquear automáticamente.

Nota:

Antes de usar el aparato, asegúrese de que no haya paredes,

muebles u otros obstáculos en un radio de 10 cm alrededor de la

ubicación de la estación. Esto hará que el mango caiga naturalmente

hasta su punto más bajo. Si una obstrucción impide que el mango

baje completamente, la capacidad de sujeción de la ventosa puede

reducirse.

Notas:

* No coloque WINBOT demasiado cerca del borde cuando limpie vidrios sin

marco. Se recomienda que esté a más de 10 cm del borde.

* WINBOT solo se puede utilizar en superficies planas y sin juntas.

* Después de encenderlo, mantenga el ventilador alejado del cabello y de

objetos pequeños para evitar bloqueos.

* No se coloque debajo ni cerca de WINBOT mientras está limpiando.

Iniciar la limpieza

Modos de limpieza personalizados

Pausar y mover la estación



Utilice el botón de la estación para elegir el modo de limpieza

adecuado. Si no se realiza ninguna selección, WINBOT usará de

forma predeterminada el último modo utilizado.

Modos de limpieza recomendados:

Ventanas interiores: En general, las ventanas interiores no se

ensucian demasiado; se recomienda una limpieza rápida.

Ventanas exteriores: En general, las ventanas exteriores están muy

sucias; se recomienda una limpieza profunda.

Para obtener más información sobre los modos de limpieza, consulte

la aplicación.

La limpieza de bordes no se guarda. El modo de limpieza

predeterminado cuando se utiliza WINBOT por primera vez es el de

limpieza profunda.

Seleccionar un modo de limpieza

126ES

Finalizar

Para detener el funcionamiento de WINBOT a medias:

1. Mantenga pulsado el

de la estación durante 2 segundos o más.

WINBOT detendrá inmediatamente la tarea actual, regresará al punto

de inicio y esperará a que lo retire.

2. Mantenga pulsado el

de WINBOT durante 2 segundos o más. El

ventilador se detendrá y seguirá las instrucciones de voz para retirar

WINBOT.

Finalizar tarea a medias

Tarea completada

Una vez que WINBOT finalice la tarea de limpieza, regresará

automáticamente al punto de inicio y esperará a que lo retire.

Mantenga pulsado el

de WINBOT durante 2 segundos o más para

detener el ventilador. En este punto, siga las instrucciones de voz

para retirar WINBOT.

* Al retirar WINBOT, sujete firmemente el mango para que no se caiga.

Mantenimiento durante la limpieza

* Limpie la almohadilla de limpieza cuando corresponda y asegúrese de

eliminar por completo las partículas pequeñas que contenga para no

rayar el vidrio.

"TFH¹SFTFEFRVFFMWFOUJMBEPSEF8*/#05OPFTU¨BDUJWBEP

$PMPRVFFM8*/#05TPCSFMBUPBMMJUBBTFHVSOEPTFEFRVF

BNCPTDFQJMMPTFTU¨OFOQMFOPDPOUBDUPDPOFMMB

1SFTJPOFTJNVMUOFBNFOUFMPTQBSBDIPRVFTBBNCPTMBEPTDFSDB

EFMPTDFQJMMPT4V¨MUFMPTDVBOEPFTDVDIFFMNFOTBKFEFWP[&TUPZ

DPNFO[BOEPBMJNQJBSFMDFQJMMP

&MNFOTBKFEFWP[&MDFQJMMPTFIBMJNQJBEPDPSSFDUBNFOUF

JOEJDBRVFFMQSPDFTPEFMJNQJF[BIBOBMJ[BEP

127 ES

2.4 Almacenamiento y carga después del uso

Pasos:

1. Almacenar WINBOT

Coloque WINBOT en la caja de almacenamiento de la estación con

la parte frontal hacia afuera y la salida del cable compuesto hacia

arriba. Bájelo a la estación de arriba a abajo tras comprobar que

cuelgue de forma segura en el gancho de la caja de almacenamiento.

* Antes de guardar WINBOT, retire la almohadilla de limpieza

húmeda. Déjela secar completamente antes de guardarla para evitar

olores.

2. Retraer el cable

Una vez que WINBOT esté colocado en la caja de almacenamiento,

pulse el botón de retracción del cable. La estación comenzará a

retraer el cable.

* Cuando quede poco para terminar la retracción, el proceso se

ralentizará. Esto es normal; no es motivo de preocupación.

*El cable de alimentación puede enrollarse durante la retracción. Esto

es normal. Si es necesario, enderece manualmente el cable antes de

pulsar nuevamente el botón de retracción del cable para completar la

retracción.

128ES

3. Apagado

Mantenga pulsado el botón de inicio de WINBOT durante 2 segundos

para apagarlo.

4. Desbloquear la cuerda de seguridad

Coloque la estación cerca de una toma de corriente y conéctela

a la red eléctrica. A temperatura ambiente, la carga tarda

aproximadamente 3 horas.

Guarde la estación en un ambiente seco para evitar que la humedad

dañe la batería y la placa base.

Nota:

1. Las bajas temperaturas (por ejemplo, 5 °C) pueden ralentizar la carga y prolongar

el tiempo de carga.

2. WINBOT está diseñado para usarse a temperaturas de entre 0 y 40 °C. No lo

cargue fuera de este rango.

3. Para mantener el tiempo y la eficiencia de carga, cargue en un rango de

temperatura de 4 a 40 °C.

4. El ventilador de WINBOT no puede funcionar mientras se carga. Utilice WINBOT

después de completar la carga.

5. La estación no puede cargarse mientras WINBOT esté en marcha. Espere hasta

que se complete la limpieza y se retire WINBOT antes de cargarla.

6. Si WINBOT no se utiliza durante un período prolongado, cárguelo

completamente antes de apagarlo para guardarlo. Para evitar daños a la batería

que podrían dejarla inutilizable, recargue WINBOT cada seis meses.

7. Si WINBOT está en marcha mientras la estación se está cargando, la velocidad

de carga será significativamente más lenta que cuando está en reposo. A

temperatura ambiente (10–40 °C), el tiempo de carga estimado es > 6 horas.

5. Cargar

6. Guardar la estación

2.5 Funciones avanzadas

b. Solución de problemas

c. Mando a distancia omnidireccional

Si WINBOT activa una alarma, no se asuste. Visite la aplicación para

obtener información detallada sobre la solución de problemas.

Utilice la aplicación para controlar WINBOT con la función de mando

a distancia de rango completo. Las características incluyen: vistas

interiores y exteriores de la ventana, control remoto 360°, limpieza de

manchas y pulverización manual de agua.

Limpieza profunda: ruta de limpieza más densa para quitar polvo

pesado.

Limpieza a fondo: limpieza intensiva para un acabado impecable.

Limpieza rápida: eliminación rápida de polvo ligero.

Limpieza de bordes: limpieza a lo largo de los bordes para eliminar el

polvo acumulado.

Limpieza por zonas: izquierda y derecha, división flexible para una

limpieza específica.

Limpieza de manchas: limpieza repetida para eliminar el polvo

localizado.

Limpieza intensiva: limpieza segmentada para una mayor eficiencia.

Descargue la aplicación ECOVACS HOME para controlar WINBOT y

desbloquear más funciones.

a. Varios modos de limpieza

129 ES

2. Lea el código QR dentro de la estación. Siga las instrucciones de

la aplicación para conectarse a WINBOT.

1. Escanee el código QR en la parte inferior para descargar la

aplicación ECOVACS HOME o busque y descargue la aplicación en

la tienda de aplicaciones.

ECOVACS HOME

130ES

3. Mantenimiento de componentes

Retire la almohadilla de limpieza. Lávela con agua del grifo y escúrrala

lo máximo posible antes de usarla.

* Limpie periódicamente la almohadilla de limpieza para prolongar su vida útil.

Si la almohadilla de limpieza se desgasta o ya no se adhiere de forma segura

al velcro, reemplácela por una nueva para lograr un rendimiento de limpieza

óptimo.

Vea más accesorios en la aplicación ECOVACS HOME o en https://www.

ecovacs.com/global.

Almohadilla de limpieza

a. Reemplazar la almohadilla de limpieza

Lado ancho

Lado estrecho

b. Lavar la almohadilla de limpieza

Retire la almohadilla de limpieza sucia y coloque una nueva de

manera plana dentro del soporte de la almohadilla de limpieza, en la

parte inferior de WINBOT. Presione y alise la almohadilla hacia abajo

para garantizar un ajuste seguro. Asegúrese de que los lados anchos

y estrechos de la almohadilla de limpieza estén alineados con los del

soporte.

No pegue la almohadilla de limpieza fuera del soporte, ya que esto puede

afectar al

funcionamiento de WINBOT.

* Si el velcro del soporte de la almohadilla de limpieza tiene polvo, utilice un

cepillo de limpieza para quitarlo. No lave con agua, ya que esta podría entrar a

la parte inferior del robot y provocar daños.

131 ES

* Cuando WINBOT emita un aviso de batería baja, asegúrese de que esté completamente cargado antes de usarlo o guardarlo para evitar reducir la vida útil de la

batería.

* Si WINBOT no se va a utilizar durante un período prolongado, cárguelo completamente, apáguelo y guárdelo de manera adecuada. Para evitar daños a la batería y

fallos de carga debido a una descarga excesiva, recárguela al menos una vez cada seis meses.

Lado ancho

Lado estrecho

Ventilador: limpie con un paño seco para

evitar dañar la fuerza de succión de WINBOT.

Rodillos laterales: limpie con un paño

seco para mantener su sensibilidad.

Sensores esféricos: limpie con un paño seco

para mantener su sensibilidad.

Componente inferior

Pistas de las ruedas motrices

Antes de limpiar, asegúrese de que el ventilador no esté

en marcha. Utilice la aplicación ECOVACS HOME para

controlar de forma remota WINBOT y comprobar las

pistas de la rueda motriz. Pause el funcionamiento de

las pistas de la rueda motriz si se encuentra suciedad.

A continuación, limpie las pistas con un paño limpio.

Después de limpiar las pistas de la rueda motriz,

instale la almohadilla de limpieza y reanude las

tareas de limpieza.

132ES

4. Solución de problemas

N.º Problema Posibles causas Soluciones

WINBOT se resbala (por

ejemplo, se desliza hacia

los lados o tiembla el

cuerpo).

La almohadilla de limpieza está demasiado

húmeda.

Consulte [Mantenimiento de componentes] en este

manual para reemplazar la almohadilla de limpieza.

WINBOT limpia manchas no recomendadas, como

las de aceite.

Consulte [Mantenimiento de componentes] en este

manual para limpiar las pistas de la rueda motriz.

El mensaje de voz

WINBOT indica "Presión

de aire insuficiente".

La almohadilla de limpieza no está colocada

correctamente.

Retire la almohadilla de limpieza y vuelva a colocarla.

Asegúrese de que los lados anchos y estrechos de la

almohadilla de limpieza estén alineados con los del

soporte.

Hay huecos o grietas en la ventana. No utilice WINBOT en superficies con huecos.

Hay obstáculos bajos en la superficie de la

ventana.

Cubra manualmente los obstáculos antes de usar

WINBOT.

El mensaje de voz

de WINBOT indica

"Atasco".

Las pistas de la rueda motriz están atascadas.

Compruebe si hay polvo o residuos en las pistas de

la rueda motriz. Si es así, límpielas con herramientas.

A continuación, reinicie WINBOT para la limpieza

automática. Si el problema persiste, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente.

Hay obstáculos bajos en la superficie de la

ventana.

WINBOT no puede detectar obstáculos ni marcos

con una altura inferior a 4 mm. En ese caso, abra

la aplicación y siga las instrucciones para ayudar a

WINBOT.

4.1 Solución de problemas

133 ES

El mensaje de voz

de WINBOT indica

"Atasco".

No hay solución de limpieza en el tanque de agua.

Añada la solución de limpieza ECOVACS WINBOT

cuando corresponda.

La función de pulverización automática está

desactivada en la aplicación.

Abra la aplicación y active la función de pulverización

automática.

WINBOT está limpiando con un nivel bajo de

agua.

1. Apague WINBOT, reinícielo y vuelva a conectarlo.

2. Abra la aplicación y siga las precauciones de

pulverización automática para solucionar el problema.

3. Si el problema persiste, póngase en contacto con

el servicio de atención al cliente.

El mensaje de voz

de WINBOT indica

"WINBOT encuentra un

obstáculo".

Los componentes internos son anómalos.

Sujete firmemente el cable compuesto y no se

coloque directamente debajo de WINBOT para evitar

lesiones si este cae. Arrastre lentamente WINBOT

hasta que pueda alcanzarlo. Mantenga pulsado el

botón de inicio durante 2 segundos y, a continuación,

retire WINBOT. Apague WINBOT, desconecte la

alimentación y reinícielo. Si el problema persiste

después del reinicio, póngase en contacto con el

servicio de atención al cliente.

WINBOT no ha

regresado al origen y no

se puede retirar.

Hay un error en el algoritmo.

Puede haber un pequeño error debido a la precisión

del cálculo. El error normal es inferior a 21 cm. Si el

error cuando WINBOT regresa al origen es demasiado

grande y resulta difícil recuperarlo, abra la aplicación

y controle WINBOT de forma remota para que vuelva

a una posición donde sea fácil retirarlo.

La función de control remoto se utilizó después de

adherir WINBOT, por lo que WINBOT no conoce la

posición original.

Abra la aplicación y use el control remoto para ayudar

a WINBOT a regresar a una posición donde sea fácil

retirarlo.

El mensaje de voz

de WINBOT indica

"Evitar esquinas de las

ventanas".

Al limpiar vidrios sin marco, la posición de

adherencia de WINBOT está demasiado cerca del

marco de la ventana.

Sostenga el mango de WINBOT, mantenga pulsado

el botón de inicio de WINBOT durante 2 segundos, y

retire y vuelva a colocar WINBOT. Se recomienda que

la posición de adherencia esté a más de 10 cm de las

esquinas de la ventana.

134ES

Al conectar el robot a través de Bluetooth en la aplicación ECOVACS

HOME, asegúrese de que se cumplan las siguientes condiciones

tanto en el robot como en el teléfono:

1. El Bluetooth del teléfono está activado.

2. La estación y la luz indicadora están encendidas.

3. Empareje WINBOT a través de Bluetooth en la aplicación

ECOVACS HOME; evite emparejarlo a través de la configuración de

Bluetooth del teléfono.

4. El Bluetooth y el Wi-Fi pueden interferir entre sí durante el

emparejamiento. Para una conexión óptima, mantenga WINBOT

cerca del teléfono y lejos del enrutador Wi-Fi.

5. Si WINBOT no puede conectarse a la aplicación, intente

desconectar otros dispositivos Bluetooth conectados, asegúrese

de que WINBOT no esté emparejado con otro teléfono y vuelva a

intentarlo.

6. Al usar el control remoto, el Bluetooth puede desconectarse si el

teléfono está demasiado lejos o si hay paredes entre medias. Si se

desconecta, intente volver a conectarse a una distancia más cercana.

7. Al utilizar WINBOT, permita que la aplicación ECOVACS HOME

acceda a los permisos de ubicación, Bluetooth y almacenamiento del

teléfono.

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si no

puede conectarse con los métodos anteriores.

4.2 Conectar WINBOT a la aplicación

Modelo WG893-12

Entrada nominal 220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

Dimensiones de la estación (mm) 312 × 215 × 327

Dimensiones de WINBOT (mm) 271 × 271 × 77

Potencia en modo de espera/ apagado

Menos de 0,50 W

Bandas de frecuencia

2400-2483,5 MHz

5. Especificaciones técnicas

La EIRP máxima del robot de limpieza de ventanas es de 1,721 dBm.

Nota: Las especificaciones técnicas y de diseño pueden modificarse

como parte de la mejora continua del producto.

135 ES

Acceso al manual de instrucciones completo

Escanee el código QR del robot

para acceder al manual de

instrucciones completo.

136DK

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Dette apparat må bruges af personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring og viden, hvis

de er under opsyn eller er blevet instrueret i at

bruge apparatet på en sikker måde og forstår

de farer, der er forbundne med brugen heraf.

Børn må ikke lege med apparatet. Apparatet

må ikke bruges, hvis det er blevet tabt, hvis

der er synlige tegn på beskadigelse, eller hvis

det er utæt. Hold apparatet utilgængeligt for

børn, når det er tændt.

2. Brug og oplad ikke apparatet i ekstremt varme

eller kolde omgivelser (under 0˚C/32˚F eller

over 40˚C/104˚F, over 85 % luftfugtighed), da

det kan påvirke batteriets levetid.

3. Apparatet kan bruges til at rengøre udvendige

vinduer, hvis det er ordentligt fastgjort til en

sikker position med karabinhagen, vinden er

rolig, og det ikke regner eller sner.

4. Før brug, skal du bruge karabinhagen til at

låse sikkerhedstøjet til et stærkt indendørs

gelænder, og sørg for, at WINBOT er sikkert

fastgjort til det.

5. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det

bruges. For at forhindre personskade eller

ejendomsskade forårsaget af utilsigtet fald

af apparatet, skal du sørge for, at der ikke er

mennesker, dyr eller værdifulde, skrøbelige

genstande under WINBOTs arbejdsområde.

6. Brug ikke apparatet i fuld kuling og

vindstyrke-10 eller i områder, hvor højden

overstiger 2.000 meter (6.562 fod).

7. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er

tilsluttet.

8. KUN til husholdningsbrug (inklusive udvendigt

vindue). Brug ikke apparatet i kommercielle

eller industrielle miljøer.

9. Må ikke bruges på knust eller ujævnt glas,

såsom glas med statiske klæbeklistermærker,

reklameplakater eller hævede mønstre, for at

forhindre glas i at knuse eller apparatet falder.

Må ikke bruges på overader med mellemrum,

såsom et stykke glas med mellemrum eller

huller, eller to stykker tilstødende, rammeløst

glas med mellemrum, for at forhindre apparatet

Når du bruger et elektrisk apparat, skal du altid

følge de grundlæggende forholdsregler, herunder

følgende:

LÆS ALLE INSTRUKTIONER, FØR

DU BRUGER DETTE APPARAT

GEM DENNE BRUGSANVISNING

137 DK

i at falde på grund af dårlig fastgørelse.

10. Brug kun tilbehør, der er anbefalet eller leveret

af producenten.

11. Sørg for, at spændingen på din strømforsyning

matcher den spænding, der er angivet på

etiketten.

12. Brug ikke apparatet på et indrammet glas

med en ramme, der er mindre end 5 mm (0,2

tommer).

13. Må ikke bruges på glas, der er mindre end 3

mm (0,12 in) tykt, eller spejle, der er mindre

end 4 mm (0,16 in) tykt.

14. Må ikke bruges på glas eller spejle med en

håndtagshøjde på 70~105 mm (2,76~ 4,13

tommer).

15. Brug ikke apparatet på fedtede vinduer.

16. Når det bruges i omgivelser med høj

luftfugtighed, vil rengøringsydelsen blive

påvirket.

17. Opbevar apparatet væk fra varme og

brændbare materialer.

18. I regnvejr må apparatet ikke bruges på det

udvendige vindue for at undgå risikoen for, at

apparatet beskadiges eller falder.

19. Brug ikke apparatet, hvis det ikke sidder godt fast

på glasset eller har synlige tegn på beskadigelse.

20. For at reducere risikoen for elektrisk stød

må apparatet ikke lægges i vand eller anden

væske. Anbring eller opbevar ikke apparatet,

hvor det kan falde eller blive trukket ned i et

kar eller en vask.

21. Rør ikke ved stikket med våde hænder.

22. Når du oplader apparatet, må du ikke placere

det på andre elektriske apparater og holde det

væk fra ild og væske.

23. Pas på ikke at beskadige netledningen.

Træk ikke i eller bær apparatet ved hjælp af

netledningen, brug ikke netledningen som

håndtag, luk ikke et vindue på netledningen,

og anbring ikke tunge vægte på netledningen.

Hold netledningen væk fra varme overader.

24. Brug ikke apparatet med en beskadiget

netledning eller stikkontakt. Brug ikke

apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt,

er blevet tabt, beskadiget eller er kommet

i kontakt med vand. Det skal repareres af

producenten eller dennes serviceagent for at

undgå fare.

25. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal

den udskiftes af producenten eller dennes

serviceagent for at undgå fare.

26. Stikket skal tages ud af stikkontakten før

rengøring eller vedligeholdelse af apparatet.

27. Sikkerhedsbatteriet skal udskiftes af

138DK

producenten eller dennes serviceagent for at

undgå fare.

28. Sikkerhedsbatteriet skal fjernes og kasseres i

henhold til lokale love og regler, før apparatet

bortskaffes.

29. Apparatet skal afbrydes fra stikkontakten, før

batteriet fjernes til bortskaffelse af apparatet.

30. Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale

love og regler.

31. Apparatet må ikke brændes, selv hvis det er

alvorligt beskadiget. Batteriet kan eksplodere i

en brand.

32. Apparatet skal bruges i overensstemmelse

med anvisningerne i denne brugsanvisning.

Virksomheden kan ikke holdes ansvarlig for

skader, der er forårsaget af forkert brug.

33. Robotten indeholder batterier, som kun må

udskiftes af fagpersoner.

34. Stikket og stationen skal bruges indendørs.

35. Hvis det isolerendeglas, som WINBOT

arbejder på, er utæt, skal WINBOT fjernes

straks efter endt rengøring.

36. Før rengøring skal du se efter, om der er små

partikler i det område, hvor WINBOT skal

monteres. Hvis der er nogen, skal du fjerne

dem eller skifte til et partikelfrit område for at

undgå at ridse glasset.

37. Rengør aftørringspuden i tide, og sørg for, at

alle små partikler på den er helt fjernet for at

undgå at ridse glasset.

38. For at reducere risikoen for skader er tæt

opsyn nødvendigt, når en enhed bruges nær

børn.

39. Berør ikke bevægelige dele.

For at opfylde kravene til RF-eksponering skal der

holdes en afstand på 20 cm eller mere mellem

denne enhed og personer under brug af enheden.

For at sikre overholdelse anbefales det ikke

at arbejde tættere på end denne afstand. Den

antenne, der bruges til denne sender, må ikke

placeres sammen med nogen anden antenne eller

sender.

139 DK

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Denne mærkning angiver, at dette produkt

ikke må bortskaffes sammen med andet

husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre

mulig skade på miljøet eller menneskers

sundhed fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse,

genbrug det ansvarligt for at fremme

bæredygtig genbrug af materielle ressourcer.

For at genbruge din brugte enhed skal du

bruge retur- og indsamlingssystemerne eller

kontakte forhandleren, hvor produktet er købt.

De kan sikkert genbruge dette produkt.

For EU-lande

For oplysninger om EU-overensstemmelseserklæring,

besøg https://www.ecovacs.com/global/compliance

Klasse II

Kortslutningssikker

sikkerhedstransformator

Strømforsyning med afbryder

Kun til indendørs brug

Jævnstrøm

Vekselstrøm

140DK

1. Produktoversigt

1BLLFOTJOEIPME

#FN¥SL5BMMFOFJEFOOFCSVHTBOWJTOJOHFSLVOUJMSFGFSFODFPHLBOBGWJHFGSBBQQBSBUFU1SPEVLUEFTJHOPHTQFDJLBUJPOFSLBO¥OESFTVEFOWBSTFM

WINBOT

ECOVACS WINBOT rengøringsløsning

Station

AC-strømkabel

Sikkerhedsreb

Aftørringspude

#SVHTBOWJTOJOH

141 DK

*OGPSNBUJPOTWFKMFEOJOH

)K¥MQFDFOUFS



/FUW¥SLTLPOHVSBUJPOFOT23LPEFFSJOEFJTUBUJPOFOPHQ¤

8*/#05TCVOE



'PSBMNJOEFMJHFQSPCMFNFSWFES·SFOEFCSVHPHBOWFOEFMJHIFE

IFOWJTFTUJM)K¥MQJOEFOGPSTUBUJPOFOTGPSTJEF



'PSGFKMOEJOHTLBMEVMPHHFJOEQ¤&$07"$4)0.&BQQFO

&MMFS

,SPH

'MJQ$PWFS

4UBUJPOTQVEF

,OBQUJM

UJMCBHFUS¥LOJOH

BGLBCFM

#BUUFSJJOEJLBUPS

.PEF4XJUDI

LOBQ

5¥OETMVLLOBQ

1SPEVLUEJBHSBN

142DK

#BHTJEF'MJQ$PWFS

4VHFLPQ

)·KUUBMFS

"$TUS·NGPSTZOJOH

143 DK

Set forfra

Set fra bunden

4UBUVTJOEJLBUPSMZT45"35LOBQ

4U·EGBOHFS

4QS·KUFEZTF

1¤GZMEOJOHT¤COJOH

#M¥TFS

4FMWSFOTFOEFC·STUF

%SJWIKVMFOFTC¥MUFS

5SV&EHFTLSVCCFS

4JEFSVMMFS

4FMWSFOTFOEFC·STUF

%SJWIKVMFOFTC¥MUFS

7¥TLFOJWFBVJOEJLBUPS

4G¥SJTLFTFOTPSFS

4VHFTFOTPS

3&4&5LOBQ

*OEJLBUPSMZTGPSCVOETUBUVT

144DK

Brug ikke WINBOT på vinduer med kondens

eller oliepletter eller i ekstremt kolde eller varme

omgivelser.

Brug ikke WINBOT på vinduer, der er for små

eller har uregelmæssige former.

WINBOT kan have svært ved at bevæge sig under følgende forhold. WINBOT kan ikke bevæge sig rundt under følgende forhold.

WINBOT leverer optimal ydelse på tørre overflader og ved temperaturer

over 0

WINBOT leverer optimal ydelse på firkantede og store vinduer.

Kondensering

Små glasruder

under 0°C over 40°C

Uregelmæssige former

Oliepletter

2. Hurtig start



Bemærkninger før rengøring

145 DK

Brug ikke WINBOT på ujævne vinduer.

Brug ikke WINBOT på superstore vinduer.

3 4

WINBOT kan opleve utilstrækkeligt lufttryk under følgende forhold.

Begrænset af længden af det sammensatte kabel kan WINBOT blive udsat

for udfordringer ved at navigere hen over hele vinduet, når det overstiger

dimensioner på 8m * 2,5m.

WINBOT yder bedre på en glat og flad overflade for at sikre stabil

sugning og jævn bevægelse.

Elektrostatiske vinduesdekorationer,

klistermærker osv.

Buet glas Forhindringshøjde < 4

Sprækker

Rammehøjde < 2 mm

Bredde > 2,5m

Længde > 8m

Brug ikke WINBOT i nærheden af smalle

mellemrum tæt på dens højde.

WINBOT kan sætte sig fast, når nærliggende smalle rum, åbninger

eller mellemrum mellem vinduesgreb/dørgreb/gardinkasser/skabe

og overflader som vægge/vinduer er tæt på dens højde.

Prøv at placere WINBOT mellem hullet for at bekræfte sikker

passage; hvis den sidder fast, så undlad at bruge robotten der for at

forhindre skade på enten sig selv eller omgivende møbler.

< 2 mm

* Gælder kun i zone-rengøringstilstand.

146DK

Før brug skal du sikre dig, at stationens karabinhage er sikkert

fastgjort til en stabil, ubevægelig genstand, såsom et bordben,

stoleben, sengeben, sofaben, gardinstang eller trappegelænder.

Lås karabinhagen for at forhindre uheld.

Sikkerhedsrebet og dets karabinhage er forudinstalleret på fabrikken. Du må

ikke afmonteret det.

For at rengøre glaspaneldøre skal du åbne døren, før du sætter

WINBOT på for at undgå, at WINBOT falder på grund af smalle

døråbninger.



Forberedelse før brug

/¤S8*/#05WJSLFS

7FOEUJMCBHFUJMVEHBOHTQVOLUFU5SZLPHIPMELOBQQFOOFEF

0WFSTJHUPWFSTUBUJPOTPHMZTFFLUFS

,OBQGVOLUJPOFS

5SZLQ¤

1BVTF(FOPQUBH

5SZLPHIPMEOFEF

5¥OE4MVL

5SZLQ¤

"VUPNBUJTL

LBCFMUJMCBHFTQPMJOH

5SZLQ¤

4LJGUUJMTUBOE

#BUUFSJJOEJLBUPS

#FN¥SL'KFSOWFOMJHTUBMMFCFTLZUUFOEFNBUFSJBMFSJOLMVTJWF

NFOJLLFCFHS¥OTFUUJM&1&CFTLZUUFMTFTTUSJNMFSOFEFSQBLLFS

8*/#05PHCFTLZUUFMTFTMNFOFQ¤8*/#05TTJEFS

147 DK

4¤EBO¤COFSEVLMBQE¥LTMFU

4UBUVTJOEJLBUPSMZT

*OEJLBUPS -ZTFFLU #FUZEOJOH

45"35LOBQ

#VOETUBUVTJOEJLBUPSMZT

&OTGBSWFUCM¤U 8*/#05GVOHFSFSLPSSFLU

#MJOLFSS·EU 'FKMGVOLUJPO8*/#05GVOHFSFSJLLF

LPSSFLU

4UBUJPO1PXFSLOBQ &OTGBSWFUCM¤U 8*/#05PHTUBUJPOFOGVOHFSFS

LPSSFLU

#MJOLFSS·EU 8*/#05PHTUBUJPOFOGVOHFSFSJLLF

LPSSFLUPHLBOJLLFGVOHFSFLPSSFLU

4UBUJPOTCBUUFSJJOEJLBUPS ,POTUBOUCM¤U

JOEJLBUPSU¥OEU

'VMEUCBUUFSJ

OEFCM¤ 4UBUJPOFOMBEFSPQ

,POTUBOUCM¤

JOEJLBUPSMZTFS

6UJMTUS¥LLFMJHUCBUUFSJ5JMTMVU

WFOMJHTUTUS·NGPSTZOJOHFOGPSBU

CSVHF

#MJOLFSCM¤U

JOEJLBUPSMZTFS

#BUUFSJOJWFBVFSGPSMBWU0QMBEEFU

JOEUJMJOEJLBUPSFOMZTFSLPOTUBOU

CM¤UG·SCSVH

OEFSS·EU 0QMBEOJOHJHBOHNFENFHFUMBWU

CBUUFSJ

148DK

Maksimum



80 ml

5¥OE

5SZLPHIPMEU¥OETMVLLOBQQFOOFEFJNFSFFOETFLVOEFSGPSBU

U¥OEFGPSC¤EFTUBUJPOFOPH8*/#05

4UBUJPOFOVOEFSTU·UUFSBSCFKETUJMTUBOEF

/¤SEFOJLLFFSUJMTMVUUFUFOTUJLLPOUBLUCSVHFSTUBUJPOFOTJU

JOECZHHFEFCBUUFSJUJMBUESJWF8*/#05



Når WINBOT er tilsluttet en stikkontakt, kan den fungere normalt,

mens stationens indbyggede batteri langsomt oplades. For

opladningsvejledning, se [2.4 Opbevaring og opladning efter brug].

/¤S8*/#05FSU¥OEUNFOCM¥TFSFOJLLFL·SFSH¤SEFOBVUPNBUJTLJ

EWBMFUJMTUBOEPHMVLLFSOFEIWJTEFSJLLFFSOPHFOCFUKFOJOHQ¤TUBUJPOFO

FMMFS8*/#05LOBQQFSOFJNJOVUUFS'PSBUHFOTUBSUFTLBMEVUSZLLFQ¤

PHIPMEFTUBUJPOFOTU¥OETMVLLOBQOFEFJHFO8*/#05H¤SIWFSLFOJEWBMF

FMMFSTMVLLFSBVUPNBUJTLVOEFSPQMBEOJOH

%FUBOCFGBMFTBUCSVHF&$07"$48*/#05SFOH·SJOHTPQM·TOJOHFOGPSBU

PQO¤PQUJNBMFSFOH·SJOHTSFTVMUBUFS

)WJT&$07"$48*/#05SFOH·SJOHTPQM·TOJOHFOM·CFSU·SLBO

QPTUFWBOECSVHFTNJEMFSUJEJHU&$07"$48*/#05SFOH·SJOHTM·TOJOHFO

HJWFSEPHCFESFSFOH·SJOHTSFTVMUBUFS

'PSBUVOEH¤CFTLBEJHFMTFBGQSPEVLUFUN¤EVJLLFCSVHFBOESF

SFOH·SJOHTPQM·TOJOHFSFOE&$07"$48*/#05SFOH·SJOHTPQM·TOJOHFO

#SVHJLLFSFOTFUWBOEFMMFSMUSFSFUWBOE

5JMG·K&$07"$48*/#05SFOH·SJOHTPQM·TOJOHFOUJMWBOEUBOLFO

7BOEUBOLFOTNBLTJNBMFLBQBDJUFUFSDBNM

5JMG·KSFOH·SJOHTPQM·TOJOH

149 DK

1. Gør aftørringspuden våd

2. Vrid aftørringspuden ud

Før brug, gør aftørringspuden våd.

Vrid aftørringspuden ud for at fjerne overskydende vand. For at opnå

optimal rengøringsydelse skal du sørge for, at den er vredet ud så

meget som muligt.

Installer aftørringspuden

3.Sæt aftørringspuden fast

Sæt aftørringspuden på velcroen i bunden af WINBOT, og sørg for,

at de smalle og brede sider er justeret korrekt. Tryk derefter fast for

at sikre puden på plads.

Bred side

Smal side

150DK

*WINBOTs strømkabel er 5,5 m langt, og den maksimale anvendelige

enkeltvinduesstørrelse er 8 m bred og 2,5 m høj.

* Sugekoppen i bunden af stationen er designet til glat, sømløs jord såsom

polerede gulve, fliser og marmor uden mellemrum.

Placer stationen ved siden af vinduet, der skal renses.

Bemærkninger:

1. Placer stationen så tæt på vinduet som muligt for at forhindre

det sammensatte kabel i at blive en snublefare for mennesker eller

kæledyr.

2.Når du rengør store vinduer i fuld længde, skal du placere stationen

på gulvet nær vinduesåbningen for at forhindre belastning af

strømkablet.

4. Placer ikke stationen på ujævne overflader, såsom tæpper eller

flise-/trægulve med mellemrum.

Placer stationen

2.3 Kom godt i gang

3. Placer altid stationen på fladt, sømløst underlag.

* Placer ikke stationen på forhøjede overflader såsom borde eller bordplader.

151 DK

Sørg for, at stationens strøm er tændt.

1. Før rengøring skal du sørge for et rent område, der er større end

WINBOTs størrelse, og derefter sætte den fast på glasset.

2. Tryk og hold WINBOTs START-knap nede i 2 sekunder for at

aktivere blæseren.

2. Når du har hørt blæseren starte, skal du placere WINBOTs bund

(siden med aftørringspuden) mod glasset. WINBOT klæber sig

automatisk til vinduet og begynder at rengøre det.

Bemærkninger:

* Stationens funktionsknap kan skifte gennem dybderensning, grundig

rengøring, hurtig rengøring, kantrensning. Se ECOVACS HOME-appen

for at få adgang til flere rengøringstilstande.

Mens WINBOT er i drift, kan rengøringstilstande skiftes ved at trykke

på stationens funktionsknap. WINBOT begynder automatisk at rense i

den nyligt valgte tilstand.

Pause

Tryk på stationens tænd/sluk-knap for at sætte WINBOTs aktuelle drift

på pause. Tryk på knappen igen for at genoptage rengøringsopgaven.

Flyt stationen

Hvis du skal flytte stationen under rengøring, skal du tage et fast fat

i stationens håndtag og løfte den. Sugekoppen låses automatisk op.

Når håndtaget slippes og falder tilbage på plads, sættes sugekoppen

automatisk på igen og låses.

Bemærk:

Før brug skal du sikre dig, at der ikke er vægge, møbler eller andre

forhindringer inden for en radius på 10 cm omkring stationens

placeringsområde. Det gør, at håndtaget falder naturligt til sit laveste

punkt. Hvis en forhindring forhindrer håndtaget i at sænke helt, kan

sugekoppens holdekraft reduceres.

