Jimmy H11 PRO Vacuum Cleaner User Manual

Instruction Manual Vacuum Cleaner

Instrukcja obsługi Odkurzacz Jimmy

Bedienungsanleitung Staubsauger

Manuel d'instruction Aspirateur

Manuale D’Uso Scopa elettrica senza lo

Manual de instrucciones Aspirador

Руководство по эксплуатации

Пылесос

H11 Pro

Please read this instruction carefully before using the product

and keep it properly.

Contents

English 2

Polski 17

Deutsch 32

Français 47

Italiano 62

Español 77

Pусский язык 92

Parts Name

1.Battery pack release button

3.Mode button

5.Dust cup bottom release button

7.Floorhead release button

9.Storage holder

11.Connector

13.Flexible crevice tool

15.Electric mattress head

17.Stretch hose

2.On/off switch

4.LED screen

6.Metal tube release button

8.Metal tube bending release button

10.Charger

12.Upholstery tool

14.Soft brush

16.Carpet brushroll

1.Front cover assembly

3.Metal tube upper sleeve

5.Metal tube lower

7.Screw*8

2.Metal tube upper

4.Accessories holder

6.Base assembly

Storage holder parts name

Accessories storage holder assembly

1.Put base on oor, insert metal tube lower into base and fasten 2pcs screw.

2.Insert accessories holder into top of metal tube lower,put metal tube upper and metal tube

upper sleeve assembly into accessories holder, fasten 4pcs screw as the picture.

3.Put front cover assembly into metal tube upper and fasten 2pcs screw as the picture.

Part name

Handheld

vacuum

Electric oor

head

Flexible metal

tube

Battery pack

Flexible crevice

tool

Quantity 1 1 1 1 1

Part name Soft brush Connector Upholstery tool Stretch hose Carpet brushroll

Quantity 1 1 1 1 1

Part name

Electric mattress

head

Adapter

Front cover

assembly

Metal tube upper

Accessories

holder

Quantity 1 1 1 1 1

Part name Metal tube lower Base assembly Screw User manual

Quantity 1 1 8 1

Packing List

Machine assembly

Assemble and disassemble electric

oor head with exible metal tube

Hold the oor head with left hand, use right hand

to insert the metal tube vertically into oor head,

align with the conductive needle, press the tube

until a “click” sound is heard.

Attention:Keep the handle and oor head in the same

direction, conductive needle shall align with the socket.

When packing, storing or cleaning, if the electric

oor head needs to be removed, press the

brush release button and pull the metal tube in

the direction shown in the picture to take out

oor head.

Assemble battery pack with handheld

vacuum

Hold battery pack, align with guiding slot on handheld vacuum body, slide in battery pack in the

arrow direction in the picture. And then pull the battery pack after installation to make sure it

does not get loose.

Attention: when the vacuum cleaner is long idled, please remove the battery, pack the machine and store it in a cool

and dry place, avoid direct sunlight or humid environment.

Assemble oor head and metal tube

assembly with handheld vacuum

First, assemble oor head and metal tube

according to the method of assembling electric

oor head with metal tube.

Then, as shown by the arrow, align the

conductive needle of the metal tube with the

coupler of the handheld vacuum suction nozzle,

push metal tube upward until a“click” sound is

heard.

Assembly of accessories

For the convenience of use, this product is specially equipped with some accessories for the

hand-held part of the vacuum cleaner. When you use the handheld vacuum cleaner alone,

you can directly connect the accessories according to your needs or connect the accessories

through the stretch hose.

H11 Pro

Electric mattress brush

Upholstery tool

Flexible crevice tool

Dusting brush

Stretch hose

Connector

Carpet brushroll

model

Name

Accessories Connection List

Use of vacuum cleaner

Charging

Attention:

1.When use the product for rst time, battery power is not full. Need to charge the vacuum before using.

2.If power cord is damaged, to avoid danger, it must be replaced by a professional people of the manufacturer,

repairing agent or similar department.

The product can be charged in two ways:

1.Charge the battery pack separately: Plug one end

of charger to battery pack connector and another

end of charger to power socket to charge the battery

directly. In this way when under charging the

indicator on the side of battery pack is in red and

turns green when charging is completed.

On/off button

Mode button

LED screen

2.Charge the battery on machine: lug one end of

charger to battery pack connector and another

end of charger to power socket to charge the battery

when battery pack is assembled in the vacuum

cleaner. Machine LED screen will show battery

power percentage. When charging is completed it

will show 100% as the pictures shows.

Attention:

1.When battery power is below ≤20%, If machine is

working in Max mode in this status, it will change to

Eco mode automatically. When battery power runs off,

machine will turn off.

2.If vacuum cleaner is long idled, charge the battery every

three months to avoid battery failure.

Use of handheld vacuum and LED screen

contents

Take the vacuum cleaner off the storage holder,

press the on/off button to start or stop the vacuum

cleaner. Mode button can adjust working mode.

When machine is turned on, it works in Auto mode,

press the mode button to switch to the sequence

of Turbo- Max - Eco-Auto mode.

Middle of LED screen displays product run time

left in current mode. When mode is changed, left

run time will also change accordingly.

When product works in Max mode and battery

power drops below 20%, to extend product run

time, product will automatically switch from Max to

Eco mode. After battery is charged to higher than

20% power, product can work in Max mode.

When the product is working in Auto mode, it will adjust working power basing on the dust

content and the oor type it detects, in order to achieve higher cleaning efciency. Under Auto

mode, LED screen display Auto regardless how high the working power is.

The product is equipped with dust content sensor. On LED screen bottom there is a light strip to

display the dust content. As dust content decreases from high to low, the red colour decreases

and blue colour increases. When the strip is completely blue, the cleaning surface is clean.

Cleanness of the cleaning surface can be visually displayed through LED screen.

Eco

min

Auto

min

Turbo

min

Max

min

Combination brushroll Carpet brushroll

Bending button

Use of exible metal tube

The exible metal tube has two modes: vertical

and bending. The vertical mode is equivalent

to the normal metal tube. The bending mode

can be used for cleaning under the sofa,

table or bed, etc. When the bending mode is

needed,press the release button and the metal

tube can achieve 0-90°bending angle.

Use of electric oor head

Electric oor head is suitable to clean all kinds of

oor like hard oor, tile and carpet etc. Product

comes with an extra carpet brushroll can be

replaced to the oor head to deep clean carpet.

Attention: During the operation of the electric oor head,

if there is a large volume of foreign matter inhaled or

too much fiber wound, or even a child in the play of

the machine mistakenly put his hand into the nozzle,

resulting in the brushroll abnormal stop, the electric oor

head will stop working, in order to protect personal safety

and brush motor.

Use of accessories

Flexible crevice tool : The crevice tool can

be bent into angle with LED light in the head.

Suitable for cleaning crevice, door, window

corners and other narrow gap as well as hard to

reach areas.

Upholstery tool: suitable for cleaning closet,

windowsill, sofa and table surface.

Soft brush: suitable for cleaning easy to scratch

furniture like bookshelf, handicraft etc.

Stretch hose: suitable for connecting with other

tools to clean hard to reach areas.

Electric mattress head: Suitable for sofa and

bed mattress. The brushroll beats out and then

cleans the dust mite and allergen from deep sofa

or bed.

Connector: Can be connected to other tools and

bend to different angle to clean dust on top of

high cabinets or dust on the roof.

Cleaning and Replacing Parts

Attention:

1.HEPA filter is available for sale from local vacuum

cleaner distributors.

2.It is recommended to clean the dust cup after

each use; When the dust cup is full or the HEPA

filter is clogged, it needs to be cleaned and

replaced if necessary.

3.Electric floor head brushroll might be entangled

with hair after long time use. It needs to be cleaned

in time to keep the vacuum working moreefficiently.

Clean dust cup and filters

1.Press down the dust cup bottom cover to open

dust cup bottom cover. Fig

2.Dump dust into trash can.Fig

3.Hold dust cup lid and rotate anti-clockwise,

remove cyclone assembly from dust cup for

cleaning.Fig

4.Rotate cyclone anti-clockwise, disassemble

cyclone to clean.Fig

5.Hold HEPA lid and rotate anti-clockwise,

remove HEPA assembly from top cover and

then rotate HEPA lid to remove HPEA from the

lid for cleaning.Fig

6.If HEPA needs wash, hold the HEPA and rotate

clockwise, remove it from HEPA lid for

washing. HEPA needs completely dry before

reuse.Fig

7. After cleaning, assemble the parts back in the

opposite sequence of disassembly.

3 4

Clean brushroll

1.Press brushroll release button, hold brushroll

cover and pull brushroll out along the arrow

direction. Take out brushroll from oorhead for

cleaning or replacement.

2.After cleaning or replacing brushroll, assemble

it back in opposite sequence of disassembly.

Vacuum cleaner storage

Battery pack disassembly

Press the battery release button, pull battery

pack out backward and place the battery in a

plastic bag, then store it in a dry place.

Product storage

When the vacuum is long idled, remove the

battery, pack the machine and store it in a cool

and dry place, do not put in direct sunlight or

humid environment.

Battery release

button

Brushroll release

button

Safety Notes

This vacuum cleaner is designed for home use. Do not use it for commercial or other purposes.

Please read this instruction manual carefully before use, properly save and store it for future use.

Do not put the vacuum close to re or other high temperature facility.

Do not use or store the machine under extreme bad conditions, for example, extreme

temperature. It is recommended to use it indoors between the temperature of 5 °C to 40 °C.

Store the machine in dry place and avoid direct sunlight.

Fully charge the battery before rst use or after long storage.

Before using the vacuum, make sure brushroll is assembled, otherwise, it may lead to motor fan

blockage, causing motor burn out.

Please do not use the vacuum to pick up detergent, oil, glass slag, needle, cigarette ash, wet

dust, water, matches, etc.

Please do not use the vacuum to pick up tiny particles such as cement,gypsum powder, wall

powder, or large objects such as paper balls, otherwise it will cause malfunctions such as

blockage and motor burnout.

Avoid blockage to air inlet or brushroll, it may cause motor failure.

Do not put your hand or foot into oorhead inlet to avoid body hurt.

Do not pour or splash water or other liquids into the machine to avoid short circuit to burn out

the machine.

If the brushroll is not working, please check whether the brushroll is entangled with hair or other

long ber, clean it in time.

When storing the machine for a long time, ensure that the battery is fully charged before storage

and charge the machine at least every three months.

Unplug the charger to clean or repair the machine. Hold the charger when plugging or

unplugging it, and do not pull the charging cord.

Use a dry cloth to clean the machine. Liquids like gasoline, alcohol, lacquer thinner will cause

crack or colour fading and cannot be used.

If the machine is not working after fully charged, it must be checked and repaired in our

designated ofce, please do not dismantle the machine on your own.

Trouble Shooting

Please check the following issues before sending to designated repair agent.

Discarded machine contains batteries. They should be recycled safely. Do not discard them

randomly.

If there is damage on power cord, to avoid danger, it should be replaced or repaired by

manufacturer

、

repairing agency or professional person.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

The appliance is only to be used with the power supply unit provided.

Trouble Possible Causes Solutions

Motor does not

work

Battery has no power Charge the vacuum cleaner

Metal tube,oorhead, battery

pack and vaccum cleaner is not

assembled correctly

Check the accessories are

assembled correctly to the vacuum

cleaner

Suction drops

Dust cup full Clean dust cup

Filter blocked Clean or replace lter

Floorhead air path blocked Clean oorhead air path

Short working time

after charging

Machine not fully charged

Follow instruction manual to fully

charge the battery

Battery old aging

New batteries can be bought from

local distributor

Dust content

indicator is always

red

Dust sensor covered by dust

Clean the dust on the dust sensor

which is located in the suction inlet

of the handheld vacuum cleaner

Warning reminding

1.When air path or HEPA lter is clogged or dust

cup is full, there will HEPA cleaning reminding

Icon on LED screen. If machine is working

in Max mode, it will change to Eco mode

automatically until blockage is cleaned.

2.When brushroll is tangled by foreign objects,

continue to use the product will activate

brushroll blockage protection. LED screen will

display F0 and product will stop to work until

brushroll is cleaned.

3.If the dust level light on screen is always

red, dust sensor might be covered by dust,

please clean the dust on the dust sensor which

is located in the suction inlet of the handheld

vacuum cleaner.

4.When there is electric components defect,which needs professional after service person

for instruction or repairing, Screen will display the defect warning with error code of F0 to F9.

Please contact after service of local agent and provide error code.

2pcs Dust sensor

Eco

min

Defect of F0 to F9 is as following:

Attention:If any other failures occurred, which need professional tools, in order to avoid danger, the machine must be

repaired or replaced by manufacturer, other maintenance offices or professionals from similar offices.

Technical specication

Code Defect Solutions

F0 Brushroll blocked Take out brushroll to clean

F1 Battery pack nickel strip broken Replace or repair battery pack

F2 Charger defect Replace charger

F3 Vacuum motor short circuit Replace vacuum motor

F4 Battery cell defect Replace or repair battery pack

Vacuum motor 2nd over current

protection

Replace vacuum motor

Vacuum motor 1st over current

protection

Replace vacuum motor

PCB defect or PCB leadwire

loose

Replace PCB or PCB leadwire

F8 Battery pack NTC abnormal

Turn off the vacuum and turn on

again after battery pack cools down.

If error code still appears, replace

battery pack.

F9 Brushroll motor short circuit Replace oorhead

Model No H11 Pro

Rated voltage 28.8V

Rated power 700W

Adaptor Input Voltage 100-240V ~ 50/60 Hz 0.8A

Adaptor Output Voltage 34.2V 0.6A

Electric Floorhead Model No EB117E

Electric oor head rated power 50W

Battery pack capacity 3000mAh

Charge time 4-5h

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the machine into household waste!

Manufacturer Kingclean Electric Co., Ltd

Address

No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, Jiangsu

Province 215009, China

Manufacturer Information

Circuit Diagram

PCB assembly

Lithium battery

PCB

Display screen

assembly

Infrared

transmitter PCB

Display PCB

assembly

Vacuum motor Floor head motor

Infrared receiving

PCB

Lithium battery

Charger

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2012/19/EU, machine that are no longer usable, and

according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries,

must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Integrated batteries may only be removed for disposal by qualied personnel.

