CRCR18B
Roku
®
TV Replacement Remote
Owner’s Manual
Guide de l’utilisateur (en français au verso)
Battery Saver
Your remote control saves battery power by automatically turning off
if any key is pressed for more than 15 seconds. This saves your battery
life should your remote get stuck in a place where the keys remain
depressed, such as between sofa cushions.
Your Roku TV remote requires two AAA alkaline batteries (not
included).
To install the batteries:
1. Remove the battery compartment cover.
2. Insert the batteries, matching the batteries to the (+) and (–)
marks inside the battery compartment.
3. Push the battery cover back into place.
Battery Precautions:
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-
cadmium) batteries.
• Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or
dispose of them in accordance with Local and National Regulations.
Voxx Accessories Corporation (the “Company”) warrants to you the original retail
purchaser of this product that should it, under normal use and conditions, be proven
defective in material or workmanship during its lifetime while you own it, such defect(s)
will be repaired or replaced (at the Company’s option) without charge for parts and
repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of the warranty, the
product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale),
specication of defect(s), transportation prepaid, to an approved warranty station. For
the location of the nearest warranty station to you, call toll-free to our control ofce:
1-800-645-4994.
This Warranty does not cover product purchased, serviced or used outside the
United States or Canada. This Warranty is not transferable and does not extend to
costs incurred for installation, removal or reinstallation of the product. This Warranty
does not apply if in the Company’s opinion, the product has been damaged through
alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or the
simultaneous use of different battery types (e.g. alkaline, standard or rechargeable).
THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED
TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL
THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER
FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO DURATION
OF THIS WARRANTY. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or
representative is authorized to assume for the Company any liability other than
expressed herein in connection with the sale of this product.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts
or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specic legal
rights and you may also have other rights, which vary from state/province to state/
province.
Trademark(s) ® Registered©2024 Voxx Accessories Corp.
Step 1: Install your batteries
Troubleshooting
Limited Lifetime Warranty
CRCR18B US 00
Care and Maintenance
• Keep the remote dry. If it gets wet, wipe it dry immediately.
• Use and store the remote only in normal temperature environments.
• Handle the remote gently and carefully. Don’t drop it.
• Keep the remote away from dust and dirt.
• Wipe the remote with a damp cloth occasionally to keep it looking new.
• Modifying or tampering with the remote’s internal devices can cause malfunction
and invalidate its warranty.
FCC Statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any Changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
Industry Canada Regulatory Information
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Problem: The remote does not operate your device.
• Remove any obstacles between the remote and the device. Make sure
you’re aiming the remote at the device’s IR sensor.
• Make sure the batteries are fresh and are properly installed. Replace
the batteries with two new AAA batteries, if necessary (see the Battery
Installation section).
IMPORTANT: This remote is for Roku TVs only! It is not
compatible with the Roku Streaming Sticks and boxes.
For more information, including instructional videos and
customer support, visit RCARemotesSupport.com
key turns your Roku TV on and off.
returns to the previous menu or
screen.
accesses your Roku TV’s Home
screen.
Arrow keys and OK let you highlight
and select on-screen items.
and decrease or increase your
TV’s volume.
, , and rewind, play/pause, and
fast forward through content.
replays the previous seconds of
content.
mutes the TV’s volume.
displays the options available for
the current screen.
, , , and provide direct access
to Netix, Disney+, Hulu, and Amazon
Prime Video.
Actual model may vary from
illustration
Tour of the Remote Control
CRCR18B
Télécommande de remplacement
pour téléviseurs Roku®
Manuel du propriétaire
Owner’s Manual (reverse)
Économie des piles
La télécommande universelle conserve la puissance des piles en se
fermant automatiquement si aucune touche n’est enfoncée pendant
60 secondes. Cela conserve la durée de vie des piles dans les cas où la
télécommande est coincée dans un endroit où les touches demeurent
enfoncées, comme entre deux coussins d’un sofa.
Votre télécommande de téléviseur Roku doit être alimentée par 2
piles alcalines AAA (non incluses).
Installation des piles :
1. Retirer le couvercle du compartiment des piles.
2. Placer les piles dans le compartiment en respectant les repères
(+). Pousser chaque pile vers le haut sous l’arête dans le
compartiment portant le signe « + ».
3. Pousser le couvercle du compartiment pour le remettre en position.
Précautions à propos des piles :
• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles anciennes.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (cadmium-nickel).
• Toujours enlever les piles anciennes, faibles ou usées et
les recycler rapidement ou les jeter en conformité avec
les réglementations locales et nationales.