Bemærkninger:

* Anbring ikke WINBOT for tæt på kanten ved rengøring af ruder uden rammer.

Det anbefales at anbringe den mere end 10 cm væk fra kanten.

* WINBOT kan kun bruges på flade, sømløse overflader.

* Efter tænding skal ventilatoren holdes væk fra hår og små genstande for at

forhindre blokeringer.

* Stå ikke under eller i nærheden af WINBOT'en, mens den renser.

Start rengøringen

Skift rengøringstilstande

Pause og flyt station



Brug stationens knap til at vælge den passende rengøringstilstand.

Hvis der ikke foretages noget valg, vil WINBOT som standard gå til

den sidst brugte tilstand.

Anbefalede rengøringstilstand:

Indvendige vinduer: Generelt er indvendige vinduer ikke stærkt

snavsede — Hurtig rengøring anbefales.

Udvendige vinduer: Generelt er udvendige vinduer meget snavsede

— dybderengøring anbefales.

For flere detaljer om rengøringstilstande henvises til appen.

Kantrensning er ikke gemt. Standardrengøringstilstanden, når

WINBOT bruges første gang, er Dybderengøring.

Vælg en rengøringstilstand

152DK

"GTMVU

Sådan stopper du WINBOTs drift midtvejs:

1. Tryk og hold på stationens

nede i 2 sekunder eller mere.

WINBOT vil øjeblikkeligt stoppe den aktuelle opgave og vende tilbage

til startpunktet og venter på at blive fjernet.

2. Tryk og hold WINBOTs

nede i 2 sekunder eller mere. Ventilatoren

stopper og følger stemmemeddelelserne for at fjerne WINBOT.

"GTMVUPQHBWFNJEUWFKT

Opgave gennemført

Når WINBOT er færdig med sin rengøringsopgave, vender den

automatisk tilbage til startpunktet og venter på at blive fjernet.

Tryk og hold WINBOTs

nede i 2 sekunder eller mere for at stoppe

blæseren. På dette tidspunkt skal du følge stemmemeddelelserne for

at fjerne WINBOT.

* Når du fjerner WINBOT, skal du altid tage godt fat i håndtaget for at

forhindre det i at falde.

Vedligeholdelse under rengøring

* Rengør aftørringspuden i tide og sørg for, at eventuelle små partikler

på den er helt fjernet for at undgå at ridse glasset.

4·SHGPSBU8*/#05TWFOUJMBUPSJLLFFSU¥OEU

1MBDFS8*/#05Q¤BGU·SSJOHTQVEFOPHT·SHGPSBUCFHHFC·STUFS

IBSGVMELPOUBLUNFEQVEFO

5SZLTBNUJEJHQ¤CFHHFCVNQFSFQ¤CFHHFTJEFSO¥SC·STUFSOF

4MJQEFNO¤SEVI·SFSTUFNNFCFTLFEFO+FHTUBSUFSNFEBUSFOTF

C·STUFSOF

4UFNNFCFTLFEFO#·STUFSOFFSCMFWFUSFOHKPSUTVDDFTGVMEU

JOEJLFSFSBUSFOH·SJOHTQSPDFTTFOFSBGTMVUUFU

153 DK

2.4 Opbevaring og opladning efter brug

Trin:

1. Opbevar WINBOT

Placer WINBOT i stationens opbevaringsboks med fronten udad og

det sammensatte kabeludtag opad. Sænk den ned i stationen fra top

til bund, og sørg for, at den hænger sikkert på opbevaringsboksens

krog.

* Før du opbevarer WINBOT, skal du fjerne den våde aftørringspude.

Lad det tørre helt før opbevaring for at forhindre lugt.

2. Træk kablet tilbage

Når WINBOT er placeret i opbevaringsboksen, skal du trykke på

knappen til kabeltilbagetrækning. Stationen vil begynde at trække

kablet tilbage.

* Nær slutningen af tilbagetrækningen vil processen blive

langsommere. Dette er normalt og ikke en grund til bekymring.

* Strømkablet kan spole under tilbagetrækning. Dette er normalt.

Ret om nødvendigt kablet manuelt ud, før du trykker på knappen til

kabeltilbagetrækning igen for at fuldføre tilbagetrækningen.

154DK

3. Sluk for strømmen

Tryk og hold WINBOTs START-knap nede i 2 sekunder for at slukke

WINBOT.



Lås sikkerhedsrebet op

Placer stationen i nærheden af en stikkontakt, og tilslut den til strøm.

Ved stuetemperatur tager opladningen cirka 3 timer.

Opbevar stationen i et tørt miljø for at forhindre fugtskader på

batteriet og bundkortet.

Bemærk:

1. Lave temperaturer (f.eks. 5°C) kan sænke opladningen og forlænge

opladningstiden.

2. WINBOT er designet til brug i temperaturer mellem 0-40°C. Oplad den ikke uden

for dette område.

3. For at opretholde opladningstid og effektivitet skal du oplade inden for et

temperaturområde på 4~40°C.

4. WINBOTs blæseren fungerer ikke under opladning. Brug kun WINBOT, når

opladningen er fuldført.

5. Stationen kan ikke oplade, mens WINBOT er i drift. Vent, indtil rengøringen er

fuldført, og WINBOT er fjernet, før opladning.

6. Hvis WINBOT ikke bruges i en længere periode, skal du oplade den helt, før

du slukker for den til opbevaring. For at forhindre batteriskader, der kan gøre det

ubrugeligt, skal du genoplade WINBOT hver sjette måned.

7. Hvis WINBOT kører, mens stationen oplader, vil opladningshastigheden være

betydeligt langsommere, end når den er på standby. Ved stuetemperatur (10–40°C)

er den estimerede opladningstid



6 timer.

5. Opladning

6. Gem stationen

2.5 Avancerede funktioner

b. Fejlfinding

c. Omnidirektionel fjernbetjening

Hvis WINBOT udløser en alarm, skal du ikke gå i panik. Besøg appen

for detaljeret fejlfindingsvejledning.

Brug appen til at styre WINBOT med fuld-range

fjernbetjeningsfunktionalitet. Funktionerne omfatter: indvendigt og

udvendigt vinduesudsigt, 360° fjernbetjening, plet rengøring og

manuel vandsprøjtning.

Dybderengøring: Tættere rengøringsvej til at tackle tungt støv.

Grundig rengøring: Intensiv rengøring for en pletfri finish.

Hurtig rengøring: Hurtig fjernelse af let støv.

Kanter rengøring: Rengøring langs kanterne for at fjerne ophobet

støv.

Zone rengøring: Venstre og højre – fleksibel opdeling til målrettet

rengøring.

Plet rengøring: Gentagen aftørring for at fjerne lokaliseret støv.

Heavy-Duty rengøring: Segmenteret aftørring for øget effektivitet.

Download ECOVACS HOME-appen for at styre din WINBOT og låse

op for flere funktioner.

B'MFSFSFOH·SJOHTUJMTUBOEF

155 DK

&MMFS

2. Scan QR-koden inde på stationen. Følg appens instruktioner for at

oprette forbindelse til WINBOT.

1. Scan QR-koden i bunden for at downloade ECOVACS HOME-

appen, eller søg og download APP'en i APP-butikken.

ECOVACS HOME

156DK

3. Vedligeholdelse af komponenter

Fjern aftørringspuden. Vask den med vand fra hanen, og vrid den tør

før brug.

* Rengør aftørringspuden regelmæssigt for at forlænge dens levetid. Hvis

aftørringspuden bliver slidt eller ikke længere sidder godt fast på velcroen, skal

den udskiftes med en ny for at opnå optimal rengøringsevne.

Se mere tilbehør på ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.

com/global.

Aftørringspude

en. Udskift aftørringspuden

Bred side

Smal side

b. Vask aftørringspude

Fjern den snavsede aftørringspude, og fastgør en ny fladt i

aftørringspudeholderen i bunden af WINBOT. Tryk og glat puden ned

for at sikre en sikker pasform. Sørg for, at de brede og smalle sider af

aftørringspuden flugter med holderens.

Pas på ikke at sætte aftørringspuden uden for holderen for at undgå at

påvirke

WINBOTs funktion.

* Hvis velcroen på aftørringspudeholderen er støvet, skal du bruge en

rensebørste til at fjerne støvet. Vask ikke med vand for at forhindre vand i at

trænge ind i bunden af robotten, hvilket kan forårsage skade.

157 DK

* Når WINBOT udsender en advarsel om lavt batteriniveau, skal du sikre dig, at WINBOT er fuldt opladet, før du bruger eller opbevarer den, for at undgå at reducere

batteriets levetid.

* Hvis WINBOT ikke skal bruges i længere tid, skal du oplade den helt, slukke den og opbevare den korrekt. For at forhindre batteriskader og opladningsfejl på grund af

overafladning skal du genoplade det mindst en gang hver sjette måned.

Bred side

Smal side

Blæser: Tør af med en tør klud for at undgå

skader på WINBOTs sugekraft.

Sideruller: Tørres af med en tør klud for

at bevare følsomheden.

Sfæriske sensorer: Tørres af med en tør klud

for at bevare følsomheden.

Nederste komponent

Drivhjulenes bælter

'·SSFOH·SJOHTLBMEVTJLSFEJHBUCM¥TFSFOJLLFL·SFS

#SVH&$07"$4)0.&BQQFOUJMBUGKFSOTUZSF8*/#05

PHLPOUSPMMFSFL·SFIKVMFUTTQPS4¥UL·SFIKVMTTQPSFOF

Q¤QBVTFIWJTEFSOEFTTOBWT5·SEFSFGUFSTQPSFOF

BGNFEFOSFOLMVE

&GUFSSFOH·SJOHBGL·SFIKVMTTQPSFOFTLBMEV

JOTUBMMFSFBGU·SSJOHTQVEFOPHHFOPQUBHF

SFOH·SJOHTPQHBWFSOF

158DK

4. Fejlfinding

Nr. Spørgsmål Mulig årsager Løsninger

WINBOT glider, f.eks.

ved at glide sidelæns

eller kabinettet ryster.

Aftørringspuden er for våd.

Se [Komponentvedligeholdelse] i denne vejledning for

at udskifte aftørringspuden.

WINBOT aftørrer ikke-anbefalede pletter, som

f.eks. oliepletter.

Se [Vedligeholdelse af komponenter] i denne manual

for at rengøre kørehjulssporene.

WINBOT udsender

stemmemeddelelsen

"Insufficient air pressure"

(Utilstrækkeligt lufttryk).

Aftørringspuden er ikke fastgjort korrekt.

Fjern aftørringspuden og sæt den på igen. Sørg for,

at de brede og smalle sider af aftørringspuden flugter

med holderens.

Der er huller eller revner i vinduet. Brug ikke WINBOT på overflader med huller.

Der er lave forhindringer på vinduesoverfladen.

Dæk forhindringerne til manuelt, før du bruger

WINBOT.

WINBOT udsender

stemmemeddelelsen

"Stuck" (Sidder fast).

Kørehjulsporene sidder fast.

Kontroller, om der er støv eller snavs på

Kørehjulsporene. Hvis det er tilfældet, skal du rengøre

dem med værktøj. Genstart derefter WINBOT for

automatisk rengøring. Hvis problemet fortsætter,

kontakt da venligst kundeservice.

Der er lave forhindringer på vinduesoverfladen.

WINBOT kan ikke registrere forhindringer eller rammer

med en højde under 4 mm. I dette tilfælde skal du

gå til appen og følge instruktionerne for at hjælpe

WINBOT ud.

4.1 Problemløsning

159 DK

WINBOT udsender

stemmemeddelelsen

"Stuck" (Sidder fast).

Der er ingen rengøringsmiddel i vandtanken. Tilsæt ECOVACS WINBOT rengøringsmiddel i tide.

Den automatiske sprøjtefunktion er slået fra i

appen.

Gå ind i appen, og slå den automatiske sprøjtefunktion

til.

WINBOT gør rent ved lav vandstand.

1. Sluk WINBOT, genstart den, og tilslut den igen.

2. Besøg appen og følg sikkerhedsforanstaltningerne

for automatisk sprøjtning for at løse problemet.

3. Hvis problemet fortsætter, kontakt da venligst

kundeservice.



8*/#05VETFOEFSFO

TUFNNFNFEEFMFMTF

8*/#05FODPVOUFST

BOPCTUBDMF

8*/#05TU·EFSQ¤FO

GPSIJOESJOH

%FJOUFSOFLPNQPOFOUFSFSVOPSNBMF

)PMEHPEUGBTUJLPNQPTJULBCMFUPHTU¤JLLFEJSFLUF

VOEFS8*/#05GPSBUVOEH¤BULPNNFUJMTLBEFO¤S

8*/#05GBMEFSOFE5S¥LMBOHTPNUJ8*/#05JOEUJM

EFOLBOO¤T5SZLPHIPME45"35LOBQQFOOFEFJ

TFLVOEFSPHGKFSOEFSFGUFS8*/#054MVL8*/#05

BGCSZETUS·NNFOPHHFOTUBSUEFO)WJTQSPCMFNFU

GPSUT¥UUFSFGUFSHFOTUBSUCFEFTEVLPOUBLUF

LVOEFTFSWJDF

WINBOT er ikke

vendt tilbage til sit

udgangspunkt og kan

ikke fjernes.

Der er en fejl i algoritmen.

Påvirket af beregningsnøjagtigheden kan der være en

lille fejl. Den normale fejl er mindre end 21 cm. Hvis

fejlen, når WINBOT vender tilbage til udgangspunktet,

er for stor, og det er besværligt at hente WINBOT, kan

du gå til appen og fjernstyre WINBOT, så den vender

tilbage til en position, hvor den er nem at fjerne.

Fjernbetjeningsfunktionen blev brugt, efter at

WINBOT blev sat fast, så WINBOT kender ikke

den oprindelige position.

Gå til appen, og brug fjernbetjeningen til at hjælpe

WINBOT med at vende tilbage til en position, hvor

den er nem at fjerne.

WINBOT udsender en

stemmemeddelelse:

"Please avoid the

window corners"

(Undgå venligst

vindueshjørnerne).

Ved rengøring af rammeløse vinduer er WINBOTs

klæbeposition for tæt på vinduesrammen.

Hold WINBOTs håndtag, tryk og hold WINBOTs

START-knap nede i 2 sekunder, og fjern derefter

og sæt WINBOT på igen. Det anbefales, at

klæbepositionen er mere end 10 cm væk fra

vindueshjørnerne.

160DK

Når du tilslutter robotten via Bluetooth i ECOVACS HOME-appen,

skal du sørge for, at følgende betingelser er opfyldt for både robotten

og din telefon:

1. Bluetooth på din telefon er slået til.

2. Stationen er tændt, og indikatorlampen er tændt.

3. Par WINBOT via Bluetooth i ECOVACS HOME-appen; undgå at

parre via din telefons Bluetooth-indstillinger.

4. Bluetooth og WiFi kan forstyrre hinanden under parring. For optimal

forbindelse skal du holde WINBOT tæt på telefonen og væk fra WiFi-

routeren.

5. Hvis WINBOT ikke kan oprette forbindelse til appen, prøv at

afbryde forbindelsen til andre tilsluttede Bluetooth-enheder, sørg for,

at WINBOT ikke er parret med en anden telefon, og prøv derefter

igen.

6. Når du bruger fjernbetjening, kan Bluetooth afbryde forbindelsen,

hvis telefonen er for langt væk, eller hvis der er vægge imellem. Hvis

forbindelsen er afbrudt, prøv at genoprette forbindelsen på en tættere

afstand.

7. Når du bruger WINBOT, skal du tillade ECOVACS HOME-appen at

få adgang til placerings-, Bluetooth- og telefonlagringstilladelser.

Kontakt venligst kundeservice, hvis ovenstående metoder ikke

hjælper med at oprette forbindelse.

4.2 Forbind WINBOT med APP

Model WG893-12

Nominel indgang 220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

Stationens dimensioner (mm) 312*215*327

WINBOT-dimensioner (mm) 271*271*77

Effekt i slukket tilstand/standbytilstand Mindre end 0,50 W

Frekvensbånd 2400-2483,5 MHz

5. Tekniske specifikationer

Den maksimale EIRP for vinduesrensningsrobotten er 1,721 dBm.

Bemærk: Tekniske og designmæssige specifikationer kan ændres

med henblik på løbende produktforbedringer.

161 DK

Få adgang til den komplette brugsanvisning

Scan QR-koden på robotten

for at få adgang til den fulde

brugsanvisning.

162FI

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1. Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla

on fyysisiä, sensorisia tai henkisiä rajoitteita

tai jotka eivät ole kokeneita käyttäjiä tai

eivät tunne sen käyttöä, mikäli he saavat

asianmukaista valvontaa tai ohjeistusta

laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät

siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Laitetta ei saa käyttää, jos se on

pudonnut, siinä on näkyviä vaurioita tai se

vuotaa. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta, kun

siihen on kytketty virta.

2. Älä käytä ja lataa laitetta erittäin kuumassa

tai kylmässä ympäristössä (alle 0˚C/32˚F tai

yli 40˚C/104˚F, yli 85 % kosteus), tai se voi

vaikuttaa akun käyttöikään.

3. Laitetta voidaan käyttää ulkoisten ikkunoiden

puhdistamiseen, jos se on kunnolla kiinnitetty

turvalliseen asentoon karabiinilla, ei tuule eikä

sada vettä tai lunta.

4. Ennen käyttöä lukitse turvanauha vahvaan

sisäkaiteeseen karabiinilla ja varmista, että

WINBOT on kunnolla kiinnitetty siihen.

5. Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun käytät sitä.

Laitteen vahingossa putoamisen aiheuttamien

ruumiin- tai omaisuusvahinkojen estämiseksi

varmista, ettei WINBOT-laitteen työalueen alla

ole ihmisiä, eläimiä tai arvokkaita, hauraita

esineitä.

6. Älä käytä laitetta navakassa tuulessa eikä

mysrkytuulessa tai alueilla, joilla korkeus ylittää

2000 metriä (6562 jalkaa).

7. Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on

kytkettynä.

8. VAIN kotitalouskäyttöön (mukaan

lukien ulkoikkuna). Älä käytä laitetta

ulkona, kaupallisissa ympärisöissä tai

teollisuusympäristöissä.

9. Älä käytä rikkoutuneelle tai epätasaiselle

lasille, kuten lasille, jossa on staattisia tarroja,

mainosjulisteita tai kohokuvioita, jotta lasi ei

rikkoudu tai laite putoa. Älä käytä pinnoilla,

joissa on rakoja, kuten lasinpalalla, jossa on

rakoja tai reikiä, tai kahdelle vierekkäiselle,

kehyksettömälle lasipalalle, joiden välissä on

rako, jotta laite ei putoa huonon kiinnityksen

Sähkölaitetta käytettäessä on aina noudatettava

perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavia:

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN TÄMÄN

LAITTEEN KÄYTTÖÄ.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

163 FI

takia.

10. Käytä vain valmistajan suosittelemia tai

myymiä lisälaitteita.

11. Varmistakaa, että virtalähteen jännite vastaa

etikettiin merkittyä jännitettä.

12. Älä käytä laitetta kehystetyllä lasilla, jonka

kehys on kapeampi kuin 5 mm (0,2 tuumaa).

13. Älä käytä alle 3 mm:n (0,12 tuuman) lasille tai

alle 4 mm:n (0,16 tuumaa) paksuisille peileille.

14. Älä käytä lasille tai peileille, joiden kahvan

korkeus on 70–105 mm (2,76–4,13 tuumaa).

15. Älä käytä laitetta rasvaisilla ikkunoilla.

16. Käytettäessä erittäin kosteissa ympäristössä

puhdistusteho heikkenee.

17. Säilytä laitetta erillään kuumuudesta ja

syttyvistä materiaaleista.

18. Sateisella säällä laitetta ei saa käyttää

ulkoikkunassa , jotta vältetään laitteen

vaurioituminen tai putoaminen.

19. Älä käytä laitetta, jos se ei kiinnity lujasti lasiin tai

siinä on näkyviä vaurioita.

20. Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä laita

laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä

aseta tai säilytä laitetta paikkaan, jossa se voi

pudota tai se voidaan vetää ammeeseen tai

pesualtaaseen.

21. Älä koske pistokkeeseen märin käsin.

22. Kun lataat laitetta, älä aseta sitä muiden

sähkölaitteiden päälle ja pidä se etäällä tulesta

ja nesteistä.

23. Varo vahingoittamasta virtajohtoa. Älä vedä tai

kanna laitetta virtajohdosta, käytä virtajohtoa

kahvana, jätä virtajohtoa ikkunan väliin tai

vedä virtajohtoa terävien reunojen tai kulmien

ympäri. Pidä virtajohto poissa kuumista

pinnoista.

24. Älä käytä vaurioituneen virtajohdon tai

pistorasian kanssa. Älä käytä laitetta, jos se ei

toimi kunnolla, se on pudonnut, vaurioitunut

tai joutunut kosketuksiin veden kanssa.

Valmistajan tai sen huoltoedustajan on

korjattava se vaaran välttämiseksi.

25. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaaran

välttämiseksi vaihdettava valmistajan, sen

huoltoedustajan toimesta.

26. Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen

laitteen puhdistusta tai huoltoa.

27. Valmistajan tai sen huoltoedustajan on

vaihdettava turva-akku vaaran välttämiseksi.

28. Turva-akku on poistettava ja hävitettävä

paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti

ennen laitteen hävittämistä.

29. Laite on irrotettava pistorasiasta ennen akun

irrottamista laitteen hävittämistä varten.

164FI

30. Hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja

määräysten mukaisesti.

31. Älä polta laitetta vaikka se olisi pahasti

vaurioitunut. Akku voi räjähtää tulipalossa.

32. Laitetta tulee käyttää tämän käyttöohjeen

ohjeiden mukaisesti. Yritys ei ole vastuussa

mistään vahingoista tai vammoista, jotka ovat

aiheutuneet väärästä käytöstä.

33. Robotti sisältää paristoja, jotka vain

ammattitaitoiset henkilöt voivat vaihtaa.

34. Pistoke ja asema on käytettävä sisätiloissa.

35. Jos eristetty lasi, jolla WINBOT on

työskentelemässä, vuotaa, irrota WINBOT heti

puhdistuksen loputtua.

36. Tarkkaile ennen puhdistamista WINBOT-

laitteen kiinnitysaluetta pienten hiukkasten

varalta. Jos niitä on, poista ne tai vaihda

hiukkasvapaalle alueelle, jotta lasi ei

naarmuunnu.

37. Puhdista pyyhintätyyny ajoissa ja varmista,

että siinä olevat pienet hiukkaset on poistettu

kokonaan, jotta lasi ei naarmuunnu.

38. Vammojen riskin vähentämiseksi tarvitaan

tiivistä valvontaa, kun laitetta käytetään lasten

läheisyydessä.

39. Älä kosketa liikkuvia osia.

RF-altistusvaatimusten täyttämiseksi tämän

laitteen ja henkilöiden välillä tulee säilyttää

vähintään 20 cm:n etäisyys laitteen käytön aikana.

Vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi

toimintoja tätä lähempänä ei suositella. Tässä

lähettimessä käytettyä antennia ei saa sijoittaa

minkään muun antennin tai lähettimen yhteyteen.

Luokka II

Oikosulkusuojattu

turvaeristysmuuntaja

Vaihda virtalähteen tila

Vain sisäkäyttöön

Tasavirta

Vaihtovirta

165 FI

Tämän tuotteen oikea hävittäminen

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta

ei saa hävittää muun kotitalousjätteen

mukana EU:ssa. Valvomattomasta jätteiden

hävittämisestä mahdollisesti ympäristölle tai

ihmisten terveydelle aiheuttamien haittojen

ehkäisemiseksi, kierrätä laite vastuullisesti

materiaaliresurssien kestävän uudelleenkäytön

edistämiseksi. Kierrättääksesi käytetyn

laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä

tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, josta hankit

tuotteen. He voivat kierrättää tämän tuotteen

turvallisesti.

EU-maille

Lisätietoja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutukse

sta löytyy osoitteestahttps://www.ecovacs.com/

global/compliance

166FI

1. Tuotteen yleiskatsaus

1.1 Pakkauksen sisältö

Huomaa: Tämän oppaan kuvat ovat vain ohjeellisia ja saattavat poiketa laitteesta. Tuotteen suunnittelu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

WINBOT

ECOVACS WINBOT-laitteen puhdistusliuos

Asema

AC-virtajohto

Turvaköysi

Pyyhintätyyny

Käyttöopas

167 FI

1.2 Tieto-opas

Apukeskus

Verkkokonfiguraation QR-koodi on aseman sisällä ja WINBOT-

laitteen pohjassa.

Katso yleisiä käyttöä ja soveltuvuutta koskevia ongelmia aseman

kannen sisällä olevasta "Apukeskuksesta".

Vianmääritystä varten kirjaudu sisään ECOVACS HOME -sovellukseen.

Tai

Koukku

Läppäkansi

Aseman

pehmuste

Kaapelin

sisäänvetopainike

Akun merkkivalo

Tilan

vaihtopainike

Virtapainike

1.3 Tuotekaavio

168FI

Takana oleva

läppäkansi

Imukuppi

Kaiutin

AC-virtaportti

169 FI

Näkymä edestä

Näkymä alapuolelta

5JMBONFSLLJWBMP45"35QBJOJLF

1VTLVSJ

4VJILVUVTTVVUUJNFU

5£ZUUµBVLLP

5VVMFUJO

*UTFQVIEJTUVWBIBSKB

7FUPQZµS£OUFMBU

5SV&EHFQFTVSJ

4JWVSVMMBU

*UTFQVIEJTUVWBIBSKB

7FUPQZµS£OUFMBU

/FTUFFOQJOUBUBTPOJMNBJTJO

1BMMPNBJTFUBOUVSJU

*NVBOUVSJ

3&4&5QBJOJLF

1PIKBOUJMBONFSLLJWBMP

170FI

Älä käytä WINBOT-laitetta ikkunoissa, joissa

on kondenssivettä tai öljytahroja, tai erittäin

kylmissä tai kuumissa ympäristöissä.

Älä käytä WINBOT-laitetta liian pieniin tai

epäsäännöllisen muotoisiin ikkunoihin.

WINBOT-laitteella voi olla vaikeuksia liikkua seuraavissa olosuhteissa. WINBOT ei voi liikkua seuraavissa olosuhteissa.

WINBOT tarjoaa optimaalisen suorituskyvyn kuivilla pinnoilla ja yli 0 asteen

lämpötiloissa

WINBOT tarjoaa optimaalisen suorituskyvyn neliömäisissä ja suurissa

ikkunoissa.

Kondensoituminen

Pieni lasi

alle 0°C yli 40°C

Epäsäännölliset muodot

Öljytahrat

2. Pika-aloitus

2.1 Huomioitava ennen puhdistusta

171 FI

Älä käytä WINBOT-laitetta epätasaisissa ikkunoissa.

Älä käytä WINBOT-laitetta erittäin isoissa ikkunoissa.

3 4

WINBOT saattaa kokea riittämättömän ilmanpaineen seuraavissa

olosuhteissa.

Yhdistelmäkaapelin pituuden rajoittama WINBOT voi kohdata haasteita

navigoidessa koko ikkunan pinta-alan, kun sen mitat ylittävät 8 m * 2,5 m.

WINBOT toimii paremmin sileällä ja tasaisella pinnalla varmistaakseen

vakaan imun ja tasaisen liikkeen.

Sähköstaattiset ikkunankalvot,

tarrat tai muut vastaavat

Kaareva lasi Esteen korkeus < 4 mm

Halkeamia

Rungon korkeus < 2 mm

Leveys > 2,5m

Pituus > 8m

Älä käytä WINBOT-laitetta kapeiden rakojen

lähellä sen korkeuden lähellä.

WINBOT saattaa juuttua, kun lähellä olevat kapeat tilat, aukot tai

raot ikkunakahvojen/ovien kahvojen/verholaatikoiden/kaappien ja

pintojen, kuten seinien/ikkunoiden, välillä ovat lähellä sen korkeutta.

Yritä sijoittaa WINBOT raon väliin varmistaaksesi turvallisen kulun.

Jos se on juuttunut, älä käytä robottia siellä, jotta se ei vahingoita

itseään tai ympäröiviä huonekaluja.

< 2 mm

* Soveltuu vain vyöhykepuhdistustilassa.

172FI

Varmista ennen käyttöä, että aseman karabiini on kiinnitetty

tukevasti vakaaseen, liikkumattomaan esineeseen, kuten pöydän

jalkaan, tuolin jalkaan, verhotankoon tai portaiden kaiteeseen.

Lukitse karabiini estääksesi onnettomuudet.

Turvaköysi ja sen karabiini on asennettu valmiiksi tehtaalla. Älä pura sitä itse.

Puhdista lasipaneeliset ovet avaamalla ovi ennen WINBOT-

laitteen kiinnittämistä, jotta WINBOT ei putoa kapeiden

ovirakojen takia.

2.2 Pvalmistelu ennen käyttöä

Kun WINBOT toiminnassa

Paluu lähtöpisteeseen: Paina ja pidä alhaalla painiketta.

Yleiskatsaus asemasta ja valotehosteista

Painikkeiden toiminnot

Paina

Tauko / Jatka

Paina ja pidä painettuna

Virta päälle/pois päältä

Paina

Automaattinen kaapelin kelaus

Paina

Vaihda tila

Akun merkkivalo

Huomaa: Poista kaikki suojamateriaalit, mukaan lukien mutta ei

rajoittuen WINBOT-laitteen ympärillä olevat EPE-suojanauhat ja

WINBOT-laitteen sivuilla olevat suojakalvot.

173 FI

Kuinka avata läppäkansi

Tilan merkkivalo

Ilmaisin Valotehoste Merkitys

KÄYNNISTYS-

painike/ pohjan

tilan merkkivalo

Palaa sinisenä WINBOT toimii oikein.

Vilkkuu punaisena Toimintahäiriö WINBOT ei toimi

kunnolla.

Aseman

virtapainike

Palaa sinisenä WINBOT ja asema toimivat oikein.

Vilkkuu punaisena WINBOT ja asema ovat viallisia

eivätkä voi toimia kunnolla.

Aseman akun

merkkivalo

Tasainen sininen (>1

merkkivalo palaa)

Täysi akku.

Hitaasti vilkkuva

sininen

Asema latautuu.

Tasainen sininen (1

merkkivalo palaa)

Akun lataustaso riittämätön Liitä

virtalähde käyttääksesi.

Vilkkuva sininen (1

merkkivalo palaa)

Akun lataustasoliianmatala.

Lataa sitä ennen käyttöä, kunnes

merkkivalo muuttuu tasaisen

siniseksi.

Hitaasti vilkkuva

punainen

Lataus käynnissä erittäin alhaisella

akun lataustasolla.

174FI

Maksimi



80 ml

Virta päälle

Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekuntia

käynnistääksesi sekä aseman että WINBOT-laitteen.

Asema tukee 2 työtilaa:

1. Kun asema ei ole kytkettynä pistorasiaan, se käyttää

sisäänrakennettua akkuaan WINBOT-laitteen virtalähteenä.

2. Kun WINBOT on kytketty pistorasiaan, se voi toimia normaalisti,

kun taas aseman sisäänrakennettu akku ladataan hitaasti.

Latausohjeet löytyvät kohdasta [2.4 Säilytys ja lataus käytön jälkeen].

* Kun WINBOT on päällä, mutta tuuletin ei ole käynnissä, se siirtyy

automaattisesti lepotilaan ja sammuu, jos asemaa tai WINBOT-painikkeita ei

käytetä ≥ 20 minuuttiin. Käynnistä uudelleen pitämällä aseman virtapainiketta

painettuna uudelleen.(WINBOT ei siirry lepotilaan eikä sammuta itseään

automaattisesti latauksen aikana)

On suositeltavaa käyttää ECOVACS WINBOT -puhdistusliuosta

optimaalisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi.

* Jos ECOVACS WINBOT -puhdistusliuos loppuu, vesijohtovettä voidaan

käyttää tilapäisesti. ECOVACS WINBOT -puhdistusliuos tarjoaa kuitenkin

paremmat puhdistustulokset.

Älä käytä muita puhdistusliuoksia kuin ECOVACS WINBOT

-puhdistusliuosta, jotta tuote ei vahingoitu. Älä lisää puhdistettua vettä ja

suodatettua vettä.

Lisää ECOVACS WINBOT -puhdistusliuosta vesisäiliöön.

Vesisäiliön maksimitilavuus on noin 80 ml.

Lisää puhdistusliuosta

175 FI

1. Kostuta pyyhintätyyny

2. Väännä pyyhintätyynyä

Kostuta pyyhintätyyny ennen käyttöä.

Väännä pyyhintätyynyä ylimääräisen veden poistamiseksi. Parhaan

puhdistustuloksen saavuttamiseksi varmista, että se on väännetty niin

kuivaksi kuin mahdollista.

Asenna pyyhintätyyny

3.Kiinnitä pyyhintätyyny

Kiinnitä pyyhintätyyny WINBOT-laitteen pohjassa olevaan

tarranauhaan varmistaaksesi, että kapeat ja leveät sivut on kohdistettu

oikein. Paina sitten lujasti kiinnittääksesi tyynyn paikalleen.

Leveä puoli

Kapea puoli

176FI

*WINBOT-laitteen virtajohto on 5,5 m pitkä ja suurin mahdollinen

yhden ikkunan koko on 8 m leveä ja 2,5 m korkea.

* Aseman pohjassa oleva imukuppi on suunniteltu sileälle, saumattomalle

alustalle, kuten kiillotetuille lattioille, laatoille ja marmorille ilman rakoja.

Aseta asema puhdistettavan ikkunan viereen.

Huomautus:

1. Sijoita asema mahdollisimman lähelle ikkunaa, jotta

yhdistelmäkaapeli ei muodosta kompastumisvaaraa ihmisille tai

lemmikkieläimille.

2. Kun puhdistat suuria täyspitkiä ikkunoita, aseta asema lattialle

lähelle ikkunan aukkoa, jotta virtajohto ei veny.

4. Älä sijoita asemaa epätasaisille pinnoille, kuten matoille tai laatta-/

puulattioille, joissa on rakoja.

Aseta asema

2.3 Aloitus

3. Aseta asema aina tasaiselle, saumattomalle alustalle.

* Älä sijoita asemaa korkeille pinnoille, kuten pöydille tai työtasoille.

177 FI

Varmista, että aseman virta on kytketty päälle.

1. 1. Varmista ennen puhdistusta puhdas alue, joka on suurempi kuin

WINBOT-laitteen koko, ja kiinnitä sitten ikkunoihin.

2. Aktivoi tuuletin painamalla WINBOT-laitteen START-painiketta ja

pitämällä sitä painettuna 2 sekunnin ajan.

2. Kun olet kuullut tuulettimen käynnistyvän, aseta WINBOT-

laitteen pohja (pyyhintätyynyn puoli) lasia vasten. WINBOT kiinnittyy

automaattisesti ikkunaan ja aloittaa puhdistuksen.

Huomautus:

* Aseman tilakytkinpainike voi vaihdella syväpuhdistuksen, perusteellisen

puhdistuksen, nopean puhdistuksen, reunapuhdistuksen. Lisää

siivoustiloja löytyy ECOVACS HOME -sovelluksesta.

Kun WINBOT on toiminnassa, puhdistustiloja voidaan vaihtaa

painamalla aseman tilakytkinpainiketta. WINBOT aloittaa puhdistuksen

automaattisesti juuri valitussa tilassa.

Keskeytä

Keskeytä WINBOT-laitteen nykyinen toiminta painamalla aseman

virtapainiketta. Jatka puhdistustehtävää painamalla painiketta

uudelleen.

Siirrä asemaa

Jos sinun on siirrettävä asemaa puhdistuksen aikana, ota lujasti kiinni

aseman kahvasta ja nosta sitä. Imukuppi avautuu automaattisesti.