Opening the housing shell can damage or destroy the machine.

Do not dispose of battery packs/batteries into household waste, re or water. Battery

packs/batteries should, if possible, be discharged, collected, recycled or disposed of in an

environmental-friendly manner.

Subject to change without notice.

Warranty Information

This product enjoys two years warranty from the date of purchase.

Excluded from the guarantee is normal wear, commercial use, alterations to the appliance as

purchased, cleaning activities, consequences of improper use or damage by the purchaser or a

third person, damage that can be attributed to external circumstances.

Elementy produktu

1.Przycisk zwalniający pojemnik na akumulator

Przycisk trybu pracy

5.Przycisk zwalniający pojemnik na kurz

7.Przycisk zwalniający szczotkę

9.Uchwyt do przechowywania

10.Złączenie

12.Szczotka szczelinowa

14.Miękka szczotka

16.Szczotka do dywanów

2.Przycisk zasilający

Ekran LED

6.Przycisk zwalniający rurę przedłużającą

8.Przycisk zwalniający złączenie rury

przedłużającej

11.Zasilacz

13.Końcówka szczelinowa

15.Elektryczna szczotka do materacy

17.Wąż elastyczny

1.Przednia część korpusu

3.Górna tuleja rury metalowej

5.Dolna część metalowej rury

7.Zestaw śrub (x8)

2.Górna część metalowej rury

4.Uchwyt na akcesoria

6.Korpus podstawy

Elementy uchwytu do przechowywania

Montaż uchwytu do przechowywania

1.Połóż korpus podstawy na podłodze, wsuń metalową rurkę do podstawy i przy kręć 2 śruby.

2.Włóż uchwyt na akcesoria do dolnej części rury metalowej, włóż górną część rury metalowej

i górną tuleję rury metalowej do uchwytu na akcesoria oraz przy kręć 4 śruby (spójrz na

poniższy rysunek).

3.Włóż przednią część korpusu do górnej części metalowej rury i przykręć 2 śruby (spójrz na

poniższy rysunek).

Nazwa

Odkurzacz

ręczny

Elektryczna

szczotka

Metalowa rura

przedłużająca

Akumulator

Końcówka

szczelinowa

Ilość 1 1 1 1 1

Nazwa Miękka szczotka Złączenie

Szczotka do

tapicerki

Elastyczna

Rura

przedłużająca

Szczotka do

dywanów

Ilość 1 1 1 1 1

Nazwa

Elektryczna

szczotka do

materacy

Adapter

Przednia

część korpusu

Górna część

metalowej

rury

Uchwyt na

akcesoria

Ilość 1 1 1 1 1

Nazwa

Dolna część

metalowej

rury

Korpus

podstawy

Zestaw śrub

Instrukcja

obsługi

Ilość 1 1 8 1

Zawartość zestawu

Montaż urządzenia

Montaż i demontaż elektrycznej

szczotki z metalową rurą

przedłużającą

Przytrzymaj lewą ręką elektryczną szczotkę,

prawą ręką wsuń pionowo metalową rurkę do

szczotki, wyrównaj i wciśnij rurę, aż usłyszysz

odgłos "kliknięcia".

Uwaga: Uchwyt i elektryczna szczotka powinny być

zwrócone w tym samym kierunku.

Jeśli podczas pakowania, przechowywa nia lub

czyszczenia konieczne jest wyję-cie elektrycznej

szczotki, należy nacisnąć przycisk zwalniający

szczotkę i pociągnąć metalową rurę w kierunku

pokazanym na rysunku, aby wyjąć szczotkę.

Montaż akumulatora z odkurzaczem

Przytrzymaj akumulator, umieść go nad wyznaczonym miejscem w korpusie odkurzacza

ręcznego, a następ nie wsuń akumulator zgodnie z kierunkiem strzałki na rysunku. Po

zakończeniu instalacji należy pociągnąć za akumulator, aby upewnić się, że się nie poluzował.

Uwaga: jeżeli odkurzacz nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy wyjąć akumulator, umie- ścić odkurzacz

w opakowaniu i przechowywać go w chłodnym i suchym miejscu, unikając bezpośrednie go nasłonecznienia i

wilgotnego otoczenia.

Montaż szczotki elektrycznej i rury

przedłużającej do odkurzacza

ręcznego

Najpierw należy zmontować szczotkę

elektryczną i rurę przedłużającą zgodnie z

metodą montażu.

Następnie, jak pokazuje strzałka, wyrównaj

rurę przedłużającą ze złączką ręcznego

odkurzacza i zamontuj. Przy prawidłowym

montażu rozlegnie się odgłos “kliknięcia”.

Montaż akcesoriów

Dla wygody użytkowania, produkt ten jest specjalnie wyposażony w niektóre akcesoria do

części ręcznej odkurzacza.Podczas korzystania z odkurzacza ręcznego, można bezpośrednio

podłączyć akcesoria, zgodnie z potrzebą lub też podłączyć akcesoria za pomocą elastycznego

węża

H11 Pro

Elektryczna szczotka

do materacy

Szczotka do tapicerki

Końcówka szczelinowa

Szczotka do kurzu

Wąż elastyczny

Złączenie

Szczotka do dywanów

modelu

Nazwa

Schemat prawidłowego montażu akcesoriów

Prawidłowe użytkowanie produktu

Ładowanie

Uwaga:

1. Przed pierwszym użytkowaniem akumulator może nie być w pełni naładowa ny. Przed rozpoczęciem

użytkowania należy naładować odkurzacz.

2. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez produ centa lub autoryzowany

serwis, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Produkt można ładować poprzez dwa

sposoby:

1.Ładowanie akumulatora oddzielnie: podłącz

jeden koniec ładowarki do złącza akumulatora, a

drugi do gniazdka elektrycznego, aby naładować

akumulator. Pod czas ładowania wskaźnik na

bocznej części akumulatora świeci się na czerwono,

a po zakończeniu ładowania zmienia kolor na

zielony.

Przycisk zasilający

Przycisk trybu

pracy

Wyświetlacz

LED

2.Ładowanie akumulatora w urządzeniu: podłącz

ładowarkę do złącza akumulato ra i do gniazda

zasilania, aby naładować akumulator, gdy jest

on zamontowany w odkurzaczu. Na wyświetlaczu

LED urządzenia pojawi się procentowy wskaźnik

naładowania akumulatora. Po zakończeniu

ładowania na wyświetlaczu pojawi się wartość

100%.

Uwaga:

1. Gdy poziom naładowania baterii jest niższy niż ≤20%,

urządzenie wyemituje przypomnienie głosowe.

Jeśli w tym stanie urządzenie pracuje w trybie Max,

automatycznie przełączy się na tryb Eco. Gdy poziom

naładowania baterii wyczerpie się, urządzenie wyłączy

się.

2.jeżeli odkurzacz nie będzie użytkowany przez dłuższy

czas, należy łado wać akumulator co trzy miesiące, aby

uniknąć jego uszkodzenia.

Obsługa odkurzacza ręcznego i

wyświetlacza LED

Wyciągnij odkurzacz z uchwytu i naciśnij

przycisk zasilający, aby uruchomić lub zatrzymać

odkurzacz. Przycisk trybu pracy umożliwia

regulację trybu pracy. Gdy urządzenie jest

włączone, pracuje w trybie Auto. Naciśnij przycisk

trybu pracy, aby przełączać pomiędzy trybami

Turbo - Max - Eco- Auto.

W środkowej części ekranu LED wyświetlany

jest czas pracy produktu w bieżącym trybie. Po

zmianie trybu pracy pozostały czas pracy również

ulegnie odpowiedniej zmianie.

Gdy odkurzacz pracuje w trybie Max, a poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 20%,

zostanie on automatycznie przełączony z trybu Max do Eco, aby wydłużyć czas pracy produktu.

Po naładowaniu akumulatora do poziomu wyższe go niż 20% produkt może pracować w trybie

Max.

Gdy urządzenie pracuje w trybie automatycznym, dostosowuje moc roboczą w zależności

od zawartości kurzu i rodzaju wykrytej podłogi, aby osiągnąć jak najwyższą skuteczność

czyszczenia. W trybie automatycznym na ekranie LED wyświetlany jest komunikat o trybie Auto,

niezależnie od tego, jak wysoka jest moc robocza.

Eco

min

Auto

min

Turbo

min

Max

min

Przycisk zginania

Produkt wyposażony jest w czujnik kurzu.

W dolnej części ekranu LED znajduje się

informacja o poziomie zanieczyszczeń. W miarę

zmniejszania się zawartości z wysokiej do niskiej,

kolor czerwony obniża się, a niebieski wzrasta.

Jeśli pasek jest całkowicie niebieski, oznacza to,

że powierzchnia czyszcząca jest czysta. Czystość

powierzchni czyszczącej może być wizualnie

przedstawiona na ekranie LED.

Zastosowanie metalowej rury

przedłużającej

Metalowa rura przedłużająca umożliwia

konstrukcję pionową odkurzacza, a także

zgięcie rury poprzez ruchome złączenie. Aby

dostosować kąt zgięcia metalowej rury, należy

nacisnąć przycisk zwalniający. Metalowa rura

przedłużająca może osiągnąć kąt zgięcia 0-90°.

Użytkowanie elektrycznej szczotki

Elektryczna szczotka jest odpowiednia do

czyszczenia wszystkich rodzajów podłóg, takich

jak twarde podłogi, płytki lub dywany. W zestawie

znajduje się Szczotka do dywanów, którą można

wykorzystać w celu skutecznego czyszczenia

dywanów.

Uwaga: Jeżeli podczas pracy elektrycznej szczotki

dojdzie do wciągnięcia zbyt dużych elementów,

nawinięcia zbyt dużej ilości włókien lub zdarzy się

sytuacja, w której dziecko przypadkiem włoży rękę do

dyszy, co spowoduje nieprawidłowe zatrzymanie się

wałka szczotki, elektryczna szczotka przerwie pracę, aby

chronić bezpieczeństwo i silnik urządzenia.

Combination brushroll Carpet brushroll

Użytkowanie akcesoriów

Elastyczna końcówka do szczelin: odpowiednia

do czyszczenia szczelin, drzwi, narożników, jak

również trudno dostępnych miejsc.

Szczotka do tapicerki: odpowiednia do

czyszczenia tapicerki i sofy.

Miękka szczotka: odpowiednia do czyszczenia

podatnych do zarysowania mebli, takich jak półki

na książki, rękodzieła.

Elastyczna rura przedłużająca: służy do łączenia

z innymi narzędziami do czyszcze nia trudno

dostępnych miejsc.

Elektryczna szczotka do materacy: odpowiednia

do sofy i materaców. Szczotka usuwa roztocza i

alergeny.

Złączenie: umożliwia podłączenie do pozostałych

akcesoriów i zgięcie pod kątem, aby usunąć kurz

z trudno dostępnych miejsc.

Czyszczenie i wymiana części

Uwaga

1.Filtr HEPA jest dostępny w sprzedaży u lokalnych

dystrybutorów odkurzaczy.

2.Zaleca się czyszczenie pojemnika na kurz po

każdym użyciu. Gdy pojemnik na kurz jest pełny

lub filtr HEPA jest zatkany, należy go wyczyścić i

w przypadku konieczności wymienić. Po długim

użytkowaniu elektryczna szczotka może być

pokryta pozostałościami. Należy ją regularnie

czyścić, aby zachować prawidłową wydajność.

Czyszczenie pojemnika na kurz i

fifiltry

1.Naciśnij dolną pokrywę pojemnika na kurz, aby

go otworzyć (rys

)

2.Wyrzuć odpady do kosza na śmieci (rys

3.Przytrzymaj pokrywę pojemnika na kurz, obróć

ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara i zdejmij blok cyklonowy z pojemnika

na kurz w celu wyczyszczenia (rys

3 4

4.Obróć blok cyklonowy w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara, aby

zdemontować go w celu wyczyszczenia

(rys

5.Przytrzymaj pokrywę ltru HEPA i obróć w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, zdejmij ltr HEPA z górnej pokrywy,

a następnie obróć pokry wę, aby wyjąć ltr w

celu oczyszczenia (rys

6.Jeśli ltr HEPA wymaga wyczyszczenia,

należy go zdjąć z pokrywy, przytrzymać

i obracać w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara. Przed ponownym

użyciem ltr HEPA musi całkowicie

wyschnąć

(rys

7.Po oczyszczeniu należy zmontować części w

odwrotnej kolejności do demontażu.

Wyczyść lub Wymień Elektryczną

Szczotkę Obrotową

1. Naciśnij przycisk zwalniania szczotki

obrotowej, przytrzymaj jej pokrywę i

wyciągnij zgodnie z kierunkiem strzałki.

Wyjmij szczotkę obrotową z głowicy

podłogowej w celu wyczyszczenia lub

wymiany.

2. Po wyczyszczeniu lub wymianie szczotki

obrotowej, należy zamontować ją z powrotem

w kolejności odwrotnej do demontażu.

Przechowywanie produktu

Demontaż akumulatora

Naciśnij przycisk zwalniający akumulator, pociągnij akumulator do tyłu i umieść go w plastikowej

torbie, a następnie przechowuj w suchym miejscu.

Przechowywanie produkt

Jeżeli odkurzacz nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy wyjąć akumula tor,

umieścić odkurzacz w opakowaniu i przechowywać go w chłodnym i suchym miejscu, unikając

bezpośredniego nasłonecznienia i wilgotnego otoczenia.

Przycisk zwalniania

akumulatora

Przycisk zwalniania

szczotki obrotowej

Safety Notes

Ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie należy używać go do

celów komercyjnych.

Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i prze chowywać w celu

wykorzystania w przyszłości.

Nie należy umieszczać odkurzacza w pobliżu ognia lub innego obiektu o wysokiej temperaturze.

Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w niebezpiecznych warunkach, na przykład

w wysokiej temperaturze. Zaleca się korzystanie z urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych

w temperaturze od 5°C do 40°C. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu i unikać

bezpośredniego działania promieni słonecznych.