Voxx Accessories Corporation (l’« Entreprise ») vous garantit en tant qu’acheteur de
détail d’origine du présent produit que, s’il présente des défauts de matériaux ou de
fabrication dans des conditions d’utilisation normales pendant sa durée de vie alors
que vous en êtes propriétaire, ce/ces défaut(s) feront l’objet d’une réparation ou le
produit d’un remplacement (à la discrétion de l’Entreprise) sans frais pour les pièces et
pour les heures de main-d’œuvre. Pour obtenir une réparation ou un remplacement en
vertu des termes de la garantie, le produit doit être livré avec preuve de couverture de
garantie (c’est-à-dire une preuve d’achat datée), une description du ou des défauts, et
les frais de transport payés d’avance, à un centre de réparation agréé. Pour connaître
l’emplacement du centre de réparation le plus proche de chez vous, veuillez appeler
sans frais notre bureau de contrôle au : 1-800-645-4994.
La présente garantie ne couvre pas de produit acheté, réparé ou utilisé à l’extérieur des
États-Unis ou du Canada. La présente garantie ne peut pas être transférée et ne couvre
pas les frais encourus pour l’installation, l’enlèvement ou la réinstallation du produit.
La présente garantie ne s’applique pas si, selon l’avis de l’Entreprise, le produit a été
endommagé suite à une modication, une installation incorrecte, une manipulation
incorrecte, une mauvaise utilisation, une négligence ou un accident ou l’utilisation
simultanée de piles de type différent (par ex. alcaline, standard ou rechargeable).
L’ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE EN VERTU DE LA PRÉSENTE
GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉS
CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE NE PEUT
DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE PRODUIT.
La présente garantie remplace toute autre garantie ou responsabilité expresse. TOUTE
GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE À LA
DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. EN AUCUN CAS L’ENTREPRISE NE PEUT
ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF OU
INDIRECT. Aucune personne ni aucun représentant n’est autorisé à assumer pour
l’Entreprise une quelconque responsabilité autre que celle exprimée dans les présentes
en relation avec la vente de ce produit.
Certaines juridictions n’autorisent pas de limites quant à la durée d’une garantie
implicite ou quant à l’exclusion ou à la limitation de dommages indirects ou consécutifs;
les limitations et exclusions indiquées dans les présentes pourraient donc ne pas
s’appliquer à votre cas. La présente garantie vous donne des droits légaux spéciques
et vous pourriez également bénécier d’autres droits, qui varient selon l’État, de
province à État, en fonction de l’État/de la province.
Marque(s) de commerce déposée(s)®
Étape 1 : Installation des piles
Dépannage
Garantie à vie limitée
Entretien et maintenance
• Protéger la télécommande de toute éclaboussure Si elle est mouillé, la sécher
immédiatement avec un chiffon.
• Toujours utiliser et entreposer la télécommande dans des environnements de
température normaux.
• Manipuler la télécommande avec précaution et soin. Ne pas la laisser tomber.
• Protéger la télécommande de la poussière et de la saleté.
• Essuyer la télécommande avec un chiffon humide de temps en temps pour la
maintenir en bon état.
• Modier les composants internes de la télécommande peut provoquer des
défaillances et annuler la garantie.
Déclaration de la FCC:
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC.
Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage
reçu, y compris le brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Remarque : Cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme
aux limites stipulées pour un appareil numérique de classe B, conformément aux
spécications de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour but
d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il
peut causer un brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant, il
est impossible de garantir qu’aucun brouillage ne se produira dans une installation
particulière. Si cet équipement cause un brouillage de la réception de radio ou
de télévision, ce qu’il est possible de déterminer en éteignant puis en rallumant
l’équipement, l’utilisateur est prié d’essayer de corriger le brouillage
au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est
branché le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/télévision.
Attention : Les changements ou les modications effectuées qui ne sont pas
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler
l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de l’équipement.
Avis d’Industrie Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Problème : La télécommande ne commande pas l’appareil
• Enlever tout obstacle entre la télécommande et l’appareil. S’assurer de
bien pointer la télécommande sur le capteur infrarouge de l’appareil.
• S’assurer que les piles sont neuves et correctement insérées. Remplacer
les piles par deux nouvelles piles AAA, si nécessaire (voir la section «
Installation des piles »).
IMPORTANT : Cette télécommande est pour les téléviseurs
Roku uniquement! Elle n’est pas compatible avec les
boîtiers et les clés de diffusion en continu Roku.
Pour plus d’informations, notamment des vidéos
d’instructions et un service d’assistance à la clientèle,
visiter RCARemotesSupport.com
La touche allume et éteint le
téléviseur Roku.
La touche
permet de revenir au
menu ou à l’écran précédent
La touche
permet d’accéder à
l’écran d’accueil du téléviseur Roku
Les touches échées et la touche
OK permettent de surligner et de
sélectionner des éléments à l’écran.
Les touches
et permettent
de monter ou baisser le volume du
téléviseur.
Les touches
, , et permettent
de lire, avancer rapidement, revenir en
arrière et mettre en pause du contenu.
La touche
permet la relecture des
dernières secondes du contenu.
La touche
permet de couper le son
du téléviseur.
La touche
afcher les options
disponibles pour l’afchage en cours.
, , , et offrent un accès direct
à Netix, Disney+, Hulu et Amazon
Prime Video.
Le modèle réel peut être différent du
modèle de l’illustration
Présentation de la télécommande