Kun kahva vapautetaan ja putoaa takaisin paikoilleen, imukuppi

kiinnittyy automaattisesti ja lukittuu.

Huomaa:

Varmista ennen käyttöä, ettei 10 cm:n säteellä aseman sijoitusalueen

ympärillä ole seiniä, huonekaluja tai muita esteitä. Näin kahva

putoaa luonnollisesti alimpaan pisteeseensä. Jos este estää kahvaa

laskeutumasta kokonaan alas, imukupin pitovoima saattaa heikentyä.

Huomautus:

* Älä kiinnitä WINBOT-laitetta liian lähelle reunaa puhdistaessasi kehyksetöntä

lasia. On suositeltavaa olla yli 10 cm etäisyydellä reunasta.

* WINBOT-laitetta voidaan käyttää vain tasaisilla, saumattomilla pinnoilla.

* Virran kytkemisen jälkeen pidä tuuletin etäällä hiuksista ja pienistä esineistä

tukkeutumisen estämiseksi.

* Älä seiso WINBOT-laitteen alla tai lähellä laitteen ollessa toiminnassa.

Aloita puhdistus

Vaihda puhdistustiloja

Keskeytä ja siirrä asemaa



Valitse sopiva puhdistustila aseman painikkeella. Jos valintaa ei

tehdä, WINBOT siirtyy oletuksena viimeksi käytettyyn tilaan.

Suositellut puhdistustilat:

Sisäikkunat: Yleensä sisäikkunat eivät ole kovin likaisia – suositellaan

nopeaa puhdistusta.

Ulkoikkunat: Yleensä ulkoikkunat ovat erittäin likaisia – suositellaan

syväpuhdistusta.

Lisätietoja puhdistustiloista löytyy sovelluksesta.

Reunojen puhdistusta ei ole tallennettu. Oletuspuhdistustila, kun

WINBOT-laitetta käytetään ensimmäisen kerran, on syväpuhdistus.

Valitse puhdistustila

178FI

Valmis

Pysäyttääksesi WINBOT-laitteen toiminnan puolivälissä:

1. Paina ja pidä alhaalla asemaa

2 sekunnin ajan tai kauemmin.

WINBOT pysäyttää välittömästi nykyisen tehtävän ja palaa

aloituspisteeseen odottaen poistamista.

2. Pidä WINBOT-painikkeita

painettuna 2 sekunnin ajan tai

kauemmin. Tuuletin pysähtyy ja poista WINBOT noudattamalla

äänikehotteita.

Lopeta tehtävä puolivälissä

Tehtävä valmis.

Kun WINBOT on suorittanut puhdistustehtävän, se palaa

automaattisesti aloituspisteeseen ja odottaa poistamista.

Paina ja pidä painettuna WINBOT-painikkeita

2 sekuntia tai

enemmän tuulettimen pysäyttämiseksi. Noudata tässä vaiheessa

äänikehotteita poistaaksesi WINBOT-laitteen.

* Kun irrotat WINBOT-laitetta, ota aina kahvasta tukevasti kiinni, jotta

se ei putoa.

Huolto siivouksen aikana

* Puhdista pyyhintätyyny ajoissa ja varmista, että siinä olevat pienet

hiukkaset on poistettu kokonaan, jotta vältyt lasin naarmuuntumiselta.

7BSNJTUBFUU£8*/#05JOUVVMFUJOFJPMFQ££MM£

"TFUB8*/#05QZZILJNJTQBUKBMMFWBSNJTUBFOFUU£NPMFNNBU

IBSKBULPTLFUUBWBUQBUKBBU£ZEFMMJTFTUJ

1BJOBNPMFNQJBUµSN£ZTQFINVTUFJUBTBNBOBJLBJTFTUJ

LVNNBMUBLJOQVPMFMUBM£IFMM£IBSKPKB7BQBVUBOFLVOLVVMFU

££OJLFIPUUFFO"MPJUBOIBSKBOQVIEJTUBNJTFO

££OJLFIPUUF)BSKBPOQVIEJTUFUUVPOOJTUVOFFTUJUBSLPJUUBBFUU£

QVIEJTUVTQSPTFTTJPOTBBUVQ££UµLTFFO

179 FI

2.4 Säilytys ja lataus käytön jälkeen

Portaat

1. WINBOT-laitteen säilytys

Aseta WINBOT aseman säilytyslaatikkoon etupuoli ulospäin ja

yhdistelmäkaapelin ulostulo ylöspäin. Laske se asemaan ylhäältä alas

ja varmista, että se roikkuu tukevasti säilytyslaatikon koukussa.

* Poista pyyhintätyyny ennen WINBOT-laitteen varastointia. Anna sen

kuivua kokonaan ennen varastointia hajujen syntymisen estämiseksi.

2. Vedä kaapeli sisään

Kun WINBOT on asetettu säilytyslaatikkoon, paina kaapelin

sisäänvetopainiketta. Asema alkaa vetää kaapelia sisään.

* Lähellä vetäytymisen loppua prosessi hidastuu. Tämä on normaalia

eikä ole syy huolestua.

* Virtakaapeli voi kiertyä sisäänvedon aikana. Tämä on normaalia.

Suorista kaapeli tarvittaessa manuaalisesti ennen kuin painat kaapelin

sisäänvetopainiketta uudelleen vetäytymisen loppuunsaattamiseksi.

180FI

3. Virta pois päältä

Paina ja pidä WINBOT-laitteen START-painiketta painettuna 2

sekunnin ajan sammuttaaksesi WINBOT-laitteen.

4. Irrota turvaköysi

Aseta asema lähelle pistorasiaa ja kytke se virtalähteeseen.

Huoneenlämmössä lataus kestää noin 3 tuntia.

Säilytä asemaa kuivassa ympäristössä, jotta akku ja keskusyksikkö

eivät altistu kosteudelle.

Huomaa:

1. Alhaiset lämpötilat (esim. 5 °C) voivat hidastaa latausta ja pidentää latausaikaa.

2. WINBOT on suunniteltu käytettäväksi 0-40°C lämpötiloissa. Älä lataa sitä

kuumemmissa tai kylmemmissä lämpötiloissa.

3. Latausajan ja tehokkuuden ylläpitämiseksi lataa 4–40 °C:n lämpötilassa.

4. WINBOT-laitteen tuuletin ei voi toimia latauksen aikana. Käytä WINBOT-laitetta

vasta, kun lataus on valmis.

5. Asema ei voi ladata, kun WINBOT on toiminnassa. Odota, kunnes puhdistus on

valmis ja WINBOT poistetaan ennen lataamista.

6. Jos WINBOT-laitetta ei käytetä pitkään aikaan, lataa se täyteen ennen kuin

sammutat sen varastointia varten. Lataa WINBOT kuuden kuukauden välein, jotta

akku ei vaurioidu, mikä saattaa tehdä sen käyttökelvottomaksi.

7. Jos WINBOT on käynnissä aseman latautuessa, latausnopeus on huomattavasti

hitaampi kuin laitteen ollessa valmiustilassa. Huoneenlämmössä (10-40°C) arvioitu

latausaika on>6 tuntia.

5. Lataa

6. Aseman säilytys

2.5 Lisäominaisuudet

b. Vianmääritys

c. Monisuuntainen kaukosäädin

Jos WINBOT laukaisee hälytyksen, älä panikoi. Käy sovelluksessa

saadaksesi yksityiskohtaiset vianetsintäohjeet.

Käytä sovellusta ohjataksesi WINBOT-laitetta kaikilla kaukosäätimen

toiminnoilla. Ominaisuuksiin kuuluu: sisä- ja ulkoikkunanäkymät, 360°

kaukosäätö, pistepuhdistus ja manuaalinen vesisuihkutus

Syväpuhdistus Tiheämpi puhdistusreitti runsaan pölyn poistamiseen.

Perusteellinen puhdistus: Intensiivinen puhdistus tahrattoman

lopputuloksen saavuttamiseksi.

Nopea puhdistus: Kevyen pölyn nopea poisto.

Reunojen puhdistus Puhdistus reunoja pitkin kerääntyneen pölyn

poistamiseksi.

Alueen puhdistus Vasemmalle ja oikealle – joustava jako kohdennettua

puhdistusta varten.

Pistepuhdistus Toistuva pyyhintä paikallisen pölyn poistamiseksi.

Raskas puhdistus: Segmentoitu pyyhintä parantaa tehokkuutta.

Lataa ECOVACS HOME -sovellus ohjataksesi WINBOT-laitettasi ja

saadaksesi lisää ominaisuuksia.

a. Useita puhdistustiloja

181 FI

Tai

2. Skannaa aseman sisällä oleva QR-koodi Muodosta yhteys

WINBOT-laitteeseen noudattamalla sovelluksen ohjeita.

1. Skannaa pohjassa oleva QR-koodi ladataksesi ECOVACS HOME

-sovelluksen, tai etsi ja lataa sovellus sovelluskaupasta.

ECOVACS HOME

182FI

3. Osien huolto

Irrota pyyhintätyyny. Pese se vesijohtovedellä ja kuivaa se

mahdollisimman kuivaksi ennen käyttöä.

* Puhdista pyyhintätyyny säännöllisesti pidentääksesi sen käyttöikää. Jos

pyyhintätyyny kuluu tai ei enää kiinnity kunnolla tarranauhaan, vaihda se uuteen

optimaalisen puhdistustehon saavuttamiseksi.

Tutustu muihin lisävarusteisiin ECOVACS HOME -sovelluksessa tai osoitteessa

https://www.ecovacs.com/global.

Pyyhintätyyny

a. Vaihda pyyhintätyyny

Leveä puoli

Kapea puoli

b. Pese pyyhintätyyny

Irrota likainen pyyhintätyyny ja kiinnitä uusi WINBOT-laitteen pohjassa

olevaan pyyhintätyynyn pidikkeeseen. Paina ja tasoita pehmustetta

alaspäin varmistaaksesi varman istuvuuden. Varmista, että

pyyhintätyynyn leveät ja kapeat sivut ovat samassa linjassa pidikkeen

kanssa.

Varo kiinnittämästä pyyhintätyynyä pidikkeen ulkopuolellle, jotta se ei vaikuta

WINBOT'-laitteen toimintaan.

* Jos pyyhintätyynyn pidikkeen tarranauha on pölyinen, poista pöly

puhdistusharjalla. Älä pese vedellä, jotta robotin pohjalle ei pääse vettä, mikä

voi aiheuttaa vaurioita.

183 FI

* Kun WINBOT on antanut varoituksen akun matalasta lataustasosta, muista ladata WINBOT täyteen ennen sen käyttöä tai varastointia, jotta akun käyttöikä ei lyhene

* Jos WINBOT-laitetta ei käytetä pitkään aikaan, lataa se täyteen, sammuta ja varastoi se. Estä akun vaurioituminen ja ylipurkautumisesta johtuva lataushäiriö lataamalla

sen vähintään kuuden kuukauden välein.

Leveä puoli

Kapea puoli

Tuuletin: Pyyhi puhtaaksi kuivalla liinalla

estääksesi WINBOT-laitteen imuvoiman

vahingoittumisen.

Sivurullat: Pyyhi puhtaaksi kuivalla liinalla

säilyttääksesi sen herkkyyden.

Pallomaiset anturit: Pyyhi puhtaaksi kuivalla

liinalla säilyttääksesi sen herkkyyden.

Pohjakomponentti

Vetopyörän telat

Varmista ennen puhdistamista, että tuuletin ei ole

käynnissä. Käytä ECOVACS HOME -sovellusta

WINBOT-laitteen etäohjaukseen ja vetopyörän urien

tarkistamiseen. Keskeytä vetopyörien urat, jos ne ovat

likaiset. pyyhi ne sitten puhtaaksi puhtaalla rätillä.

Vetopyörän urien puhdistamisen jälkeen asenna

pyyhintätyyny ja jatka puhdistustehtäviä.

184FI

4. Vianmääritys

Ei. Viat Mahdolliset syyt Ratkaisut

WINBOT luistaa, kuten

liukuminen sivuttain tai

rungon täriseminen.

Pyyhintätyyny on liian märkä.

Katso tämän oppaan kohta [Osien huolto]

pyyhintätyynyn vaihtamiseksi.

WINBOT pyyhkii ei-suositellut tahrat, kuten

öljytahrat.

Katso tämän oppaan kohta [Osien huolto] vetopyörien

urien puhdistamiseksi.

Kuuluu WINBOT-

laitteesta äänikehote

Riittämätön ilmanpaine.

Pyyhintätyynyä ei ole kiinnitetty kunnolla.

Irrota pyyhintätyyny ja kiinnitä se uudelleen. Varmista,

että pyyhintätyynyn leveät ja kapeat sivut ovat

samassa linjassa pidikkeen kanssa.

Ikkunassa on rakoja tai halkeamia. Älä käytä WINBOT-laitetta pinnoille, joissa on rakoja.

Ikkunan pinnalla on matalia esteitä.

Peitä esteet manuaalisesti ennen WINBOT-laitteen

käyttöä.

Kuuluu WINBOT-

laitteesta äänikehote

"Jumissa".

Vetopyörän urat ovat jumissa.

Tarkista, onko vetopyörän urissa pölyä tai roskia.

Jos näin on, puhdista ne työkaluilla. Käynnistä sitten

WINBOT uudelleen automaattista puhdistusta varten.

Jos ongelma on edelleen olemassa, ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

Ikkunan pinnalla on matalia esteitä.

WINBOT ei pysty havaitsemaan alle 4 mm korkeita

esteitä tai kehyksiä. Siirry tässä tapauksessa

sovellukseen ja seuraa ohjeita auttaaksesi WINBOT-

laitetta.

4.1 Ongelman ratkaisu

185 FI

Kuuluu WINBOT-

laitteesta äänikehote

"Jumissa".

Vesisäiliössä ei ole puhdistusliuosta.

Lisää ECOVACS WINBOT-laitteen puhdistusliuos

ajoissa.

Automaattinen suihkutustoiminto on kytketty pois

päältä sovelluksessa.

Mene sovellukseen ja ota Automaattinen

rsuihkutustoiminto käyttöön.

WINBOT puhdistaa veden tason ollessa alhainen.

1. Sammuta WINBOT, käynnistä se uudelleen ja

kiinnitä se uudelleen.

2. Vieraile sovelluksessa ja ratkaise ongelma

noudattamalla automaattisen suihkutuksen

varotoimia.

3. Jos ongelma on edelleen olemassa, ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

Kuuluu WINBOT-

laitteesta äänikehote

"WINBOT kohtaa

esteen".

Sisäosat ovat epänormaaleja.

Pidä tiukasti kiinni yhdistelmäkaapelista äläkä seiso

suoraan WINBOT-laitteen alla, jotta putoava WINBOT

ei aiheuta loukkaantumista. Vedä WINBOT-laitetta

hitaasti, kunnes se saavutetaan. Paina Käynnistä-

painiketta 2 sekunnin ajan ja poista sitten WINBOT.

Sammuta WINBOT, irrota virtajohto ja käynnistä se

sitten uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

WINBOT ei ole palannut

alkuperäiseen paikkaan,

eikä sitä voida poistaa.

Algoritmissa on virhe.

Laskentatarkkuuden vuoksi voi tapahtua pieni virhe.

WINBOT-laitteen normaalivirhe on alle 21 cm. Jos

WINBOT-laitteen palaamisvirhe on liian iso ja laitteen

hakeminen on hankalaa, siirry sovellukseen ja ohjaa

kaukosäätimellä WINBOT-laitetta viedäksesi sen

asenyoon, jossa se on helppo poistaa.

Etäohjaus-toimintoa käytettiin WINBOT-laitteen

kiinnittymisen jälkeen, joten WINBOT ei tiedä

alkuperäistä sijaintia.

Siirry sovellukseen ja käytä kaukosäädintä auttaaksesi

WINBOT-laitetta palaamaan asentoon, joka on helppo

poistaa.

Kuuluu WINBOT-

laitteesta äänikehote

"Vältä ikkunan kulmia."

Kehyksettömiä lasia puhdistettaessa WINBOT-

laitteen kiinnityskohta on liian lähellä ikkunan

karmia.

Pidä WINBOT-laitteen kahvasta kiinni, pidä

WINBOT-laitteen START-painiketta painettuna 2

sekuntia ja irrota WINBOT ja kiinnitä se uudelleen.

On suositeltavaa, että kiinnityskohta on yli 10 cm

etäisyydellä ikkunan kulmista.

186FI

Kun yhdistät robotin Bluetoothin kautta ECOVACS HOME

-sovelluksessa, varmista, että seuraavat ehdot täyttyvät sekä robotille

että puhelimelle:

1. Puhelimesi Bluetooth on päällä.

2. Asema on päällä ja merkkivalo palaa.

3. Yhdistä WINBOT Bluetoothin kautta ECOVACS HOME

-sovelluksessa; vältä pariliitoksen muodostamista puhelimen

Bluetooth-asetusten kautta.

4. Bluetooth ja Wi-Fi voivat häiritä toisiaan pariliitoksen

muodostamisen aikana. Parhaan yhteyden takaamiseksi pidä

WINBOT lähellä puhelinta ja kaukana Wi-Fi-reitittimestä.

5. Jos WINBOT ei pysty muodostamaan yhteyttä sovellukseen, yritä

katkaista muiden yhdistettyjen Bluetooth-laitteiden yhteys, varmista,

ettei WINBOT-laitetta ole yhdistetty toiseen puhelimeen, ja yritä sitten

uudelleen.

6. Kaukosäädintä käytettäessä Bluetooth saattaa katketa, jos puhelin

on liian kaukana tai jos välissä on seiniä. Jos yhteys katkeaa, yritä

yhdistää uudelleen lähempänä.

7. Kun käytät WINBOT-laitetta, anna ECOVACS HOME -sovellukselle

pääsy sijaintiin, bluetoothiin ja puhelimen tallennusoikeuksiin.

Ota yhteyttä asiakaspalveluun, jos yllä olevat menetelmät eivät auta

yhteyden muodostamisessa.

4.2 Yhdistä WINBOT sovellukseen

Malli WG893-12

Rated Input 220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

Aseman mitat (mm) 312*215*327

WINBOT-laitteen mitat (mm) 271*271*77

Teho virran ollessa pois

päältä/Valmiustilassa

Alle 0,50 W

Taajuuskaistat 2400-2483,5 MHz

5. Tekniset tiedot

Ikkunanpesurobotin maksimi EIRP on 1,721 dBm.

Huomaa: Teknisiä aja suunnitteluominaisuuksia voidaan muuttaa

tuotteen jatkuvan parantamisen vuoksi..

187 FI

Avaa täydellinen käyttöopas

Skannaa robotissa oleva QR-

koodi saadaksesi täydelliset

käyttöohjeet.

188NO

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Dette apparatet kan brukes av personer med

reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller mangel på erfaring og kunnskap

hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om

bruk av apparatet på en sikker måte og forstår

farene involvert. Barn skal ikke leke med

apparatet. Apparatet skal ikke brukes hvis

det har blitt mistet, hvis det er synlige tegn

på skade eller hvis det lekker. Hold apparatet

utilgjengelig for barn når det er strømførende.

2. Ikke bruk og lad apparatet i ekstremt varme

eller kalde omgivelser (under 0˚C/32˚F eller

over 40˚C/104˚F, over 85 % fuktighet), ellers

kan det påvirke batteriets levetid.

3. Apparatet kan brukes til å rengjøre utvendige

vinduer hvis det er skikkelig festet til en sikker

posisjon med karabinkroken, vinden er rolig og

det ikke regner eller snør.

4. Før bruk, bruk karabinkroken til å låse

sikkerhetsfestet til et sterkt innendørs rekkverk,

og sørg for at WINBOT er godt festet til det.

5. Ikke la apparatet være uten tilsyn når du bruker

det. For å forhindre personskade eller skade

på eiendom forårsaket av utilsiktet fall av

apparatet, sørg for at det ikke er mennesker,

dyr eller verdifulle, skjøre gjenstander under

arbeidsområdet til WINBOT.

6. Ikke bruk apparatet i hel kuling og vindstyrke

10, eller i områder der høyden overstiger 2000

meter (6562 fot).

7. Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er

koblet til.

8. KUN til husholdningsbruk (inkludert utvendig

vindu). Ikke bruk apparatet i kommersielle eller

i industrielle miljøer.

9. Ikke bruk på knust eller ujevnt glass, for

eksempel glass med statiske klistremerker,

reklameplakater eller hevede mønstre, for å

forhindre at glass knuses eller at apparatet

faller. Ikke bruk på overater med mellomrom,

for eksempel et glassstykke med mellomrom

eller hull, eller to stykker av tilstøtende,

rammeløst glass med mellomrom, for å

forhindre at apparatet faller på grunn av dårlig

feste.

Når du bruker et elektrisk apparat, bør

grunnleggende forholdsregler alltid følges,

inkludert følgende:

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR DU

BRUKER DETTE APPARATET.

LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE

189 NO

10. Bruk kun tilbehør som er anbefalt eller levert

av produsenten.

11. Vennligst sørg for at spenningen på

strømforsyningen din samsvarer med

spenningen som er angitt på merkelappen.

12. Ikke bruk apparatet på et innrammet glass

med en ramme som er mindre enn 5 mm (0,2

tommer).

13. Ikke bruk på glass som er mindre enn 3 mm

(0,12 tommer) tykt eller speil mindre enn 4 mm

(0,16 tommer) tykt.

14. Ikke bruk på glass eller speil med en

håndtakshøyde på 70~105 mm (2,76~ 4,13

tommer).

15. Ikke bruk apparatet på fete vinduer.

16. Ved bruk i miljøer med høy luftfuktighet,

påvirkes rengjøringsytelsen.

17. Oppbevar apparatet unna varme og brennbare

materialer.

18. I regnvær, ikke bruk apparatet på utvendig

vindu for å unngå risikoen for at apparatet

skades eller faller.

19. Ikke bruk apparatet hvis det ikke fester seg godt

til glasset eller har synlige tegn på skade.

20. For å redusere risikoen for elektrisk støt, ikke

plasser apparatet i vann eller annen væske.

Ikke plasser eller oppbevar apparatet der det

kan falle eller trekkes ned i et badekar eller en

vask.

21. Ikke berør støpselet med våte hender.

22. Når du lader apparatet, ikke plasser det på

andre elektriske apparater og hold det unna ild

og væske.

23. Pass på at du ikke skader strømledningen.

Ikke trekk i eller bær apparatet i

strømledningen, bruk strømledningen som

håndtak, lukk et vindu på strømledningen eller

legg tunge vekter på strømledningen. Hold

strømledningen unna varme overater.

24. Ikke bruk med en skadet strømledning eller

stikkontakt. Ikke bruk apparatet hvis det

ikke fungerer som det skal, den har blitt

mistet, skadet eller kommet i kontakt med

vann. Den må repareres av produsenten eller

servicerepresentanten for å unngå fare.

25. Hvis tilførselsledningen er skadet, må

den skiftes ut av produsenten eller

servicerepresentanten for å unngå fare.

26. Støpselet må tas ut av stikkontakten før

rengjøring eller vedlikehold av apparatet.

27. Sikkerhetsbatteriet må skiftes ut av

produsenten eller servicerepresentanten for å

unngå fare.

28. Sikkerhetsbatteriet må fjernes og kasseres

190NO

i henhold til lokale lover og forskrifter før

apparatet kastes.

29. Apparatet må kobles fra stikkontakten før du

fjerner batteriet for avhending av apparatet.

30. Kast brukte batterier i henhold til lokale lover

og forskrifter.

31. Ikke brenn apparatet selv om det er alvorlig

skadet. Batteriet kan eksplodere i brann.

32. Apparatet må brukes i samsvar med

instruksjonene i denne bruksanvisningen.

Selskapet kan ikke holdes ansvarlig eller

ansvarlig for skader forårsaket av feil bruk.

33. Roboten inneholder batterier som kun kan

skiftes ut av fagfolk.

34. Støpselet og stasjonen må brukes innendørs.

35. Hvisisolerglassetsom WINBOT jobber med,

lekker, fjern WINBOT umiddelbart etter at

rengjøringen er fullført.

36. Før rengjøring, må du observere området

WINBOT skal festes for eventuelle små

partikler. Hvis det er noen små partikler, må du

fjerne dem eller bytte til et partikkelfritt område

for å unngå riper i glasset.

37. Rengjør tørkeputen i tide og sørg for at

eventuelle små partikler på den er helt fjernet

for å unngå å ripe opp glasset.

38. For å redusere risikoen for skade, er tett

oppfølging nødvendig når en enhet brukes

nær barn.

39. Kontakt ikke bevegelige deler.

191 NO

Riktig avhending av dette produktet

Denne merkingen indikerer at dette produktet

ikke skal kastes sammen med annet

husholdningsavfall i hele EU. For å forhindre

mulig skade på miljøet eller menneskers

helse fra ukontrollert avfallshåndtering,

resirkuler det ansvarlig for å fremme

bærekraftig gjenbruk av materialressurser.

For å resirkulere den brukte enheten din, bruk

retur- og innsamlingssystemene eller kontakt

forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan

trygt resirkulere dette produktet.

For EU-land

For informasjon om EU-samsvarserklæring, besøk

https://www.ecovacs.com/global/compliance

For å tilfredsstille kravene til RF-eksponering, bør

det opprettholdes en avstand på 20 cm eller mer

mellom denne enheten og personer under drift av

enheten.

For å sikre samsvar anbefales ikke drift nærmere

enn denne avstanden. Antennen som brukes til

denne senderen må ikke plasseres sammen med

noen annen antenne eller sender.

Klasse II

Kortslutningssikker

sikkerhetsisolerende transformator

Svitsjet strømforsyning

Kun for innendørs bruk

Likestrøm

Vekselstrøm

192NO

1. Produktoversikt

1BLLFOTJOOIPME

.FSL'JHVSFOFJEFOOFI¤OECPLFOFSCBSFGPSSFGFSBOTFPHLBOBWWJLFGSBBQQBSBUFU1SPEVLUEFTJHOPHTQFTJLBTKPOFSLBOFOESFTVUFOWBSTFM

WINBOT

ECOVACS WINBOT rengjøringsmiddel

Stasjon

AC-strømkabel

Sikkerhetstau

Tørkepute

#SVLTBOWJTOJOH

193 NO

*OGPSNBTKPOTWFJMFEOJOH

)KFMQFTFOUFS



/FUUWFSLTLPOHVSBTKPOFO23LPEFOFSJOOFQ¤TUBTKPOFOPH

Q¤8*/#05TCVOO



'PSWBOMJHFQSPCMFNFSBOH¤FOEFCSVLPHBOWFOEFMJHIFUTF

j)KFMQFTFOUFSFUzQ¤JOOTJEFOBWTUBTKPOFOTEFLTFM



'PSGFJMT·LJOHMPHHJOOQ¤&$07"$4)0.&BQQFO

&MMFS

,SPL

'MJQQEFLTFM

#BTFTUBTKPOQVUF

,OBQQGPS

LBCFMJOOUSFLLJOH

#BUUFSJJOEJLBUPS

.PEVTCSZUFSLOBQQ

4US·NLOBQQFO

1SPEVLUEJBHSBN

194NO

'MJQEFLTFMCBL

4VHFLPQQ

)·ZUUBMFS

"$TUS·NQPSU

195 NO

Forfra

Sett nedenfra

4UBUVTJOEJLBUPSMBNQF45"35LOBQQ

4U·UGBOHFS

4QS·ZUFEZTFS

1¤GZMMJOHT¤QOJOH

7JGUF

4FMWSFOTFOEFC·STUF

,K·SFIKVMTQPS

5SV&EHF4DSVCCFS

4JEFSVMMFS

4FMWSFOTFOEFC·STUF

,K·SFIKVMTQPS

7¥TLFOJW¤JOEJLBUPS

4G¥SJTLFTFOTPSFS

4VHFTFOTPS

5*-#",&45*--LOBQQ

/FEFSTUTUBUVTJOEJLBUPSMBNQF

196NO

Ikke bruk WINBOT på vinduer med kondens eller

oljeflekker eller i ekstremt kalde eller varme

omgivelser.

Ikke bruk WINBOT på vinduer som er for små

eller har uregelmessige former.

WINBOT kan ha problemer med å bevege seg under følgende forhold. WINBOT kan ikke bevege seg under følgende forhold.

WINBOT leverer optimal ytelse på tørre overflater og i temperaturer over 0

WINBOT leverer optimal ytelse på firkantede og store vinduer.

Kondensasjon

Lite glass

under 0 °C over 40 °C

Uregelmessige

former

Oljeflekker

2. Hurtigstart



Merknader før rengjøring

197 NO

Ikke bruk WINBOT på ujevne vinduer.

Ikke bruk WINBOT på superstore vinduer.

3 4

WINBOT kan oppleve utilstrekkelig lufttrykk under følgende forhold.

Begrenset av lengden på den sammensatte kabelen, kan WINBOT møte

utfordringer med å navigere gjennom hele vinduet når den overskrider

dimensjonene 8 m * 2,5 m.

WINBOT yter bedre på en jevn og flat overflate for å sikre stabilt sug

og jevn bevegelse.

Elektrostatiske vindusdekor,

klistremerker osv.

Buet glass Hinderhøyde < 4 mm

Sprekker

Rammehøyde < 2 mm

Bredde > 2,5m

Lengde > 8 m

Ikke bruk WINBOT nær trange åpninger i høyden.

WINBOT kan sette seg fast i nærheten av trange mellomrom,

åpninger eller mellomrom mellom vindushåndtak/dørhåndtak/

gardinbokser/skap og overflater som vegger/vinduer er nær høyden.

Prøv å plassere WINBOT i gapet for å bekrefte sikker passasje; hvis

den sitter fast, avstå fra å bruke roboten der for å unngå skade på

roboten eller omkringliggende møbler.

* Gjelder kun i sone-rengjøringsmodus.

< 2 mm

198NO

Før bruk, sørg for at stasjonens karabinkrok er sikkert festet

til en stabil, ubevegelig gjenstand som et bordben, stolben,

sengeben, sofaben, gardinstang eller trapphåndløper. Lås

karabinkroken for å unngå ulykker.

Sikkerhetstauet og karabinkroken er forhåndsinstallert på fabrikken. Ikke

demonter den etter eget ønske.

For å rengjøre glasspaneldører, åpne døren før du fester WINBOT

for å unngå at den faller på grunn av smale døråpninger.



Forberedelse før bruk

/¤S8*/#05GVOHFSFS

(¤UJMCBLFUJMTUBSUQVOLUFU5SZLLPHIPMELOBQQFO

0WFSTJLUPWFSTUBTKPOTPHMZTFFLUFS

,OBQQGVOLTKPOFS

5SZLLQ¤

1BVTF'PSUTFUU

5SZLLPHIPME

4US·N1¤"W

5SZLLQ¤

"VUPNBUJTLLBCFMTQPMJOH

5SZLLQ¤

#ZUUNPEVT

#BUUFSJJOEJLBUPS

.FSL'KFSOBMMFCFTLZUUFOEFNBUFSJBMFSJOLMVEFSUNFOJLLF

CFHSFOTFUUJM&1&CFTLZUUFMTFTTUSJNMFOFTPNQBLLFSJOO

8*/#05PHCFTLZUUFMTFTMNFOFQ¤8*/#05TTJEFS

199 NO

)WPSEBO¤QOFJQEFLTFMFU

4UBUVTJOEJLBUPSMZT

*OEJLBUPS -ZTFFLU #FUZEOJOH

45"35LOBQQOFEFSTU

TUBUVTJOEJLBUPSMBNQF

,POTUBOUCM¤UU 8*/#05GVOHFSFSTPN

EFUTLBM

#MJOLFS3·EU 'FJM8*/#05GVOHFSFS

JLLFTLJLLFMJH

4UBTKPOTTUS·NLOBQQFO ,POTUBOUCM¤UU 8*/#05PHTUBTKPOFO

GVOHFSFSTPNEFTLBM

#MJOLFS3·EU 8*/#05PHTUBTKPOFOIBS

GFJMPHLBOJLLFGVOHFSF

PSEFOUMJH

4UBTKPOTCBUUFSJJOEJLBUPS )FMUCM¤UU

JOEJLBUPSUFOU

'VMMUCBUUFSJ

1VTUFSCM¤UU 4UBTKPOFOMBEFS

)FMUCM¤UUJOEJLBUPS

MZTFS

6UJMTUSFLLFMJH

CBUUFSJ,PCMFUJM

TUS·NGPSTZOJOHFOGPS¤

CSVLF

#MJOLFSCM¤UU

JOEJLBUPSUFOU

#BUUFSJOJW¤FUFSGPSMBWU

-BEEFOUJMJOEJLBUPSFO

MZTFSIFMUCM¤G·SCSVL

1VTUFSS·EU -BEJOHQ¤H¤SNFETW¥SU

MBWUCBUUFSJ

200NO

Maksimum



80 ml

4US·N1¤

5SZLLPHIPMEJOOFTUS·NLOBQQFOJNFSFOOTFLVOEFSGPS¤TM¤Q¤

C¤EFTUBTKPOFOPH8*/#05

4UBTKPOFOTU·UUFSBSCFJETNPEVTFS

/¤SEFOJLLFFSLPCMFUUJMFUTUS·NVUUBLCSVLFSTUBTKPOFOEFU

JOOFCZHEFCBUUFSJFUUJM¤ESJWF8*/#05



Når WINBOT er koblet til et strømuttak, kan den operere

normalt mens den innebygde batteriet i stasjonen lades sakte. For

ladingsinstruksjoner, se [2.4 Oppbevaring og lading etter bruk].

/¤S8*/#05FSTM¤UUQ¤NFOWJGUFOJLLFH¤SWJMEFOBVUPNBUJTLH¤JOO

JIWJMFNPEVTPHTM¤TFHBWIWJTEFUJLLFFSOPFOESJGUQ¤TUBTKPOFOFMMFS

8*/#05LOBQQFOFJ NJOVUUFS'PS¤TUBSUFQ¤OZUUUSZLLPHIPMEJOOF

TUS·NLOBQQFOQ¤TUBTKPOFOJHKFO8*/#05H¤SWFSLFOJIWJMFNPEVTFMMFSTM¤S

TFHBWBVUPNBUJTLVOEFSMBEJOH

%FUBOCFGBMFTBU&$07"$48*/#05SFOHK·SJOHTNJEEFMFUCSVLFTGPS

PQUJNBMFSFOHK·SJOHTSFTVMUBUFS

)WJT&$07"$48*/#05SFOHK·SJOHTNJEEFMFUH¤SUPNLBOTQSJOHWBOO

CSVLFTNJEMFSUJEJH&$07"$48*/#05SFOHK·SJOHTNJEEFMFUHJS

JNJEMFSUJECFESFSFOHK·SJOHTSFTVMUBUFS

'PS¤VOOH¤TLBEFQ¤QSPEVLUFUCSVLJLLFBOESFSFOHK·SJOHTNJEMFS

FOO&$07"$48*/#05SFOHK·SJOHTNJEEFMFU*LLFUJMTFUUSFOTFUWBOOPH

MUSFSUWBOO

5JMTFUU&$07"$48*/#05SFOHK·SJOHTNJEEFMFUUJMWBOOUBOLFO

.BLTJNBMLBQBTJUFUQ¤WBOOUBOLFOFSDBNM

-FHHUJMSFOHK·SJOHTNJEEFM

201 NO

1. Fukt tørkeputen

2. Vri ut tørkeputen

Fukt tørkeputen før bruk.

Vri ut tørkeputen for å fjerne overflødig vann. For optimal

rengjøringsytelse, sørg for at den er vridd ut så mye som mulig.

Installer tørkeputen

3. Fest tørkeputen

Fest tørkeputen på borrelåsen på bunnen av WINBOT, og sørg for

at de smale og brede sidene er riktig justert. Trykk deretter godt for

å feste puten på plass.

Bred side

Smal side

202NO

*WINBOTs strømkabel er 5,5 m lang, og den maksimale gjeldende

enkeltvindusstørrelsen er 8 m bred og 2,5 m høy.