Przed pierwszym użytkowaniem lub po długim przechowywaniu należy nałado wać akumulator

do pełna.

Przed użyciem odkurzacza należy upewnić się, że szczotka jest prawidłowo zmontowana. W

przeciwnym razie może dojść do zablokowania wentylatora silni ka, co doprowadzi do jego

spalenia.

Nie należy używać odkurzacza do zbierania detergentów, oleju, szklanych elementów, igliwia,

popiołu papierosowego, mokrego pyłu, wody, zapałek itp.

Nie należy używać odkurzacza do zbierania drobnych cząstek, takich jak cement, proszek

gipsowy, proszek ścienny, ani dużych przedmiotów, takich jak kulki papieru, ponieważ może to

spowodować nieprawidłowe działanie, takie jak zablokowanie i spalenie silnika.

Należy uważać, aby nie blokować wlotu powietrza szczotki, ponieważ może to spowodować

awarię silnika.

Nie należy wkładać ręki ani stopy do wlotu powietrza szczotki, aby uniknąć obrażeń ciała.

Nie należy wlewać wody lub innych płynów do wnętrza urządzenia, aby unik nąć zwarcia i

spalenia urządzenia.

Jeśli szczotka nie działa, sprawdź, czy w wałek nie zaplątały się włosy lub inne długie włókna i

wyczyść ją.

W przypadku dłuższego przechowywania urządzenia należy upewnić się, że akumulator jest w

pełni naładowany oraz ładować urządzenie co najmniej raz na trzy miesiące.

Odłącz ładowarkę, aby wyczyścić lub naprawić urządzenie. Podczas podłącza nia lub

odłączania ładowarki należy trzymać ją w ręku i nie ciągnąć za przewód.

Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej szmatki. Do czyszczenia nie wolno

wykorzystywać substancji takich jak benzyna, alkohol czy rozcieńczalnik do lakieru, ponieważ

spowodują pęknięcia lub wyblaknięcie koloru.

Jeśli urządzenie nie uruchamia się po pełnym naładowaniu, należy je spraw dzić i naprawić w

autoryzowanym serwisie. Nie należy demontować urządzenia na własną rękę.

Urządzenie posiada akumulator. Należy je bezpiecznie poddać recyklingowi. Nie należy ich

wyrzucać razem z odpadami domowymi.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć niebezpie czeństwa, powinien

on zostać wymieniony lub naprawiony przez producenta, lub autoryzowany serwis.

Urządzenie może być dopuszczone do użytku przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż oraz osoby

o ograniczonych zdolnościach fifizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli otrzy mały one nadzór lub instrukcję dotyczącą

bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

Urządzenie może być ładowane wyłącznie poprzez zasilacz, który znajduje się w zestawie.

Rozwiązywanie problemów

Przed wysłaniem urządzenia do wyznaczonych punktów napraw należy sprawdzić poniższe

rozwiązania.

Błąd Możliwe przyczyny Rozwiązania

Silnik pracuje

nieprawidłowo

Akumulator nie jest naładowany Należy naładować akumulator

Rura przedłużająca, szczotka,

akumulator lub odkurzacz nie

są prawidłowo zmontowane

Sprawdź, czy akcesoria są

prawidłowo zamontowane w

odkurzaczu

Obniżona

moc ssania

Pojemnik na kurz jest pełny Opróżnij pojemnik na kurz

Filtr jest zablokowany Wyczyść lub wymień ltr

Wlot powietrza szczotki jest

zablokowany

Wyczyść wlot powietrza szczotki

Krótki czas pracy

po naładowaniu

akumulatora

Urządzenie nie jest w pełni

naładowane

Aby w pełni naładować

Akumulator posiada mniejszą

wydajność

Należy wymienić akumulator na

nowy w autoryzowanym serwisie

Wskaźnik poziomu

zanieczyszczeń na

ekranie LED świeci

stale na czerwono

Czujnik kurzu jest pokryty

kurzem

Oczyść z kurzu czujnik, który

znajduje się we wlocie ssącym

odkurzacza ręcznego

Ostrzeżenie

1.Jeśli przepływ powietrza lub ltr HEPA jest

zablokowany, lub pojemnik na odpady jest

pełny, na ekranie LED pojawi się ikona

przypominająca o wyczyszczeniu. Jeśli

urządzenie znajduje się w trybie Max,

automatycznie przełączy się na tryb Eco do

czasu usunięcia blokady.

2.Jeśli wokół szczotki owiną się obce

przedmioty podczas użytkowania odkurzacza,

zostanie uruchomione zabezpieczenie przed

zablokowaniem się szczotki. Na ekranie LED

pojawi się komunikat F0, a urządzenie

zatrzyma pracę do czasu wyczyszczenia

szczotki.

3.Jeśli wskaźnik poziomu kurzu na ekranie

świeci stale na czerwono, czujnik kurzu może

być pokryty kurzem. Należy oczyścić czujnik

kurzu, który znajduje się we wlocie odkurzacza

ręcznego.

4.Gdy nastąpi uszkodzenie elementów

elektrycznych, które wymagają

przeprowadzenia instruktażu lub naprawy

przez profesjonalnego serwisanta, na ekranie

pojawi się ostrzeżenie o uszkodzeniu z kodem

błędu od F0 do F9. Należy skontaktować się ze

sprzedawcą i podać kod błędu.

Czujnik kurzu (x2)

Eco

min

Kody błędu od F0 do F9:

Uwaga: W przypadku wystąpienia jakichkolwiek innych usterek, które wymagają profesjonalnej naprawy,

urządzenie musi zostać naprawione lub wymienione przez producenta, lub autoryzowany serwis, aby uniknąć

niebezpieczeństwa.

Specykacja techniczna

Kod Usterka Rozwiązania

F0 Zablokowana pędzelka Wyjąć wałek do czyszczenia

Uszkodzony pasek niklowy

akumulatora

Należy wymienić lub naprawić

akumulator

F2 Uszkodzenie ładowarki

Należy wymienić

ładowarkę

F3 Zwarcie silnika próżniowego

Należy wymienić silnik

próżniowy

Uszkodzenie ogniwa

akumulatora

Należy wymienić lub

naprawić akumulator

Drugie zabezpieczenie nadprądowe

silnika próżniowego

Wymień silnik próżniowy

Pierwsze zabezpieczenie

nadprądowe silnika próżniowego

Wymień silnik próżniowy

Uszkodzenie płytki PCB lub

poluzowany przewód zasilający

Należy wymienić płytkę PCB lub

przewód zasilający płytki

F8 Nieprawidłowy NTC akumulatora

Wyłącz odkurzacz i włącz

go ponownie po ostygnięciu

akumulatora.

Jeśli kod błędu nadal się pojawia,

należy wymienić akumulator

F9 Zwarcie silnika szczotki Wymień głowicę szczotki

Model H11 Pro

Napięcie znamionowe 28.8V

Moc znamionowa 700W

Napięcie wejściowe adaptera 100-240V ~ 50/60 Hz 0.8A

Napięcie wyjściowe adaptera 34.2V 0.6A

Model elektrycznej szczotki EB117E

Moc znamionowa elektrycznej szczotki 50W

Pojemność akumulatora 3000mAh

Czas pracy akumulatora 4-5h

Prawidłowa utylizacja

Urządzenie, akcesoria i opakowanie powinny być poddane segregacji w celu przyjaznego dla

środowiska recyklingu.

Nie wolno wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi.

Producent Kingclean Electric Co., Ltd

Adres

No.1 Xiangyang road, Suzhou New District,Jiangsu province,

215009, China

Informacje o producencie

Schemat obwodu

Instalacja płytki PCB

Płytka PCB

akumulatora

litowego

Instalacja ekranu

wyświetlacza

Płytka PCB nadajnika

podczerwieni

Instalacja

płytki PCB

wyświetlacza

Silnik elektrycznej

szczotki

Silnik próżniowy

Płytka PCB do

odczytu podczerwieni

Akumulator

litowy

Ładowarka

Wyłącznie dla krajów Unii Europejskiej:

Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE urzą- dzenie, które nie nadaje się już do użytku, oraz zgodnie

z dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte zestawy baterii/akumulatorów należy poddać

segregacji i utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

Informacje dotyczące akumulatora :

Akumulatory mogą być odłączane w celu utylizacji wyłącznie przez wykwalikowa ny serwis.

Demontaż obudowy może spowodować uszkodzenie lub zniszczenie urządzenia.

Nie wolno wyrzucać akumulatorów/baterii do odpadów domowych, ognia lub wody. Pakiety

baterii/akumulatorów należy w miarę możliwości rozładowywać,

poddawać recyklingowi lub utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Informacje gwarancyjne

Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją od daty zakupu.

Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, użytkowania komercyjnego, zmian w zakupionym

urządzeniu, czynności związanych z czyszczeniem, skutków niewłaściwego użytkowania

lub uszkodzenia przez nabywcę lub osobę trzecią, uszkodzeń, które można przypisać

okolicznościom zewnętrznym.

Teile Name

1.Batterie-Entriegelungsknopf

3.Modus Taste

5.Entriegelungsknopf für den Staubbecher

7.Entriegelungsknopf

9.Lagerregale der Bodenbürste

11.Verbinder

13.Flachabsaugung mit Licht

15.Elektrische Milbenentfernungsbürste

17.Teleskopischer Schlauch

2.Ein/Aus Taste

4.Bildschirm

6.Entriegelungsknopf für Metallrohre

8.Biegeknopf für Metallrohr

10.Adapter

12.Sofaabsaugung

14.Weiche bürste

16.Teppich Walzenbürste

1.Abdeckung des Lageregals

3.Obere Hülsenbaugruppe

5.Unteres Aluminiumrohr

7.Schraube*8

2.Oberes Aluminiumrohr

4.Zubehörhalter

6.Montage der Basis

Der Name des Lagerregalteils

Montage des Lagerregals

1.Legen Sie die Basiseinheit auf den Boden, setzen Sie das untere Aluminiumrohr ins Basis

ein und befestigen Sie die 2 Schrauben.

2.Setzen Sie den Zubehörhalter oben ins untere Metallrohr ein, setzen Sie das obere

Metallrohr und die obere Hülsenbaugruppe des Metallrohrs in den Zubehörhalter ein und

befestigen Sie die 4 Schrauben wie auf dem Bild.

3.Setzen Sie die vordere Abdeckungsbaugruppe in das obere Metallrohr ein und befestigen

Sie die 2 Schrauben wie auf dem Bild.

Teil Name Handstaubsauger

Elektrische

Bodenbürsten

Flexibles

Metallrohr

Akkupack Flachabsaugung

Menge 1 1 1 1 1

Teil Name Weiche bürste Verbinder Sofaabsaugung Teleskopischer Schlauch

Teppich

Walzenbürste

Menge 1 1 1 1 1

Teil Name Milben-Bürste Adapter

Abdeckung des

Lageregals

Obere

Aluminiumrohrbaugruppe

Zubehörhalter

Menge 1 1 1 1 1

Teil Name

Unteres

Aluminiumrohr

Montage der

Basis

Schraube Bedienungsanleitung

Menge 1 1 8 1

Packliste

Montage der Maschine

Montage und Demontage der

Elektrische Bodenbürsten mit

exiblem Metallrohr

Halten Sie den Bodenkopf mit der linken Hand

fest, führen Sie mit der rechten Hand das

Metallrohr senkrecht in den Bodenkopf ein,

richten Sie es an der leitfähigen Nadel aus und

drücken Sie das Rohr, bis ein "Klick" zu hören

ist.

Achtung: Halten Sie den Griff und den Bodenkopf in

die gleiche Richtung, die leitfähige Nadel muss mit der

Steckdose ausgerichtet sein.

Wenn beim Verpacken, Lagern oder Reinigen

der elektrische Bodenkopf entfernt werden

muss, drücken Sie den Entriegelungsknopf der

Bürste und ziehen Sie das Metallrohr in die im

Bild gezeigte Richtung, um den Bodenkopf herauszunehmen.

Installation des Akkupacks mit Handstaubsauger

Halten Sie den Akku, richten Sie ihn an dem Führungsschlitz am Handstaubsaugergehäuse

aus und schieben Sie den Akku in Pfeilrichtung auf dem Bild ein. Ziehen Sie mal das Akku dann

nach der Installation , um sicherzustellen, dass er sich nicht löst.

Achtung: Wenn der Staubsauger längere Zeit nicht

benutzt wird, bitte entfernen Sie den Akku, packen Sie

das Gerät gut ein und lagern Sie es an einem kühlen,

trockenen Ort, niemals direkt im Sonnenlicht oder

feuchter Umgebung.

Installation einer Metallrohrbaugruppe

mit einem Handstaubsauger

Montieren Sie zunächst den Bodenkopf und das

Metallrohr gemäß der Methode der Montage

des elektrischen Bodenkopfes mit dem

Metallrohr.

Richten Sie dann, wie im Pfeil gezeigt, die leitfähige Nadel des Metallrohrs mit der

Düsenkupplung des Handstaubsaugers aus und drücken Sie das Metallrohr fest, bis ein

"Klick" Verriegelungsgeräusch zu hören ist.

Anschluss des Zubehöres

Zur Vereinfachung der Verwendung ist dieses Produkt speziell mit einigen Zubehörteilen für den

Handstaubsauger ausgestattet. Wenn Sie den Handstaubsauger allein verwenden, können Sie

das Zubehör je nach Bedarf direkt oder über einen Teleskopschlauch anschließen.

H11 Pro

Milbenentfernungsbürste

Sofaabsaugung

Flachabsaugung

Weiche bürste

Teleskopischer Schlauch

Verbinder

Teppich Walzenbürste

Typ

Bezeichnung

Zubehör-Verbindungsliste

Verwendung des Staubsaugers

Auadung

Achtung:

1.Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, ist die Akkuleistung nicht voll. Sie müssen das Akku vor

der Verwendung auaden.

2.Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren von einem Fachmann des

Herstellers

，

einem Reparaturunternehmen oder einer

ähnlichen Abteilung ausgetauscht werden.

Das Produkt kann auf zwei Arten

aufgeladen werden:

1.Laden Sie den Akku separat auf: Stecken Sie eine

Seite des Ladegeräts in den Akkustecker und die

andere Seite des Ladegeräts in die Steckdose, um

den Akku direkt aufzuladen. Zu diesem Zeitpunkt

leuchtet die Seitenanzeige des Akkus rot und die

Kontrollleuchte grün, wenn er vollständig aufgeladen

ist.

Ein/Aus Taste

Modus Taste

Bildschirm

2.Laden Sie den Akku an der Maschine auf: Stecken

Sie Ladegerät in den Akkustecker und das andere

Seite des Ladegeräts in die Steckdose, um den

Akku aufzuladen, wenn der Akku im Staubsauger

montiert ist. Der LED-Bildschirm der Maschine

zeigt den Prozentsatz der Batterieleistung an. Wenn

der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird 100%

angezeigt, wie auf den Bildern gezeigt.

Achtung:

1. Wenn die Akkuleistung unter ≤20 % liegt, wird das

Gerät per Spracherinnerung daran erinnert. Wenn

die Maschine in diesem Status im Max-Modus arbeitet,

wechselt sie automatisch in den Eco-Modus. Wenn der

Akku leer ist, schaltet sich die Maschine automatisch

aus.

2.Wenn der Staubsauger lange nicht benutzt wird, laden

Sie den Akku alle drei Monate auf, um einen Ausfall der

Batterie zu vermeiden.

Verwendung von Handstaubsauger und

LED-Bildschirminhalten

Nehmen Sie den Staubsauger aus dem

Lagerregal und drücken Sie die Ein/Aus Taste, um

den Staubsauger zu starten oder zu stoppen. Mit

der Modustaste kann der Arbeitsmodus eingestellt

werden. Wenn die Maschine eingeschaltet ist,

arbeitet sie im Auto Modus, drücken Sie die

Modustaste, um in die Sequenz Turbo-Max - Eco-

Auto-Modus zu wechseln.

In der Mitte der LED-Bildschirm wird die

verbleibende Nutzungszeit des Produkts im

aktuellen Arbeitsmodus angezeigt, und die

verbleibende Nutzungszeit ändert sich, wenn der Modus umgeschaltet wird.

Wenn das Produkt im Max-Modus arbeitet und die Akkuleistung unter 20 % fällt, wechselt

das Produkt automatisch vom Max in den Eco-Modus, um die Produktlaufzeit zu verlängern.

Nachdem der Akku auf mehr als 20 % Leistung aufgeladen wurde, kann das Produkt im Max-

Modus arbeiten.

Im Auto-Modus passt das Gerät die Leistung automatisch an die erkannte Staubkonzentration

und die Art des Bodens an, um eine efzientere Reinigung zu ermöglichen. Im Automatikmodus

zeigt das Bildschirm unabhängig von der Stromversorgung Auto an.

Eco

min

Auto

min

Turbo

min

Max

min

Das Produkt ist mit einem

Staubkonzentrationssensor mit einem

Lichtstreifen am unteren Rand des Bildschirms

ausgestattet, um die Staubkonzentration

anzuzeigen. Abhängig von der

Staubkonzentration nimmt die rote Farbe

des Lichtbandes ab und die blaue Farbe

zu. Alle blauen Werte bedeutet, dass die

Reinigungsoberäche gereinigt wurde. Das

Bildschirm zeigt visuell , ob die Reinigungsäche

gereinigt wurde oder nicht.

Verwendung von exiblem

Metallschlauch

Das exible Metallrohr verfügt über zwei

Modus: vertikal und biegend. Der vertikale

Modus entspricht dem normalen Metallrohr. Der

Biegemodus kann für die Reinigung unter dem

Sofa, Tisch oder Bett usw. verwendet werden.

Wenn der Biegemodus benötigt wird, drücken

Sie die Entriegelungstaste und das Metallrohr

kann einen Biegewinkel von 0-90 °erreichen.

Verwendung eines elektrischen

Bodenbürsten

Der elektrische Bodenbürste eignet sich zum

Reinigen aller Arten von Böden wie Hartböden,

Fliesen und Teppichen usw. Das Produkt wird

mit einer zusätzlichen Teppich Walzenbürste

geliefert, die gegen den Bodenkopf ausgetauscht

werden kann, um den Teppich gründlich zu

reinigen.

Achtung:

Wenn während des Betriebs des elektrische Bodenbürsten eine große Menge an Fremdstoffen eingeatmet

oder zu viel Faser gewickelt wird oder sogar ein Kind im Spiel mit der Maschine versehentlich seine Hand in die

Düse steckt, was zu einem abnormalen Stopp der Bürstenrolle führt, funktioniert der elektrische Bodenkopf nicht

mehr, um die persönliche Sicherheit und den Bürstenmotor zu schützen.

Verwendung von Zubehör

Flexible Flachabsaugung: Die Flachabsaugung kann mit LED-Licht im Kopf in einen Winkel

gebogen werden. Geeignet für die Reinigung von Spalten, Türen, Fensterecken und anderen

schmalen Spalten sowie schwer zugänglichen Stellen.

Sofaabsaugung: geeignet für die Reinigung von Schrank, Fensterbank, Sofa und Tischäche.

Combination brushroll Teppich

Walzenbürste

Bending button

Weiche Bürste: geeignet zum Reinigen von

leicht zerkratzbaren Möbeln wie Bücherregal,

Kunsthandwerk usw.

Teleskopischer Schlauch: Geeignet zum

Verbinden mit anderen Werkzeugen, um schwer

zugängliche Bereiche zu reinigen.

Elektrischer Matratzenkopf: Geeignet für Sofa

und Matratze. Die walzenbürste schlägt und

reinigt dann die Hausstaubmilbe und das

Allergen von tiefem Sofa oder Bett.

Verbinder: Kann an andere Werkzeuge

angeschlossen und in verschiedenen Winkeln

gebogen werden, um Staub auf hohen

Schränken oder Staub auf dem Dach zu

entfernen.

Reinigung und Austausch von

Achtung:

1.Der Lufteinlass-Filtermembran (Hepa-Filter) ist

beim Händler des Staubsaugers erhältlich.

2.Es ist empfohlen, den Staubsammler rechtzeitig

nach jedem Gebrauch zu reinigen; Zu vielen

Staub wird der Hepa-Filter verstopft und muss

gereinigt oder bei Bedarf ersetzt werden.

3.Nach längerem Gebrauch verwickelt sich

Flocken wie Haare auf der Walzenbürste. Es

muss rechtzeitig gereinigt werden, damit der

Staubsauger effektiver arbeiten kann.

Staubbehälter und Filter reinigen

1.Drücken Sie die Entriegelungstaste für

Bodendeckel des Staubsammlers und der

Bodendeckel des Staubsammlers öffnet sich automatisch, wie in Abbildung

gezeigt.

2.Schütten Sie den Staub in den Mülleimer, wenn der Bodendeckel des Staubsammlers geöffnet

ist, wie in Abbildung

gezeigt.

3.Halten Sie den Oberdeckel des Staubsammlers von Hand und drehen gegen den

Uhrzeigersinn und ziehen nach oben, um die Zyklon-Baugruppe von der Staubsammler-

Baugruppe zu trennen, wie in Abbildung

gezeigt. Dann kann die Zyklon-Baugruppe

gereinigt werden.

3 4

4.Drehen Sie die Abdeckungsbaugruppe

im Zyklon gegen den Uhrzeigersinn, um die

Zyklon-Abdeckung zur Reinigung

abzunehmen, wie in Abbildung

gezeigt.

5.Drehen Sie die Griffbaugruppe im Hepa-

Filter gegen den Uhrzeigersinn. Sie können

die Griffbaugruppe im Hepa-Filter aus der

Oberdeckel-Baugruppe des Staubsammlers

herausnehmen. Drehen Sie dann den Hepa-

Filter-Griff gegen den Uhrzeigersinn und

nehmen zur Reinigung ab, siehe Abbildung

6.Der Hepa-Filter darf nach dem Waschen mit

Wasser und vollständigen Trocken wieder

und weiter verwendet werden, siehe

Abbildung

7.Setzen Sie das Gerät in umgekehrter

Reihenfolge der Demontage zusammen.

Walzenbürste reinigen oder

ersetzen

1.Drücken Sie die Entriegelungsknopf

der walzenbürste, halten Sie die

Bodenbürsteabdeckung fest und ziehen Sie

entlang der Pfeilrichtung heraus. Nehmen Sie

die walzenbürste von der Bodendüse heraus,

um sie zu reinigen oder auszutauschen.

2.Nachdem Sie die walzenbürste gereinigt

oder ausgetauscht haben, bauen Sie sie in

entgegengesetzter Reihenfolge der

Demontage wieder zusammen.

Lagerung des Staubsaugers

Demontage des Akkupacks

Drücken Sie die Batterieentriegelungstaste, ziehen Sie den Akku nach hinten heraus, legen Sie

den Akku in eine Plastiktüte und bewahren Sie ihn dann an einem trockenen Ort auf.

Lagerung der gesamten Maschine

Wenn der Staubsauger lange im Leerlauf ist, nehmen Sie den Akku aus, verpacken Sie die

Maschine und lagern Sie an einem kühlen und trockenen Ort, nicht direk im Sonnenlicht oder

feuchter Umgebung.

Entriegelungsknopf der

walzenbürste

Entriegelungsknopf für den

Akkupack

Hinweise

Der Staubsauger ist nur für den Haushalt Gebrauch, nicht für kommerzielle oder industrielle Zwecke.

Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung vor der Verwendung dieses Gerätes sorgfältig durch

und bewahren gut auf, um nachzulesen.

Halten Sie den Staubsauger fern von dem Feuer oder dem Ort mit hoher Temperatur.

Verwenden und bewahren Sie das Gerät nicht unter extrem widrigen Bedingungen auf, z. B.

extreme Temperatur. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen die Temperatur

unter 5 Grad oder über 40 Grad liegt. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort

und vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung.

Laden Sie den Akku bitte voll auf, bevor Sie einen neuen Akku verwenden oder den Akku nach

längerer Lagerung zum ersten Mal verwenden.

Achten Sie vor der Verwendung des Staubsaugers darauf, die Walzenbürste der Bodenbürste

einwandfrei zu montieren. Sonst kann es zum Abwürgen des Motors und zur Beschädigung des

Motors führen kann.

Verwenden Sie bitte den Staubsauger so nicht, Reinigungsmitteln, Kerosin, Glasschlacke,

Nadeln, Zigarette-Aschen, feuchtem Staub, Abwässern, Streichhölzern usw. aufzusaugen.

Verwenden Sie bitte den Staubsauger so nicht, die winzigen Partikeln wie Zement, Gipsmehl,

Mauermehl oder großen Gegenständen wie Spielzeuge, Papierkugeln aufzusaugen. Sonst wird

der Staubsauger blockiert und der Motor wird beschädigt.

Achten Sie bitte bei der Verwendung des Staubsaugers darauf, die Saugdüse und die

Walzenbürste nicht zu blockieren. Es kann zu einem Motorausfall führen.

Bei der Verwendung des Staubsaugers dürfen die Gliedmaßen nicht in der Saugdüse der

Bodenbürste gesteckt werden, weil es sonst leicht zu Verletzungen verursachen kann.

Gießen oder spritzen Sie bitte kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf oder in die Maschine,

um einen Kurzschluss und ein Durchbrennen der Maschine zu vermeiden.

Wenn die Walzenbürste während des Gebrauchs nicht dreht, überprüfen Sie bitte sofort, ob sich

Haare oder andere lange Fasern in der Walzenbürste verfangen haben, und reinigen rechtzeitig.

Stellen Sie bitte sicher beim längeren Nichtgebrauch, dass der Akku vollständig aufgeladen ist

und mindestens einmal alle drei Monate geladen und entladen wird.

Wenn Ihr Staubsauger vollständig aufgeladen ist und gereinigt oder repariert werden muss,

trennen Sie das Ladegerät bitte rechtzeitig vom Stromnetz. Dabei muss der Stecker des

Ladegeräts beim Ein- und Ausstecken festgehalten und ziehen Sie nicht am Ladestromkabel.

Verwenden Sie zur Reinigung des Staubsaugers bitte ein trockenes Tuch. Verwenden kein

Benzin, Alkohol, Amylazetat usw.. Sonst wird das Gehäuse abspalten oder sich verfärben.

Wenn die gesamte Maschine vollständig aufgeladen ist aber nicht funktionieren kann, müssen

Sie an die dafür vorgesehene Wartungsstelle prüfen und reparieren. Zerlegen Sie die Maschine

nicht eigenmächtig.

Verbrauchte Maschine enthält Akkupack, der sicher zurückgewonnen werden sollten. Entsorgen

Sie bitte nicht eigenmächtig.

Zur Vermeidung von Gefahren müssen die Fachleute des Herstellers, seine Wartungsabteilung

oder die ähnlichen Abteilungen das beschädigte Kabel ersetzen und reparieren.

Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

intellektuellen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen müssen beim Gebrauch

beaufsichtigt oder die sichere Behandlung und die damit verbundenen Gefahren unterwiesen

werden, bevor sie dieses Produkt verwenden.

Dieses Gerät darf nur mit dem originalen Netzteil verwendet werden.

Störung beheben

Bevor Sie mit Reparaturen der Reparaturabteilung verbinden, prüfen bitte zuerst.