* Sugekoppen på bunnen av stasjonen er designet for jevn, sømløs grunn

som polerte gulv, fliser og marmor uten hull.

Plasser stasjonen ved siden av vinduet som må rengjøres.

Merk:

1. Plasser stasjonen så nært vinduet som mulig for å forhindre at den

sammensatte kabelen blir en snublefare for mennesker eller kjæledyr.

2.Når du rengjør store vinduer i full lengde, plasser stasjonen på

gulvet nær vindusåpningen for å unngå belastning av strømkabelen.

4. Ikke plasser stasjonen på ujevne overflater, som tepper eller

flislagte/tregulv med mellomrom.

Plasser stasjonen

2.3 Komme i gang

3. Plasser alltid stasjonen på flatt, sømløst underlag.

* Ikke plasser stasjonen på forhøyede overflater som bord eller benkeplater.

203 NO

Sørg for at stasjonens strøm er slått på.

1. Før rengjøring, sørg for et området er rent og større enn WINBOTs

størrelse, fest det deretter til vinduene.

2. Trykk og hold WINBOTs START-knapp i 2 sekunder for å aktivere

viften.

2. Etter å ha hørt viften starte, plasser WINBOTs bunn (siden med

tørkeputen) mot glasset. WINBOT fester seg automatisk til vinduet og

begynner å rengjøre.

Merk:

* Stasjonens modusbryterknapp kan bla gjennom dyprengjøring,

grundig rengjøring, rask rengjøring, kantrengjøring. For å få tilgang til

flere rengjøringsmoduser, se ECOVACS HOME-appen.

Mens WINBOT er i drift, kan rengjøringsmoduser byttes ved å trykke

på stasjonens modusbryterknapp. WINBOT begynner automatisk

rengjøringen i den nylig valgte modusen.

Pause

For å pause WINBOTs gjeldende drift, trykk på

stasjonsstrømknappenen. Trykk på knappen igjen for å fortsette

rengjøringsoppgaven.

Flytt stasjonen:

Hvis du trenger å flytte stasjonen under rengjøring, ta godt tak i

stasjonens håndtak og løft den. Sugekoppen låses opp automatisk.

Når håndtaket slippes og faller tilbake på plass, vil sugekoppen

automatisk festes og låses.

Merk:

Før bruk, sørg for at det ikke er vegger, møbler eller andre hindringer

innenfor en radius på 10 cm rundt stasjonens plasseringsområde.

Dette gjør at håndtaket naturlig faller til sitt laveste punkt. Hvis en

hindring hindrer håndtaket i å senke seg helt, kan sugekoppens

holdekraft reduseres.

Merk:

* Ikke stikk WINBOT for nær kanten når du rengjør det rammeløse glasset. Det

anbefales å være mer enn ti cm unna kanten.

* WINBOT kan kun brukes på flate, sømløse overflater.

* Etter at den er slått på, hold viften unna hår og små gjenstander for å forhindre

blokkering.

* Ikke stå under eller i nærheten av WINBOT mens den rengjør.

Start rengjøringen

Bytt rengjøringsmodus

Pause og flytt stasjon



Bruk stasjonens knapp for å velge riktig rengjøringsmodus. Hvis

det ikke gjøres noe valg, går WINBOT som standard til sist brukte

modusen.

Anbefalte rengjøringsmoduser:

Innvendige vinduer: Generelt er innvendige vinduer ikke sterkt

tilsmusset — Rask rengjøring anbefales.

Utvendige vinduer: Generelt er utvendige vinduer sterkt tilsmusset —

dyp rengjøring anbefales.

For mer informasjon om rengjøringsmoduser, se appen.

Kantrengjøring er ikke lagret. Standard rengjøringsmodus når

WINBOT brukes første gang er dyprengjøring.

Velg en rengjøringsmodus

204NO

'VMMG·S

For å stoppe WINBOTs driften midtveis:

1. Trykk og hold stasjonens

i 2 sekunder eller mer. WINBOT

stopper umiddelbart gjeldende oppgave og gå tilbake til startpunktet

og venter på å bli fjernet.

2. Trykk og hold WINBOT

i 2 sekunder eller mer. Viften stopper og

følger talemeldingene for å fjerne WINBOT.

"WTMVUUPQQHBWFNJEUWFJT

Oppgave fullført

Når WINBOT er ferdig med rengjøringsoppgaven, går den automatisk

tilbake til startpunktet og vente på å bli fjernet.

Trykk og hold WINBOT

i 2 sekunder eller mer for å stoppe viften.

På dette tidspunktet følger du talemeldingene for å fjerne WINBOT.

* Når du fjerner WINBOT, må du alltid ta godt tak i håndtaket for å

forhindre at det faller.

Vedlikehold under rengjøring

* Rengjør tørkeputen i tide og sørg for at eventuelle små partikler på

den er helt fjernet for å unngå riper i glasset.

4·SHGPSBUWJGUFOQ¤8*/#05JLLFFSBLUJWFSU

1MBTTFS8*/#05Q¤SFOHK·SJOHTLMVUFOPHT·SHGPSBUCFHHF

C·STUFOFIBSGVMMLPOUBLUNFELMVUFO

5SZLLTBNUJEJHQ¤TU·UGBOHFSOFQ¤CFHHFTJEFSO¥SC·STUFOF

4MJQQEFNO¤SEVI·SFSTUFNNFWBSTFMFU+FHCFHZOOFS¤SFOHK·SF

C·STUFO

4UFNNFWBSTFMFU#·STUFOFSSFOHKPSUJOEJLFSFSBU

SFOHK·SJOHTQSPTFTTFOFSGVMMG·SU

205 NO

2.4 Oppbevaring og lading etter bruk

Trinn:

1. Lagre WINBOT

Plasser WINBOT i stasjonens oppbevaringsboks med fronten vendt

utover og den sammensatte kabelutgangen vendt opp. Senk den

ned i stasjonen fra topp til bunn, og sørg for at den henger sikkert på

oppbevaringsboksens krok.

* Før du oppbevarer WINBOT, fjern den våte tørkeputen. La den tørke

helt før oppbevaring for å unngå lukt.

2. Trekk inn kabelen

Når WINBOT er plassert i oppbevaringsboksen, trykk på knappen for

kabelinntrekking. Stasjonen begynner å trekke inn kabelen.

* Nær slutten av tilbaketrekkingen vil prosessen avta. Dette er normalt

og ingen grunn til bekymring.

* Strømkabelen kan kveile seg under tilbaketrekking. Dette er normalt.

Om nødvendig, rett ut kabelen manuelt før du trykker på knappen for

kabelinntrekking igjen for å fullføre tilbaketrekkingen.

206NO

3. Skru av

Trykk og hold WINBOTs START-knapp i 2 sekunder for å slå av

WINBOT.



Lås opp sikkerhetstauet

Plasser stasjonen i nærheten av et strømuttak og koble den til strøm.

Ved romtemperatur tar ladingen ca. 3 timer.

Oppbevar stasjonen i et tørt miljø for å unngå fuktskader på batteriet

og hovedkortet.

Merk:

1. Lave temperaturer (f.eks. 5°C) kan redusere ladingen og forlenge ladetiden.

2. WINBOT er designet for bruk i temperaturer mellom 0-40°C. Ikke lad den utenfor

dette området.

3. For å opprettholde ladetid og effektivitet, lad innen et temperaturområde på

4~40°C.

4. WINBOT-viften kan ikke fungere under lading. Bruk WINBOT kun etter at

ladingen er fullført.

5. Stasjonen kan ikke lade mens WINBOT er i drift. Vent til rengjøringen er fullført

og WINBOT er fjernet før lading.

6. Hvis WINBOT ikke brukes over en lengre periode, lad den helt opp før du slår

den av for lagring. For å forhindre batteriskader som kan gjøre det ubrukelig, lad

opp WINBOT hver sjette måned.

7. Hvis WINBOT kjører mens stasjonen lader, er ladehastigheten betydelig lavere

enn når den er i standby. Ved romtemperatur (10–40°C) er estimert ladetid



6 timer.

5. Lad

6. Lagre stasjonen

2.5 Avanserte funksjoner

b. Feilsøking

c. Omnidireksjonell Fjernkontroll

Hvis WINBOT aktiverer en alarm, ikke få panikk. Besøk appen for

detaljert feilsøkingsveiledning.

Bruk appen til å kontrollere WINBOT med full-range

fjernkontrollfunksjonalitet. Funksjoner inkluderer: innvendig og

utvendig vindusutsikt, 360° fjernkontroll, flekkrengjøring og manuell

vannsprøyting.

Dyprengjøring: Tettere rensebane for å takle tungt støv.

Grundig rengjøring: Intensiv rengjøring for en plettfri finish.

Rask rengjøring: Rask fjerning av lett støv.

Kantrensing: Rengjøring langs kantene for å fjerne oppsamlet støv.

Sonerengjøring: Venstre og høyre – fleksibel inndeling for målrettet

rengjøring.

Flekkrengjøring: Gjentatt avtørking for å fjerne lokalisert støv.

Kraftig rengjøring: Segmentert avtørking for økt effektivitet.

Last ned ECOVACS HOME-appen for å kontrollere WINBOT og låse

opp flere funksjoner.

B'MFSFSFOHK·SJOHTNPEVTFS

207 NO

&MMFS

2. Skann QR-koden inne på stasjonen. Følg appens instruksjoner for

å koble til WINBOT.

1. Skann QR-koden nederst for å laste ned ECOVACS HOME-appen,

eller søk og last ned APP-en i APP-butikken.

ECOVACS HOME

208NO

3. Komponentvedlikehold

Fjern tørkeputen. Vask den med springvannet, og vri den så tørr som

mulig før bruk.

* Rengjør tørkeputen regelmessig for å forlenge levetiden. Hvis tørkeputen blir

slitt eller ikke lenger fester seg godt til borrelåsen, bytt den ut med en ny for å

oppnå optimal rengjøringsytelse.

Utforsk mer tilbehør på ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.

com/global.

Tørkepute

a. Bytt ut tørkeputen

Bred side

Smal side

b. Vask tørkepute

Fjern den skitne tørkeputen og fest en ny flatt i tørkeputeholderen

nederst på WINBOT. Trykk og glatt puten ned for å sikre en sikker

passform. Pass på at de brede og smale sidene på tørkeputen er på

linje med sidene på holderen.

Vær forsiktig så du ikke stikker tørkeputen utenfor holderen for å unngå å

påvirke normal

drift av WINBOT.

* Hvis borrelåsen på tørkeputeholderen er støvete, bruk en rengjøringsbørste

for å fjerne støvet. Ikke vask med vann for å forhindre at vann kommer inn i

bunnen av roboten, noe som kan forårsake skade.

209 NO

* Etter at WINBOT har utstedt en advarsel om lavt batteri, må du sørge for å lade WINBOT helt opp før du bruker eller oppbevarer den for å unngå å redusere levetiden

til batteriet.

* Hvis WINBOT ikke brukes på lenge, lader du den helt opp, slår den av og oppbevarer den. For å forhindre batteriskader og ladefeil på grunn av overutlading, lad det

opp minst en gang hver sjette måned.

Bred side

Smal side

Vifte: Tørk av med en tørr klut for å unngå

skade på sugekraften til WINBOT.

Sideruller: Tørk av med en tørr klut for å

opprettholde følsomheten.

Sfæriske sensorer: Tørk av med en tørr klut for

å opprettholde følsomheten.

Nederste komponent

Kjørehjulspor

'·SSFOHK·SJOHT·SHGPSBUWJGUFOJLLFH¤S#SVL

&$07"$4)0.&BQQFOUJM¤GKFSOTUZSF8*/#05

PHTKFLLFESJWIKVMTQPSFOF4FUUESJGUFOBW

ESJWIKVMTTQPSFOFQ¤QBVTFIWJTEFUCMJSGVOOFUTLJUU

5·SLEFSFUUFSTQPSFOFSFOFNFEFOSFOLMVU

&UUFSSFOHK·SJOHBWESJWIKVMTTQPSFOFJOTUBMMFS

U·SLFQVUFOPHHKFOPQQUBSFOHK·SJOHTPQQHBWFOF

210NO

4. Feilsøking

Nr. Problem Mulige årsaker Løsninger

WINBOT glipper, slik

som å gli sidelengs eller

kroppsristing.

Tørkeputen er for våt.

Se [Komponentvedlikehold] i denne håndboken for å

skifte tørkeputen.

WINBOT tørker ikke-anbefalte flekker som

oljeflekker.

Se [Komponentvedlikehold] i denne håndboken for å

rengjøre drivhjulssporene.

WINBOT-talemeldinger

«Utilstrekkelig lufttrykk».

Tørkeputen er ikke riktig festet.

Fjern tørkeputen og sett på igjen. Pass på at de brede

og smale sidene på tørkeputen er på linje med sidene

på holderen.

Det er hull eller sprekker på vinduet. Ikke bruk WINBOT på overflaten med mellomrom.

Det er lave hindringer på vindusflaten.

Dekk til hindringene manuelt før du bruker WINBOT.

WINBOT-talemeldinger

«Sitter fast».

Kjørehjulsporene sitter fast.

Sjekk om det er støv eller rusk på kjørehjulsporene. I

så fall må du rengjøre dem med verktøy. Start deretter

WINBOT på nytt for automatisk rengjøring. Hvis

problemet vedvarer, kontakter du kundeservice.

Det er lave hindringer på vindusflaten.

WINBOT kan ikke oppdage hindringer eller rammer

med en høyde lavere enn 4 mm. I dette tilfellet, gå til

appen og følg instruksjonene for å hjelpe WINBOT.

4.1 Problemløsning

211 NO

WINBOT-talemeldinger

«Sitter fast».

Det er ingen rengjøringsmiddel i vanntanken. Legg til ECOVACS WINBOT rengjøringsmiddel i tide.

Den automatiske sprøytefunksjonen er slått av i

appen.

Gå til appen og slå på funksjonen for automatisk

sprøyting.

WINBOT rengjører ved lav vannstand.

1. Slå av WINBOT, start den på nytt og sett den på

igjen.

2. Besøk appen og følg forsiktighetsreglene for

automatisk sprøyting for å løse problemet.

3. Hvis problemet vedvarer, kontakter du

kundeservice.



8*/#05UBMFNFMEJOHFS

j8*/#05N·UFSFO

IJOESJOHz

%FJOUFSOFLPNQPOFOUFOFFSVOPSNBMF

)PMEHPEUJLPNQPTJUULBCFMFOPHJLLFTU¤SFUUVOEFS

8*/#05GPS¤VOOH¤¤CMJTLBEFUBWEFOGBMMFOEF

8*/#05%SB8*/#05TBLUFUJMEFOLBOO¤T5SZLL

MFOHFQ¤TUBSULOBQQFOJTFLVOEFSPHGKFSOEFSFUUFS

8*/#054M¤BW8*/#05LPCMFGSBTUS·NNFOPHTUBSU

EFOQ¤OZUU,POUBLULVOEFTFSWJDFIWJTQSPCMFNFU

WFEWBSFSFUUFSPNTUBSU

WINBOT har

ikke returnert til

opprinnelsesstedet og

kan ikke fjernes.

Det er en feil i algoritmen.

Påvirket av beregningsnøyaktigheten kan det være

en liten feil. Den normale feilen er mindre enn 21 cm.

Hvis feilen for WINBOT som returnerer til opprinnelsen

er for stor og det er upraktisk å hente WINBOT, må

du gå til appen og WINBOT-fjernkontrollen for å gå

tilbake til en posisjon som er enkel å fjerne den.

Fjernkontrollfunksjonen ble brukt etter at WINBOT

ble festet, så WINBOT vet ikke opprinnelig

posisjon.

Gå til appen og bruk fjernkontrollen for å hjelpe

WINBOT tilbake til en posisjon som er enkel å fjerne.

WINBOT-talemeldinger

«Unngå vinduets

hjørner».

Ved rengjøring av rammeløst glass er

festeposisjonen til WINBOT for nær

vindusrammen.

Hold WINBOTs håndtak, trykk og hold WINBOTs

START-knapp i 2 sekunder, og fjern og sett deretter

WINBOT på igjen. Det anbefales at festeposisjonen er

mer enn ti cm unna vindushjørnene.

212NO

Når du kobler til roboten via Bluetooth i ECOVACS HOME-appen, må

du sørge for at følgende betingelser er oppfylt for både roboten og

telefonen din:

1. Bluetooth på telefonen er slått på.

2. Stasjonen er slått på, og indikatorlampen lyser.

3. Par WINBOT via Bluetooth i ECOVACS HOME-appen; unngå

sammenkobling via telefonens Bluetooth-innstillinger.

4. Bluetooth og Wi-Fi kan forstyrre hverandre under sammenkobling.

For optimal tilkobling, hold WINBOT nær telefonen og unna Wi-Fi-

ruteren.

5. Hvis WINBOT ikke klarer å koble til appen, prøv å koble fra

andre tilkoblede Bluetooth-enheter, sørg for at WINBOT ikke er

sammenkoblet med en annen telefon, og prøv på nytt.

6. Når du bruker fjernkontroll, kan Bluetooth kobles fra hvis telefonen

er for langt unna eller hvis det er vegger i mellom. Hvis den er

frakoblet, prøv å koble til igjen på en nærmere avstand.

7. Når du bruker WINBOT, la ECOVACS HOME-appen få tilgang til

plassering, Bluetooth og telefonlagringstillatelser.

Ta kontakt med kundeservice hvis metodene ovenfor ikke hjelper til

med å koble til.

4.2 Koble WINBOT til APP

Modell WG893-12

Nominell inngang 220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

Stasjonsdimensjoner (mm) 312*215*327

WINBOTs dimensjoner (mm) 271*271*77

Strømforbrukiav/påstandbymodus Mindre enn 0,50 W

Frekvensbånd 2400–2483,5 MHz

5. Tekniske spesifikasjoner

Den maksimale EIRP for vindusvaskeren er 1,721 dBm.

Merk: Tekniske spesifikasjoner og designspesifikasjoner kan endres

for kontinuerlig produktforbedring.

213 NO

Få tilgang til komplett bruksanvisning

Skann QR-koden på roboten

for å få tilgang til hele

bruksanvisningen.

214NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen van 8 jaar en ouder en door personen

met beperkte fysieke, sensorische of mentale

vermogens of met een gebrek aan ervaring

en kennis, mits zij onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het veilige

gebruik van het apparaat en zij de gevaren

begrijpen die hiermee gepaard gaan. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Gebruik

het apparaat niet als het gevallen is, als er

zichtbare schade is of als het lekt. Houd het

apparaat buiten bereik van kinderen wanneer

het onder spanning staat.

2. Gebruik en laad het apparaat niet op in

extreem warme of koude omgevingen (lager

dan 0 ˚C/32 ˚F of hoger dan 40 ˚C/104 ˚F,

luchtvochtigheid boven 85%), anders kan dit

de levensduur van de accu beïnvloeden.

3. U kunt het apparaat gebruiken om de

buitenkant van vensters te reinigen, mits het

goed met de karabijnhaak is vastgemaakt aan

een veilige positie, de wind kalm is en het niet

regent of sneeuwt.

4. Gebruik voor gebruik de karabijnhaak om

het veiligheidskoord aan een sterke reling

binnenshuis vast te maken, en zorg ervoor dat

WINBOT er stevig aan vast zit.

5. Laat het apparaat niet onbeheerd achter

wanneer u het gebruikt. Om lichamelijk letsel

of schade aan eigendommen te voorkomen

door het per ongeluk laten vallen van het

apparaat, dient u ervoor te zorgen dat er

zich geen mensen, dieren of waardevolle,

breekbare voorwerpen onder het werkgebied

van de WINBOT bevinden.

6. Gebruik het apparaat niet bij zware stormen en

windkracht 10, of in gebieden waar de hoogte

meer dan 2000 meter (6562 voet) bedraagt.

7. Laat het apparaat niet onbeheerd achter als

het is aangesloten.

8. ALLEEN voor huishoudelijk gebruik (inclusief

buitenvensters). Gebruik het apparaat niet

buitenshuis, of in commerciële of industriële

omgevingen.

9. Niet gebruiken op gebroken of oneffen

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten

de volgende basisvoorzorgsmaatregelen altijd in

acht worden genomen:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT

U DIT APPARAAT GEBRUIKT

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

215 NL

glas, zoals glas met statische stickers,

reclameposters of reliëfpatronen, om te

voorkomen dat glas breekt of apparaten vallen.

Gebruik het apparaat niet op oppervlakken met

openingen, zoals een stuk glas met openingen

of gaten, of twee naast elkaar gelegen stukken

frameloos glas met een opening ertussen. Dit

om te voorkomen dat het apparaat valt door

een slechte bevestiging.

10. Gebruik alleen hulpstukken die door de

fabrikant worden aanbevolen of verkocht.

11. Zorg ervoor dat de spanning van uw

stroomvoorziening overeenkomt met de

spanning die op het etiket staat.

12. Gebruik het apparaat niet op glas met een

omlijsting die kleiner is dan 5 mm (0,2 inch).

13. Niet gebruiken op glas dat dunner is dan 3 mm

(0,12 inch) of op spiegels die dunner zijn dan 4

mm (0,16 inch).

14. Niet gebruiken op glas of spiegels met een

handgreephoogte van 70~105 mm (2,76~4,13

inch).

15. Gebruik het apparaat niet op vette vensters.

16. Bij gebruik in een omgeving met een

hoge luchtvochtigheid worden de

reinigingsprestaties beïnvloed.

17. Bewaar het apparaat uit de buurt van

warmtebronnen en ontvlambare materialen.

18. Gebruik het apparaat bij regenachtig weer

niet op een venster aan de buitenkant, om te

voorkomen dat het apparaat beschadigd raakt

of omvalt.

19. Gebruik het apparaat niet als het niet stevig

vastzit aan het glas of zichtbare schade vertoont.

20. Om het risico op een elektrische schok te

verminderen, mag u het apparaat niet in water

of andere vloeistoffen onderdompelen. Plaats

of bewaar het apparaat niet op een plaats

waar het in een bad of gootsteen kan vallen of

worden getrokken.

21. Raak de stekker niet aan met natte handen.

22. Plaats het apparaat tijdens het opladen niet op

andere elektrische apparaten en houd het uit

de buurt van vuur en vloeistoffen.

23. Zorg ervoor dat u de voedingskabel niet

beschadigt. Trek niet aan het netsnoer, draag

het apparaat niet aan het netsnoer, gebruik

het netsnoer niet als handvat, sluit geen

venster tegen de voedingskabel en plaats

geen zware gewichten op de voedingskabel.

Houd de voedingskabel uit de buurt van hete

oppervlakken.

24. Gebruik het apparaat niet als de voedingskabel

of stopcontact beschadigd is. Gebruik het

216NL

apparaat of OMNI Station niet als het niet goed

werkt, gevallen of beschadigd is, buiten heeft

gestaan of in contact met water is geweest.

Om gevaar te voorkomen, moet het apparaat

door de fabrikant of diens serviceagent

worden gerepareerd.

25. Als de voedingskabel beschadigd is, moet

deze door de fabrikant of zijn service-agent

worden vervangen om gevaar te voorkomen.

26. Voordat u het OMNI Station reinigt of

onderhoudt, moet u de stekker uit het

stopcontact halen.

27. Om gevaar te voorkomen, moet het apparaat

door de fabrikant of diens serviceagent

worden gerepareerd.

28. De veiligheidsaccu moet worden verwijderd

en weggegooid volgens de plaatselijke wetten

en voorschriften, voordat u het apparaat

weggooit.

29. Voordat u de accu verwijdert om het apparaat

af te voeren, moet u de stekker uit het

stopcontact halen.

30. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de

plaatselijke wet- en regelgeving.

31. Verbrand het apparaat niet, zelfs niet als het

ernstig beschadigd is. De accu's kunnen bij

brand exploderen.

32. Het apparaat moet in overeenstemming met

de instructies in deze instructiehandleiding

worden gebruikt. Ecotaks Home Service

Robotic's kan niet aansprakelijk worden

gesteld voor schade of letsel die is veroorzaakt

door onjuist gebruik.

33. De robot bevat batterijen die alleen door

vakmensen vervangen kunnen worden.

34. De stekker en het station moeten binnen

worden gebruikt.

35. Als de geïsoleerd Als het glas waar de

WINBOT mee bezig is lekt, verwijder de

WINBOT dan onmiddellijk nadat de reiniging is

voltooid.

36. Controleer voor het reinigen het gebied waar

u de WINBOT wilt bevestigen op eventuele

kleine deeltjes. Als er toch krassen op het glas

komen, verwijder deze dan of ga naar een plek

zonder stof of vuil om te voorkomen dat er

krassen op het glas komen.

37. Reinig de reinigingspad op tijd en zorg ervoor

dat alle kleine stofdeeltjes erop volledig

worden verwijderd om krassen op het glas te

voorkomen.

38. Om het risico op verwondingen te

verminderen, is nauw toezicht noodzakelijk

wanneer een apparaat in de buurt van kinderen

217 NL

Correcte verwijdering van dit product

Deze markering geeft aan dat u dit product

niet met het overige huisvuil mag weggooien,

waar dan ook in de EU. Om mogelijke schade

aan het milieu of de menselijke gezondheid

door ongecontroleerde afvalverwerking te

voorkomen, dient u het op verantwoorde wijze

te recyclen en zo het duurzame hergebruik

van materiële hulpbronnen te bevorderen.

Voor het recyclen van uw gebruikte apparaat

kunt u gebruikmaken van de retour- en

inzamelsystemen of contact opnemen met de

winkel waar u het product heeft gekocht. Zij

kunnen dit product veilig recyclen.

Voor EU-landen

Voor informatie over de EU-conformiteitsverklaring

kunt u terecht ophttps://www.ecovacs.com/global/

compliance

Klasse II

Kortsluitingbeveiligde

transformator

Voeding overschakelen

Alleen voor gebruik binnenshuis

Gelijkstroom

Wisselstroom

Om te voldoen aan de RF-blootstellingsvereisten,

moet er tijdens de werking van het apparaat een

afstand van 20 cm of meer tussen dit apparaat en

personen worden aangehouden.

Om conformiteit te garanderen, wordt het

afgeraden om op kortere afstand te werken. De

antenne die voor deze zender wordt gebruikt, mag

niet samen met een andere antenne of zender

worden gebruikt.

wordt gebruikt.

39. Raak geen bewegende delen aan.

218NL

1. Productoverzicht

*OIPVEWBOEFWFSQBLLJOH

0QNFSLJOH%FBGCFFMEJOHFOJOEF[FIBOEMFJEJOHEJFOFOVJUTMVJUFOEUFSSFGFSFOUJFFOLVOOFOBGXJKLFOWBOIFUBQQBSBBU1SPEVDUPOUXFSQFOTQFDJDBUJFTLVOOFO

[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE

WINBOT

ECOVACS WINBOT-reinigingsoplossing

Basisstation

AC-stroomkabel

Veiligheidstouw

Reinigingspad

Reinigingspad

*OTUSVDUJFIBOEMFJEJOH

219 NL

*OGPSNBUJFHJET

)FMQDFOUSVN



%F23DPEFWPPSEFOFUXFSLDPOGJHVSBUJFCFWJOEU[JDIJOIFU

TUBUJPOFOBBOEFPOEFSLBOUWBOEF8*/#05



7PPSWFFMWPPSLPNFOEFQSPCMFNFONFUCFUSFLLJOHUPUIFU

HFCSVJLFOEFUPFQBTCBBSIFJELVOUVIFU)FMQ$FOUFSJOEF

PNTMBHWBOIFUTUBUJPOSBBEQMFHFO



7PPSIFUPQMPTTFOWBOQSPCMFNFONFMEUV[JDIBBOCJKEF&$07"$4)0.&BQQ

)BBL

)PFT

#BTJTTUBUJPO

,OPQWPPS

JOUSFLLFO

LBCFM

BDDVJOEJDBUPS

.PEVTTDIBLFMBBSLOPQ

"BOVJULOPQ

1SPEVDUEJBHSBN

220NL

"DIUFSLMFQ

;VJHOBQ

4QFBLFS

"$WPFEJOHTQPPSU

221 NL

Vooraanzicht

Onderaanzicht

4UBUVTJOEJDBUJFMBNQKF45"35LOPQ

#VNQFS

4QSPFJLPQ

7VMPQFOJOH

7FOUJMBUPS

;FMGSFJOJHFOEFCPSTUFM

4QPSFOWBOBBOESJKGXJFMFO

5SV&EHFTDISPCCFS

;JKSPMMFO

;FMGSFJOJHFOEFCPSTUFM

4QPSFOWBOBBOESJKGXJFMFO

7MPFJTUPGOJWFBVJOEJDBUPS

4GFSJTDIFTFOTPSFO

;VJHTFOTPS

3&4&5LOPQ

4UBUVTJOEJDBUJFMBNQKFPOEFSLBOU

222NL

Gebruik WINBOT niet op vensters met

condensatie of olievlekken, of in extreem koude

of warme omgevingen.

Gebruik WINBOT niet op vensters die te klein

zijn of een onregelmatige vorm hebben.

WINBOT kan moeite hebben met bewegen in de volgende omstandigheden. WINBOT kan niet bewegen onder de volgende omstandigheden.

WINBOT levert optimale prestaties op droge oppervlakken en bij

temperaturen boven 0

˫

WINBOT levert optimale prestaties op vierkante en grote vensters.

Condensatie

Kleine vensters

onder 0 °C boven 40 °C

Onregelmatige vormen

Olievlekken

2. Snelle start



Opmerkingen vóór het reinigen

223 NL

Gebruik WINBOT niet op oneffen vensters.

Gebruik WINBOT niet op zeer grote vensters.

3 4

WINBOT kan in de volgende omstandigheden onvoldoende luchtdruk

ervaren.

Beperkingen door de lengte van de verbindingskabel zorgen ervoor dat

WINBOT problemen kan ondervinden bij het navigeren over het gehele venster

wanneer de afmetingen groter zijn dan 8 m * 2,5 m.

WINBOT presteert beter op een glad en vlak oppervlak en garandeert

stabiele zuigkracht en soepele bewegingen.

Elektrostatische

vensterstickers, stickers, etc.

Gebogen glas Obstakelhoogte < 4 mm

Scheuren

Framehoogte < 2 mm

Breedte > 2,5 m

Lengte > 8 m

Gebruik WINBOT niet in de buurt van smalle openingen

die ongeveer even hoog zijn als de WINBOT zelf.

WINBOT kan vastlopen als er zich in de buurt van smalle ruimtes,

openingen of kieren tussen raamgrepen/deurknoppen/gordijndozen/

kasten en oppervlakken zoals muren/vensters, ongeveer dezelfde

hoogte bevinden als de WINBOT.

Probeer WINBOT tussen de opening te plaatsen om er zeker van te

zijn dat hij veilig door kan. Als de robot vastzit, gebruik hem dan niet

op die plek om schade aan de WINBOT of het omringende meubilair

te voorkomen.

< 2 mm

* Alleen van toepassing in de zone-reinigingsmodus.

224NL

Controleer voor gebruik of de karabijnhaak van het station

stevig vastzit aan een stabiel, onbeweeglijk object, bijvoorbeeld

een tafelpoot, stoelpoot, bedpoot, bankpoot, gordijnroede of

trapleuning. Vergrendel de karabijnhaak om ongelukken te

voorkomen.

Het veiligheidskoord en de karabijnhaak zijn in de fabriek voorgemonteerd.

Haal het niet zomaar uit elkaar.

Om glazen deuren te reinigen, opent u de deur voordat u de

WINBOT bevestigt. Zo voorkomt u dat de WINBOT valt vanwege

de smalle deurspleten.



Voorbereiding voor gebruik

8BOOFFS8*/#05XFSLU

5FSVHOBBSIFUTUBSUQVOU)PVEEFLOPQJOHFESVLU

0WFS[JDIUWBOTUBUJPOFOMJDIUFFDUFO

,OPQGVODUJFT

%SVL

1BV[FSFO)FSWBUUFO

)PVEJOHFESVLU

*/6*54$)",&-&/

%SVL

"VUPNBUJTDIFLBCFMPQSPMMFS

%SVL

4DIBLFMNPEVT

"DDVJOEJDBUPS

0QNFSLJOH7FSXJKEFSBMMFCFTDIFSNFOEFNBUFSJBMFOJODMVTJFG

NBBSOJFUCFQFSLUUPUEF&1&CFTDIFSNTUSJQTEJFEF8*/#05

PNIVMMFOFOEFCFTDIFSNGPMJFTBBOEF[JKLBOUFOWBOEF

8*/#05

225 NL

)PFEFLMFQUFPQFOFO

4UBUVTJOEJDBUJFMBNQKF

*OEJDBUPS -JDIUFFDU #FUFLFOJT

45"35LOPQ

0OEFSTUF

TUBUVTJOEJDBUJFMBNQKF

7BTUCMBVX 8*/#05XFSLUHPFE

,OJQQFSFOESPPE 4UPSJOH8*/#05LBOOJFUHPFE

GVODUJPOFSFO

4UBUJPOBBOVJULOPQ 7BTUCMBVX 8*/#05FOIFUTUBUJPO

GVODUJPOFSFOOBBSCFIPSFO

,OJQQFSFOESPPE 8*/#05FOIFUTUBUJPO

GVODUJPOFSFOOJFUHPFEFO

GVODUJPOFSFOOJFUHPFE

4UBUJPOBDDV

JOEJDBUPS

&FOCMBVX

JOEJDBUPSCSBOEU

7PMMFBDDV

)FMEFSCMBVX )FUTUBUJPOXPSEUPQHFMBEFO

&FOCMBVX

JOEJDBUPSCSBOEU

0OWPMEPFOEFBDDV4MVJUEF

WPFEJOHBBOWPPSHFCSVJL

,OJQQFSFOECMBVX

JOEJDBUPSCSBOEU

"DDVMFFH-BBEIFUBQQBSBBU

PQUPUEBUEFJOEJDBUPSCMBVX

CSBOEUWPPSEBUVIFUHFCSVJLU

"EFNIBMFOE3PPE #F[JHNFUPQMBEFONBBSEF

BDDVJT[FFSMFFH

226NL

Maximaal



80 ml

*OTDIBLFMFO

)PVEEFBBOVJULOPQMBOHFSEBOTFDPOEFOJOHFESVLUPN[PXFM

IFUTUBUJPOBMTEF8*/#05JOUFTDIBLFMFO

)FUTUBUJPOPOEFSTUFVOUXFSLJOHTNPEJ

"MTIFUTUBUJPOOJFUPQFFOTUPQDPOUBDUJTBBOHFTMPUFOHFCSVJLU

IFUEFJOHFCPVXEFBDDVPN8*/#05WBOTUSPPNUFWPPS[JFO



Wanneer WINBOT is aangesloten op een stopcontact, kan deze

normaal functioneren terwijl de ingebouwde batterij van het station

langzaam wordt opgeladen. Voor laad-instructies, raadpleeg [2.4

Opslag en opladen na gebruik].