Störung Mögliche Ursache Lösung

Motor funktioniert

nicht einwandfrei

Akku ist leer Staubsauger auaden

Ob Metallrohr,

Bodenbürste, Akkupack und

Handstaubsauger richtig

zusammengesetzt

Prüfen Sie den Handstaubsauger,

ob die Teile richtig zusammengebaut

sind

Saugkraft reduziert

Staubsammler ist voll

Entleeren Sie den Staub vom

Staubsammler

Filtermembran ist voll mit

Staub

Reinigen oder ersetzen die

Filtermembran

Die Einlaßleitung der

Bodenbürste verstopft oder

Walzenbürste ist blockiert

Den aufgehängten Müll in der

Walzenbürste aufräumen

Unzureichende

Nutzungsdauer nach

dem Auaden

Ladezeit ist unzureichend

Laden Sie den Akku voll auf, wie im

Abschnitt „Auaden“ beschrieben

Akkualterung

Akkupack können bei Händlern vor

Ort erworben werden

Die

Staubkonzentration-

Zeichen auf dem

Display leuchtet

immer rot

Die Stauberfassungssonde

ist durch Staub verdeckt

Wischen Sie den Staub von der

Stauberfassungssonde auf der

Saugdüse ab

Warnung

1.Wenn der Luftweg oder der HEPA-Filter

verstopft oder der Staubbehälter voll ist,

wird auf dem LED-Bildschirm ein Symbol zur

Erinnerung an die HEPA-Reinigung

erscheinen.

Wenn das Gerät im Max-Modus arbeitet,

wechselt es automatisch in den Eco-Modus,

bis die Verstopfung beseitigt ist.

2.Wenn sich die Bürstenrolle durch Fremdkörper

verheddert hat, wird der Schutz gegen die

Blockierung der Bürstenrolle aktiviert, wenn

Sie das Gerät weiter benutzen. Auf dem LED-

Bildschirm wird F0 angezeigt und das Gerät

stoppt den Betrieb, bis die Bürstenrolle

gereinigt ist.

3.Wenn die Staubanzeige auf dem Bildschirm immer rot leuchtet, könnte der Staubsensor

mit Staub bedeckt sein. Reinigen Sie dann bitte den Staub auf dem Staubsensor, der sich im

Saugeinlass des Handstaubsaugers bendet.

4.Wenn elektrische Teile defekt sind und eine professionelle Beratung oder Reparatur

erforderlich ist, zeigt das Display den Fehlercode F0-F9 wie unten dargestellt an.

2 x Stauberfassungssonden

Eco

min

Die Defekte von F0 bis F9 sind wie folgt:

Hinweis: Bei einigen Störungen sind Spezialwerkzeuge erforderlich. Zur Vermeidung von Gefahren müssen die

Fachleute des Herstellers, seine Wartungsabteilung oder die ähnlichen Abteilungen Teile ersetzen und reparieren.

Ausführung

Code Defect Solutions

Bürstenwalzen verfangen sich

in Fremdkörpern und

verklemmen sich

Reinigen Sie die Walzenbürste, um

Fremdkörper zu entfernen.

Nickel-Streif des Akkupacks

bricht durch

Akkupack ersetzen oder reparieren

F2 Ladegerät funktioniert nicht Ladegerät ersetzen

Kurzschluss vom Motor des

Staubsaugers

Motor des Staubsaugers ersetzen

Akku funktioniert nicht

einwandfrei einwandfrei

Akkupack ersetzen oder reparieren

2. Überstromschutz für

Vakuummotor

Sustituir el motor de vacío

Vakuummotor auswechseln

1. Überstromschutz für

Vakuummotor

Vakuummotor auswechseln

PCB funktioniert nicht

einwandfrei oder PCB-Leitung

ist los

PCB oder PCB-Leitung ersetzen

F8 NTC-Anomalie im Akkupack

Schalten Sie das Gerät aus und

warten Sie, bis der Akku abgekühlt

ist, bevor Sie es wieder einschalten.

Wenn dieser Fehlercode weiterhin

angezeigt wird, tauschen Sie den

Akku aus.

Kurzschluss im Motor der

Bürstenwalze

Bodenplatte austauschen

Typ der Maschine H11 Pro

Nennspannung 28.8V

Nennleistung 700W

Eingang Adapter 100-240V ~ 50/60 Hz 0.8A

Ausgang Adapter 34.2V 0.6A

Typ der Bodenbürste EB117E

Nennleistung der Bodenbürste 50W

Akkukapazität 3000mAh

Ladezeit 4-5h

Entsorgung

Maschinen, Zubehör und Verpackungen sollten umweltgerecht zurückgewonnen werden.

Werfen Sie die Maschine nicht in den Hausmüll!

Hersteller Lexy Elektro GmbH

Anschrift

Xiangyang-Straße 1, Suzhou-Neustadtteil, Jiangsu-Provinz,

VR China, 215009

Info des Herstellers

Stromnetz

Baugruppe Adapterplatine

Schutzplatine

für Lithium-

Akku

Display-

Baugruppe

Infrarot-

Emissionsplatine

Anzeige-

Baugruppe

Vakuummotor Bodenbürste-

Motor

Infrarot-

Empfängerplatine

Lithium-Akku

Ladegerät

Nur für die europäischen Länder:

Maschinen, die gemäß der Richtlinie 2012/19/EU nicht mehr verwendbar sind, die defekten

oder verbrauchten Akkupacke/Akkus gemäß der Richtlinie 2006/66/EG müssen getrennt auf

umweltgerechte Weise gesammelt und entsorgt werden.

Akkupack/Akku:

Der eingebaute Akku sollte nur von Fachleuten entfernt und entsorgt werden

Gehäuse zu öffnen kann die Maschine beschädigen. Werfen Sie Akkupack/Akku nicht in den

Hausmüll, in das Feuer oder Wasser. Akkupack/Akku sollte möglichst umweltgerecht entladen,

gesammelt, zurückgewonnen oder entsorgt werden.

Ohne Vorankündigung können die Regeln geändert werden.

Garantie

Für dieses Produkt gilt eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum.

Ausgeschlossen sind normale Abnutzung, gewerbliche Nutzung, Änderungen an Geräten nach

dem Kauf, Beschädigung wegen Reinigungstätigkeiten und unsachgemäßer Verwendung,

vom Käufer oder Dritten verursachte Schäden, Schäden, die auf die äußere Umgebung

zurückzuführen sind.

Nom des pièces

1.Bouton d'ouverture de la batterie

3.Bouton de mode

5.Bouton de déverrouillage du fond du pot à

poussière

7.Bouton de déverrouillage de la tête au sol

9.Support de rangement

11.Connecteur

13.Outil de coincement

15.Brosse électrique pour l'élimination des

acariens

17.Tuyau exible

2.Interrupteur marche/arrêt

4.Écran LED

6.Bouton de déverrouillage du tube métallique

8.Bouton de déverrouillage du pliage du tube

métallique

10.Adaptateur

12.Outil de tapisserie d'ameublement

14.Brosse douce

16.Rouleau à brosse pour tapis

1.Assemblage du couvercle avant

3.Manchon supérieur du tube métallique

5.Tube métallique inférieur

7.Vis*8

2.Tube métallique supérieur

4.Porte-accessoires

6.Ensemble de base

Nom des pièces du support de stockage

Montage du support de stockage des accessoires

1.Posez la base sur le sol, insérez le tube métallique inférieur dans la base et xez 2 vis.

2.Insérez le support d'accessoires dans la partie supérieure du tube métallique inférieur,

placez le tube métallique supérieur et l'assemblage du manchon du tube métallique

supérieur dans le support d'accessoires, xez 4 vis comme sur la photo.

3.Placez l'assemblage du couvercle avant dans le tube métallique supérieur et xez 2 vis

comme indiqué sur la photo.

Nom de la

pièce

Aspirateur à main

Tête de plancher

électrique

Tube métallique

exible

bloc-piles

Outil de

coincement

Quantité 1 1 1 1 1

Nom de la

pièce

Brosse douce Connecteur

Outil de tapisserie

d'ameublement

Tuyau étiré

Rouleau de brosse

à tapis

Quantité 1 1 1 1 1

Nom de la

pièce

Brosse électrique

pour l'élimination

des acariens

Adaptateur

Assemblage du

couvercle avant

Tube métallique

supérieur

Porte-accessoires

Quantité 1 1 1 1 1

Nom de la

pièce

Tube métallique

inférieur

Montage de la

base

Vis

Manuel

d'utilisation

Quantité 1 1 8 1

Liste de colisage

Assemblage de machines

Montage et démontage de la tête

de plancher électrique avec tube

métallique exible

Tenir la tête de plancher avec la main gauche,

utiliser la main droite pour insérer le tube

métallique verticalement dans la tête de

plancher, l'aligner avec l'aiguille conductrice,

appuyer sur le tube jusqu'à ce qu'un "clic" se

fasse entendre.

Attention: maintenir la poignée et la tête de plancher

dans la même direction, l'aiguille conductrice doit être

alignée avec la douille.

Lors de l'emballage, du stockage ou du

nettoyage, s'il est nécessaire de retirer la tête

de lavage électrique, appuyez sur le bouton de

déverrouillage de la brosse et tirez sur le tube

métallique dans le sens indiqué sur l'image pour retirer la tête de lavage.

Assembler le bloc-batterie avec l'aspirateur portatif

Tenez le bloc-piles, alignez-le avec la fente de guidage sur le corps de l'aspirateur portatif,

faites-le glisser dans le sens de la èche sur l'image. Après l'installation, tirez sur le bloc-piles

pour vous assurer qu'il ne se détache pas.

Attention : lorsque l'aspirateur est inutilisé pendant une longue période, veuillez retirer la batterie, emballer la

machine et la ranger dans un endroit frais et sec, en évitant la lumière directe du soleil ou un environnement

humide.

Assembler la tête de plancher et le

tube métallique à l'aide d'un aspirateur

portatif

Premièrement, assemblez la tête de plancher et

le tube métallique conformément à la méthode

d'assemblage de la tête de plancher électrique

avec le tube métallique.

Ensuite, comme indiqué par la èche, alignez

l'aiguille conductrice du tube métallique avec le

coupleur de la buse d'aspiration manuelle, poussez le tube métallique vers le haut jusqu'à ce

qu'un "clic" se fasse entendre.

Montage des accessoires

Pour faciliter l'utilisation, ce produit est spécialement équipé de quelques accessoires pour

la partie manuelle de l'aspirateur. Lorsque vous utilisez l'aspirateur à main seul, vous pouvez

connecter directement les accessoires en fonction de vos besoins ou connecter les accessoires

par le biais du tuyau extensible.

H11 Pro

Brosse électrique pour

l'élimination des acariens

Outil de tapisserie

d'ameublement

Outil de coincement

Brosse à épousseter

Tuyau étiré

Connecteur

Rouleau de brosse à tapis

Modèle

Nom

Accessoires Liste des connexions

Utilisation de l'aspirateur

Chargement

Attention:

1.Lorsque vous utilisez le produit pour la première fois, la batterie n'est pas pleine. Il est nécessaire de

charger l'aspirateur avant de l'utiliser.

2.Si le cordon d'alimentation est endommagé, pour éviter tout danger, il doit être remplacé par un

professionnel du fabricant, un agent de réparation ou

un service similaire.

Le produit peut être chargé de deux

manières :

Chargez la batterie séparément : Branchez une

extrémité du chargeur sur le connecteur du pack de

batteries et l'autre extrémité du chargeur sur la prise

de courant pour charger directement la batterie.

De cette façon, lorsque la batterie est en cours de

chargement, le voyant sur le côté du bloc de batteries

est rouge et devient vert lorsque le chargement est

terminé.

Bouton marche/arrêt

Bouton de mode

Écran LED

2.Chargez la batterie sur l'appareil : branchez une

extrémité du chargeur sur le connecteur du bloc-

batterie et l'autre extrémité du chargeur sur la prise

de courant pour charger la batterie lorsque le bloc-

batterie est monté dans l'aspirateur. L'écran LED

de l'appareil indique le pourcentage de charge de

la batterie. Lorsque la charge est terminée, l'écran

afche 100 %, comme le montrent les photos.

Attention :

1. Lorsque la charge de la batterie est inférieure à ≤20%,

l'appareil émet un rappel vocal. Si l'appareil fonctionne

en mode Max dans cet état, il passera

automatiquement en mode Eco. Lorsque la batterie est

déchargée, l'appareil s'éteint.

2.Si l'aspirateur reste longtemps inutilisé, chargez la

batterie tous les trois mois pour éviter qu'elle ne tombe

en panne.

Utilisation d'un aspirateur portatif et contenu

d'un écran LED

Retirez l'aspirateur du support de rangement,

appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer

ou arrêter l'aspirateur. Le bouton Mode permet

de régler le mode de fonctionnement. Lorsque

l'appareil est mis en marche, il fonctionne en mode

automatique. Appuyez sur le bouton de mode pour

passer au mode Turbo- Max - Eco-Auto.

Le milieu de l'écran LED afche la durée de

fonctionnement restante du produit dans le mode

actuel. Lorsque le mode est modié, le temps

de fonctionnement restant change également en

conséquence.

Lorsque l'appareil fonctionne en mode Max et que la charge de la batterie est inférieure à 20

%, l'appareil passe automatiquement du mode Max au mode Eco an de prolonger sa durée

de fonctionnement. Une fois la batterie rechargée à plus de 20 %, l'appareil peut fonctionner en

mode Max.

Lorsque l'appareil fonctionne en mode automatique, il ajuste sa puissance de travail en fonction

de la teneur en poussière et du type de sol qu'il détecte, an d'obtenir une meilleure efcacité

de nettoyage. En mode Auto, l'écran LED afche Auto, quelle que soit la puissance de travail.

Eco

min

Auto

min

Turbo

min

Max

min

Brosse combinée Brosse pour tapis

Bouton de pliage

Le produit est équipé d'un capteur de poussière.

Sur la partie inférieure de l'écran LED, une bande

lumineuse afche la teneur en poussière. Au fur

et à mesure que la teneur en poussière diminue,

la couleur rouge diminue et la couleur bleue

augmente. Lorsque la bande est entièrement

bleue, la surface de nettoyage est propre. La

propreté de la surface de nettoyage peut être

afchée visuellement sur l'écran LED.

Utilisation du tube métallique

exible

Le tube métallique exible a deux modes : le

mode vertical et le mode de exion. Le mode

vertical est équivalent au tube métallique normal.

Le mode de pliage peut être utilisé pour nettoyer

sous le canapé, la table ou le lit, etc. Lorsque le

mode de exion est nécessaire, appuyez sur le

bouton de déclenchement et le tube métallique

peut atteindre un angle de exion de 0 à 90°.