8BOOFFSEF8*/#05JTJOHFTDIBLFMENBBSEFWFOUJMBUPSOJFUESBBJUHBBU

IFUBQQBSBBUBVUPNBUJTDIJOEFTMBBQTUBOEFOXPSEUIFUVJUHFTDIBLFMEBMT

FSHFEVSFOEF NJOVUFOHFFOCFEJFOJOHPQIFUTUBUJPOPGEF8*/#05

LOPQQFOQMBBUTWJOEU0NIFUTUBUJPOPQOJFVXPQUFTUBSUFOIPVEUVEFBBO

VJULOPQOPHNBBMTJOHFESVLU%F8*/#05TDIBLFMUUJKEFOTIFUPQMBEFOOJFU

PWFSOBBSEFTMBBQTUBOEFOTDIBLFMUPPLOJFUBVUPNBUJTDIVJU

7PPSPQUJNBMFSFJOJHJOHTSFTVMUBUFOXPSEUIFUHFCSVJLWBOEF&$07"$4

8*/#05SFJOJHJOHTPQMPTTJOHBBOCFWPMFO

"MTEF&$07"$48*/#05SFJOJHJOHTPQMPTTJOHPQJTLVOUVUJKEFMJKL

LSBBOXBUFSHFCSVJLFO%F&$07"$48*/#05SFJOJHJOHTPQMPTTJOHMFWFSU

FDIUFSCFUFSFSFJOJHJOHTSFTVMUBUFO

0NTDIBEFBBOIFUQSPEVDUUFWPPSLPNFONBHVHFFOBOEFSF

SFJOJHJOHTNJEEFMFOHFCSVJLFOEBOEF&$07"$48*/#05

SFJOJHJOHTPQMPTTJOH(FCSVJLHFFOHF[VJWFSEPGHFMUFSEXBUFS

7PFHEF&$07"$48*/#05SFJOJHJOHTPQMPTTJOHUPFBBOEF

XBUFSUBOL%FNBYJNBMFDBQBDJUFJUWBOIFUXBUFSSFTFSWPJSJT

POHFWFFSNM

7PFHSFJOJHJOHTPQMPTTJOHUPF

227 NL

1. Maak de reinigingspadnat

2. Wring de reinigingspad uit

Maak de reinigingspadnat voor gebruik.

Wring de reinigingspad uit om overtollig water te verwijderen. Voor

optimale reinigingsprestaties zorgt u ervoor dat u het zo goed

mogelijk uitwringt.

Installeer een reinigingspad

3. Plak de reinigingspad

Plak de reinigingspad op het klittenband aan de onderkant van

de WINBOT. Zorg ervoor dat de smalle en brede kanten goed op

elkaar liggen. Druk vervolgens stevig aan om de pad op zijn plaats

te houden.

Brede kant

Smalle zijde

228NL

*De stroomkabel van de WINBOT is 5,5 m lang en de maximale

afmetingen voor één venster zijn 8 m breed en 2,5 m hoog.

* De zuignap aan de onderkant van het station is ontworpen voor gladde,

naadloze ondergronden zoals gepolijste vloeren, tegels en marmer zonder

openingen.

Plaats het station naast het venster dat gereinigd moet worden.

Opmerkingen:

1. Plaats het station zo dicht mogelijk bij het venster om te voorkomen

dat de verbindingskabel een struikelgevaar vormt voor mens en dier.

2. Wanneer u grote vensters over de volledige lengte reinigt, plaatst

u het station op de grond, dicht bij de rvensteropening, om te

voorkomen dat de stroomkabel te strak komt te staan.

4. Plaats het station niet op een oneffen ondergrond, zoals tapijt of

betegelde/houten vloeren met openingen.

Plaats het station

2.3 Aan de slag

3. Plaats het station altijd op een vlakke, gladde ondergrond.

* Plaats het station niet op verhoogde oppervlakken, zoals tafels of aanrechten.

229 NL

Zorg ervoor dat het station is ingeschakeld.

1. Zorg ervoor dat u een schoon oppervlak hebt dat groter is dan de

WINBOT zelf, voordat u hem reinigt. Bevestig hem vervolgens op het

glas.

2. Houd de START-knop van de WINBOT 2 seconden ingedrukt om

de ventilator te activeren.

2. Zodra u de ventilator hoort starten, plaatst u de onderkant van de

WINBOT (de kant met de reinigingspad) tegen het glas. WINBOT hecht

zich automatisch aan het venster en begint met reinigen.

Opmerkingen:

* Met de modusknop van het station kunt u achtereenvolgens

schakelen tussen Diepe reiniging, Grondige reiniging, Snelle reiniging,

Randreiniging. Voor toegang tot meer reinigingsmodi kunt u de

ECOVACS HOME-app raadplegen.

Terwijl de WINBOT in werking is, kunt u de reinigingsmodi wisselen

door op de modusknop van het station te drukken. WINBOT begint

automatisch met reinigen in de nieuw geselecteerde modus.

Pauzeren

Om de huidige bewerking van WINBOT te pauzeren, drukt u op de

aan/uit-knop van het station. Druk nogmaals op de knop om de

reinigingstaak te hervatten.

Verplaats het station

Als u het station tijdens het reinigen moet verplaatsen, pakt u het

handvat van het station stevig vast en tilt u het op. De zuignap wordt

automatisch ontgrendeld. Zodra de hendel wordt losgelaten en terug

op zijn plaats valt, wordt de zuignap automatisch opnieuw bevestigd

en vergrendeld.

Opmerking:

Controleer voor gebruik of er zich binnen een straal van 10 cm rondom

het station geen muren, meubilair of andere obstakels bevinden.

Hierdoor kan de hendel op natuurlijke wijze naar het laagste punt

zakken. Als er een obstakel is dat verhindert dat de hendel volledig

naar beneden gaat, is het mogelijk dat de zuignap minder houdkracht

heeft.

Opmerkingen:

* Plaats de WINBOT niet te dicht bij de rand wanneer u het frameloze glas

reinigt. Het is aan te raden om meer dan 10 cm van de rand af te blijven.

* WINBOT kan alleen worden gebruikt op vlakke, naadloze oppervlakken.

* Houd de ventilator na het inschakelen uit de buurt van haar en kleine

voorwerpen om verstoppingen te voorkomen.

* Ga niet onder of in de buurt van de WINBOT staan terwijl deze reinigt.

Begin met reinigen

Schakel reinigingsmodi

Pauzeer en verplaats station



Gebruik de knop op het station om de juiste reinigingsmodus te

kiezen. Als er geen selectie wordt gemaakt, schakelt WINBOT

standaard over naar de laatst gebruikte modus.

Aanbevolen reinigingsmodi:

Binnenvensters: Over het algemeen zijn de binnenvensters niet erg

vuil. Snel reinigen wordt aanbevolen.

Buitenvensters: Over het algemeen zijn de buitenvensters erg vuil.

Een grondige reiniging is dan aan te raden.

Raadpleeg de app voor meer informatie over de reinigingsmodi.

Edge Cleaning is niet opgeslagen. De standaardreinigingsmodus

wanneer WINBOT voor het eerst wordt gebruikt, is Diepe reiniging.

Selecteer een reinigingsmodus

230NL

7PMUPPJFO

Om WINBOT halverwege te stoppen:

1. Houd de knop van het station ingedrukt

gedurende 2 seconden

of langer. WINBOT stopt onmiddellijk de huidige taak en keert terug

naar het beginpunt, in afwachting van zijn verwijdering.

2. Houd de WINBOT-knop ingedrukt

gedurende 2 seconden of

langer. De ventilator stopt en u volgt de gesproken instructies om

WINBOT te verwijderen.

5BBLIBMWFSXFHFCFªJOEJHFO

Taak voltooid.

Zodra WINBOT klaar is met zijn reinigingstaak, keert hij automatisch

terug naar het beginpunt en wacht tot hij wordt verwijderd.

Houd WINBOT's ingedrukt

gedurende 2 seconden of langer om de

ventilator te stoppen. Volg nu de gesproken instructies om WINBOT

te verwijderen.

* Wanneer u de WINBOT verwijdert, moet u deze altijd stevig bij de

hendel vastpakken om te voorkomen dat de WINBOT valt.

Onderhoud tijdens het reinigen

* Maak de reinigingspadop tijd schoon en zorg ervoor dat alle kleine

stofdeeltjes erop volledig verwijderd worden om krassen op het glas te

voorkomen.

;PSHFSWPPSEBUEFWFOUJMBUPSWBOEF8*/#05OJFUJTHFBDUJWFFSE

1MBBUTEF8*/#05PQEFSFJOJHJOHTEPFLFO[PSHFSWPPSEBUCFJEF

CPSTUFMTWPMMFEJHDPOUBDUNBLFONFUEFEPFL

%SVLHFMJKLUJKEJHPQEFCVNQFSTBBOCFJEF[JKEFOCJKEFCPSTUFMT

-BBU[FMPT[PESBVEFHFTQSPLFONFMEJOH*LCFHJOEFCPSTUFM

TDIPPOUFNBLFOIPPSU

%FHFTQSPLFONFMEJOH%FCPSTUFMJTTVDDFTWPMTDIPPOHFNBBLU

HFFGUBBOEBUIFUSFJOJHJOHTQSPDFTJTWPMUPPJE

231 NL

2.4 Opbergen en opladen na gebruik

Stappen:

1. WINBOT opbergen

Plaats de WINBOT in de opbergdoos van het station met de voorkant

naar buiten en de uitgang voor de verbindingskabel naar boven. Laat

het van boven naar beneden in het station zakken en zorg ervoor dat

het goed vasthangt aan de haak van de opbergdoos.

* Verwijder de natte de reinigingspadvoordat u de WINBOT opbergt.

Laat het volledig drogen voordat u het opbergt, om geurtjes te

voorkomen.

2. Trek de kabel terug

Zodra de WINBOT in de opbergdoos is geplaatst, drukt u op de knop

voor het intrekken van de kabel. Het station begint met het intrekken

van de kabel.

* Aan het einde van het intrekken zal het proces vertragen. Dit is

normaal en geen reden tot bezorgdheid.

* Het netsnoer kan oprollen tijdens het intrekken. Dat is normaal.

Indien nodig, kunt u de kabel handmatig rechttrekken voordat u

nogmaals op de knop voor het intrekken van de kabel drukt om het

intrekken te voltooien.

232NL

3. IN-/UITSCHAKELEN

Houd de START-knop van WINBOT 2 seconden ingedrukt om

WINBOT uit te schakelen.



Veiligheidskoord ontgrendelen

Plaats het station in de buurt van een stopcontact en sluit het aan

op de stroomvoorziening. Bij kamertemperatuur duurt het opladen

ongeveer 3 uur.

Bewaar het station op een droge plaats om te voorkomen dat er

vochtschade aan de accuen het moederbord ontstaat.

Opmerking:

1. Lage temperaturen (bijv. 5 °C) kunnen het opladen vertragen en de oplaadtijd

verlengen.

2. WINBOT is ontworpen voor gebruik bij temperaturen tussen 0 en 40 °C. Laad

hem niet op buiten dit bereik.

3. Om de oplaadtijd en efficiëntie te behouden, dient u op te laden binnen een

temperatuurbereik van 4~40 °C.

4. De ventilator van de WINBOT kan niet werken tijdens het opladen. Gebruik

WINBOT pas nadat het opladen voltooid is.

5. Het station kan niet worden opgeladen terwijl de WINBOT in werking is. Wacht

tot het reinigen is voltooid en de WINBOT is verwijderd voordat u hem oplaadt.

6. Als de WINBOT gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, laadt u

hem volledig op voordat u hem uitschakelt en opbergt. Om te voorkomen dat de

accubeschadigd raakt en daardoor onbruikbaar wordt, moet u de WINBOT elke

zes maanden opladen.

7. Als WINBOT actief is terwijl het station wordt opgeladen, zal de oplaadsnelheid

aanzienlijk lager zijn dan wanneer het station in stand-by staat. Bij

kamertemperatuur (10–40 °C) is de geschatte oplaadtijd



6 uur.

5. Opladen

6. Station opbergen

2.5 Geavanceerde functies

b. Problemen oplossen

c. Omnidirectionele afstandsbediening

Raak niet in paniek als WINBOT een alarm activeert. Bezoek de app

voor gedetailleerde instructies voor probleemoplossing.

Gebruik de app om WINBOT te bedienen met volledige afstandsbedie

ningsfunctionaliteit. De functies omvatten: zicht op vensters binnen en

buiten, 360° afstandsbediening, reiniging van vlekken en handmatig

sproeien met water.

Diepe reiniging: Dichtere reinigingspad voor het aanpakken van

hardnekkig stof.

Grondige reiniging: Intensieve reiniging voor een vlekkeloze afwerking.

Snelle reiniging: Snelle verwijdering van licht stof.

Randreiniging: Reinigen langs de randen om opgehoopt stof te

verwijderen.

Zonereiniging: Links en rechts: flexibele verdeling voor gerichte

reiniging.

Vlekkenreiniging: Herhaaldelijk afvegen om plaatselijk stof te

verwijderen.

Intensieve reiniging: Gesegmenteerd wissen voor verbeterde

efficiëntie.

Download de ECOVACS HOME-app om uw WINBOT te bedienen en

meer functies te ontgrendelen.

B.FFSEFSFSFJOJHJOHTNPEJ

233 NL

2. Scan de QR-code aan de binnenkant van het station. Volg de

instructies in de app om verbinding te maken met WINBOT.

1. Scan de QR-code onderaan om de ECOVACS HOME-app te

downloaden, of zoek en download de app in de app-store.

ECOVACS HOME

234NL

3. Componentonderhoud

Verwijder de reinigingspad. Was het met kraanwater en wring het zo

droog mogelijk uit voordat u het gebruikt.

* Maak de reinigingspad regelmatig schoon om de levensduur ervan te

verlengen. Als de reinigingspadversleten is of niet meer goed vastzit aan het

klittenband, vervangt u deze door een nieuwe om optimale reinigingsprestaties

te bereiken.

Ontdek meer accessoires in de ECOVACS HOME-app of op https://www.

ecovacs.com/global.

Reinigingspad

a. Vervang de reinigingspad

Brede kant

Smalle zijde

b. Was de reinigingspad

Verwijder de vuile reinigingspaden bevestig een nieuw exemplaar plat

in de reinigingspadhouder aan de onderkant van de WINBOT. Druk

de pad aan en strijk het glad, zodat het goed vastzit. Zorg ervoor dat

de brede en smalle kanten van de reinigingspadop één lijn liggen met

die van de houder.

Zorg ervoor dat u de reinigingspadniet buiten de houder steekt om te

voorkomen dat het wordt aangetast.

De werking van WINBOT.

* Als het klittenband op de houder van de reinigingspadstoffig is, kunt u het

stof verwijderen met een reinigingsborstel. Was de robot niet met water, om

te voorkomen dat er water in de onderkant van de robot komt. Dit kan schade

veroorzaken.

235 NL

* Nadat WINBOT een waarschuwing geeft dat de acculeeg is, dient u ervoor te zorgen dat WINBOT volledig is opgeladen voordat u het apparaat gebruikt of opbergt.

Zo voorkomt u dat de accuminder lang meegaat.

* Als de WINBOT gedurende een langere periode niet gebruikt wordt, laad hem dan volledig op, schakel hem uit en berg hem zorgvuldig op. Om te voorkomen dat de

accubeschadigd raakt en dat het opladen mislukt vanwege te ver ontladen, moet u deze minimaal eens per zes maanden opladen.

Brede kant

Smalle zijde

Ventilator: Veeg schoon met een droge doek

om schade aan de zuigkracht van de WINBOT

te voorkomen.

Zijrollen: Veeg schoon met een droge

doek om de gevoeligheid te behouden.

Sferische sensoren: Veeg schoon met een

droge doek om de gevoeligheid te behouden.

Onderste component

Sporen van aandrijfwielen

$POUSPMFFSPGEFWFOUJMBUPSJTVJUHFTDIBLFMEWPPSEBUVIFU

BQQBSBBUSFJOJHU(FCSVJLEF&$07"$4)0.&BQQPN8*/#05

PQBGTUBOEUFCFEJFOFOFOEFTQPSFOWBOEFBBOESJKGXJFMFO

UFDPOUSPMFSFO"MTFSWVJMXPSEUBBOHFUSPFONPFUVEF

SVQTCBOEFOWBOEFBBOESJKGXJFMFOQBV[FSFO7FFHEFTQPSFO

WFSWPMHFOTTDIPPONFUFFOTDIPOFEPFL

/BEBUVEFTQPSFOWBOEFBBOESJKGXJFMFOIFCU

HFSFJOHENPOUFFSUVEFSFJOJHJOHTQBEOLVOUV

EFSFJOJHJOHTUBLFOIFSWBUUFO

236NL

4. Problemen oplossen

Nee. Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen

WINBOT glijdt

bijvoorbeeld zijwaarts of

schudt met het lichaam.

De reinigingspadis te nat.

Raadpleeg [Onderhoud van componenten] in deze

handleiding om de reinigingspadte vervangen.

WINBOT verwijdert vlekken die niet door de

fabrikant zijn aanbevolen, zoals olievlekken.

Raadpleeg [Onderhoud van componenten] in deze

handleiding om de sporen van de aandrijfwielen

schoon te maken.

WINBOT geeft de

melding "Onvoldoende

luchtdruk".

De reinigingspadis niet goed bevestigd.

Verwijder de reinigingspaden bevestig het opnieuw.

Zorg ervoor dat de brede en smalle kanten van

de reinigingspadop één lijn liggen met die van de

houder.

Er zitten kieren of scheuren in het venster.

Gebruik WINBOT niet op oppervlakken met

openingen.

Er bevinden zich lage obstakels op het

vensteroppervlak.

Dek de obstakels handmatig af voordat u WINBOT

gebruikt.

WINBOT geeft

de stemmelding

"Vastgelopen".

De sporen van de aandrijfwielen zitten vast.

Controleer of er stof of vuil op de sporen van de

aandrijfwielen zit. Indien dit het geval is, maak ze dan

schoon met gereedschap. Start WINBOT vervolgens

opnieuw op voor automatisch opschonen. Neem

contact op met de klantenservice als het probleem

zich blijft voordoen.

Er bevinden zich lage obstakels op het

vensteroppervlak.

WINBOT kan geen obstakels of kaders detecteren

met een hoogte lager dan 4 mm. Ga in dat geval naar

de app en volg de instructies om WINBOT te helpen.

4.1 Probleemoplossing

237 NL

WINBOT geeft

de stemmelding

"Vastgelopen".

Er zit geen reinigingsoplossing in het

waterreservoir.

Voeg tijdig de ECOVACS WINBOT reinigingsoplossing

toe.

De automatische sproeifunctie is uitgeschakeld in

de app.

Ga naar de app en schakel de automatische

sproeifunctie in.

WINBOT reinigt bij een lage waterstand.

1. Schakel WINBOT uit, start hem opnieuw op en sluit

hem opnieuw aan.

2. Ga naar de app en volg de voorzorgsmaatregelen

voor automatisch sproeien om het probleem op te

lossen.

3. Neem contact op met de klantenservice als het

probleem zich blijft voordoen.



8*/#05[FHUJO[JKO

TUFN8*/#05TUVJUPQ

FFOPCTUBLFM

%FJOUFSOFDPNQPOFOUFO[JKOBGXJKLFOE

)PVEEFWFSCJOEJOHTLBCFMTUFWJHWBTUFOHBOJFU

SFDIUPOEFSEF8*/#05TUBBOPNUFWPPSLPNFOEBU

VHFXPOESBBLUEPPSEFWBMMFOEF8*/#057FSTMFFQ

8*/#05MBOH[BBNUPUEBUKFIFNLVOUCFSFJLFO

)PVEEF45"35LOPQTFDPOEFOJOHFESVLUFO

WFSXJKEFSWFSWPMHFOT8*/#054DIBLFM8*/#05VJU

IBBMEFTUSPPNFSBGFOTUBSUIFUBQQBSBBUPQOJFVX

PQ/FFNDPOUBDUPQNFULMBOUFOTFSWJDFBMTIFU

QSPCMFFN[JDICMJKGUWPPSEPFO

238NL

WINBOT is niet

teruggekeerd naar zijn

oorsprong en kan niet

worden verwijderd.

Er zit een fout in het algoritme.

Afhankelijk van de nauwkeurigheid van de berekening

kan er een kleine fout zijn. De normale fout is minder

dan 21 cm. Als de fout van WINBOT die terugkeert

naar de oorsprong te groot is en het lastig is om

WINBOT terug te halen, ga dan naar de app en

bedien WINBOT op afstand om terug te keren naar

een positie die makkelijk te verwijderen is.

De afstandsbedieningsfunctie werd gebruikt nadat

WINBOT was toegevoegd, dus WINBOT kent de

oorspronkelijke positie niet.

Ga naar de app en gebruik de afstandsbediening om

WINBOT terug te brengen naar een positie waarin hij

gemakkelijk verwijderd kan worden.

WINBOT zegt in de stem:

"Vermijd de hoeken van

vensters."

Bij het reinigen van frameloos glas bevindt de

hechtpositie van WINBOT zich te dicht bij het

vensterkozijn.

Houd de handgreep van de WINBOT vast, druk op

de START-knop van de WINBOT en houd deze 2

seconden ingedrukt. Verwijder de WINBOT vervolgens

en bevestig hem opnieuw. Het is aan te raden de

afstand tussen de plakrand en de hoeken van het

venster te vergroten tot meer dan 10 cm.

239 NL

Wanneer u de robot via Bluetooth in de ECOVACS HOME-app

verbindt, zorg er dan voor dat aan de volgende voorwaarden is

voldaan voor zowel de robot als uw telefoon:

1. Bluetooth op uw telefoon is ingeschakeld.

2. Het station is ingeschakeld en het indicatielampje brandt.

3. Koppel WINBOT via Bluetooth in de ECOVACS HOME-app.

Koppelen via de Bluetooth-instellingen van uw telefoon is niet nodig.

4. Bluetooth en wifi kunnen elkaar tijdens het koppelen storen. Voor

een optimale verbinding houdt u de WINBOT dicht bij de telefoon en

uit de buurt van de wifi-router.

5. Als WINBOT geen verbinding kan maken met de app, probeer

dan de verbinding met andere aangesloten Bluetooth-apparaten te

verbreken. Controleer of WINBOT niet is gekoppeld aan een andere

telefoon en probeer het vervolgens opnieuw.

6. Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, kan de Bluetooth-

verbinding verbroken worden als de telefoon te ver weg is of als

er muren tussen de telefoon zitten. Als de verbinding verbroken is,

probeer dan op een kortere afstand opnieuw verbinding te maken.

7. Wanneer u WINBOT gebruikt, moet u de ECOVACS

HOME-app toegang geven tot de locatie, Bluetooth en

telefoonopslagmachtigingen.

Neem contact op met de klantenservice als de bovenstaande

methoden niet helpen om verbinding te maken.

4.2 WINBOT verbinden met de app

Model WG893-12

Nominale invoer 220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

Afmetingen station (mm) 312*215*327

WINBOT-afmetingen (mm) 271*271*77

Uit/Standby-modus Minder dan 0,50 W

Frequentiebandbreedten 2400-2483,5 MHz

5. Technische specificaties

De maximale EIRP van de raamreinigingsrobot is 1,721 dBm.

Opmerking: Technische en ontwerpspecificaties kunnen worden

gewijzigd voor voortdurende productverbetering.

240NL

Toegang tot de volledige gebruiksaanwijzing

Scan de QR-code op de robot

om toegang te krijgen tot de

volledige gebruiksaanwijzing.

241 PL

#$%%%%%&'

1. 6788!

!9:

 8!

!9

!87

! !

!

777

8;<7

7; 87

9 !9 

 !; 8

7!7 

! ;

2.  887

 7 

>!8?@ABCD@E !8F?@ABG?F@E!

 9!8HIJK!88

!89 ;

C; 6788

9 !!

!L!

!!;

F; M8 8! 

!77!7L

 !!

87NOPQR 

!;

I;  8!7

!8;!

8 

!!!7

 8!8

7NOPQR78

 

!;

6.  887!

T G? PU

T9

!D???T>VIVDT!K;

7.  8!7

!7 ;

H; RXYZQ8>

K; 88

79

M7 

 8!!9T

89!8

()*+,-./0*1,()2+)*03

34*-.()*/).536#7).7580*

075(,8/9*

34*-.)3/:;#365*075(,8/9*

242PL

!;

9. ! T

 !;  

 !   

!!

 !7; 8

87!

!!;\! 

 T777

\!T

!!!7

!9;

G?;]7  

!!;

11. M!8! 

!!!;

12.  887

!98I

>?D K;

GC; 9

8C>?GD K  9

8F>?GV K;

GF;  9

^?_G?I>D^V_FGC K;

GI;87;

16. N!!98

 99

;

17. M7 T

!T! ;

GH;N7! 8

7

77 

!;

19. 879  

! 9 7

9 L;

D?;!8!7

 87

!;

!7T

8!9 7

 ;

21.  ;

22. M7 8

7

 ; 8 

!T;

DC; 88!

 7;77!

7!T 7`8

! 7`

! 7

988T!

243 PL

 7;R!T 7

 7!;

DF;89 !T 7 

7;8

79 !!

! 

7;78!

!!!! 

! ;

DI;a9 !T

!! 

! 7

8;

26. M 7

7 87;

27. 78 

!L!!!

! ! ;

DH;M 77 87

 !L 

  !!;

29. M   

7 87;

C?;"8  8 

  !! ;

CG; ! 79 

!8; 7

! ;

CD;67 88

T!

;E!! 9

  8

!98;

CC;b!8 T

77!

!7!9;

CF;N78

7;

CI;a9  T!

7NOPQR! 8

!L7

7NOPQR;

CV;M!7! 8

!T

!7NOPQR

7;a9  87

!97 

77;

C^;A9987

!87

7

;

CH;

9 78

! 8;

244PL

'<=%

Q8!

 8

!6c;

!!  

9 7

 !T 8

!!  

!7!TT8

!T

 ;!87

 T

 !7

T!!;d8

!!! ;

+=>',*

OU< 96c

8 !BB;e;

B  B! 

!7!

U !!7 8

 9D?

7;

!9!! 

89

 9;88

! 88B

8;

8=00

5?%%@A

=@<B@%'%

)=?@%@

<>'

5<=$<'%'@

%%&

@C<

@%%<

Cf;9;

245 PL

DE%=@

DED)'FG'

6b7! 77T87;Z!:!7 

!;

NOPQR

bT7cAQgA]NOPQR

]

MT 7A

YP!L

hA

h

A

M

246PL

DEH%'?<<

A!





!!!"#$%&!"'!%

!(()*%%!+!%

!!

,#!-#$%.$$/*0,*123/

4#

Hak

M

 !7

M

]P

M

 

N

M

!7



M 

DEL7B%

247 PL

R !

 !7

M

l9

M !7



248PL

#

#

,POUSPMLBTUBOVQS[ZDJTL45"35

;EFS[BL

%ZT[FOBUSZTLPXF

0UX²SEP/BQF OJBOJB

8FOUZMBUPS

4[D[PULB4BNPD[ZT[D[ DB

( TJFOJDF,² /BQ EPXZDI

4[PSPXBSLB5SV&EHF

3PMLJ1SPXBE[ DF

4[D[PULB4BNPD[ZT[D[ DB

( TJFOJDF,² /BQ EPXZDI

NMA

$[VKOJLJ4GFSZD[OF

$[VKOJL4TBOJB

1S[ZDJTLSFTFUPXBOJB

%PMOZ8TLB OJL XJFUMOZ4UBOV

249 PL

%=%$<$<'G@%#0M;5

BN><B%%

==<=%N'%%=%<B=

@<B'BE

%=%$<$<'G@%#0M;5'

<%N>%@<%=@

%%=<E

67NOPQR89!!7

;

67NOPQR8!!7;

,@%%#0M;5%'<=@'<FGB<B

'%BB'%%B'<$%O

,@%%#0M;5%'<=@'<FG'<

%''<B$<BE

Z

d!

 

!8?mA !8F?mA

 

M  

HE7<%B%%

HED,'%<%%

250PL

%=%$<$<'G@%#0M;5%>'<B

BE

%=%$<$<'G@%#0M;5

$<BBE

3 4

#@<B<B'@%#0M;5$%'<'G

%'<@%F%%'%E

" 79 77

NOPQR89!!9 

!7HnDI;

,@%%#0M;5=%%%%'%BN

%'@=%%<<BE

  

 !;

] N9!o

F

]!

N9oD

]9pDI

<9pH

%=%$<$<'G@%#0M;5'=$

'@B%=@<B=%

'<FE

67NOPQR879 ! 877

!   B 

BBU!

9 T7 9;

7>%FG@%%#0M;5'%=%N<%'G

N$%%F%%%%%E9%F=@N%$<'

'<%N<@G$%=%

@<B%=E

< 2 mm

Q7 U;

251 PL

%$<%=%$<%'GN$%&<%

%'%<'<=%N%B%%N

%N%N>$N?<N@$%=

B>'E)=&<N<%'<E

Y!LL7U;

 ;

3<'<<FG'%==<N'>'%

<'%@%#0M;5E)%%%

'%'@%%=<''BE

HEH<'%%$<%

Z7NOPQR

MT!!79!!;

5$&($!"

S%<>'

9

NBNT

9!

N7B7 

9

 

9

"L

N

,'T<%'%=B%>'B<BN

'<EE>'B<B**@<B@%%

#0M;5?=B<B@<BB

@%#0M;5E

252PL

9'<G=

#UF'%=<

N cU9  "

M]RbR

B 

9 

h



NOPQR!!;

h7



;NOPQR8

!!;

M 



h



NOPQR7!!;

h7



NOPQR7

7!!;

N

 



h

>pG

9K

M;

h! 7

! 

];

]>G

9K

7!

 ;M7 

 8;

h7

>G

9K

"!

 ;M8 8

 8

9;

h! 7

! 

R!

 ;

253 PL

d 

H?

7$

9!! !!D

77NOPQR;

]D!

G;l!7 

7 7NOPQR;

D;M!7NOPQR8

 !

! ;!qD;F

M!8r;

sl7NOPQR7  !7

!9!79 !7

!T7NOPQR89

!tD?;!9!

! ;>NOPQR!9!7

!K

!   

7cAQgA]NOPQR;

sa9 LT7cAQgA]NOPQR8

8;aT7cAQgA]

NOPQR! ! ;

7! 88

9T7897cAQgA]NOPQR;

 88: ;

<97cAQgA]NOPQR;

d !9H? ;

+F%<@<

254PL

DE)'=$F%%<%

HE#<FF%%<%

M8 89;

N99;

! 79 87

8 !;

)F%%<%

LE<F%%<%

M9!!

7NOPQR!7877

!!T;!9

9;

7%

#@

255 PL

sZ  77NOPQR9II

 !H9DI

9;

sM7!!

!8! !U 

 ;

69T;

6

G;69 8!

8   7! !7;

D;M89 8

9!! 8

!!8  7;

F; 8T!

 !!B!;

,%FG

HEL%'%

C;] 8!!7L

!8;

s 8!8!

 ;

256PL

]! 7;

G;M!7!!8

!!78!7

NOPQR!!;

D;7 9!!]RbR

7NOPQR!D;

D;M  8!8

 797NOPQR>97K

;bNOPQR! 

!;

,'T

sM!8 

!7!7Tl<

]A;

! T

! cAQgA]uQdc;

M!7NOPQR8!7

7!!7;

67NOPQR!

;

#<

877!7NOPQR9!

 ;9!!;

%%F

a9 !!!

!97;M 

;M !!

!! ;

,'T

M8!8!G?T

89 !T;

< !8!;a8 

!8 !

!!8;

,'T

sM 87

NOPQR ;"  98

G?;

s67NOPQR887!

!;

sM7  8 T

!T! ;

s!7NOPQR ! 8!;

(%<%

)<<%

#<%''%%B



N!!7!;

a8 87NOPQR9 

!T8;

" 

QQT 77

v ;

QQT 77

v ;

NTTT! ;

A!;<9 

!!87NOPQR

;

#<%<<%

257 PL

)&%%

7NOPQR!

G;9!!

!D 8;

67NOPQR87!T

!!77;

D;9!!

7

NOPQR!D 8;N ;

M!7NOPQR;

)&%%''%

)%&%

ML7NOPQR

!T!!78 9

;

9!!

7

NOPQRD 8 ;N

!!7

7NOPQR;

sM7NOPQR

!!;

8%'<%

6QFXOJKTJ  FXFOUZMBUPS8*/#05OJFKFTUX D[POZ

6NJF 8*/#05OBQPEL BEDFD[ZT[D[ DFKVQFXOJBK DTJ  FPCB

T[D[PULJNBK QF OZLPOUBLU[QPEL BEL 

/BDJ OJKKFEOPD[F OJF[EFS[BLJQPPCVTUSPOBDIXQPCMJ V

T[D[PUFL;XPMOJKKFHEZVT ZT[ZT[LPNVOJLBUH PTPXZ;BD[ZOBN

D[Z DJ T[D[PULJ

,PNVOJLBUH PTPXZ4[D[PULJ[PTUB ZQPNZ MOJFXZD[ZT[D[POF

P[OBD[B FQSPDFTD[ZT[D[FOJB[PTUB [BLPÎD[POZ

258PL

HEW%B'<'%'%$<

8T

DE%B'<'%@%#0M;5

697NOPQR!!

!!9 ! T;Q!9

T!78 

!!;

sM7NOPQR 877

9;M! 8

!!!

!!T;

HE)'&%=

M7NOPQR!!

9! ;]! ;

sMU! ! ;a

 !!!;

sM!T 78;R

 ;N!! !

!9! L;

259 PL

LE#<@=%

77NOPQR9!!

]RbR!D;

WE;==%%%&'

69! 8 !77

 ;N!!C;

M!

 !T! ;

,'T

G;!>!;ImAK7! 8

;

D;67NOPQR!!?

F?mA;!;

C;9!F_F?mA;

F;N 7NOPQR8!!;68

7NOPQR!!L;

I;]87NOPQR7;M

 8L7

NOPQR;

V;a9 7NOPQR8!8 8

!!7 !;!

 T!89

7NOPQR9;

^;a9 7NOPQR!9

 8;N!

!>G?vF?mAKpV;

XEY'%

ZE%B'<'%

HEX)''%?%

E('@<'%=%>'

E)=%%'%'%=%'%

a9 7NOPQR !;QT

! TT7

7! T;

68! 7NOPQR!7

!U ;E7

 CV?m!

!7;

<98!7

!!;

<!7!7

 7!;

] ;

A8 

;

AU !v !

8 7!;

A! ! 

;

O!77

9;

M! cAQgA]uQdc7

NOPQR U;

;N T

260PL

4#

D;"wb7;M!

! !77NOPQR;

G;"wb !! cAQgA]uQdc

!!  !! ;

ECOVACS HOME

261 PL

LE8%'%>'

N9;M87!877

78 ;

sb 99!889;

a9 98 899 ! 

! 877! 79

;

NT! cAQgA]uQdc 

!BB;e;B  ;

8*!

 !%9(!

]

N7

# 3!(!

N797!

9!7NOPQR;

<99!8

! ;6!8777

T;

6879!7

!

7NOPQR;

sa9 !9L

!7;77!

! 98!

;

262PL

sM9 8! !7NOPQR!8 ! 8!8

!7T89 ;

sa9 7NOPQR8!8 87!!!;!

 !! 8!T;

]

N7

N N977

7!7

7NOPQR;

b !7M77

9T;

AUM77

9T;

;$!&7

<&7!"

M!8 7;

68! cAQgA]uQdc 

7NOPQR!9 TT;

N!7T!9 

;!777;

M7T!

;

263 PL

WE('@<'%=%>'

 M  d8 ! b7

67NOPQR

9 !; 

8;

h;

OU9

8  qZ

!!Tr;

67NOPQR!87! 

!;!  ;

OU9 TT

!8  qZ

!!Tr;

Z

7NOPQR

y7

9!z;

h!!

;

"9T87!;

6!8777

T;

7  !;

 887NOPQR

! ;

!7

!;

M87NOPQR 8

!;

Z

NOPQRy67z;

l7T!7 ;

]!7T!

 L;a9 9

8;!

!7NOPQR 

;a9 !  

!7 ;

!7

!;

67NOPQR8!T

98F;N

!!!! !!

!T7NOPQR;

WED('@<'%=%>'

264PL

Z

NOPQRy67z;

N

7;

<T7cAQgA]NOPQR;

E!

7! ;

M! 7U

!;

67NOPQR9!!

;

G;N77NOPQR!

!7;

D;7! !! 

!!T7

!;

C;a9 !  !

7 ;

Z

7NOPQR

yNOPQR!

!z;

M!7!!;

d !9!

7NOPQR78L

!;M !77NOPQR

887;9!

!]RbR!D!

7NOPQR;N77NOPQR

7 !!;

a9 !!!  

!7 ;

265 PL

67NOPQR

!T

!9

87;

N 7;

N 899 L87!

 7; 78DG;

a9 7!7NOPQR!

!787

NOPQR!! 

 7NOPQR!T

!T87;

E 8!

77NOPQR7

NOPQR !;

M! !7! !T8

7NOPQR!T!T

87;

Z

NOPQRy6

8Tz;

M

7NOPQR 

;

M7NOPQR9

!!]RbR!D

!7!!77

NOPQR;" !8

 9G?

8T;

266PL

M77!P ! cAQgA]uQdc

!8T7RT U!7

!7

G;P R U7;

D;]7 9;

C;]!7NOPQR!P ! cAQgA]

uQdc`!!7LP  U;

F;P N{E7T!

!;!! !77

NOPQR  U N{E;

I;a9 7NOPQR8!7! 7

!T7!77P !

87NOPQR! U

!!T!;

V;M! P 879 

 U  9 R77

79;N!!!7L 8!T

!7!;

^;M7NOPQR 8 

! cAQgA]uQdc!U  

P !! U;

a9 !8!77!7

7 ;

= >57$

1%=

WG893-12

M7

9

220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

N>K CGDnDGInCD^

N7NOPQR>K D^GnD^Gn^^

R7B d8?I?N

M 9 DF??vDFHCIdu

XE+%%B%

d  cObM      G^DG P;

,'T ]!U   ! 7    

7 !;

267 PL

?!7#7

!!

!  

wb;

DVHLT

7[3(M0;773,\;7075(,8/09;7

1. ~!7 

:!

!7 

!!

!7!

!e;g!

 ;M 

e!

!;Z!

 e!

e;

2. !

 ! >?mAB

CDmE!F?mABG?FmE

!eHIJK

 e;

C; M7 e  

!!!

 !!e

 ;

F; M:!

 !e e

NOPQRe!!e;

I; ! !!;

Ze 

  

!!NOPQR

ee

!;

6. !!

G? !ee

eD???>VIVD!K;

7. ! !!

;

H; ROZ> 7K;

!

!! !;

9.   

 !e; !  !

 !   

!;

!e!!e

 ! e

 !!

! !!e;

 !7e 

!! 



(0*]3,+;93+310]^(0*53072N

*(78305.805*[0737075(,8/0937

0]73,\;805*]037075(,8/0937

269 LT

G?;

!;

11.  !

7!7;

12. ! 

I>?D K;

GC;C>?GD

 K F

>?GV Ke;

GF; e

^?vG?I>D^VvFGC

 K;

GI;!  ;

16.  ! ! 

e Ue;

17. M7    

;

GH;c !

 e!

!e;

19. !e

!e! !

!;

D?;Z !e

!e7;

 !

 !e7

 ;

21.   !

;

22. !7 

!;

DC;P!

;!

 

 !

!! 7

e;Y 7

!e;

DF;!!

;!

ee!

7 e;Z

e!e

!

e;

DI;a !e

!e!

!e;

26. Me  !

!7 ;

27. Ze!e 

!!

e;

D^?LT

DH;M !7 

! e

 ;

29. M 

!7 ;

C?;M  ! 

e ;

CG;!

!;6 ! ;

CD;M 

!;

  

7 7  

;

CC;b  !

e :;

CF;Z! !;

CI;a  e NOPQR

e  

NOPQR;

CV;Me !NOPQRe

e7   ;a

! !7e7

  

 ;

C^;Ye e !7

   

e! 

 ;

CH;7

!! 

e;

Cf;  ;

271 LT

5__=

~  

 

ec];Ze 

 ! e 

   

!!e!

  7;

!7!7

7

!!e7;

a !;

*7_=

OU!c] 7

! !BB;e;B  B

! 

00=`



=

?

%%a

_=

=b%

=``

8`

Z !e

 e!e!

!D?

;

] e

!

;

e 

e;

272LT

DE\a=

DED`<

M~ee!!e  ! !;l!: !;

NOPQR

cAQgA]NOPQRe ! 

] 

Ze>AK

 

!ee

g !

g 

!

ee

D^C LT

DEH0?

M 

$@A!$BCD

;B$#E#$%E.E%!%.F )5$#

G.H$B$!

B%I$./*0,*123/%B$B

,#

Z 

e

 

] 

!

Z 





 

 !

b

!



d

DEL\`a<

D^FLT

e

  

]

l 

Ze

!e

D^I LT

[_`=

3`=

P !

BM 

PU

M 

6! 

g 

]ee !

g

Rce 

~e  

]ee !

g

] 

Z!

 

] 

dbc]cR>K

! !

276LT

%%#0M;5=bN%<

%%=b`bN_=%

_%=%E

%%#0M;5=bN%<%

a%<=?E

NOPQR e 7 ; NOPQR e 7 ;

#0M;5a=b_@b_b%_%%

%O

%%cE

#0M;5a=b_@?%=b

=bE

Z

d 

?mA eF?mA

 

U

b 

HE\%a

HED%_=<@

277 LT

NOPQR  ;

%%#0M;5%=b=bE

3 4

#0M;5=%=`@=<E

NOPQR !e7 7

eHsDI;

#0M;5%%=<=__Ncb

a==`E

c  

  !;

Y  Z oF



boD

M pDI

O pH

%%#0M;5_=bbN%b

_E

NOPQR  e

!! BB B

!!e!e;B ;

<%<#0M;5bNd`%Ne

%dN%%_%%%N%`%

%%N%=b=bE

* Taikoma tik zoninio valymo režime.

< 2 mm

D^HLT

%_d%N%=`<

%=N%%NEN=

N``N=N?Na=b

=b`=E,a?%@N_%`%

%=bbE

!ee ;

e;

`_=<b==_%N<%%_

#0M;5N#0M;5%b`=bb

bE

HEH_%_@

,BJ8*/#05ZSB KVOHUBT

(S LJUF QSBEJO UB L 1BTQBVTLJUFJSQBMBJLZLJUFNZHUVL

1$B$%DEFC$

1<b?

1BTQBVTLJUF

4UBCEZUJU TUJ

1BTQBVTLJUFJSQBMBJLZLJUF

KVOHUJJ KVOHUJNBJUJOJN

1BTQBVTLJUF

"VUPNBUJOJTLBCFMJP

TVWZOJPKJNBT

1BTQBVTLJUF

1FSKVOHUJSF JN

"LVNVMJBUPSJBVTJOEJLBUPSJBVTMFNQVU

T%%%aNdN%

%N**%%=%N%#0M;5N

%=`%=%#0M;5_%E

279 LT

8<%@%=d

Mc%=%`

*OEJLBUPSJVT -FNQVU

b

1BMFJEJNP

NZHUVLBT

BQB JPTCÚTFOPT

JOEJLBUPSJBVT

MFNQVU

. MZOBTQBMWB

NOPQRe;

d! e l;NOPQR 

e;

] 





d ! e NOPQR e;

d! e NOPQR e

 e;

] 

 



d ! e>

pGK

 !;

< 

! e !

] ;

d ! e>

GK

 !

!;

! ;

d ! e

>GK

 !;

M 

 ! e;

<

! e !

 !

!;

DH?LT

<



H?

J%%

M!! 7 D

 NOPQR;

] ! D

G;Z!! NOPQR

 ;

D;ZNOPQR!!   e! 

 ;e

qD;FYe!r;

sZNOPQRe e!

7 NOPQRtD?;

! 7!!!  

7;>NOPQRe!7

K

]e  cAQgA]

NOPQRe ! 7;

sacAQgA]NOPQRe !   

e!;RcAQgA]NOPQRe ! 

e  ;

Ze ! 

cAQgA]NOPQRe ! 7;

: e;

e7! cAQgA]NOPQRe ! ;

<e !!H? ;

^=%=<=@

DHG LT

DE7`%=<@

HE0_a%=<@

Me !7

Oe !7! e! ;Z

e Ue 

;

%=<@

LE%=<@

Mee !7 NOPQR!

! ! ;Re

!!!e!7e;

=`

7`

DHDLT

sNOPQR II  e 

H! DI;

s] ! e!e

!e! !  !;

] !  e ;

M

G;]    

!ee ;

D;g   !e7  !

  ! ;

F;  !e!e; !  B

!;

<%%=

HEL+a

C;g !  !e;

s ! !e!e  e;

DHC LT

 ;

G;Me e ! 

NOPQR!e! ;

D;M!D! NOPQR! 7

e ;

D;Oe !NOPQR!7>7

 K! ;NOPQR! !! 

!e ;

T

s] !  ! 

e 7!e 77e 7e 7;

!e ;cAQgA]uQdc! ;

ZNOPQRee  !!!

 !7;NOPQR!

e 7!;

7<%

!NOPQRe7!!

 7;e 7

!!7;

<%%=

ae !  e 7

! ;]; 7

  e7e !e

:;

T

MG?! !  e7

  ;R   

;a e 

   ;

T

sg   NOPQR!;

bG?;

sNOPQR !  !e;

se   !  

;

se!NOPQR  e ;

`%=<@

%%=<%a

7<%<%%=



!7e 7 

7;a!NOPQR! 

!77;

be 

g M!e  !v

 7e 7;

O M!  !v

  e 7;

<U!e ! ;

Ze ;e 

!77NOPQR e ;

%=<%a@

DHFLT

+

NOPQRe7!

G;M!!  7

D ;

NOPQR7!7

 ;

D;M!! NOPQR

D ;

g eee 

NOPQR;

,a@d`

+

ZNOPQRe !7

  ;

M!! NOPQR

D 

e ;~ee 

NOPQR;

sNOPQRee

;

5%B`%ac=<%

sYe e !7

   e!  ;

 TJUJLJOLJUFLBE8*/#05WFOUJMJBUPSJVTO SB KVOHUBT

1BE LJUF8*/#05BOUWBMZNPLJMJN MJP TJUJLJOEBNJLBEBCJ

FQFU MJ EBMZTQJMOBJMJF JBTJTVLJMJN MJV

1BTQBVTLJUFBCVTNÚHJVTUVPQB JVNFUVBCJFKPTFQVT TF BMJB

FQFU MJ "UMFJTLJUFKVPTLBJJ HJSTJUFCBMTPQSBOF JN 1SBEFEVWBMZUJ

FQFU MJVT

#BMTPQSBOF JNBT FQFU MJBJCVWPT LNJOHBJJ WBMZUJSFJ LJBLBE

WBMZNPQSPDFTBTCBJHUBT

DHI LT

HEW4<d

fT

DE7`%#0M;5

NOPQR  !7

 ee;  e!7

e  ;

sM!NOPQR !7e !7;M

! ee 

e!;

HE^%%=d

NOPQR !! 

7;] ! ;

s!! ;R 

;

sd  e;R ;a

 !7!!

 77;

DHVLT

LE0_%

M!D! NOPQR! 7

NOPQR;

WE%

M    !!

 ;Z!e!Ce ;

Z! !! 

  ! ;

T

G;!>!e;ImAK  e7!  7;

D;NOPQR?vF?mA!;e 

;

C; e 7Ue7FvF?mA!

e ;

F;NOPQRe  e;NOPQR

e7;

I;]  eNOPQR;M!  

e NOPQR;

V;aNOPQR 7 7e!

! ;Z!  !

NOPQR;

^;aNOPQRe  e 

;Z!>G?vF?mAKe 





Ve ;

XE^%

ZE`%%=

HEX=?

E5b_=

E+<==<=

aNOPQR 7!;! 

!  ;

! e NOPQRe

 e U;Ee e

CV?m e ! e e

!;

l e Re !  ;

Z!e Oee ! ;

le l e ! ;

Ze g  ! 

! ;

"e Y! 

 e ;

ge Me ! 

e ;

]e ]e !Ue7;

cAQgA]uQdc!  e 

NOPQRU;

;Z e 

DH^ LT

,#

D; ewb7;g! 

!!NOPQR;

G;!wb7

cAQgA]uQdc! ! yMM

;

ECOVACS HOME

DHHLT

LE8%b%ac

e !7;! e!!

;

sb e e !7! e 7;a

e !ee!e!

! e 7;

<!! cAQgA]uQdc!BB;

e;B  ;

0$!%

 5C$!%

M !

]!

# $C$!%

ee !7 !e7e 

!  NOPQR!;M! 

!7e! ;! 

!!!  ;

Pe !  !

NOPQRe;

sa e !   e 

! !  ;! ee!

! ;

DHf LT

sZNOPQR!7!7e !!NOPQR! e  ;

saNOPQR 7 7e ;a  7NOPQR! 

!!;V!  ;

M !

]!

g e  

!NOPQR;

~e  Z

7e  ;

Z! Z

7e  ;

,B$

0

Me e ;

cAQgA]uQdc!  

e NOPQR!e;

a!e!e

e7;Re e ;

Oe ee !7

e ;

Df?LT

WE5b_=

; M  l ! ]!

NOPQR!e;

 7;

g !! !;

!e !7;ee

qZ!!r;

NOPQRe 

e !e ;

e e;

eeqZ!!r;

NOPQR 

!

y!

 ;

g !!e;

e !7e !e;

! !!

!  ;

 !;

NOPQR!e

!;

Y!e ;

MNOPQR

 ;

NOPQR !

y;

6e;

Me 

 ;a!e ;R

! NOPQRe ;

a! ! 

!e;

Y!e ;

NOPQR ! 

F;Re! 

ee!

NOPQR;

WED=%b%

291 LT

NOPQR !

y;

g e ! ; Y! cAQgA]NOPQRe ! ;

M !U;

c! !

U7;

NOPQRe e ;

G;ONOPQR! e 

!e;

D;! !  

!!

!! 7;

C;a! !

 !e;

NOPQR !

yNOPQR

 ;

g! ;

Re 7 e

!NOPQRNOPQR

;Ye NOPQR  !;

M!D! ! 

7NOPQR;ONOPQR

7! ;a! 

! !

 !e;

NOPQR

!e7 

;

  ;

< e   ;

!! DG;a

NOPQR!e7 ! 

NOPQR!! 

 e NOPQR

! e;

 e Ue!!

NOPQRe! NOPQR

!!;

c!  e 

! 7!NOPQR!

 e;

NOPQR !

yg !;

g  NOPQR!ee

! ;

YNOPQR!!

D! NOPQR! 

7e !eNOPQR;

b!ee

G? !;

292LT

M7!yP cAQgA]uQdc! 

 U7 

G;R UyP ;

D;  !;

C;]NOPQR!yP ! cAQgA]uQdc`

e! UyP ;

F;yP yN{E e;Z

! NOPQR  U yN{

E;

I;aNOPQR!e!!! !

!yP NOPQR

 U7;

V; e ! 7yP  

 U! !;a!

e !;

^;ZNOPQR cAQgA]uQdc! 

!eyP  U ;

] !e!

!!;

= >5%B$B

1%=

WG893-12

ge

220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

] >K CGDsDGIsCD^

NOPQR>K 271*271*77

OB 

d?I?N

< DF??{DFHCIdu

XE5%B`%g

d cObM e G^DGP;

T R !U 

  ;

DfC LT

5FABC%CC

 wb 7 

!e7

ee7;

DfFHR

[a%%%

1. Qe! e

:   

! e

! ! 

e!

!e!;<

;6

! e!e ee

 ;6e

e!!;

2. 6! e!

e  

>!?@ABCD@E F?@ABG?F@E

HIJe Ke

;

C; 6! e

e!!e !e

!

!e! ;

F; M!!

!eee

eNOPQR

e!e;

I; e 

!;Z!    

 ! !

!!!

NOPQR ee

 e!;

6. 6! e 

eeeG?

!e! D???

>VIVD!K;

7. e 

 ;

H; ]dQ!e> 

e!K;6! e

 ;

9. ! e

 e  

! ! 

! 

!     !;

! e!e

! 

Z! e e

!ee!

  

(09*,;5(*M*;[;\,(*h393

(;i05395*7[*,,5*

73i,[395*;[*,,5*

DfI HR

! ! e

 e!

! ! 

!e;

G?;6! e!!

 !!e;

11. Me!e!e

!;

12. 6! ee

 eI>?DK;

GC;! e 

C>?GDK  F

>?GVK;

GF;! e  

  e^?_G?I

>D^V_FGCK;

GI;6! e

!;

16. Z! ee

e ;

17. 6! ! ! e

 ;

GH;Mee

! ee!

  !;

19. 6! ee

!e  e ee

;

D?;Z 

e e 

;6!e 

!! 

!e !;

21. 6;

22. Z!e 

  

e;

DC;M !;

6!e 

 ! !

! ee!!

 !  !

e !e ;Z 

!! e!e;

DF; 

! ;6

! e!e!

 e;d

!!e!e ee

 !;

DI; !

!e ee

 !;

26. 6!e!

296HR

 e;

27. ]!e

 ee !;

DH;]! 

   

!!! !;

29. 6!!!

e 

!;

C?;O   

!!;

CG;6! e 

;Pe! ;

CD;!!! e 

!e!!;Re

ee

  !!e 

!;

CC;b

e :;

CF;6

e;

CI; NOPQR!

 NOPQRe

;

CV;M!e !

!eNOPQR;

  !!

  ;

C^;Mee

!e

!!  

 ;

CH;Z 

 !

 ;

Cf;! e;

297 HR

0=%

Qeee!e

  !

 c6{;Z! 

   e 

  ! 

e! e

!e! ;Z

  e !

e!e!!  

!e!e! ;Q

 e!e;

)%=%*,A

"Uc6e 

!!BB;e;B  B

! 

(%00

7=

?N%



%=%

7%

0C%C

0%C

Ze  e 

bE!

eD? ee

;

Z  !!

 e;

! ee 

!e 

  ;

DfHHR

DE%=%

DED7a%

!] e! U e;<!:!e! !!

e;

NOPQR

cAQgA]NOPQR!

]

A !

]

M 

M 



M!

299 HR

DEH[?

A!

@%F$

K#D#$%C#%%CI-$

)*%-+$C

KIC#$%C$/*0,*123/

$

Z

M !! !

M 

l

e 

 

O

l!



l!

DEL+

C??HR

]! !

! !

g

"e

M 



C?G HR

=%%

=%%%

]e B]RbR

P

d !

Qe!

g 

]

l!

Rc

Pe 

]

l!

O

]U

]e

lbc]cR

<

C?DHR

#0M;5%%%=

%===N=

%%B==Ga%E

#0M;5%%%=

%==%==E

NOPQR! e; NOPQR e;

#0M;5a=%%?%B_

%%Oj/

E

#0M;5a=%%?%%=

E

Z

d  

!?mA F?mA

!e  

d  

HEM%

HED%%%_G%

C?C HR

NOPQR! ee!;

#0M;5%%%=

%=E

3 4

#0M;5a%%%===%%G%E

Q ! NOPQRe!

e! !! HsDI;

#0M;5=%=_

=%%%%%E

c  !

! !;

"e   g!!oF

M

geoD

~pDI

< pH

#0M;5%%%==B

=%%%E

NOPQR e !e 

!!BeBeB

!e!!eB! ee;

#0M;5_%%k%=

=e%==%Na%%%%

%%=_%G%%==

%_E

< 2 mm

sM!;

C?FHR

%%%N%%%=%%

_G%=N%%%_%=N

=N%%N?%N_=B

_E)=%%%%=%%E

]e!e;

e !e ;

8_G%=%BN%%_G

#0M;5%%=#0M;5%B

E

HEH%%%%

,BEB8*/#05SBEJ

1PWSBUBLOBQP FUOVUP LV1SJUJTOJUFJES JUFHVNC

5$C$"

S%

1SJUJTOJ

4UBOLBOBTUBWJ

1SJUJTOJJES J

6LMKV JWBOKFJTLMKV JWBOKF

1SJUJTOJ

"VUPNBUTLPQSFNPUBWBOKF

LBCFMB

1SJUJTOJ

1SPNKFOBOB JOBSBEB

*OEJLBUPSCBUFSJKF

%T,=%%_%%=%N=GN=%

G%**_%%%#0M;5

_%?=%#0M;5E

C?I HR

8%==

7%=

*OEJLBUPS 4WKFUMPTOJFGFLU

"

(VNC45"35

EPOKF

JOEJLBUPSTLP

TWKFUMPTUBUVTB

+FEOPCPKOPQMBWP

NOPQR!e;

R!e Ze;NOPQR!e 

U;

l

!

a! e NOPQR!e;

R!e NOPQRe

!e;

O



]e ! e>pG

e K

M;

M ! e ]!;

M! e>G

e K

e !;"

!!!;

R!! e>G

e K

!!;

M!!

!! e;

M e Me  

!;

C?VHR

d 

H?

?$DC

M! D

  NOPQR;

]!eD

G;Z!! ee

!NOPQR;

D;Z! NOPQR 

! !;"!!

! qD;F] !!r;

sZNOPQR  e 

e  NOPQRet

D?;"!e!!e!!

;>NOPQR!!e

 K

"!  !!!!

cAQgA]NOPQR;

s!cAQgA]NOPQR!

!e! ee e;d!

cAQgA]NOPQR  ;

Z !e! e

!!cAQgA]NOPQR;

! e!: e;

<!cAQgA]NOPQR!

e;d !!eH? ;

+%_G%%

C?^ HR

DE=a%G%

HE0%%G%

M!e ;

O  ee;"

! !e

;

0=%G%

LE)=%%G%

" !NOPQR!

!e !e;"e!

e ;

]

,

C?HHR

sZ !NOPQRIIe!e

e !HDIe;

s6  !

! ! !e! !;

Me!!;

!

G;Me !! !

 e!!   ;

D;Ze !! !e!

 !e! ! 

!;

F;]!e e!e!!! 

!! Be!e!;

%

HEL%

C;]e!e e!! ;

s]!e !e!e e 

!e;

C?f HR

Me  ;

G;M!ee NOPQR

!e ;

D;MD]RbRNOPQR

e e ;

D;!e !eNOPQR

>K ;NOPQR

 !!!;

%%T

sl!

<R P

e;"!!e! ! cAQgA]

uQdc;

<NOPQR!

!e;NOPQR

!e;

7

"NOPQR!!

;Me!e ;

%%_%%

!ee

!;6 ;

!e

!e!e ;

%T

M!!ee 

!!G?!!e ;

R!!;

!!!e!!!

;

%%T

sNOPQR!  e;

M! e eG?;

sNOPQR! ee!!e;

s ee !  !

! ! ;

s! NOPQR;

)%_G%%

%_G%

7%%_%%



Me;

NOPQR!!e!e

! ;

M!

6!Q!!! 

!!;

g!Q!e!! 

!!;

"e!! ! ;

e! ;"

NOPQR!e!! e<;

;_G%

CG?HR

)_%

"e NOPQR! !

G;M D  ;NOPQR

ee!

 ;

D;MNOPQRQgc

D  ;g 

e  e! NOPQR;

)_%=

)=%

NOPQRee

e! ;

MNOPQRQgc

D  

e e ;6e  e!

 NOPQR;

sZ NOPQReee

! !;

;a%%_G%

sQe!e

!!   ;

0TJHVSBKUFEBWFOUJMBUPS8*/#05BOJKFVLMKV FO

1PTUBWJUF8*/#05OBKBTUV J [BCSJTBOKFPTJHVSBWBKV JEBPCB

FULJDBQPUQVOPEPEJSVKVKBTUV J 

*TUPWSFNFOPQSJUJTOJUFPCBVEBSB BTPCKFTUSBOFCMJ[V FULJDB

0UQVTUJUFJILBEB VKFUFHMBTPWOJQP[JW1P FPTBN JTUJUJ FULJDV

(MBTPWOJQP[JW FULJDBKFVTQKF OPP J FOBP[OB BWBEBKFQSPDFT

J FOKB[BWS FO

CGG HR

HEWB%%%%

8T

DE7%%#0M;5

]eNOPQR!!

!e!  !;]!

! !e

!;

sM!NOPQR ! ;M

!!!!! ;

HE,=%%%=

NOPQR!e!!

e  ;]!e  ;

sMe !!;R 

 ;

sZ !e ;R

 ;!e !!e

!e  e e ;

CGDHR

LE0=%

MD]RbRNOPQR

  NOPQR;

WE;=%a%

Me !!;

!!! C;

]e! e

! e ;

%T

G;!>!;ImAK!!!e!;

D;NOPQR!!?{F?mA;!

ee!;

C;Z e!e!!

!F_F?mA;

F;NOPQRQge !;NOPQR! e

e!;

I;]!NOPQR;M!!

eNOPQR ;

V;NOPQR! e e!!!!

 !e;Z! 

 ! eNOPQR!e;

^;NOPQR!!

!!e;!>G?vF?mAK!

e!



V;

XE%%

ZE7%%

HEX%%%

E(%_%=%

E[_%%==

NOPQRe !;M! 

 !e! ;

6!! !e NOPQRQd 

U!!;" e

! ! !e CV?m

!e;

<l!e !;

R Oe!e

;

PP  !;

ee ! !;

"Ye\ !  ;

Me    

!;

e]! 

e;

M! cAQgA]uQdc  e

NOPQR  e;

;g

CGC HR

$

D;]wb;] !! 

!NOPQR;

G;]wb!! cAQgA]

uQdc !!MYOZAOa6e! ;

ECOVACS HOME

CGFHR

LE;a%%

6 ;Q!e e

!!;

sbe!  ee;

 e!e

e! ! e;

Oe!! cAQgA]uQdc !BB;

e;B  ;

5$#

 K%$#

~

6

# 5D-#

6 ! e! !eee

! NOPQR;M 

 !;Me 

!e;

M !e 

e

NOPQR;

s!e!

  !;!e! 

ee;

CGI HR

sNOPQR!!eNOPQR!!!!! !e 

e;

sNOPQR! e e!!! !e !;Z! !!

!!!e;

~

6

g Q!

! eNOPQR;

Pe Q!

 e e;

]UQ!

 e e;

;%

<"D

Mee ;Z

! cAQgA]uQdc !e 

NOPQRQd!ee!;

!! e!ee

!;"e!;

e!!e

! e;

CGVHR

WE(%_%=%

P; !  d b

NOPQR! e!;

! e 

  ;

a!;

M qQe!re

! ;

NOPQR !!!!

  ;

MqQe!re!

e!;

NOPQR e

!eye 

 z;

a!e !e;

6 !e!e;

Me 

!e;

!!! !;

NOPQR! e!e

!;

!e! !!;

b!!!!!NOPQR;

NOPQR e!

y" e z;

R! e ;

Me ! e

!; ;

"!e!NOPQR

;! e 

;

!e! !!;

NOPQR!! ee

F;6 ! 

 !! NOPQR;

WED(%_%%=%

CG^ HR

NOPQR e!

y" e z;

6!e!;

Mee!cAQgA]

NOPQR;

E! 

! ;

O!  U

!;

NOPQRe;

G;O NOPQR!e!!e

!;

D;M!  !

! ! ;

C;! e 

;

NOPQR e!

yNOPQR 

!!z;

6! ;

e! e

!NOPQR!  !

NOPQRQd;M !e NOPQR

;MD]RbR

 NOPQR;O NOPQR 

!!e!;! 

e!e!

 ;

NOPQRe

ee

 ;

M ;

M!

 ; !DG

;!eNOPQRe

!e eNOPQR

!  !e NOPQRQd

e !   ;

E !e !

!eNOPQRNOPQR

e! ;

O! ! !e 

!NOPQRe! 

 ;

NOPQR e!

yd e

e!;z

Z e!

NOPQR! e!;

<NOPQRQg6!D

NOPQRQg]RbR !e

!eNOPQR;M!

!e eG? e

!;

CGHHR

M !ee!P ! cAQgA]

uQdce! ee

 U

G;P e U ;

D;]  !e ;

C;6!NOPQR!P ! cAQgA]uQdc`

e!e!P !ee U;

F;P N{E!e;

"! eNOPQR  U N{E

;

I;NOPQR!!e! !

!!eP e

NOPQR! U!!e;

V;Z! e !e P 

! U!  !e;

e!!!e! ;

^;Z! eNOPQR!! cAQgA]uQdc

!! P e ! U;

e!!ee

 ;

= >5CF$%

1%=

WG893-12

e 

220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

<>K CGDsDGIsCD^

<NOPQR>K 271*271*77

O B!!e d?I?N

Ee!e DF??{DFHCIdu

XE5%B%%g%

d cObM!G^DGP;

%T R !U  !U   

!! !e;

CGf HR

5%$%D%

] wb   

  !!   e

!!;

320SE

Viktiga säkerhetsinstruktioner

1. Den här apparaten får användas av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap

om de har fått handledning eller anvisningar

om hur apparaten används på ett säkert sätt

och förstår farorna. Barn får inte leka med

apparaten. Använd inte den här apparaten om

den har blivit tappad, om du ser skador eller

om den läcker. Håll apparaten borta från barn

när den är påslagen.

2. Använd och ladda inte apparaten i extremt

varma eller kalla miljöer (under 0˚ C/32 ˚F eller

över 40 ˚C/104 ˚F, över 85 % luftfuktighet),

eftersom det kan påverka batteriets livslängd.

3. Apparaten kan användas för att rengöra

ytterfönster om den är ordentligt fäst vid en

säker position med karbinhaken, vid vindstilla

väder och när det inte regnar eller snöar.

4. Före användning, fäst säkerhetslinan med

karabinhaken på en stabil innanräcke och

kontrollera att WINBOT är ordentligt fastsatt.

5. Lämna inte apparaten utan uppsikt under

användning. För att undvika personskador eller

materiella skador orsakade av att WINBOT

ramlar oavsiktligt, se till att det inte nns några

personer, djur eller värdeföremål/sköra objekt

under arbetsområdet.

6. Använd inte apparaten vid storm med

vindstyrka 10, eller på platser där höjden

överstiger 2000 meter (6562 fot).

7. Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är

inkopplad.

8. ENDAST för hushållsbruk (inklusive

ytterfönster). Använd inte apparaten i

kommersiella eller industriella miljöer.

9. Använd inte på skadat eller ojämnt glas,

såsom glas med statiska klistermärken,

reklamafscher eller reliefmönster, för att

förhindra att glaset går sönder eller att

apparaten faller. Använd inte på ytor med

mellanrum, såsom glas med sprickor/hål

eller två angränsande glas utan ram med

mellanrum, då detta kan leda till otillräcklig

fästeffekt och fallrisk.

10. Använd endast tillbehör som rekommenderas

När du använder en elektrisk apparat ska du alltid

följa grundläggande försiktighetsåtgärder, inklusive

följande:

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN

DU ANVÄNDER DENNA APPARAT.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

321 SE

eller tillhandahålls av tillverkaren.

11. Se till att spänningen på din strömförsörjning

överensstämmer med spänningen som anges

på etiketten.

12. Använd inte apparaten på ramat glas med

rambredd under 5 mm (0,2 tum).

13. Använd inte på glas under 3 mm (0,12 tum)

tjocklek eller speglar under 4 mm (0,16 tum)

tjocklek.

14. Använd inte på glas eller speglar med en

handtagshöjd mellan 70~105 mm (2,76~ 4,13

tum).

15. Använd inte apparaten på feta fönster.

16. Vid användning i fuktig miljö kan

rengöringseffekten påverkas.

17. Förvara apparaten åtskilt från värme och

brandfarliga material.

18. Använd inte apparaten på ytterfönster vid

regnväder för att undvika risken för att

apparaten skadas eller faller.

19. Använd inte apparaten om den inte fäster

ordentligt på glaset eller visar synliga skador.

20. För att minska risken för elektriska stötar, lägg

inte apparaten i vatten eller annan vätska.

Placera eller förvara inte apparaten där den

kan falla eller dras in i ett badkar eller handfat.

21. Berör inte strömkontakten med våta händer.

22. När du laddar apparaten, placera den inte på

andra elektriska apparater och håll den borta

från eld och vätska.

23. Se till att inte skada nätsladden. Dra eller

bär inte apparaten i nätsladden, använd inte

nätsladden som handtag, stäng inte ett fönster

på nätsladden eller lägg tunga vikter på

nätsladden. Håll sladden borta från heta ytor.

24. Använd inte med en skadad nätsladd eller

skadat uttag. Använd inte apparaten om

den inte fungerar som den ska, har tappats,

skadats eller varit i kontakt med vatten. Den

måste repareras av tillverkaren eller dess

servicerepresentant för att undvika fara.

25. Om strömförsörjningskabeln är skadad måste

den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent

för att undvika fara.

26. Kontakten måste dras ut ur uttaget före

rengöring eller underhåll av apparaten.

27. Säkerhetsbatteriet måste bytas av tillverkaren

eller dess servicerepresentant för att undvika

fara.

28. Säkerhetsbatteriet måste tas bort och

kasseras i enlighet med lokala lagar och

förordningar innan apparaten kasseras.

29. Apparaten måste kopplas bort från uttaget

innan batteriet tas bort för att kassera

322SE

apparaten.

30. Kassera använda batterier i enlighet med

lokala lagar och förordningar.

31. Bränn inte apparaten även om den är allvarligt

skadad. Batteriet kan explodera i en brand.

32. Apparaten måste användas i enlighet med

anvisningarna i denna användarmanual.

Företaget kan inte hållas ansvarigt för

skadestånd eller skador som orsakats av

felaktig användning.

33. Roboten innehåller batterier som endast kan

bytas av utbildad personal.

34. Pluggen och stationen måste användas

inomhus.

35. Om det isolerglas, som WINBOT arbetar på,

läcker, ta bort WINBOT omedelbart efter att

rengöringen är klar.

36. Före rengöring, observera området där

WINBOT ska fästas för att kontrollera om det

nns eventuella småpartiklar. Om det nns

några, avlägsna dem eller byt till ett partikelfritt

område för att undvika att repa glaset.

37. Rengör torkplattan i tid och se till att alla små

partiklar på den är helt borta för att undvika

repor på glaset.

38. För att minska risken för skador är noggrant

tillsyn nödvändigt när en apparat används nära

barn.

39. Rör inte vid rörliga delar.

För att uppfylla kraven för RF-exponering ska ett

avstånd på 20cm eller mer upprätthållas mellan

denna enhet och personer när enheten används.

För att säkerställa regelöverensstämmelse

rekommenderas inte drift på kortare avstånd än

detta. Antennen som används för denna sändare

får inte placeras tillsammans med annan antenn

eller sändare.

Klass II

Kortslutningssäker säkerhetsisoler

ingstransformator

Omkopplingsläge för

strömförsörjning

Endast för inomhusbruk

Likström

Växelström

323 SE

Korrekt kassering av denna produkt

Denna symbol indikerar att denna produkt

inte får kasseras med vanligt hushållsavfall

inom EU. För att förhindra eventuell skada på

miljön eller människors hälsa vid okontrollerad

avfallshantering, återvinn det på ett ansvarsfullt

sätt för att främja hållbar återanvändning av

materialresurser. För att återvinna din använda

enhet, använd retur- och insamlingssystemen

eller kontakta återförsäljaren där produkten

köptes. De kan återvinna denna produkt på ett

säkert sätt.