Utilisation d'une tête de sol

électrique

La tête de nettoyage électrique convient à tous

les types de sols, tels que les sols durs, le

carrelage, la moquette, etc. Le produit est livré

avec une brosse à tapis supplémentaire qui peut

être remplacée par la tête de nettoyage pour

nettoyer les tapis en profondeur.

Attention : Pendant le fonctionnement de la tête de

lavage électrique, si un grand volume de matières

étrangères est inhalé ou si trop de bres sont

enroulées, ou même si un enfant qui joue avec la

machine met par erreur sa main dans la buse, ce qui

entraîne l'arrêt anormal de la brosse, la tête de lavage

électrique s'arrêtera, an de protéger la sécurité des

personnes et le moteur de la brosse.

Utilisation des accessoires

Suceur plat exible : le suceur plat peut être plié

en angle grâce à la lumière LED située dans

la tête. Il convient au nettoyage des ssures,

des coins de portes et de fenêtres et d'autres

espaces étroits, ainsi qu'aux zones difciles à

atteindre.

Outil d'ameublement : convient pour nettoyer les

placards, les rebords de fenêtre, les canapés et

les surfaces de table.

Brosse douce: il convient au nettoyage

des meubles faciles à rayer comme les

bibliothèques, les objets d'artisanat, etc.

Tuyau extensible : il peut être raccordé à d'autres

outils pour nettoyer les zones difciles d'accès.

Tête de matelas électrique : il convient au

canapé et au matelas. Le rouleau de brosse bat

puis nettoie les acariens et les allergènes du

canapé ou du lit profond.

Connecteur: il peut être connecté à d'autres

outils et se plier à différents angles pour nettoyer

la poussière sur le dessus des armoires hautes

ou la poussière sur le toit.

Nettoyage et remplacement des

pièces

Attention :

1.Le filtre HEPA est disponible à la vente auprès

des distributeurs locaux d'aspirateurs.

2.Il est recommandé de nettoyer le bac à poussière

après chaque utilisation. Lorsque le bac à

poussière est plein ou que le filtre HEPA est bouché, il faut le nettoyer et le remplacer si nécessaire.

Le rouleau de la brosse électrique peut s'emmêler avec les cheveux après une longue utilisation. Il

doit être nettoyé à temps pour que l'aspirateur fonctionne plus efficacement.

Nettoyer le bac à poussière et les filtres

1.Appuyez sur le couvercle inférieur du godet à poussière pour ouvrir le couvercle inférieur du

godet à poussière. Fig

2.Jetez la poussière dans la poubelle.Fig

3 4

3.Tenez le couvercle du godet à poussière et

tournez-le dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre, retirez l'ensemble cyclone du

godet à poussière pour le nettoyer.Fig

4.Tourner le cyclone dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre, démonter le cyclone

pour le nettoyer.Fig

5.Tenez le couvercle HEPA et tournez-le dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre,

retirez l'ensemble HEPA du couvercle

supérieur, puis tournez le couvercle HEPA

pour retirer le HPEA du couvercle an de le

nettoyer.Fig

6.Si le HEPA doit être lavé, tenez le HEPA et

tournez-le dans le sens des aiguilles d'une

montre, puis retirez-le du couvercle du HEPA

pour le laver. Le HEPA doit être complètement

sec avant d'être réutilisé.Fig

7. Après le nettoyage, remontez les pièces

dans l'ordre inverse du démontage.

Nettoyage ou remplacement des

brosses du rouleau

1.Appuyez sur le bouton de déverrouillage de

la brosse, tenez le couvercle de la brosse et

tirez la brosse dans le sens de la èche.

Retirer le rouleau de la tête de lecture pour le

nettoyer ou le remplacer.

2.Après avoir nettoyé ou remplacé la brosse,

remontez-la dans l'ordre inverse du

démontage.

Rangement de l'aspirateur

Démontage de la batterie

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la

batterie, tirez la batterie vers l'arrière et placez-

la dans un sac en plastique, puis rangez-la

dans un endroit sec.

Stockage des produits

Lorsque l'aspirateur est resté longtemps inactif,

retirez la batterie, emballez l'appareil et rangez-

le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil ou d'un environnement

humide.

Bouton de déverrouillage de la

batterie

Bouton de déclenchement de

l'enroulement

Notes de Sécurité

Cet aspirateur est conçu pour un usage domestique. Ne l'utilisez pas à des ns commerciales ou

autres.

Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant de l'utiliser et le conserver correctement

pour une utilisation ultérieure.

Ne placez pas l'aspirateur à proximité d'un feu ou d'une autre installation à haute température.

N'utilisez pas ou ne stockez pas la machine dans des conditions extrêmement mauvaises, par

exemple, une température extrême. Il est recommandé de l'utiliser à l'intérieur, à une température

comprise entre 5 °C et 40 °C. Stockez la machine dans un endroit sec et évitez la lumière directe

du soleil.

Chargez complètement la batterie avant la première utilisation ou après un long stockage.

Avant d'utiliser l'aspirateur, assurez-vous que le rouleau de brosses est assemblé, sinon cela

peut entraîner un blocage du ventilateur du moteur, et donc une panne du moteur.

Veuillez ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer du détergent, de l'huile, des scories de verre,

des aiguilles, des cendres de cigarettes, de la poussière humide, de l'eau, des allumettes, etc.

N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser de petites particules telles que du ciment, de la poudre

de plâtre, de la poudre de mur, ou de gros objets tels que des boules de papier, sinon cela

entraînera des dysfonctionnements tels qu'un blocage et une panne de moteur.

Évitez de bloquer l'entrée d'air ou la brosse, cela pourrait entraîner une panne du moteur.

Ne mettez pas votre main ou votre pied dans l'entrée de la tête du plancher pour éviter de vous

blesser.

Ne versez pas ou n'éclaboussez pas d'eau ou d'autres liquides dans la machine an d'éviter

tout court-circuit et de brûler la machine.

Si la brosse ne fonctionne pas, vériez si elle n'est pas empêtrée dans des cheveux ou d'autres

bres longues et nettoyez-la à temps.

En cas de stockage prolongé de la machine, assurez-vous que la batterie est entièrement

chargée avant le stockage et chargez la machine au moins tous les trois mois.

Débranchez le chargeur pour nettoyer ou réparer la machine. Tenez le chargeur lorsque vous le

branchez ou le débranchez, et ne tirez pas sur le cordon de charge.

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la machine. Les liquides tels que l'essence, l'alcool ou le

diluant pour laque peuvent provoquer des ssures ou une décoloration et ne doivent pas être

Résolution des problèmes

Veuillez vérier les points suivants avant d'envoyer l'appareil à l'agent de réparation désigné.

utilisés.

Si la machine ne fonctionne pas après avoir été complètement chargée, elle doit être vériée et

réparée dans notre bureau désigné, veuillez ne pas démonter la machine par vous-même.

La machine mise au rebut contient des piles. Elles doivent être recyclées en toute sécurité. Ne

les jetez pas au hasard.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, pour éviter tout danger, il doit être remplacé ou

réparé par le fabricant

、

repair ou un professionnel.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de

connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus.

L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni.

Trouble Causes possibles Solutions

Le moteur ne

fonctionne pas

La batterie n'est pas alimentée Chargez l'aspirateur

Le tube métallique, la tête

de plancher, le bloc-piles

et l'aspirateur ne sont pas

assemblés correctement

Vériez que les accessoires

sont correctement assemblés à

l'aspirateur

Gouttes

d'aspiration

Tasse à poussière pleine Nettoyez le godet à poussière

Filtre bloqué Nettoyez ou remplacez le ltre

Passage d'air de la tête de

plancher bloqué

Nettoyez le passage d'air de la tête

de plancher

Temps de travail

court après la

charge

La machine n'est pas

complètement chargée

Suivez le manuel d'instructions pour

charger complètement le bloc-piles

Batterie vieillissante

Des batteries neuves peuvent être

achetées auprès d'un distributeur

local

Les cercles du

contenu de la

poussière sur

l'écran LCD sont

toujours rouges.

Capteur couvert de poussière

Nettoyez la poussière sur le capteur

de poussière qui se trouve dans

l'entrée d'aspiration de l'aspirateur à

main

Avertissement

Lorsque le chemin d'air ou le ltre HEPA est

bouché ou que le godet à poussière est plein,

il y aura une icône de rappel de nettoyage

HEPA sur l'écran LED. Si la machine

fonctionne en mode Max, elle passera

automatiquement en mode Eco jusqu'à ce que

le blocage soit nettoyé.

2.Lorsque la brosse est emmêlée par des corps

étrangers, continuer à utiliser le produit activera

la protection contre le blocage de la brosse.

L'écran LED afchera F0 et le produit cessera

de fonctionner jusqu'à ce que la brosse soit

nettoyée.

3.Si le voyant de niveau de poussière sur l'écran

est toujours rouge, le capteur de poussière

peut être couvert de poussière, alors veuillez

nettoyer la poussière sur le capteur de

poussière qui est situé dans l'entrée d'aspiration

de l'aspirateur à main

4.Lorsqu'il y a un défaut dans les composants

électriques, qui nécessite un service après-

vente professionnel pour l'instruction ou la

réparation, l'écran LCD afche un

avertissement de défaut avec un code d'erreur

de F1 à F8. Veuillez contacter le service après-

vente de l'agent local et fournir le code d'erreur.

2pcs Capteur de

poussière

Eco

min

Spécications techniques

N° du modèle H11 Pro

Tension nominale 28.8V

Puissance nominale 700W

Tension d'entrée de l'adaptateur 100-240V ~ 50/60 Hz 0.8A

Tension de sortie de l'adaptateur 34.2V 0.6A

Tête de sol électrique N° de modèle EB117E

Puissance nominale de la tête de plancher

électrique

50W

Capacité du pack batterie 3000mAh

Capacité de la batterie 4-5h

Les défauts de F0 à F9 sont les suivants:

Attention : Si d'autres pannes se produisent, qui nécessitent des outils professionnels, afin d'éviter tout danger, la

machine doit être réparée ou remplacée par le fabricant, d'autres bureaux de maintenance ou des professionnels de

bureaux similaires.

Code Defect Solutions

Rouleaux de brosse

enchevêtrés dans des corps

étrangers et bloqués

Nettoyer la brosse du rouleau pour

éliminer les corps étrangers

La bande de nickel du bloc-

piles est cassée

Remplacez ou réparer le bloc-piles

F2 Défaut du chargeur Remplacez le chargeur

F3 Court-circuit du moteur à vide Remplacez le moteur d'aspiration

Défaut des éléments du bloc-

piles

Remplacez ou réparez le bloc-piles

2ème protection contre les

surintensités pour le moteur

d'aspiration

Remplacer le moteur d'aspiration

1ère protection contre les

surintensités pour le moteur

d'aspiration

Remplacer le moteur d'aspiration

Défaut du PCB ou l du PCB

desserré

Remplacez le PCB ou le l du PCB

Anomalie NTC dans le bloc-

piles

Éteignez et attendez que le bloc-

piles refroidisse avant de le rallumer.

Si ce code d'erreur est toujours

afché, remplacez le bloc-piles.

Court-circuit du moteur de la

brosse

Remplacer la tête du plancher

Mise au rebut

La machine, les accessoires et l'emballage doivent être triés pour un recyclage respectueux de

l'environnement.

Ne pas jeter la machine dans les ordures ménagères !

Fabricant Kingclean Electric Co., Ltd

Adresse

No.1 Xiangyang road, Suzhou New District,Jiangsu province,

215009, China

Informations sur le fabricant

Schéma du circuit

Assemblage du PCB

PCB de pile

au lithium

Assemblage de l'écran

d'afchage

PCB de transmetteur

infrarouge

Assemblage

du PCB de

l'écran

Moteur à vide Moteur de la tête

du plancher

PCB de réception

infrarouge

batterie au

lithium

Chargeur

Uniquement pour les pays de la CE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les machines qui ne sont plus utilisables,

et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, le bloc de piles/batteries défectueux ou

usagé, doivent être collectés séparément et éliminés de manière écologique.

Bloc de piles/batteries:

Les batteries intégrées ne peuvent être retirées pour être éliminées que par du personnel

qualié.

L'ouverture de la coque du boîtier peut endommager ou détruire la machine.

Ne pas jeter les blocs de batteries/piles dans les ordures ménagères, le feu ou l'eau. Le bloc

de piles/batteries doit, si possible, être déchargé, collecté, recyclé ou éliminé d'une manière

respectueuse de l'environnement.

Sous réserve de modications sans préavis. s.

Informations sur la garantie

Ce produit est couvert par une garantie de deux ans à compter de la date d'achat.

Elle ne couvre pas l'usure normale, l'utilisation commerciale, les modications apportées à

l'équipement après l'achat, les activités de nettoyage, la mauvaise utilisation, les dommages

causés par l'acheteur ou par des tiers, les dommages imputables à l'environnement extérieur.

Denominazione parti aspirapolvere

1.Pulsante rilascio batteria

3.Pulsante MODE

5.Pulsante rilascio contenitore polvere

7.Pulsante rilascio spazzola

9.Supporto di stoccaggio

11.Connettore

13.Bocchetta fessure 2in1

15.Spazzola motorizzata materasso

17.Tubo essibile elastico

2.Pulsante On/Off

4.Schermo LED

6.Pulsante rilascio tubo

8.Pulsante rilascio snodo

10.Alimentatore

12.Bocchetta imbottiti 2in1

14.Spazzola morbida

16.Spazzola per tappeti

1.Porta carica

3.Manicotto di tubo metallico

5.Tubo metallico inferiore

7.Viti*8

2.Tubo metallico superiore

4.Porta accessori

6.Base supporto

Denominazione parti supporto

Assemblaggio del supporto

1.Appoggiare la base del supporto sul pavimento, inserire il tubo metallico inferiore all’interno

della base e ssare con 2 viti, come nell’immagine.

2.Inserire il porta accessori sull’estremità del tubo metallico inferiore, quindi ssare il tubo

metallico superiore, dalla parte del manicotto, utilizzando 4 viti, come nell’immagine.

3.Fissare il porta carica al tubo metallico superiore con le 2 viti restanti, come nell’immagine.