För EU-länder

För information om EU-försäkran om

överensstämmelse, besök https://www.ecovacs.

com/global/compliance

324SE

1. Produktöversikt

'µSQBDLOJOHFOTJOOFI¤MM

0CTFSWFSB4JSPSOBJEFOI£SCSVLTBOWJTOJOHFO£SFOEBTUGµSSFGFSFOTPDILBOTLJMKBTJHGS¤OBQQBSBUFO1SPEVLUFOTEFTJHOPDITQFDJLBUJPOFSLBO£OESBTVUBO

GµSFH¤FOEFNFEEFMBOEF

WINBOT

ECOVACS WINBOT rengöringslösning

Station

AC-strömkabel

Säkerhetslina

Torkplatta

#SVLTBOWJTOJOH

325 SE

*OGPSNBUJPOTHVJEF

)K£MQDFOUFS



23LPEFOGµSO£UWFSLTLPOGJHVSBUJPOFOGJOOTJOVUJTUBUJPOFO

PDIQ¤8*/#05TCPUUFO



'µSWBOMJHBQSPCMFNBOH¤FOEFBOW£OEOJOHPDIUJMM£NQMJHIFU

TF)K£MQDFOUFSJOVUJTUBUJPOFOTTLZEE



'µSGFMTµLOJOHMPHHBJOQ¤&$07"$4)0.&BQQFO

&MMFS

,SPL

7JQQMPDL

#BTTUBUJPOT

EZOB

,BCFMJOESBHOJO

HTLOBQQ

#BUUFSJJOEJLBUPS

-£HFTW£YMJOH

TLOBQQ

4USµNLOBQQ

1SPEVLUEJBHSBN

326SE

#BLSFWJQQMPDL

4VHLPQQ

)µHUBMBSF

"$TUSµNQPSU

327 SE

Framsida

Undersida

4UBUVTJOEJLBUPSMBNQB45"35LOBQQ

4UµUG¤OHBSF

4QSBZNVOTUZDLFO

QQOJOHGµSQ¤GZMMOJOH

'M£LU

4K£MWSFOHµSBOEFCPSTUF

%SJWIKVMTTQ¤S

5SV&EHFTLSVCCFS

4JEPSVMMBS

4K£MWSFOHµSBOEFCPSTUF

%SJWIKVMTTQ¤S

7£UTLFOJW¤JOEJLBUPS

4G£SJTLBTFOTPSFS

4VHTFOTPS

,OBQQ5&345--/*/(

/FEFSTUBTUBUVTJOEJLBUPSMBNQB

328SE

Använd inte WINBOT på fönster med kondens

eller oljiga ytor eller i extremt kalla eller varma

utrymmen.

Använd inte WINBOT på fönster som är för små

eller har oregelbundna former.

WINBOT kan ha svårt att röra sig under följande förhållanden. WINBOT kan inte röra sig under följande förhållanden.

WINBOT presterar optimalt på torra ytor och i temperaturer över 0

WINBOT presterar optimalt på fyrkantiga och stora fönster.

Kondensation

För liten glasyta

under 0 °C över 40 °C

Oregelbundna

former

Oljiga ytor

2. Snabbstart



Att tänka på före rengöring

329 SE

Använd inte WINBOT på ojämna fönster.

Använd inte WINBOT på extremt stora fönster.

3 4

WINBOT kan drabbas av otillräckligt lufttryck under följande förhållanden.

På grund av kombinerad kabelbegränsning kan WINBOT möta

navigeringssvårigheter på fönster som överstiger måtten 8 m * 2,5 m.

WINBOT presterar bättre på en slät och plan yta för att säkerställa

stabil sugning och smidig rörelse.

Elektrostatiska fönsterdekaler,

klistermärken etc.

Böjt glas Hinderhöjd < 4 mm

Sprickor

Ramhöjd < 2 mm

Bredd > 2,5 m

Längd > 8 m

Använd inte WINBOT vid smala luckor på dess

höjd.

WINBOT kan fastna om trånga utrymmen, öppningar eller

mellanrum, exempelvis mellan fönsterhandtag/dörrhandtag/

gardinlådor/skåp och ytor som väggar/fönster är nära dess höjd.

Försök att placera WINBOT i springan för att bekräfta säker passage;

om den fastnar, undvik att använda roboten där för att förhindra

skador på sig själv eller omgivande möbler.

< 2 mm

* Gäller endast i zonrengöringsläge.

330SE

Före användning, se till att stationens karbinhake är ordentligt

fastsatt på ett stabilt, orörligt föremål som bord-/stol-/säng-/

soffben, gardinstång eller trappräcke. Lås karbinhaken för att

förhindra olyckor.

Säkerhetslinan och dess karbinhake är förinstallerade på fabriken. Montera inte

isär den i onödan.

För att rengöra glaspaneldörrar, öppna dörren innan du sätter på

WINBOT för att undvika att den faller på grund av smala luckor.



Förberedelser före användning

/£S8*/#05GVOHFSBS

UFSH¤UJMMTUBSUQVOLUFO5SZDLPDII¤MMOFSLOBQQFO

WFSTJLUµWFSTUBUJPOPDIMKVTFFLUFS

,OBQQGVOLUJPOFS

5SZDL

1BVTBUFSVQQUB

5SZDLPDII¤MMOFS

4USµNQ¤BW

5SZDL

"VUPNBUJTLLBCFMVQQSVMMOJOH

5SZDL

7£YMBM£HF

#BUUFSJJOEJLBUPS

0CTFSWFSB5BCPSUBMMUTLZEETNBUFSJBMJOLMVTJWFNFO

JOUFCFHS£OTBUUJMM&1&TLZEETSFNTPSOBSVOU8*/#05PDI

TLZEETMNFSOBQ¤8*/#05TTJEPS

331 SE

)VSNBOµQQOBSWJQQMPDLFU

4UBUVTJOEJLBUPSMBNQB

*OEJLBUPS -KVTJOEJLBUPSFS #FUZEFMTF

45"35LOBQQ/FEFSTUB

TUBUVTJOEJLBUPSMBNQB

'BTUCM¤ 8*/#05GVOHFSBSLPSSFLU

#MJOLBOEFSµE 'VOLUJPOTGFM8*/#05

GVOHFSBSJOUFLPSSFLU

4UBUJPOTTUSµNLOBQQ 'BTUCM¤ 8*/#05PDITUBUJPOFO

GVOHFSBSLPSSFLU

#MJOLBOEFSµE 8*/#05PDITUBUJPOFO

VQQWJTBSGVOLUJPOTGFMPDI

LBOJOUFVUGµSBOPSNBMESJGU

4UBUJPOTCBUUFSJJOEJLBUPS 'BTUCM¤JOEJLBUPS

U£OE

'VMMUCBUUFSJ

"OEBTCM¤UU 4UBUJPOFOMBEEBT

'BTUCM¤JOEJLBUPS

U£OE

0UJMMS£DLMJHUCBUUFSJ"OTMVU

TUSµNGµSTµSKOJOHFOGµS

BOW£OEOJOH

#MJOLBOEFCM¤

JOEJLBUPSU£OE

#BUUFSJOJW¤O£SGµSM¤H-BEEB

EFOUJMMTJOEJLBUPSOMZTFSGBTU

CM¤UUJOOBOBOW£OEOJOH

"OEBTSµUU -BEEOJOHQ¤H¤SNFENZDLFU

M¤HUCBUUFSJ

332SE

Maximal



80 ml

4USµNQ¤

5SZDLPDII¤MMOFETUSµNLOBQQFOJNFS£OTFLVOEFSGµSBUUTM¤Q¤

C¤EFTUBUJPOFOPDI8*/#05

4UBUJPOFOTUµEFSBSCFUTM£HFO

/£SEFOJOUF£SBOTMVUFOUJMMFUUFMVUUBHBOW£OEFSTUBUJPOFOTJUU

JOCZHHEBCBUUFSJGµSBUUESJWB8*/#05



När WINBOT är ansluten till ett vägguttag kan den fungera

normalt medan stationens inbyggda batteri laddas långsamt.

För laddningsinstruktioner, se [2.4 Förvaring och laddning efter

användning].

/£S8*/#05£SQ¤TMBHFONFOGM£LUFOJOUF£SJH¤OHH¤SEFOBVUPNBUJTLU

JOJWJMPM£HFPDITU£OHTBWWJEJOBLUJWJUFU  NJOVUFSJOHFOBOW£OEOJOH

BWTUBUJPOFOFMMFS8*/#05TLOBQQBS'µSBUUTUBSUBPNUSZDLPDII¤MMOFS

TUBUJPOFOTTUSµNLOBQQJHFO8*/#05H¤SWBSLFOJWJMPM£HFFMMFSTU£OHFSBW

TJHBVUPNBUJTLUVOEFSMBEEOJOH

%FUSFLPNNFOEFSBTBUU&$07"$48*/#05SFOHµSJOHTMµTOJOHFO

BOW£OETGµSPQUJNBMBSFOHµSJOHTSFTVMUBU

0N&$07"$48*/#05SFOHµSJOHTMµTOJOHFOUBSTMVULBOLSBOWBUUFO

BOW£OEBTUJMMG£MMJHU&$07"$48*/#05SFOHµSJOHTMµTOJOHFOHFSEPDL

C£UUSFSFOHµSJOHTSFTVMUBU

'µSBUUVOEWJLBTLBEPSQ¤QSPEVLUFOBOW£OEJOHBBOESB

SFOHµSJOHTMµTOJOHBS£O&$07"$48*/#05SFOHµSJOHTMµTOJOHFO"OW£OE

JOUFSFOBUFMMFSMUSFSBUWBUUFO

5JMMT£UU&$07"$48*/#05SFOHµSJOHTMµTOJOHFOJWBUUFOUBOLFO

7BUUFOUBOLFOTNBYJNBMBLBQBDJUFU£SDBNM

5JMMT£UUSFOHµSJOHTMµTOJOH

333 SE

1. Blötlägg torkplattan

2. Vrid ur torkplattan

Blötlägg torkplattan före användning.

Vrid ur torkplattan för att ta bort överflödigt vatten. För optimal

rengöringsprestanda, se till att den är urvriden så mycket som möjligt.

Montera torkplatta

3.Fäst torkplattan

Fäst torkplattan på kardborrebandet på botten av WINBOT, så att

de smala och breda sidorna är rätt inriktade. Tryck sedan ordentligt

för att säkra plattan på plats.

Bred sida

Smal sida

334SE

*WINBOTs strömkabel är 5,5 m lång, och den maximala tillämpliga

enkelfönsterstorleken är 8 m bred och 2,5 m hög.

* Sugkoppen i botten av stationen är designad för en slät och sömlös

mark som polerade golv, kakel och marmor utan springor.

Placera stationen bredvid fönstret som behöver putsas.

Anmärkningar:

1. Placera stationen så nära fönstret som möjligt för att förhindra att

den kombinerade kabeln blir till trippfara för personer eller husdjur.

2.När du rengör stora helglasmålningar, placera stationen på golvet

nära fönsteröppningen för att undvika påfrestning på strömkabeln.

4. Placera inte stationen på ojämna ytor, såsom mattor eller klinker-/

trägolv med springor.

Placera stationen

2.3 Kom igång

3. Placera alltid stationen på en plan och sömlös mark.

* Placera inte stationen på upphöjda ytor som bord eller bänkskivor.

335 SE

Se till att stationens ström är påslagen.

1. Innan rengöring, säkerställ att ett rent område är större än

WINBOTs storlek. Fäst därefter den på glaset.

2. Tryck och håll ned WINBOTs START-knapp i 2 sekunder för att

aktivera fläkten.

2. Efter att ha hört fläkten starta, placera WINBOTs botten (sidan med

torkplattan) mot glaset. WINBOT fäster automatiskt på fönstret och

påbörjar rengöringen.

Anmärkningar:

* Stationens lägesväxlingsknapp kan växla mellan Djuprengöring,

Noggrann rengöring, Snabbrengöring, Kantrengöring, Zonrengöring,

Punktrengöring och Kraftig rengöring i följd. För tillgång till fler

rengöringslägen, se ECOVACS HOME-appen.

Medan WINBOT är i drift kan rengöringslägen växlas genom att trycka

på stationens lägesväxlingsknapp. WINBOT börjar automatiskt rengöra

i det nyvalda läget.

Pausa

Tryck på stationens strömknapp för att pausa WINBOTs nuvarande

drift. Tryck på knappen igen för att återuppta rengöringen.

Flytta stationen

Om du behöver flytta stationen under rengöring, håll stadigt

i stationens handtag och lyft upp den. Sugkoppen låses upp

automatiskt. När handtaget släpps och faller tillbaka på plats kommer

sugkoppen automatiskt att fästas och låsas.

Observera:

Före användning, se till att det inte finns väggar, möbler eller andra

hinder inom 10 cm radie runt stationens placeringsområde. Det

gör att handtaget kan nå sitt naturliga lägsta läge. Om ett hinder

förhindrar fullständig sänkning av handtaget, kan sugkoppens

hållkraft reduceras.

Anmärkningar:

* Fäst inte WINBOT för nära kanten vid rengöring av ramlösa glas. Det

rekommenderas att avståndet till kanten är mer än 10 cm.

* WINBOT kan endast användas på plana och sömlösa ytor.

* Efter att ha slagits på, håll fläkten borta från hår och små föremål för att

undvika blockeringar.

* Stå inte under eller nära WINBOT medan den rengör.

Börja städa

Byt rengöringslägen

Pausa och flytta station



Använd stationens knapp för att välja lämpligt rengöringsläge. Om

inget val görs kommer WINBOT som standard till det senast använda

läget.

Rekommenderade rengöringslägen:

Innerfönster: I allmänhet är innerfönster inte kraftigt nedsmutsade —

Snabbrengöring rekommenderas.

Ytterfönster: I allmänhet är ytterfönster kraftigt nedsmutsade —

Djuprengöring rekommenderas.

För mer information om rengöringslägen, se appen.

Kantrengöring sparas inte. Standardrengöringsläget vid första

användningen av WINBOT är Djuprengöring.

Välj ett Rengöringsläge

336SE

"WTMVUB

För att stoppa WINBOTs drift halvvägs:

1. Tryck och håll ner stationens i 2 sekunder eller längre. WINBOT

kommer omedelbart att stoppa den aktuella uppgiften och återgå till

startpunkten i väntan på att borttagning.

2. Tryck och håll ner WINBOTs

i 2 sekunder eller längre. Fläkten

stannar och följer röstmeddelandena för att ta bort WINBOT.

"WTMVUBVQQHJGUIBMWW£HT

Uppgiften är slutförd

När WINBOT har avslutat sin rengöringsuppgift kommer den

automatiskt att återgå till startpunkten och vänta på borttagning.

Tryck och håll ner WINBOTs

i 2 sekunder eller längre för att stoppa

fläkten. Följ sedan röstmeddelandena för att ta bort WINBOT.

* När du tar bort WINBOT, greppa alltid handtaget ordentligt för att

förhindra att det faller.

Underhåll under rengöring

* Rengör torkplattan i tid och se till att alla små partiklar på den är helt

borta för att undvika repor på glaset.

4FUJMMBUU8*/#05T£LUJOUF£SBLUJWFSBE

1MBDFSB8*/#05Q¤UPSLEZOBOPDITFUJMMBUUC¤EBCPSTUBSOBIBS

GVMMLPOUBLUNFEEZOBO

5SZDLTBNUJEJHUQ¤C¤EBCVNQFSTJEBOO£SBCPSTUBSOB4M£QQ

EFNO£SEVIµSSµTUNFEEFMBOEFU+BHCµSKBSSFOHµSBCPSTUBSOB

3µTUNFEEFMBOEFU#PSTUBSOBIBSSFOHKPSUTGSBNH¤OHTSJLU

JOOFC£SBUUSFOHµSJOHTQSPDFTTFO£STMVUGµSE

337 SE

2.4 Förvaring och laddning efter användning

Steg:

1. Förvara WINBOT

Placera WINBOT i stationens förvaringslåda med fronten vänd

utåt och det kombinerade kabeluttaget vänd uppåt. Sänk ner den

i stationen uppifrån och ned och se till att den hänger säkert på

förvaringslådans krok.

* Innan du förvarar WINBOT, ta bort den våta torkplattan. Låt den

torka helt innan förvaring för att förhindra lukt.

2. Dra tillbaka kabeln

När WINBOT har placerats i förvaringslådan, tryck på

kabelindragningsknappen. Stationen börjar dra tillbaka kabeln.

* Nära slutet av indragningen kommer processen att sakta ner. Detta

är normalt och ingenting att oroa sig för.

* Strömkabeln kan lindas under indragning. Detta är normalt.

Om det behövs, räta ut kabeln manuellt innan du trycker på

kabelindragningsknappen igen för att slutföra indragningen.

338SE

3. Stänga AV

Tryck och håll ner WINBOTs START-knapp i 2 sekunder för att stänga

av WINBOT.



Lås upp säkerhetslinan

Placera stationen nära ett eluttag och anslut den till ström. Vid

rumstemperatur tar laddningen cirka 3 timmar.

Förvara stationen i en torr miljö för att förhindra fuktskador på

batteriet och moderkortet.

Observera:

1. Låga temperaturer (t.ex. 5 °C) kan sakta ner laddningen och förlänga

laddningstiden.

2. WINBOT är designad för användning i temperaturer mellan 0-40 °C. Ladda den

inte utanför detta intervall.

3. För att bibehålla laddningstid och effektivitet, ladda inom ett temperaturintervall

på 4~40 °C.

4. WINBOTs fläkt fungerar inte under laddning. Använd endast WINBOT efter att

laddningen är klar.

5. Stationen kan inte ladda medan WINBOT är i drift. Vänta tills rengöringen är klar

och WINBOT har tagits bort innan du laddar.

6. Om WINBOT inte används under en längre period, ladda den helt innan du

stänger av den för förvaring. Ladda WINBOT var sjätte månad för att undvika

skador på batteriet som kan orsaka obrukbarhet.

7. Om WINBOT är igång medan stationen laddas, kommer laddningshastigheten

att vara betydligt lägre än i standbyläge. Vid rumstemperatur (10–40 °C) är den

beräknade laddningstiden



6 timmar.

5. Ladda

6. Förvara stationen

2.5 Avancerade funktioner

b. Felsökning

c. Rundstrålande fjärrstyrning

Om WINBOT utlöser ett larm ska du inte gripas av panik. Besök

appen för detaljerad felsökningsguide.

Använd appen för att styra WINBOT med fjärrstyrning med full

räckvidd. Funktioner inkluderar: visning av innerfönster och

ytterfönster, 360° fjärrstyrning, Punktrengöring och manuell

vattensprutning.

Djuprengöring: Tätare rengöringsbana för hantering av tungt damm.

Noggrann rengöring: Intensiv rengöring för en fläckfri finish.

Snabbrengöring: Snabb borttagning av lätt damm.

Kantrengöring: Rengöring längs kanterna för att rensa samlat damm.

Zonrengöring: Flexibel uppdelning vänster/höger för

precisionsrengöring.

Punktrengöring: Upprepad torkning för lokal dammborttagning.

Kraftig rengöring: Segmenterad torkning för ökad effektivitet.

Ladda ner ECOVACS HOME-appen för att styra din WINBOT och låsa

upp fler funktioner.

B'MFSBSFOHµSJOHTM£HFO

339 SE

&MMFS

2. Skanna QR-koden inne på stationen. Följ appens instruktioner för

att ansluta till WINBOT.

1. Skanna QR-koden längst ned för att ladda ner ECOVACS HOME-

appen, eller sök och ladda ner APPEN i APP-butiken.

ECOVACS HOME

340SE

3. Komponentunderhåll

Ta bort torkplattan. Tvätta den med kranvatten och vrid den så torr

som möjligt före användning.

* Rengör torkplattan regelbundet för att förlänga dess livslängd. Om torkplattan

blir sliten eller inte längre fäster ordentligt på kardborrebandet ska du byta ut

den mot en ny för att uppnå optimalt rengöringsresultat.

Utforska fler tillbehör på ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.

com/global.

Torkplatta

a. Byt ut torkplatta

Bred sida

Smal sida

b. Tvätta torkplatta

Ta bort den smutsiga torkplattan och sätt fast en ny i torkplattans

hållare längst ner på WINBOT. Tryck och släta ut plattan för att

säkerställa en säker passform. Se till att de breda och smala sidorna

på torkplattan passar ihop med hållarens sidor.

Var noga med att inte fästa torkplattan utanför hållaren för att undvika att

påverka

WINBOTs drift.

* Om kardborrbandet på torkplattans hållare är dammigt, använd en

rengöringsborste för att ta bort dammet. Tvätta inte med vatten för att

förhindra vatteninträngning i robotens botten, vilket kan orsaka skador.

341 SE

* När WINBOT varnar för låg batterinivå, se till att WINBOT är fulladdad innan du använder eller förvarar den för att undvika att minska batteriets livslängd.

* Om WINBOT kommer inte att användas under en längre period, ladda den helt, stäng av den och förvara den ordentligt. För att förhindra batteriskador och laddningsfel

på grund av överurladdning, ladda om det minst en gång var sjätte månad.

Bred sida

Smal sida

Fläkt: Torka rent med en torr trasa för att

förhindra att WINBOTs sugkraft påverkas.

Sidorullar: Torka rent med en torr trasa

för att bibehålla känsligheten.

Sfäriska sensorer: Torka rent med en torr trasa

för att bibehålla känsligheten.

Komponenter på undersidan

Drivhjulsspår

4FUJMMBUU£LUFOJOUF£SJH¤OHJOOBOSFOHµSJOH"OW£OE

&$07"$4)0.&BQQFOGµSBUUGK£SSTUZSB8*/#05PDI

LPOUSPMMFSBESJWIKVMTTQ¤SFO1BVTBESJWIKVMFOTESJGU

PNTNVUTVQQU£DLT5PSLBTFEBOBWTQ¤SFONFEFO

SFOUSBTB

&GUFSSFOHµSJOHBWESJWIKVMTTQ¤SFOJOTUBMMFSB

UPSLQMBUUBOPDI¤UFSVQQUBSFOHµSJOHFO

342SE

4. Felsökning

Nr Problem Möjliga orsaker Lösningar

WINBOT glider, t.ex. i

sidled eller genom att

den skakar.

Torkplattan är för blöt.

Se [Komponentunderhåll] i denna bruksanvisning för

att byta ut torkplattan.

WINBOT torkar bort fläckar som inte

rekommenderas, t.ex. oljiga fläckar.

Se [Komponentunderhåll] i denna bruksanvisning för

att rengöra drivhjulsspåren.

WINBOT ger

röstmeddelandet

"Otillräckligt lufttryck".

Torkplattan sitter inte ordentligt fast.

Ta bort torkplattan och sätt tillbaka den. Se till att de

breda och smala sidorna på torkplattan passar ihop

med hållarens sidor.

Det finns glipor eller sprickor i fönstret. Använd inte WINBOT på ytor med springor.

Det finns låga hinder på fönsterytan.

Täck över hindren manuellt innan du använder

WINBOT.

WINBOT ger

rösttmeddelande

"Fastnat".

Drivhjulsspåren har fastnat.

Kontrollera om det finns damm eller andra föremål

på drivhjulsspåren. Om så är fallet ska du rengöra

dem med verktyg. Starta sedan om WINBOT för

automatisk rengöring. Om problemet kvarstår,

kontakta kundtjänst.

Det finns låga hinder på fönsterytan.

WINBOT kan inte upptäcka hinder eller ramar med en

höjd under 4 mm. I sådana fall, gå till appen och följ

instruktionerna för att hjälpa WINBOT att komma loss.

4.1 Problemlösning

343 SE

WINBOT ger

rösttmeddelande

"Fastnat".

Det finns ingen rengöringslösning i vattentanken.

Vänligen tillsätt ECOVACS WINBOT rengöringslösning

i god tid.

Auto-sprayfunktionen är avstängd i appen. Gå till appen och slå på auto-sprayfunktionen.

WINBOT rengör på en låg vattennivå.

1. Stäng av WINBOT, starta om den och anslut den

igen.

2. Besök appen och följ försiktighetsåtgärderna för

auto-spray för att lösa problemet.

3. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.



8*/#05HFS

SµTUNFEEFMBOEFU

8*/#05IBSTUµUUQ¤

FUUIJOEFS

"WWJLFMTFSJEFJOUFSOBLPNQPOFOUFSOB

)¤MMTUBEJHUJEFOLPNCJOFSBEFLBCFMOPDITU¤JOUF

EJSFLUVOEFS8*/#05GµSBUUGµSIJOESBBUUEVTLBEBT

BWEFOGBMMBOEF8*/#05%SBM¤OHTBNU8*/#05UJMMT

EFOLBOO¤T5SZDLPDII¤MMOFS45"35LOBQQFO

JTFLVOEFSPDIUBTFEBOCPSU8*/#054U£OHBW

8*/#05LPQQMBCPSUTUSµNNFOPDITUBSUBTFEBO

PNEFO0NQSPCMFNFULWBSTU¤SFGUFSPNTUBSU

LPOUBLUBLVOEUK£OTU

WINBOT återgick inte till

sin ursprungliga position

och kan inte tas bort.

Det har uppstått ett algoritmfel.

På grund av noggrannheten i beräkningen kan ett

mindre fel förekomma. Det normala felet är mindre

än 21 cm. Om avvikelsen när WINBOT återgår till sin

ursprungliga position är för stor och det är svårt att ta

bort den, öppna appen och använd fjärrstyrning för

att få WINBOT att återgå till en lättåtkomlig position.

Fjärrstyrningsfunktionen användes efter att

WINBOT hade fästs, så WINBOT inte känner till

den ursprungliga positionen.

Gå till appen och använd fjärrstyrning för att hjälpa

WINBOT att återgå till en position där den enkelt kan

tas bort.

WINBOT ger

röstmeddelandet

"Undvik fönsterhörnen."

Vid rengöring av ramlösa fönster är fästpositionen

för WINBOT för nära fönsterkarmen.

Håll i WINBOTs handtag, tryck och håll ner WINBOTs

START-knapp i 2 sekunder, och ta sedan bort

och sätt tillbaka WINBOT. Det rekommenderas att

fästpositionen är mer än 10 cm från fönsterhörnen.

344SE

När du ansluter roboten via Bluetooth i ECOVACS HOME-appen, se

till att följande villkor är uppfyllda för både roboten och din telefon:

1. Bluetooth på din telefon är påslagen.

2. Stationen är påslagen och indikatorlampan lyser.

3. Para ihop WINBOT via Bluetooth i ECOVACS HOME-appen; undvik

att para ihop via telefonens Bluetooth-inställningar.

4. Bluetooth och Wi-Fi kan störa varandra under parkoppling. För

optimal anslutning, håll WINBOT nära telefonen och borta från Wi-Fi-

routern.

5. Om WINBOT inte kan ansluta till appen, försök att koppla

bort andra anslutna Bluetooth-enheter, se till att WINBOT inte är

parkopplad med en annan telefon och försök sedan igen.

6. När du använder fjärrstyrningen kan Bluetooth kopplas från om

telefonen är för långt bort eller om det finns väggar emellan. Om den

är frånkopplad, försök att återansluta på ett närmare avstånd.

7. När du använder WINBOT, tillåt ECOVACS HOME-appen att få

åtkomst till plats-, Bluetooth- och telefonlagringstillstånd.

Kontakta kundtjänst om ovanstående metoder inte hjälper vid

anslutning.

4.2 Anslut WINBOT med APP

Modell WG893-12

Nominell ingångseffekt 220-240V~ 50-60Hz 2.0 A

Stationens mått (mm) 312*215*327

WINBOT-mått 271*271*77

Effekt i avstängt läge/viloläge Mindre än 0,50 W

Frekvensband 2400–2483,5 MHz

5. Tekniska specifikationer

Den maximala EIRP för fönsterputsroboten är 1,721 dBm.

Observera: Tekniska specifikationer och designspecifikationer kan

komma att ändras för kontinuerlig produktförbättring.

345 SE

Få tillgång till komplett bruksanvisning

Skanna QR-koden på roboten

för att få tillgång till den

fullständiga bruksanvisningen.

CFVHE

lmnn ol

1 .&-&0-'&-*/01-.&-*/-&-**0&-#-+**/1.

,)*/+'%/'&/,#*#-+*(*--*2*1)2--.

,)-%)*/+'%/-'*/*%#,+)(,).#-.-$*0%

;+%&-+-)+,&-1+2,&.*1*%',-,(*'%,-%

.)*/+'%/'&/,#*.;)*/+'%$/#*(#*#)-2.

.-,.-.$1#/**-#*1'*2/*-,(*'%#01.-,

)/.+*(#*#/(*/*,')*/+',&.-$),;#-(

;#0-'.-,

2 .-.&-'&-%*%2%)*/+',&.*,#-/'&/,#*.

ABG?F@E@F?#'-.ABCD@E@?{#&&'K(.'&-)$

**#*0/,##-#)%(,&).>&-#HIJ#'

;,##-2,

C ..-,.**1-*&-1-#*-$*1#)*/+'%/'&/,#&*1

*$&--)*.,1*%)$,-%%'#*-.)+)-/$

;#/-./()-*.#-

F .#-1#*(+,1*%)$%-/'&/,.1./-'*/,*10#

-.(--$*'*10,$'#&-*%,&)*/$&.

;%*,-*#.)%-'NOPQR{/

I ./-'*/,&%,/,.##)*/+',&.-)*./&#.

&*)$',#*01%$/-+)#$1-.,*0-1'#*(+;-%

-.***#%*/1.*./-.(-.1.)*/+',#/

#/,(-%,)-.#&&'*)*%/-)*)$**0

.NOPQR

6 .#/,'-%&--)%-&-)2%)*/+'%/'&/,#*.

D???#,#-,%-,,%/*)-.%-.-)G?{-+

;>#)VIVDK)'

7 .)%-'.-,/+,/,.##)*/+',&.-)*./&#.

;#'/#

H .*.;>**1-*&-1-###-+K(%#%*&*%/-'*/#

-.&-*)2'&-%*%2%-.&*%#-')*/+'%/'&/,#

;&-*&**/&

9 .,(*..#-.,)-%/&*+-+#/'&/,#*.

*)2-0&-*2&-('1&-$%('&*+-+-+

&)*%/&.-1'#*(+&-')-'&-.'-(-.**'-2)0

*/'#/'&/,#*.;)*/+',&#*01-.&*+-+

-.*)--.*--)&*+-+&2*0-+*--)

--)&)2'.##&-+-'2&*+-+#/&-+*&*&/

;*-$#)-%*%$)*/+',&#*01&.-1'#*(+,*1*%

G? .*(*{#*$0-2',-.*#'-',*)*%.%$)-/'&/,

;)*,

11 .&'#.-&#/-+,$02#/&',/.(--.1.

;&*--&,#**-',

12 .&)2'&)2-''&*+-+#)*/+'%/'&/,#*.

;>1*.?;DK''I{',1$

GC .''C{'&-0#/*%-%&*+-+#/'&/,#*.

#(*'&(*0$,#/***#'/*)*/+'%/-'*/,&%

*.%,&-%)#**2*2%&-)*,*'.

 mp"lm" m qrsspt

u

s"m

CF^ HE

''F{'&-0#/*%-%&-.)'#-.>1*.?;GDK

;>1*.?;GVK

GF .#/&*(*,%-&-.)'-.&*+-+#/'&/,#*.

;>1*.F;GC_2.76K''G?I_^?

GI .;**1-1'/&-1-##)*/+'%/'&/,#*.

16 .;-0/-**-$*1,*-*%,,-%&-#&%*%2%/-'*/%

17 .;*$*#(*)'---'$),)*/+',&.-12.

GH .)*--.'%*1-*,-#,#)*/+'%/'&/,#*.

;-&#*01-.)*/+'#$1#/-+*2,&.-1'#*(+-/

19 .&*+-+#%*,)%-'-1*..-,.)*/+'%/'&/,#*.

;**-#$1*1'*2-%/*.-.

D? .&.-2*1+&#.&-#'/&,#-+*2,&.&*0,#*(+

2.#-.*1,#*.;*).*#-1#-.*'#)*/+',

/'*,#-.#-0*##-#.-,-%/-$'%)*/+',&.

;)-*+-.&**-&#

21 .;&-%-)**(**#'/,$&%&#*.

22 .#'/*)*/+'#-&-.*1,#*.)*/+',&1*&%

;*#-1-/.'-$*),#/*-*).

DC .&./#-.-/'#*.;#'/,#%+%-0#.#(0$,

#'/,#%+%/'&/,#*#'/,#%+,')*/+',&.

*1,#-.*#'/,#%+,#-#,&.)-2#&*(*+

#%+&.$),;*#'/,#%+,#*(%+*#$/'

;*'*/''#'/,

DF .*.;-0$/-.#'/#%+/'&/,#*.

#01*-.)+#-0-1*..-,.-.)*/+'%/'&/,#

-&-.$&#/*;*''%.%-.-%)./-,$-*1

;,1+2-1'#*(+-#/&-)*/,+-2-.)*,*(*#

DI .&-)*/,+-2-.)*#&&#/*01*#'/,#%+,.

;,1+2-1'#*(+-&-.*#,#

26 .&$-&-.*-$*1*10#$/,'$&,&.)*2,#/*

;)*/+',

27 .&##-2,&.*#,#&-)*/,+-2-.)*#&&#/*

;,1+2-1'#*(+&-*%,

DH .*$-#.&,%&-*%,&##-2&.$#2#-)*2,#/*

;&#-20#)*/+',&+#/,*10#**'-$',&-1$&#-

29 .,##-2,&)2,*10#$/,')*/+',&.$&1#/*

;&#-20#)*/+',&+#/,#

C? .&-1$&#-*$-#.&,%&-/'-/'&-##-2#/,.1

;**'-$',

CG .;&-/$$-*1.-,.)*/+',&.-)/#*.

;,0*)/%-0&,#&-#-#&-##-2,

CD .*)('%&-*1,#.&,%)*/+'%/'&/,#/*

&#%-.&-*).%&./-1,1*.,)%,;,&-.)-,

;;*-.).#/-'*/'-')1/&-*0-.$1#+#&-*).

CC .*(*#$),0#,#&-1&*1,&-##-2#*+'-%-),

;*1'-*'*/1.

CF .;&*%,-&%/'/#*%**,1&,-.#0,

CI .#-((%-NOPQR,*#&((-%',&*+-+,.

;*-$*1,-&).#(*'NOPQR&.-)*2,

CV .*)%'&.-*#.)-.,&.-$)2.1.*-$*1,*10#

.1.,#.+/*.;*1$*$*$##NOPQR&.

-1'#*(+*$*$#.##)-.#-)%-.&-.-)*2,

;&*+-+#&-*)/

C^ .*$*$#,#+/-.(--'%%-*1,&(*0)&.-$1

CFHHE

&-*)/-1'#*(+*-##*)2-'-*#/*1$,

;&*+-+#

CH .,/,%)-/*&-*0#-+*2,&.&*0,#*(+

;*(#*&%)$%/'-/')*/+')/.+,(-'

Cf .;*1*$#%&#.

$)'#)-'/#/*bE{#,0*/,&-/*)(%(-'#*(+

*/1.*%#,$&,*%)&-*-.'2D?#/,()0,

;)*/+',&#-0#,'%

$)''%-)$&-#-0%##'-'.#&-**%,#*(+

,)(/')-%&/'/',,11.,&.$'#)-2.;,

;*).)(/'-.,11.#+%-#*/%

00vw

s"mnxty wn n ol!! l qm

v"lx"ls"mntrw

!lsl " qrm" ms

zum 

y {r {s |nz }}u

CFf HE

ux"smy tts w

&*&*%&#-20,)-'*#/,#*./**',-'*2

&*)/0.,*0-1'#*(+;*0-)*.,(-*.,*%)%&).

*&#%&#-20$-#*2',.-&+(.,&-.*)%%-.,%*%2%

)-/-'*/($#*(+&-*).%,&-.-)'&)$-%'

)*/+',&.)'#*(+;**)'-*%./'%.'**${)%

-2*.,-,),,&-+)'%-/'&/,.1.+#//'-/',

&.)'#*#-+*,;/+)1)-',-1''$--/'#,10-.

;,%%,,)-',

*0-)*.,(-*.,&-1*(')-%

-)$%*0-)*.,(-*.,#/&-'*.&,&),,&-(-.(*'#

!BB;e;B  B! 

CI?HE

x" twE1

s lnsp1.1

;&'($-',(-,.##**-1*/#*0-0+*)0',-)-',%-*;)*/+','*1-/&-*,#**-/-(%#%&-2**&,#,,*)('%*)-*.,%#-'*/

NOPQR

cAQgA]NOPQR*-$*1-)&0

,1&

A&'#%+

&-*%#%

*-$*1/'

&-.)-,*)('

CIG HE

~! " !"1.2

,),+)'

.#0M;5smyntsnlqnlx"qmxsmQR!t

Eqnwp"lu~up"lq ~Nsnm" ms~vqlxrq ~ls

.*/;[3/7:;1* xt srswqpN ~lyrs



-0,*-2*+

,1&/'

#%+&#*##

,##-2--'

&0#,#

%'

,#0,#

x"z m1.3

CIDHE

*)-.-0,*-2*+

,$*1*2-+

#-$')

A&'&.**

CIC HE

"!tol"

qnvx

]RbR#B%'*--*&*)-1

/-0

2-2*)&**0

*-#*'&0

))--.'

*'*-$*1#&/)%'

,1,*##&-#*2'

Rc)$'

**((*##

*'*-$*1#&/)%'

,1,*##&-#*2'

#-1&')--'

**)-(+*1/**

,$*1*/**

2-0*.#

-&&%')-$*(1*.&)-.&

CIFHE

 "p l ~z~qsns~#0M;5Alm"msy 

E!n "l"ntl lwly"m

 s~l !"z qotqsns~#0M;5Alm"msy 

Eyr!x x

;*.%,*.1&%-1#&-/$&,#*-/NOPQR;*.%,*.1&%-1##-+*-1*.NOPQR

.˫Os~"or"olz ml z nom"s~z s" orz ~x ltrw"#0M;5

Ez s!vz ~l"qsnlz s" orz ~x ltrw"#0M;5

&  & ,

,1$&*+-+

?mA&&' F?mA#'

0-(&-.-*&-)-

'/*'&+

 "snE2

t q qrs~2.1

CII HE

;*(*..#&-1-##NOPQR{%/'&/,#*.

Ez s!v!"qsns~#0M;5Alm"msy 

Ez lz qlt rw"s nslst sss~#0M;5

#+*10#--*1%*)&.((-'&,#*-/NOPQR%+)-',#%+,)-.*(*{##%-'

;'D;Is'H#/*(''')-.-,)/.+-#,

~ql x t q n ols !pnomtsnnom"s~ lo!tr"#0M;5

Etsn

*2-)$#.-#&-$%('

;-+-&-$%('

&#$-'&*+-+ ''Fp#-/+',%-

*$(2

'D;Io%-)

'Ho)-.

z ltz xz x n! s#0M;5Alm"ms

Elvs

&-*(**%**)-.*&0*)*##1/*)/.+$&*,#*-/NOPQR

*%-)$,/&-1-#B&-)*$-+*/'-&-1-).B-#*-&-.20-$B&#(&-*(*B-#

;-,%-#

;*)-.*-$*1%'%$)#s

~q" N~tqzenoll~"!s !pz x ny l#0M;5zt"swq

Ellwo s"x~stuq~q"s !pzmollm" m"

""2vw"lv

""2

CIVHE

q ml x rnslo ln"qnsmq ltm!Nm" m qrs

ys o"NrwsvNo "svNw psvNynsmsvyvpuusy q

Eq~q"s !pq lts~qEv!"st~"

;+1-)+-&-.$)0#*.;#0'%/.)'*1$&-'-#/,1*%)$,-&-*%,#%

 !p#0M;5l n qrss!nrN ppunsz~s!tqs !p

Es!lz xz x nlt~#0M;5sms rq~q"s

m" m qrsqp2.2

#-0NOPQR)/.+

#,&.-$,--#;-*$*1,#/,#&,,&(-$1#-)

 otrqnsm ssp tw

yxns xtqr

-#

/',B,$20,

$,-#

*-%*+B,$#(,

-#

#%+,#/*'--.#-#*

-#

%'&0#,

,##-2--'

qv~xsslv"ssspNqv "nspwqTls" m

.#0M;5smz !!xlyv" ow#0M;5ro~EPEsm

CI^ HE

r wp"nrs!x p

yn"

&-'/' )-.$0. --'

;,+#,+#-0NOPQR %**#-+ &*)-1B]RbR#

&*&&%'*--*

;*-.)+($0&##-+*-1*.NOPQR,#$& %,%,'-(.

;*-.)+*#-0,1&,-NOPQR %**#-+ #/,#0,)-&0+

,1&

*#-+*1*.-*#-$&,1&,-NOPQR

;*-.)+#-0#

%,%,'-(.

;,.#',##-2 >$#-(--'1oK%**#-+ ,1&&##-2--'

;,1*%,1&, -0#-+

$02&.-)%.1.;&$02'.#,##-2

;/-'*/#-+,

(.--'K%**#-+

>$#-(

(-&-.-1.1.;*(',+-'1,##-2,

;/-'*/,*10#%**#-+#-0,*--',/

--'1K#-+%,%,'

>$#-(

;(-.',/#,##-2,'-*%,1*, -0-(.

CIHHE

#'H?T-'*2$'

s~r

&.#*0,#*(+&-*1/2{')&-*/'#,#0,,#&.-$*,--#

.NOPQR&.-,1&,

,(-%*%'2{%&+'-&,1&,

&*1%-',,##-2%&/'&/',1&,#'/$/#&)%-',1*.,1&,/+;1

.NOPQR&.#*0,#*(+,#/

'%,#*),)-%#-0##-+*.-,#'/$/#)%-'NOPQR)/.+;2

D;Fr**&,#.1,1*&-.)-,#;.#&11&*1%-',,1&,&##-2/

.q/-'*/,).#,1*--2.

.,%+*-,1*/%'#&*'--.)-%*.-,#-0-1*.))--.',.#0-'NOPQR)/.+s

-$*,--#/('#*0,#*(+;&-$(D?¡/'#NOPQR*)-&0+-.,1&%,#-0*.

&*'--.,%+1-1*.-,1*/%'#)%--1*.NOPQRK;,1&,#/,#0,,#&.%-/

>;,1*,'%

;&-*%*'*-$*1&-.-&#cAQgA]NOPQR*-$*1,&2*'&%/'&/,##'-'

0-.%)%*'%/'&/,#&*1&)'1cAQgA]NOPQR#/*-$*1,&2*'&.s

;)&-*&-%-*-$*1&-.-&$02'cAQgA]NOPQR*-$*1,&2*'&&.;*1'

*-$*1,&2*'&(%#'*-$*1&2*'&-/%/'&/,#*.)-'#$1-1'#*(+

;*11-2'*'%-.*),-'*'%/'&/,#*.;cAQgA]NOPQR

t qw "r w

&*%)',&#-%*$,;*',#+*'#cAQgA]NOPQR*-$*1,&2*'&&.-0*2-,

;#'H?{+.*,*',#+*'#/

CIf HE

lv q! rl oE1

lv q! ronwE2

;%-*1,&(*0)&.-%*),/-'*/,*10#

.-,/-.(-**%*'*-$*1*-*%#;*'*0(-)*2,#*(+%-*1,&(*0)&.-2

;)/0.,#++-2

lv q! rq t

lv q! rtl!E3

*((,/-.(-NOPQR&*&&%/-$2,#%-*1,&(*0)&.-$*%(,

&.%.#*(+,$-%-#+').#;,+#,+*)/-*'*%),-*),

;,'-$'%,(*0),

ln!x

x!x

CV?HE

(**-##*.&',*%)',#(-,-'I;I-1*,NOPQR#/#'/,#%+)-.s

;,%-'D;I#%-)'H.-,

&-0)-+*)%'.##,$#$)$#&(-*',1&,&*&&%,$*1*,2-+s

;*--).##/*/-**).&-/-#'

;&-$1#*)/-#,(*#,1&,&.-'$'

%#-'*/

-0,#%+)-',#%+,'-1'#*(+-##)/0.,#++%-)$,1&,&.-'$';1

;(''&-*-.*/1.)-%,(*'&1+2#

&0(*#,0),#,1&,&.-*1,.#')-.%*#-(&-1-#*-$*1&%;2

;#'/,#%+#/,*&'-1'#*(+-#,

B**).&-0)-.**/-+*(*..#*/'#,1&,&.$'#*.;F

;*--)

qn"t"

z qmz !~x2.3

;*)%'&)2-,-/$)$#(*'&,1&,&.-%*,;C

;*/'-.&-1#-/-+*,%-'*/'#,1&,&.$'#*.s

CVG HE

;#0-',1&,#/&',/-.(-

-)%+').#-NOPQR#(-'#-(*$1)-./*/-.(-*-$*1,*10#;1

;&*-#

&.#*0,#*(+&-*1/2/'#NOPQR#/]RbR#&.-$*,--#;2

;))--.',

&(*0)(,KNOPQR#/-&&,$#,&.-*1,))--.',&*'/).#;2

;&-$1##*&*-*'--.0-.%-##('**NOPQR;&*-,(1+>%-*1,

Tls" m

)*,'*-$*1*(-2**-$*1$-'*-$*1*%)%)-%##-+*,1&%)%',#s

-1***02-1*-$*1*%'&#%$#;(%+*-$*1-*&(-$1*-$*1*)-.*-$*1&--$*-$*1

.cAQgA]uQdc,*$*#0.%

))-%##,*#*(*#*-$*1*%'*#,#&*1#-0NOPQR{/'%

;)%1//(,%'%*'--.0-.%&-$1##*&*NOPQR;,1&%*%',

twr

#/,#0,,##-#NOPQR#/&*+-1,,#-0,&.$*20,#*(+

;*-$*1,&'*/'&./(#*(+#,#%-/-#;,1&,

qnuu

,1&,&*(*%,$-%-.*-$*1,#,'%,1&,&.*,#*+*)&..

&#0-1-&))&/'&*(*,/)%;&*'--.&0*&,$*1*,2-+;,&-.-'*),-

;&*'--.#1&-/(')%&&,$*1*,2-+,'-$'#,)

Tls" m

'2G?#/2-*()%*).*#-/+'-.**,)&-)*$*./-.(-/-'*/,*10#

,(-$1#*%0-.%#-0*#&*(*#)/0.')%(,;,1&,#/-$*',)-.#%*%2'

,*.,&'-,.-#'%&()#&*(*,'&1-','*2.;,#/)&-*%,+-'1,

;&&0-'&-*,#,*-/,$*1*,2-+#/

Tls" m

#'-';&)2'.##&*-*-$*1&%,$#*('%-)$NOPQR{,&.-(*'&#.s

;,$,''2G?{')&-*$)&,#

;*)%'.##*-/*/'#$)NOPQR{%/'&/,#&*1s

;&-'*&2-1'#*(+*1$*0-)*/'))--.',&.-$*),,#0,,).#s

;,$1'.-,/'%NOPQR{,(*#-.&&'-('&#.s

tqssn

t q lx"rsn

qnuutwr



-%&.#.;*.&',*-$*1,%'&.)-%#*(+,1&,#%-/'&/,

;/-'*/,/1-%/-).,%'##('&)*)%+)-%*NOPQR,)*%

*#'-'*-$*1*%'

;#'-')*,'*-$*1{(-.'*+#+-#'1*.*10&-1-#*##+0-.%*10&-1-#

;#'-'$-'*-$*1{(-.'*+#+-#'**1-*&-1-#*##+0-.%**1-*&-1-#

;,*$*#0.%-1***-$*1*%'#*02-1*)0#

/-'*/,/1)/.+#('&)*)%+)(-',*-$*1,%';)'/1.#&--$,*-$*1

;$-'*-$*1.-,NOPQR{%,1-/.)#

t qlx"nl

CVDHE

z w

'.%NOPQR&#-0&.)-#*(+

(*'$*20*NOPQR;)&-*-.&-*1/2/'#,1&,#/

&.-$*,--#;1

;,)2,#*&'',#&,,&(-$1#)-*-&*+-1,,'*/',&.

;$*20*))--.',;)&-*-.&-*1/2/'#

NOPQR{,&.-$*,--#;2

.NOPQR&.)*2,#*(+&-*#-$,&-*1,,*0#-#0

~x"l" m"z w

"sm" m"

&(-$1#&*'--.)-*.-,-#/*-$*1,&'*/'&.**2'NOPQR{/)%

;,)2,#*&'*-,#&,,

&.)-#*(+)&-*-.&-*1/2/'#NOPQR#/ &.-$*,--#

.NOPQR&.)*2,#*(+&-*#-$,&-*1,,).-%$,%#/%;))--.',

;,#*01-1'#*(+&*(*%%*,-.(*'&NOPQR&)2,&%s

t qs"ltun

*(+*-##*)2-',*#/*1$*$*$##+/--.(--'%%-*1,&(*0)&.-$1s

;&*+-+,#/&-*)/-1'#

;#-0.#NOPQR#/))--.',/.(-;1

;(0%*-##&--1&-/)%',*1//.(--%-*1,(0#NOPQR{,&.1,;2

)/.+&-.))/;&-/)%',(*#*(('&*1'-%*)0'.%,*1/##;C

;&-/)%',&.&-$1##*&'*1.&*#-$,,*1,,&.'/&

*-$*1,#/*#,&,/+#,*%',#,%-$-1&-/)%',&*#-$,,*1,,;F

;#/-,

CVC HE

m" mnsq ~oywn2.4

Tz lsm

#0M;5ywnE1

$/--*0#+,1-0&*,/+,1&,#/-2.,&20-$%NOPQR&.-*1,

.-,/-.(--,'#,#'#',1&,-&#-&-.-()-,;,#'*0#+%+)-',#%+,

;-2.,&%*&--#%*,*-#&

/%**&,#-#)/0.;%-),%-*1,&(*0)&.-)*2,NOPQR-2.*10#s

;&-*)-1'#*(+-2.,*10#*-##

slpss vE2

,1&,;#%+,#-#*##-#-2.,&20-$%$-''NOPQR{,/).#

;#%+,&.##-##*&&

;,.(#,%*2-1*.-#*))%(,;.-**#,&,#-#*,-*2&.)$#s

-)/*)-,&(*'%;#*))%(,;,),,#,'%#&0&,##-##'/,#%+s

&.*#/,#*(+#%+,&#*###%-/-#&/*10#*1(*0-.%#%+,&.

;,),,

CVFHE

E l pE3

&.&-%+#*(+&-*1/2/'#NOPQR#/,#&,,#&.-$*,--#

.NOPQR

n olslnsms ~qnrE4

)(,&)-)0'%;#'/#,&-.-)%-#'/$/(*#,1&,&.-'$'

;&-/C{+&+)-.,1*,

;.,-##-,##-2#&-#*$1-1'#*(+,/%*,%*%2%,1&,&.-12.

Tls" m

;,1*,'&.*).,#-,1*,&..,#&-*-/>ImA#/'#K&-+-'1&-)-)0';1

;,--#)%'-&-.-1*&#.;?{F?mA*%/&-)-)0'%/-'*/#(-*'NOPQR .2

.F{F?mA#/&-)-)0'--%-&-.-1,1*,&-#**-'#)-'/#*(+;C

-*2).#$)NOPQR{%-/'&/,;,1*,'%#-0##-+*.#NOPQR#/))--.',;F

;,1*,

NOPQR{,-*-$*1,&'#/,#(-1*&',;#-0NOPQR{,/'%-#,#-+*.#,1&,;I

;,1*,*10#)2-'

-1'#*(+;-2.#-*-%*+*10#-.-#'%-&-.-1&+/-'',0-$&#/-'*/%-1*.NOPQR.;6

;*/(-,/*/#+NOPQR&./('-1,/*'/*&#%#,&-.-0,##-#/,##-2#$1

)/.'&*&-'/'&**.,*,&,1*,&-)*,',1*%,1&,/'%#-0NOPQR.;7

;&-/6o.-,)-/',,1*,'>G?{F?mAK)(,&)-)0'%;,1&',%'%

q ~oE5

qnywnE6

"!t"qp2.5

 ~lyrEl

z l"z q pz~tnosm

&-*1,&#%$#,*$*#0.%-)$%;-#,%*&#.,$.#*0'NOPQR.

;&-*%-)&0#&-)-0'

;$-)--%,.#'&-*#1-*$1-0NOPQR{%-#/#*(+,*$*#0.%-/'&/,

*&(-$1*-$*1CV?m$-)#/**1-*-**'*10&-1-##-1*##-+*1**0.',

;&*1(**'&&,-

;(%+$%.&-((-'&,#)&-*-0*-$*1%*&1$-'*-$*1

;%%).##)-'*#*%*211*.*-$*1*(-2**-$*1

;#$$%.#/,)*,',)2,)*,'*-$*1

;)%,/$%.*-$*1#&--$,)-.#*-$*1&--$*-$*1

;($-''*-$*1#,/*',$-#{,1*'*-,#.'/)-.*-$*1

;*'-$'$%.)*2,#*(+)-%-*1*&(-$1*-$*1

;&)0-/'&-#**##-0'%-*1(%+*-$*1

+#/NOPQR{%-#/#*(+cAQgA]uQdc&**$*#0.&.-(*)-,

;&-02-1&-1-+&&#*1))/#-

*%-)'*-$*1*%';.

CVI HE



)%&,#*(+,*$*#0.,&-.)-,).-%$;,1&,-&%wb{,(-$&.-$)2;2

.NOPQR{#

cAQgA]uQdc&**$*#0.&.(*)-,#*(+&*&&%wb{,(-$&.-$)2;1

;&-*$*#0.,&-1%,*$*#0.,&.()-,--/0-.

ECOVACS HOME

CVVHE

z l ptunE3

*10#)/0.,#++-&-.-2-)%*'%-&-.-0/;%-*1,&(*0)&.-)*2,

;/-'*/,

%-*1,&(*0).;-#/&-)*/,**&.*).,#*(+%-*1,&(*0)&.-%$0-.%-$1s

*-$*1*-*%*/,#*(+,/(%,&-.-0*#,/-$2#%*,(-&$%(1,1*.-.&$/1

;**%*'

!BB;e;)&.-.cAQgA]uQdc,*$*#0.%*02-1*)*%.%-1**

.B 

t qnom"

lv q! rrsnE

%)(

)(

lv q! rr omEl

$*'-&%,-/,)-%/((.-)%-#+-#',%-*1,&(*0)&.-)*2,

*(+,'*0#+,(*0),&.-$*#,--#;NOPQR&*&&%%-*1,&(*0)

%-*1,&(*0)#/*),-*%),*((,/-.(-;,-%,'.&,*%,#

;$*',#/-#.*)/-*'

#/,#-0,

#,0/,-1'#*(+$*'#-'%-*1,&(*0)&.$*%(,#.#),*,

.NOPQR

&.)*2,#*(+*-$*1&/)%'%-/'&/,$%-.'%-*1,&(*0)$*'#/-$2,.s

;$1#-)##-#/)%(-%-),&*&&#*'&2*1+-1'#*(+*'%-/#*.;$%.,

CV^ HE

;,##-2,#/&-)*/,**&1$,&.-1'#*(+-#/-2.,-./-'*/,*10#-.-#'%1NOPQR{/-.(-,/#,##-2&),..*-'NOPQR{/).#s

;*/(-,/*/%0&-0#,&-.-1)&*&$*)0%$,1*%#/+-,##-2#$1-1'#*(+;*-.)+-&-.2.--&-.,%+-.-#'%-&-.&+/-'',0-$&#/-'*/%,*,*.#NOPQR.s

%)(

)(

-+#$1-1'#*(+,/%*&*#'-%1))--.'

.NOPQR#/,$*1*,

)-'/#*(+,/%*&*#'-%1**((*##

;-&-/*)#

#)-'/#*(+,/%*&*#'-%1**)-(+*1/**

;-&-/*)

ynl p

~q svsvs w"

&**$*#0.%-/'&/,;#-0-1*.))--.',/-.(-*-$*1,*10#

&.$-(%#-NOPQR{%$-)'-#/#*(+cAQgA]uQdc

&..,1,,##,*#-#2'&#-0&.-,/,;*##,*#-#2'

;,**$1&*#'*#-#2',&.-%1+').#;-#+#*.-'

-+*/',-%-*1,&(*0)&.-1*$&,*##,*20*-$*1).#

;*-$*1,&-'*/'%

CVHHE

 ~lyrE4

&-1-)&0 **)/0.*')- &-*% 2'

&(*0)&.*#,#*(+,*)('%q*%*+)&$-&r{%-1**

;%-*1,

;*(',%-)%-*1,&(*0)

-+NOPQR#/&-$#,

&-(*)-.,(*,,$#,

;-

*##&.&-$1#*(+,*)('%q*%*+)&$-&r*2%**

;,1,,

;'/*'&+-'+*#'-'.#*'&+%1'NOPQR

*%),*((,/-.(-;/(')%-%-*1,&(*0)&.-)*2,

;$*',#/-#.*)/-*'%-*1,&(*0)#/*),-

;*-.)+)%-',1*.%-*1,&(*0)

)*--.#,1'NOPQR

;$*02'.#

;*--)*/'#NOPQR{%/'&/,#*. ;-#%*$(2-.*--)/*

.NOPQR{%/-'*/,*10#*#-/+',&.&*1(*-2+ ;-#,*10#*+-'1*#-/+'/*

.;**1',*##,&-#*2'#&#-20-.$%./*.,-$(%

NOPQR&./('-#*0,+').#;*#+%&-.-$1+

;&--$#,&-)*/#-10.1.&+/'1,*%,.;*'--.*-$*1#

;&--$&**1',*##,&-#*2'

,*1,,&.&-1NOPQR

;-$&&*#-$,

-'1,%-%&-)2'-.*#-/+'&-,##-+*-1*.NOPQR

&-.)-,,*0##0-,*$*#0.,#.-)%,,)$'%;''F{'

;&.#NOPQR{#)-#*(+

;-#,*10#*+-'1*#-/+'/*

;'%cAQgA]NOPQR*-$*1&2*'&-0*2-,.1. ;*',#+*'%*-$*1&2*'&*.

,*1,,&.&-1NOPQR

;-$&&*#-$,

2-2*),&**$1-0&.-#*0,-,*$*#0.,#.-)%.1.

;*'--.,

;,*$*#0.%,*-%+*'--.,2-2*),&**$1-0

;/('-&-.-)%-/('-&-.-#*0,NOPQR&.-%+;1

2-2*)#/&-)*,,&-*1,*0#-#0-,*$*#0.%-)$%;2

;,*%,&.)-&0#*(+*'--.

;&--$#,&-)*/#-10.1.&+/'1,*%,.;C

;-'1*'2#0'%,$1'NOPQR

 ~lyr4.1

CVf HE

&&'&-)*/*(-'&#.-%+)-',#%+,&.,$-%-$*,

-));#0-1,NOPQR{,',*0-1'#*(+NOPQR{#

&.-$*,--#;-*#.*,#&*1/(NOPQR&..#

&.-%+;-))/+').#-&-*1/2/'#,#0,,#

;/('-&-.-#*0,+').#-#'/,&.-$&1NOPQR

)/$-).1./(',#0,).#&+/'1,*%,.

;&--$#,&-)*/

;*1*$&1*.**'*10,*%*+)',

&.-#*0,NOPQR

NOPQR&*#-$,,*1,,

;#-/+'%#$&1

,.*/,;,#$&-,1/*/+&**%-/*,$-*('0/-'

&),#/,.*/,.;'221{'&-0.*,,#*),

NOPQR&.).#-1.#-*(',#-()-$'#NOPQR

)-#*(+NOPQR{%$-)'-#/-,*$*#0.#-)%.1.

;-&-.)*2,##$/%'#

;&*)-#.%,.*//*

-'#).#NOPQR

;-)*2,#&*1.#-

)-#*(+$-)#/%-/'&/,-,*$*#0.,#.-)%

;-&-.)*2,#&*1-1''/-$*'#)-#NOPQR{#

#,(0$,).#$-),#/,&**$1-0%/-'*/,/1

;*)-$',-$*',&.(-*-1*.NOPQR{/+NOPQR

)-&0+&.-$*,--#NOPQR#/&*(*,&.-$*,

-)*2,+').#-&-*1/2/'#NOPQR#/]RbR{,

-1*,#'-',)-%*,-$*';/('NOPQR&.-)%-

;&-1-#,&-1*0''2G?{')&-*#/$)'%

#/)-%*,-$*'&)2'.##&*+-+*-$*1&%

;-#,&)2'#*('%-)$,*,NOPQR

&.#*0,NOPQR

1'*,#.1&*#-$,,*1,,

;&-1-#,&-1*0'

C^?HE

.1.cAQgA]uQdc&**$*#0.%P &-'.%-%-),)-%*&%

+#/-0#,)-%,--%-),)-%,*'**$&'*.%,*.1&,/-.(-

;#0-'+#/-0#%P {,;1

;&$#-(*--*,&*)-1-&#0-',1&,;2

`cAQgA]uQdc&**$*#0.%P &-'.%NOPQR&.-)%;C

;+#/-0#,#/P {,&-)(,&-'.%)-%*'-1'*,

)-%*#;,'.&,,#,'%,#,*)0,#*#-#N{E{,-P {,;F

.N{E{,%&1'$),--0##%-)$NOPQR&.-)'/*#'*0-.

*1$&,$&1#-21,*$*#0.#)%&,#*#'.#NOPQR{-,(*'%;I

).#-).-0##*-/'-1*.NOPQR{/-.(-*).*)%-'P 

;%-/-21+'

*('$-)-0#,)/.+$&1&,#*-/P {,$-)#/%/-'*/&%;6

;)&-*%-)$$)'%/(')%&,#-21$&1&,.-,.;,*1*%&-)*$/*.-.

,/*cAQgA]uQdc&**$*#0.#-)/0.NOPQR{%/-'*/&%;7

;-0#%-2.-P -$*'&-./),#

;)-%*%&-)-1*.#*#/&-*/,-,(*'%&--$#,&-)*/)/$-).1.

 xt srs#0M;5l n4.2

zv! #\LADH

%-$1#$

)0'.D;?),I?{V?_#--DD?{DF?

>''K,1&,&-(*' CD^*DGI*CGD

>''KNOPQR&-(*' 77*271*271

,#0,,1&',%'B*-%*+ .--?;I?{'&-0

*)(&*20 ),{,'DFHC;I{DF??

qpoor"E5

.P 1.721.-,&-1-#,*-$*1-%-)#/*#'*2$',cObM{,

#/(*'&')-0*/)-#&-1&/,#**-/+&*)0'- **1+*)0' Tls" m

;)-',

C^G HE

s" !"sm v

*(+-%-), #wb{, (-$&. -$)2

;.#',&-.)-,,*)('#&/#

C^DHE

&-*).&(-&

&-)(,

•(*#&)-0',&-'/',#,#/*1-'#,&-*).%&+&)2'%

•IGVCD?DfH;0;'%+**#1-))*/+',&$--/'-,).)*/+',&*1.-%*{**#1-)

;>-#-11%,#,)%,(%',K-#-Ff)-/*+,)'

•.?C{fVDIf?D2$0`?^C{DFFV?V?#`!!£ ;;

•;**#1-)*(*#,)..%-*)/.-,&-*).%&+.-/1)-',v)*/+',

•**#1-)*(*#,)..%-*)/.-,&-*).%&+.-/1)*/+'%*(+$*'/*'{-$#

;(%#%

•;-$##)*/+',&.$--/#**#1-)*(*#,/)-',-,{,/)-'$--/'

•;)*/+'#**1+*&-)*/&'#,(%'B&-)*/&1&{&/)-'&-)*/&1&

•;-$##)*/+',)+'1-%$2,&*%{,)*+',&(-$1

*.%,*.1&#-0+-#%-',&-*).%&+&)2'%&-)*/,

1 .&.,1/#/,0-$&#,1*,)*/+',&##-2#-)*/+','#&-%)#)*/+'#&-*).,

)-.',*0#-$##)*/+',&$02.-.B-)*/+',&.-$#,&/*+)(-''>*/(-12K

;>&-*).,&0-$&K,*1*%'

2 .**#1-)#/1)1*.,)&.%*'/)1#&-*).,&0-$&#/,1**1##*#)-'.,(*

*.1&-#-*,*#.)/.-*02-1&-*).*/(-12-1&1*>; ;; &%-&+%K

;-&-*).&(-&***2-

C .-&/*+)&%)*/+',&+)%**-',-)*/+'#*--#1*)*%.#-1,#+%*+&.%),%-'

(-''*'*C?,1*,1*%&-*).,&0-$&-,1&'+-$##*1&*1,>,#.+/**-'.%K

&1&*1,#)*/+',&##-2-)*/+','**1#'#&.)*/+',&.-$#,&/*+)

;#*#,&)(,+&-*).,&0-$&.-#'

F .**#1-)*(*##.)/*#.%-*/)*/+'#$)-.*0$&--+'/&-*).,-,&-*).%&+

&#%-'**#1-)#/,&-*).+-'+;**#1-)*(*#.#/,)..%-*/)-'#+#-#-*.#-

;(%#%).,&-#-%%**-',*)*/+'#

I .*'-.B-**#1-)#/,(%'&$*(%%*-$#+,#&1&-*).,&0-$&&-)'%)/.)-'

)/.*$#-.B-*'-0*$#-%-0#-*-.B-,''*'-.B-**#1-)*(*#$-&*,''

*-$',,&(#-$*/#.&,%#+,-**)-$'-*/(*$#%&.,+#,+-($0&.#

*0#-.B-,&-*).%&+***2*0#,%*)$'%'#;,''*'-.B-**#1-)#/

-/**&-*).,&0-$&%)-'.+,0#,-.B--$*&#+&-*).,#-&.#*(*0#/***2,

)-'.,-$*&,-*%#)-/*.-$##-)2'*,''*'-.B-**#1-);**#1-)#/,1-%/#

-$*&#&-%**&,,;-0#-,.%)*/+'%-0#-,/*$#,--$*&,&-,'#/-)*0##-+,-

,&-*).%&+%/***2#-&-.)-,#,0-0+)0%,*2%-##+%,&-*).%&+%)-'.+

;*(#+%-

6 .).#-.*,/,%*2#+'&.-)*/+',&.$&#,''*'-.B-**#1-)')%1.%

-$02*,''*'-.B-**#1-)v#*#)-'.+*-$*#)*/+'%,#&1**#1-)#/,&$*(%%/

&.-$##**#1-)%*/&*0-##;)*--/-*'-(&-+*.--2'-.,,/()*/+'-$##

)-'.#&-%**&,,;**#1-)#/*(#%,,&(#-$*/*0##+,)*/+',(%#*//,)-'&,

#+%-,&-*).%&+%/***2#-&-.)-,#,0-0+)0%,*2%-##+%,&-*).%&+%

;*(

7 .)-/*.,--,'-$*&'-.B-,$*(%'-&#%$&%-,/*+),&%-$#,*(*%)*/+',&#%$

)*/+',*$#-)*/+',#/*1-*,).',-*,-*(*%)*/+',&#%$&%*+-$#,('

;0-.B-)%/#+'*0**1-*,

H .*0#/&-*).,#-&-*2-&,''*'-.B-**#1-)*(*##-,-.$-&)*/+',-,*,

&-*).,&0-$&;&-*).,&0-$&&)&*#&.-#-',-.$-&',)*/+'#&-*).%&+

#$#-$',)*/+',;&-0#,-.B-*1-$*&%$&*)-$',&-*).,&0-$&#)%').-&.#

*'-.B-**#1-)/-+)#,0#,,).#-*,*#-,.)*/+'%#-,/$##+-#-,.

;,''

9 ./$%&*-+&*&-*).,&0-$&%-$*&#)*/+',&)*2'-.B-&-*).,/-'*'#/,)$'#+%

+;)*/+',*%#/&*)-$',&-*).,&$%('&.,''*'-.B-**#1-)#*,#-$#,

*%-)*/+'#)%-',,+.*%)*/+'#(-',)*%.#+-'#-*#-)*2,#-$#,/$%&*

;)-'.+)*%.#&-*).#+,*,&.#**#1-)#--$*&#)*/+',&)*2')&.--.#.

G? .-&-.,1$&&)-,&(*'%--&-.,1$-(%&,''*'-.B-**#1-),$*(%#)-')2'1&

&(-$1#)*/+',)2'1;&-)*/,&1&#)*/+',)2'1-%/-*,'*'*G?-#(&.-

;)*/+',&)*2'-*'*'*GF-#(#*#)-'.+-/*,''*'-.B-**#1-),)*+',

;,*2%-%$1/&-0-$&,**1'%-.-%*.#*-&-&%/

11 .&$*(%**1,*0#(%,)-'&/-)(#**#1-)&*./),&-*).%&+%)-'.,#+.#

)*/+',&#%-,`)*/+'%,0*#,)/.*$#&0#,`)*/+'%,*%/-$*&`)*/+',

)*/+'%#-$#$,/,0#,-.-$*&-*%*10#))%&1-,(*'%&.#+-)*/+',&0#,-

#,#/&-%*2,'>)&-*-.K&.',.-&+)1

`-$##)*/+',&)*2'(-'')-.'(-'%/)&,/-*#-+ >1K

/'&/'#*)(',&-.)-,#(-*1%)*/+'%/-'*/&-%)#-$#,#/&-1#/)-.-( >2K

)**(*#*)/-.'1*./-.B-**(-**.#-.B-**)-$'.#*)*%.%/-'*/&-%)#-

`)*/+',

`*&-.1*&#%**&%*%2*.1&#-.B-&-#-.B-&-%*)#)*/+',&0*/ >CK

*'-.B-**#1-)-.B-)*,'+#,/)-,.#/*'*(*%)*/+'%,/1/-$*& >FK

''

`,&-*).%&+*0#**#1-)#/,*%-*&)0,'&-%-11*./&-%*21%

;&-*).,&0-$&#,'%-$*&#)*/+',&.)2'.#-$#,.% >IK

-*%-''*'-.B--$#,/**-1*/-.B-&-1$&,,2+'-1*.,&-*).%&++#2-1%

;)*/+'%

C^C HE

12 ./-'*/',.-&+-')**/,/#+*$1&*%&#,''*'#+-**#1-)#/&##-+,&-*).,

,/*+),)*'#,)$'-/%,#&.#$1#-'))/.&-%*21#)/$.##)*/+'%

-.B-*(-*'-.B-*0*$*$1#,)$'-/%&*.).,*,&.#**#1-);)*/+',#/*)-$',

)*/+'%/-'*/',.-&+-.,)$'%.*%*0*$%*%-*)/*'%*%*--#1-.B-**&.-&

(#-.B--$##--)%-.B-,21+,%)*,#**-/,,/#+*(20,##%-'.#.##-+

%$*/*#/(*(*#&-*%&-,--#1(-*-.)*/+'%/-'*/*.-.B-/-'*/%$*/*#/

;)*/+'%/-'*/

GC .&-*).#+&'**$.#,&-*).%&+%)-0'+**#1-)#/&/)-0',,&-%**&,'#

%&+#.&,%,*,&)*/+'#&-*).#+-,0#%*%-%&+%*%**#1-)#/&-%**&,-.

;(%#%#,*(#-,&-*).

GF .;)*/+'#-#**$#**#1-)'/-+)#-$#,#+-*&-*).,&0-$&-&',1/-&(

GI .*(*#*+'2-'1*.v(.#+-.B--#+-.B-&*/)-'&-)*/&1&-.B-,/)-'$--/'

%&+&)2''*)-,*,/#+&-%*-'-.B-&-*).&&#,(*#*/)-'1*.-**#1-)

;,&-*).

16 .&-*).%&+&-.)-,#-(%#%#.)/*&1*('*'-&%,0$&,&-*).%&+*0#&-*).,

;#.)/*&1*('*$-*(-**0-.%-#-*,

17 .&-)*/,&-(-$1#/*1+(-)*0K**#1-)#/&-)*/,&(-$1'&.#&-10#/*&-)*/&#%$#

,%,)*+',&(-$1%+->; ;; K-&%-&+/**#1-)#/1)1*.,)&.%,*0-'

-./-'*/,&-.)-,&$*(%-+&**;/'&/'#*)('%*B**.1+#(-$;)*/+',&.&/+)

;,)*+',-.B-&-)*/,&(-$1#,**10#-2&*)('%)-'.+)*/+',&-1-+&

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.

No. 518 Songwei Road, Wusongjiang industry Park, Guoxiang Street,

Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China.

Ecovacs WINBOT W2S OMNI 6-in-1 Station, TruEdge Precision, Triple Wide-Angle Spray

Product's Documents

Instruction Manuals WINBOT W2S OMNI Instruction Manual—EU.

Specifications

Ecovacs WINBOT W2S OMNI Questions and Answers