Nome

Aspirapolvere

portatile

Spazzola

motorizzata

principale

Tubo metallico

essibile

Battery pack

Bocchetta fessure

2in1

Quantità 1 1 1 1 1

Nome

Spazzola

morbida

Connettore

Bocchetta

imbottiti 2in1

Tubo essibile

elastico

Spazzola per

tappeti

Quantità 1 1 1 1 1

Nome

Spazzola

motorizzata per

materasso

Adattatore Porta carica

Tubo metallico

superiore

Porta accessori

Quantità 1 1 1 1 1

Nome

Tubo metallico

inferiore

Base del

supporto

Viti Manuale d’uso

Quantità 1 1 8 1

Lista imballaggio

Installazione dell’aspirapolvere

Assemblaggio e disassemblaggio

della spazzola motorizzata principale

con il tubo metallico essibile

Prendere la spazzola motorizzata principale

con la mano sinistra, usare la mano destra per

inserire il tubo metallico verticalmente sulla

spazzola, allineare e premere nché non si

sente il “click”.

Attenzione: tenere l’impugnatura e la spazzola

motorizzata nella stessa direzione, in modo da essere

allineati con la presa.

Durante l’imballaggio, la conservazione o la

pulizia, se la spazzola motorizzata principale

necessita di essere rimossa, tenere la spazzola,

premere il pulsante di rilascio della spazzola e

tirare il tubo di metallo nella direzione mostrata

dalla freccia nell'immagine, quindi estrarre la spazzola motorizzata principale.

Installazione della batteria con l’aspirapolvere portatile

Prendere la batteria, allineare con la fessura di guida sul corpo dell’aspirapolvere portatile,

inserire la batteria nella direzione della freccia come nell'immagine; quindi tirare la batteria dopo

l'installazione per assicurarsi che non si allenti.

Attenzione: quando l’aspirapolvere rimane fermo per molto tempo, si prega di rimuovere la batteria, imballare

l’aspirapolvere e conservalo in un luogo fresco e asciutto; evitare la luce diretta del sole o ambienti umidi.

Installazione della spazzola

motorizzata principale e del tubo

metallico essibile con l’aspirapolvere

portatile

Innanzitutto, installare la spazzola motorizzata

ed il tubo metallico essibile seguendo la

metodologia sopra descritta.

Dopodiché, come evidenziato dalla

freccia, allineare il tubo metallico essibile

all’aspirapolvere portatile e spingere il tubo metallico verso l'alto

nché non si sente un "click".

Installazione degli accessori

Per comodità di utilizzo, questo prodotto è equipaggiato di alcuni accessori per la parte portatile

dell’aspirapolvere. Quando si utilizza solamente la parte portatile dell’aspirapolvere è possibile

connettere direttamente gli accessori in base alle necessità oppure collegare gli accessori

tramite il tubo essibile.

H11 Pro

Spazzola motorizzata per

materasso

Bocchetta imbottiti 2in1

Bocchetta fessure 2in1

Spazzola morbida

Tubo 󽗊essibile elastico

Connettore

Spazzola per tappeti

Modello

Nome

Lista combinazioni degli accessori

Utilizzo dell’aspirapolvere

l’aspirapolvere

Attenzione:

1.Quando si utilizza l’apparecchio per la prima volta, la carica della batteria non è piena. É necessario

ricaricare l’aspirapolvere prima dell’utilizzo.

2.Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli, esso può essere riparato o sostituito

esclusivamente dal centro assistenza del produttore.

L’apparecchio può essere ricaricato in 2

modi:

1.Ricaricare la batteria separatamente: collegare

un’estremità dell’alimentatore alla porta di ricarica

della batteria e l’altra estremità alla presa elettrica.

In questo modo, quando la carica è in corso,

l'indicatore sul lato della batteria sarà rosso e

diventerà verde quando la carica è completa.

Pulsante On/Off

Pulsante MODE

Schermo LED

2.Ricaricare la batteria con l’aspirapolvere: collegare

un’estremità dell’alimentatore alla porta di ricarica

della batteria e l’altra estremità alla presa di

corrente. Lo schermo LED mostrerà la percentuale

di ricarica della batteria. Quando la carica è

completa, indicherà la percentuale del 100%.

Attenzione:

1.quando la carica della batteria è inferiore a ≤20% verrà

emesso un promemoria vocale. Se l’aspirapolvere

si trova in modalità MAX quando la carica è bassa,

l’aspirazione passerà automaticamente in modalità

ECO.

2.Se l’aspirapolvere rimane inattivo per lunghi periodi,

ricaricare la batteria ogni 3 mesi per prevenire guasti

alla stessa.

Utilizzo dell’aspirapolvere portatile e funzioni

dello schermo LED

Estrarre l’aspirapolvere dal supporto, premere

il pulsante On/Off per accendere o spegnere

l’aspirapolvere. Il pulsante MODE regola la

modalità di funzionamento. Quando l’apparecchio

è acceso, aspira in modalità Auto, premere il

pulsante MODE per passare alla sequenza di

modalità Turbo- Max - Eco-Auto

Nella parte centrale dello schermo LED viene

indicata l’autonomia residua nella modalità in uso.

Quando la modalità viene cambiata, l’autonomia

residua si aggiorna di conseguenza.

Quando l’apparecchio lavora in modalità Max e la

potenza della batteria scende al di sotto del 20%,

per aumentare la durata, l’aspirapolvere cambierà automaticamente modalità di aspirazione

da Max ad Eco. Dopo che la batteria è stata ricaricata, sarà possibile riprendere l’utilizzo in

modalità Max.

Quando l’apparecchio aspira in modalità Auto , adatterà la potenza di aspirazione in base

allo sporco presente ed alla supercie aspirata, in modo da garantire una pulizia efciente. In

modalità Auto , lo schermo LED mostrerà Auto indipendentemente dalla potenza elevata.

Eco

min

Auto

min

Turbo

min

Max

min

Spazzola a rullo Spazzola per tappeti

Pulsante di piegatura

The product is equipped with dust content

sensor. On LED screen bottom there is a light

strip to display the dust content. As dust content

decreases from high to low, the red colour

decreases and blue colour increases. When the

strip is completely blue, the cleaning surface is

clean. Cleanness of the cleaning surface can be

visually displayed through LED screen.

Il prodotto è dotato del sensore della polvere.

Sulla parte inferiore dello schermo LED c’è una

striscia luminosa che indica la quantità di polvere

rilevata. Man mano che la concentrazione di

polvere diminuisce, la striscia luminosa passa

da rosso a blu. Quando la striscia luminosa è

completamente blu, la supercie è pulita. Lo

stato della pulizia può essere monitorato tramite

lo schermo a LED.

Utilizzo del tubo metallico essibile

Il tubo essibile ha 2 modalità d’uso: verticale e

piegato. La modalità verticale è equivalente ad

un normale tubo metallico. La modalità piegata

può essere utilizzata per pulire sotto ai mobili,

come divani, tavoli o letti. Quando si ha bisogno

di piegare il tubo metallico, premere il pulsante

di rilascio così potrà raggiungere un angolo di piegatura di 0-90°.

Utilizzo della spazzola motorizzata principale

La spazzola motorizzata principale può essere utilizzata per pulire tutti i tipi di pavimento, come

pavimento duro, piastrelle, moquette, ecc. L’aspirapolvere è dotato di una spazzola per tappeti

extra da poter sostituire per la pulizia di tappeti e superci simili.

Attenzione: durante il funzionamento della spazzola motorizzata, qualora la spazzola dovesse erroneamente

aspirare materiale voluminoso o dovesse avere bre attorcigliate, o nel caso in cui un bambino abbia inserito

una mano o un gioco nella spazzola, che hanno causato un arresto anomalo nella rotazione del rullo, la

spazzola motorizzata si spegnerà, per proteggere la sicurezza personale e il motore della spazzola.

Utilizzo degli accessori

Flexible crevice tool : The crevice tool can

be bent into angle with LED light in the head.

Suitable for cleaning crevice, door, window

corners and other narrow gap as well as hard to

reach areas.

Bocchetta per imbottiti 2in1: adatta per la pulizia

di armadi, davanzali, divani e tavoli.

Spazzola morbida: adatta per pulire facilmente

mobili delicati, come librerie in legno, mobili

artigianali, ecc.

Tubo essibile snodabile: adatto alla

connessione con gli altri accessori per la pulizia

di aree difcili da raggiungere.

Spazzola motorizzata per materassi: adatta per

divani e materassi. Il rullo della spazzola batte

e quindi rimuove gli acari della polvere e gli

allergeni da divani e letti, anche in profondità.

Connettore: può essere collegato agli altri

accessori e piegato in diverse angolazioni per

aspirare la polvere sopra i mobili alti.

Pulizia e sostituzione degli

accessori

Attenzione:

1.Il filtro HEPA è in vendita presso i distributori

locali.

2.È raccomandabile pulire il contenitore della

polvere dopo ogni utilizzo; quando il contenitore

è pieno o il filtro HEPA è ostruito, è necessario

pulirli e all’occorrenza sostituire il filtro. La

spazzola motorizzata, dopo un utilizzo prolungato,

potrebbe rimanere ostruita dai capelli. É

necessario pulirla tempestivamente per mantenere

l’aspirazione più efficiente.

Pulizia del contenitore della polvere e dei filtri

1.Premere il coperchio inferiore del contenitore della polvere per aprire il coperchio e svuotarlo.

Fig

2.Gettare la polvere nel cestino.Fig

3.Tenere il coperchio del contenitore della

polvere e ruotarlo in senso antiorario,

rimuovere il gruppo del ciclone dal

contenitore della polvere per pulirlo.Fig

4.Ruotare il ciclone in senso antiorario,

disinstallare il ciclone per pulirlo.Fig

5.Tenere il coperchio superiore e ruotarlo in senso

antiorario, rimuovere il ltro HEPA e ruotarlo per

estrarre il ltro HEPA per pulirlo.Fig

6.Se il ltro HEPA necessita di essere lavato,

rimuoverlo dal coperchio superiore ruotandolo

in senso orario. Il ltro HEPA deve essere

completamente asciutto prima dell’utilizzo.Fig

7. Dopo la pulizia, reinstallare le parti nella

sequenza inversa rispetto all’installazione.

Pulizia o sostituzione della

spazzola a rullo

1.Premere il pulsante di rilascio del rullo e,

tenendo il coperchio laterale, estrarlo

seguendo la direzione della freccia.

2.Dopo la pulizia o la sostituzione della

spazzola a rullo, reinstallarla all’interno

della spazzola seguendo la procedura inversa

rispetto alla rimozione.

Conservazione

dell’aspirapolvere

Rimozione della batteria

Premere il pulsante di rilascio della batteria,

estrarre la batteria all’indietro e riporla in una

busta di plastica, quindi conservarla in un luogo

asciutto.

Conservazione dell’aspirapolvere

Quando l’aspirapolvere è fermo per un lungo

periodo, rimuovere la batteria, imballare

l’apparecchio e conservalo in un luogo fresco

e asciutto, non riporlo a diretto contatto con i

raggi solari o in ambienti umidi.

Pulsante di rilascio della

batteria

3 4

Pulsante di rilascio della

spazzola

Note di sicurezza

Questo aspirapolvere è stato progettato per uso domestico. Non utilizzare per scopi commerciali

o altro.

Si prega di leggere questo manuale d’uso con attenzione prima dell’utilizzo e di conservarlo per

riferimenti futuri.

Non tenere l’aspirapolvere vicino a fonti di calore o impianti ad alta temperatura.

Non utilizzare o conservare l’apparecchio in condizioni estreme, per esempio a temperature

estreme. Si raccomanda l’utilizzo all’interno, ad una temperatura tra i 5 °C e i 40 °C. Conservare

l’aspirapolvere in luoghi asciutti ed evitare la luce diretta del sole.

Eseguire una ricarica completa della batteria prima del primo utilizzo o dopo un periodo di

fermo.

Prima dell’utilizzo, assicurarsi che la spazzola rotante sia installata correttamente, altrimenti

potrebbe causare il blocco della ventola e bruciare il motore.

Si prega di non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare detersivo, olio, schegge di vetro, aghi,

cenere di sigaretta, polvere bagnata, acqua, ammiferi, ecc.

Si prega di non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare particelle piccole, come cemento, gesso

in polvere, muro, oppure oggetti di grandi dimensioni, come palle di carta, altrimenti potrebbero

causare malfunzionamenti come blocco e bruciatura del motore.

Evitare di bloccare la bocchetta di ingresso dell’aria o la spazzola rotante, potrebbe causare

guasti al motore.

Non mettere le mani o i piedi nell’ingresso della spazzola per evitare infortuni.

Non versare e spruzzare acqua o altri liquidi sull’apparecchio per prevenire cortocircuiti ed il

danneggiamento dello stesso.

Se la spazzola non funziona, vericare che sia libera da capelli o altre bre lunghe e pulirla

tempestivamente.

Quando non si utilizza l’apparecchio per un lungo periodo, assicurarsi che la batteria sia stata

caricata completamente e ricaricarla ogni 3 mesi.

Scollegare il caricabatteria per pulire o riparare l’apparecchio. Sostenere il caricatore quando si

collega o scollega, senza tirare il cavo.

Utilizzare un panno asciutto per pulire l’aspirapolvere. Non utilizzare liquidi come benzina,

alcool, diluenti per smalto, ecc., che potrebbero causare crepe o lo sbiadimento dei colori.

Risoluzione dei problemi

Si prega di vericare i seguenti problemi prima di spedire i prodotti verso i centri assistenza

designati.

Se l’apparecchio non funziona dopo una ricarica completa, deve essere controllato e riparato

presso un centro assistenza; si prega di non smontare la macchina da soli.

L’apparecchio contiene batterie. Devono essere smaltite e riciclate in modo sicuro.

In presenza di danni al cavo di alimentazione rivolgersi al centro assistenza del produttore.

Questo aspirapolvere può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone

con disabilità sotto supervisione oppure previa raccomandazione su utilizzo sicuro e rischi.

Utilizzare solo con l’alimentatore in dotazione con l’aspirapolvere.

Problema Possibili cause Soluzioni

Il motore non si

avvia

La batteria non ha potenza Ricarica l’aspirapolvere

Il tubo metallico, la spazzola, la

batteria o l’aspirapolvere

portatile non sono installati

correttamente.

Vericare che tutti gli accessori siano

ssati correttamente all’aspirapolvere

portatile

L’aspirazione è

ridotta

Contenitore della polvere pieno Pulire il contenitore della polvere

Filtro ostruito Pulire o sostituire il ltro HEPA

Passaggio dell’aria bloccato o

spazzola a rullo bloccata

Pulire la spazzola motorizzata e a

rullo

Riduzione di

autonomia

L’apparecchio non è

completamente carico

Segui le istruzioni presenti sul

manuale per ricaricare

completamente la batteria

Batteria vecchia

Acquistare una nuova batteria

presso un distributore locale

I cerchi di

rilevamento

polvere sullo

schermo LED

sono sempre rossi

Il sensore di rilevamento della

polvere è sporco

Rimuovere la polvere dal sensore

che si trova nella presa di

aspirazione dell'aspirapolvere

portatile

Raccomandazioni

1.Quando il passaggio dell’aria è ostruito o il

contenitore della polvere è pieno, sullo

schermo LED apparirà un avviso relativo

alla pulizia del contenitore e del ltro,come

nelle immagini sottostanti.Inoltre è previsto un

promemoria vocale.In queste condizioni, se il

prodotto sta aspirando in modalità Max ,

passera automaticamente in modalità Eco

nché l’ostruzione non sarà pulita.

2.When brushroll is tangled by foreign objects,

continue to use the product will activate

brushroll blockage protection. LED screen will

display F0 and product will stop to work until

brushroll is cleaned.

Quando sul rullo si aggrovigliano corpi

estranei, continuare l’utilizzo del prodotto

comporta l’attivazione del blocco di protezione

del rullo.Sul display compare il codice di errore

F0 e il prodotto smette di funzionare nchè non

si pulisce il rullo.

3.Se i cerchi di rilevamento della quantità di

polvere presente sono sempre rossi, il sensore

dello sporco potrebbe essere coperto

da polvere; si prega di ripulire il sensore di

rilevamento dalla polvere, il quale si trova nella

presa di aspirazione dell'aspirapolvere

portatile.

4.l’intervento del centro assistenza, apparirà

sullo schermo LED un avviso con un codice di

errore da F0 a F9. Si prega di contattare il

centro assistenza locale e fornire il codice di

errore.

2pz sensore polvere

Eco

min

Per gli errore da F0 a F9 vedere quanto segue:

Attenzione: qualora si verificassero altri guasti, che richiedono l’intervento di un professionista, al fine di prevenire

pericoli, l’apparecchio dovrà essere riparato o sostituito presso il produttore, o i centri assistenza autorizzati.

Speciche tecniche

Code Defect Solutions

Oggetti estranei impigliati sulla spazzola

a rullo

Pulire la spazzola a rullo e rimuovere

gli oggetti estranei

F1 La striscia di nichel della batteria è rotta

Riparazione o sostituzione della

batteria

F2 Caricabatterie difettoso Sostituzione caricabatterie

F3 Corto circuito al motore Sostituzione motore

F4 Celle della batteria difettose

Sostituzione o riparazione della

batteria

Motore di aspirazione in sovraccarico di

corrente 2nd

Sostituire il motore di aspirazione

Motore di aspirazione in sovraccarico di

corrente 1st

Sostituire il motore di aspirazione

F7 PCB difettoso o cavo PCB allentato Sostituzione PCB o cavo PCB

F8 Batteria NTC anormale

Spegnere l'aspirapolvere e

riaccendere dopo che la batteria si è

raffreddata.

Se il codice di errore non scompare,

sostituire la batteria

F9 Corto circuito motorino spazzola Sostituire la spazzola

Modello H11 Pro

Tensione nominale 28.8V

Potenza nominale 700W

Tensione in ingresso dell'adattatore 100-240V ~ 50/60 Hz 0.8A

Tensione in uscita dell'adattatore 34.2V 0.6A

Modello spazzola elettrica EB117E

Potenza nominale spazzola elettrica 50W

Capacità della batteria 3000mAh

Tempo di ricarica 4-5h

Disposizione

La macchina, gli accessori e l'imballaggio devono essere suddivisi per un riciclo rispettoso

dell'ambiente.

Non smaltire l’aspirapolvere e le sue parti assieme ai riuti domestici!

Produttore Kingclean Electric Co., Ltd

Indirizzo

No.1 Xiangyang road, Suzhou New District,Jiangsu province,

215009, China

Informazioni sul produttore

Schema elettrico

Scheda adattatore

Scheda di

protezione

della batteria

al litio

Componenti

Scheda trasmissione

infrarossi

Gruppo di

visualizzazione

Motore

principale

Motore spazzola

motorizzata

Scheda ricezione

infrarossi

Batterial al litio

Adattatore

Solo per Paesi EC:

In accordo con la Direttiva Europea 2012/19/EU, i dispositivi elettronici non più utilizzabili, e

secondo la Direttiva Europea 2006/66/CE, i pacchi/batterie difettosi o usati, devono essere

raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

Pacchi batteria/Batterie:

Le batterie integrate possono essere rimosse per lo smaltimento solo da personale qualicato.

L'apertura del guscio dell'alloggiamento può danneggiare o distruggere la macchina.

Non smaltire le batterie/pacchi batteria nei riuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Se possibile,

i pacchi batteria/le batterie devono essere scaricati, raccolti, riciclati o smaltiti nel rispetto

dell'ambiente.

Con riserva di modiche senza preavviso.

Informazioni sulla garanzia

Questo prodotto gode di due anni di garanzia dalla data di acquisto.

Sono escluse dalla garanzia la normale usura, l'uso commerciale, le alterazioni dell'apparecchio,

le attività di pulizia non consone, l’utilizzo improprio o i danni causati da parte dell'acquirente o

di terzi, danni imputabili a circostanze esterne.

Nombre de las piezas

1.Botón de liberación de la batería

3.Botón de modo

5.Botón de liberación del fondo del bote de

polvo

7.Botón de liberación del cabezal de tierra

9.Soporte de almacenamiento

11.Conector

13.Herramienta de cuña

15.cepillo eléctrico para eliminar los ácaros

17.Manguera extensible

2.Interruptor de encendido/apagado

4.Pantalla LED

6.Botón de liberación del tubo de metal

8.Botón de liberación del plegado del tubo

metálico

10.Adaptador

12.Herramienta para tapicería

14.cepillo suave

16..Rodillo cepillo para alfombras

1.Conjunto de la tapa frontal

3.Manguito del tubo metálico superior

5.Montaje de la base

7.tornillos*8

2.Tubo metálico superior

4.Soporte de accesorios

6.Montaje de la base

Nombre de las partes del medio de almacenamiento

Conjunto de soportes de almacenamiento de accesorios

1.Coloca la base en el suelo, introduce el tubo metálico inferior en la base y ja 2 tornillos.

2.Inserte el soporte de accesorios en la parte superior del tubo metálico inferior, coloque el

tubo metálico superior y el conjunto de manguitos del tubo metálico superior en el soporte

de accesorios, je 4 tornillos como se muestra en la imagen.

3.Coloque el conjunto de la cubierta frontal en el tubo metálico superior y je 2 tornillos como

se muestra en la imagen.

Nombre de la

sala

Aspiradora de

mano

Cabezal de

suelo eléctrico

Tubo metálico

exible

paquete de

baterías

Herramienta de

cuña

Cantidad 1 1 1 1 1

Nombre de la

sala

Cepillo suave Conector

Herramienta para

tapicería

Manguera

estirada

Rodillo cepillo

para alfombras

Cantidad 1 1 1 1 1

Nombre de la

sala

Cepillo eléctrico

para eliminar los

ácaros

Adaptador

Montaje de la

cubierta frontal

Tubo metálico

superior

Soporte de

accesorios

Cantidad 1 1 1 1 1

Nombre de la

sala

Tubo metálico

inferior

Montaje de la

base

Tornillos

Manual del

usuario

Cantidad 1 1 8 1

Lista de embalaje

Montaje de máquinas

Montaje y desmontaje del cabezal

de suelo eléctrico con tubo metálico

exible

Sujete el cabezal de suelo con la mano

izquierda, utilice la mano derecha para introducir

el tubo metálico verticalmente en el cabezal

de suelo, alinéelo con la aguja conductora,

presione el tubo hasta que oiga un "clic".

Atención: mantenga el mango y el cabezal del suelo

en la misma dirección, la aguja conductora debe estar

alineada con la toma.

Al embalar, almacenar o limpiar, si es necesario

extraer el cabezal de fregado eléctrico, pulse

el botón de liberación del cepillo y tire del tubo

metálico en la dirección indicada en la imagen

para extraer el cabezal de fregado.

Montaje de la batería con el aspirador de mano

Sujete el paquete de baterías, alinéelo con la ranura guía del cuerpo de la aspiradora de

mano y deslícelo en la dirección de la echa de la imagen. Después de la instalación, tire de la

batería para asegurarse de que no se suelta.

Atención: cuando la aspiradora esté mucho tiempo parada, extraiga la batería, empaquete la máquina y guárdela

en un lugar fresco y seco, evite la luz solar directa o el ambiente húmedo.

Assembler la tête de plancher et le

tube métallique à l'aide d'un aspirateur

portatif

En primer lugar, ensamble el cabezal de suelo y

el tubo metálico de acuerdo con el método para

ensamblar el cabezal de suelo eléctrico con el

tubo metálico.

A continuación, como indica la echa, alinee

la aguja conductora del tubo metálico con el

acoplador de la boquilla de aspiración manual y empuje el tubo metálico hacia arriba hasta

que oiga un "clic".

Montaje de accesorios Montage des accessoires

Para facilitar su uso, este producto está especialmente equipado con una serie de accesorios

para la parte manual de la aspiradora. Cuando utilice la aspiradora de mano sola, puede

conectar los accesorios directamente para adaptarlos a sus necesidades, o conectarlos a través

de la manguera extensible.

H11 Pro

Cepillo eléctrico para eliminar

los ácaros

Herramienta para tapicería

Herramienta de cuña

Cepillo para el polvo

Manguera estirada

Conector

Rodillo cepillo para alfombras

Modelo

Nombre

Liste des connexions des accessoires

Uso de la aspiradora

Carga

Precaución:

1.Cuando se utiliza el producto por primera vez, la batería no está llena. Es necesario cargar la aspiradora

antes de utilizarla.

2.Si el cable de alimentación está dañado, para evitar peligros, debe ser sustituido por un profesional del

fabricante, un agente de reparaciones o un servicio

similar.

El producto puede cargarse de dos

maneras:

1.Carga la batería por separado: Enchufa un extremo

del cargador en el conector de la batería y el otro

extremo en la toma de corriente para cargar la

batería directamente. De esta forma, cuando la

batería se está cargando, el indicador luminoso del

lateral de la batería se ilumina en rojo y se vuelve

verde cuando la carga ha nalizado.

Botón de encendido/apagado

Botón de modo

LED

2.Cargue la batería en el aparato: conecte un

extremo del cargador al conector de la batería y

el otro extremo a la toma de corriente para cargar

la batería cuando la batería esté instalada en la

aspiradora. La pantalla LED del aparato indica el

porcentaje de carga de la batería. Cuando la carga

está completa, la pantalla muestra el 100%, como

se muestra en las fotos.

Atención:

1.Cuando la carga de la batería sea inferior a ≤20%, la

máquina emitirá un recordatorio de voz. Si la máquina

está trabajando en modo Max en este estado, cambiará

a modo Eco automáticamente. Cuando la batería se

agote, la máquina se apagará.

2.Si la aspiradora está mucho tiempo parada, cargue la

batería cada tres meses para evitar que se estropee.

Uso de una aspiradora portátil y contenido

de la pantalla LED

Retire la aspiradora del soporte de

almacenamiento y pulse el botón de encendido/

apagado para encender o apagar la aspiradora.

El botón Modo se utiliza para ajustar el modo

de funcionamiento. Cuando el aparato está

encendido, funciona en modo automático. Pulse el

botón de modo para cambiar al modo Turbo- Max

- Eco-Auto.

En el centro de la pantalla LED se muestra el

tiempo de funcionamiento restante del producto

en el modo actual. Cuando se cambia el modo,

el tiempo de funcionamiento restante también

cambiará en consecuencia.

Cuando el producto funciona en modo Max y la carga de la batería cae por debajo del 20%,

para prolongar el tiempo de funcionamiento del producto, éste cambiará automáticamente del

modo Max al modo Eco. Una vez cargada la batería por encima del 20%, el producto puede

funcionar en modo Max.

Cuando el producto trabaja en modo Auto, ajustará la potencia de trabajo en función del

contenido de polvo y del tipo de suelo que detecte, con el n de lograr una mayor ecacia de

limpieza. En el modo Auto, la pantalla LED muestra Auto independientemente de la potencia de

trabajo.

Eco

min

Auto

min

Turbo

min

Max

min

Combinación de

cepillos

Cepillo para

alfombras

Botón de plegado

El producto está equipado con un sensor de

contenido de polvo. En la parte inferior de la

pantalla LED hay una tira luminosa que muestra

el contenido de polvo. A medida que el contenido

de polvo disminuye de alto a bajo, el color rojo

disminuye y el color azul aumenta. Cuando la

tira es completamente azul, la supercie de

limpieza está limpia. La limpieza de la supercie

de limpieza puede visualizarse a través de la

pantalla LED.

Uso de tubo metálico exible

El tubo metálico exible tiene dos modos: el

modo vertical y el modo de exión. El modo

vertical es equivalente al tubo metálico normal.

El modo de exión puede utilizarse para limpiar

debajo del sofá, la mesa o la cama, etc. Cuando

se requiere el modo de exión, pulse el botón de

liberación y el tubo metálico se puede doblar en

un ángulo de entre 0 y 90°.

Utilización del cabezal de suelo

eléctrico

El cabezal de limpieza eléctrico es apto para todo

tipo de suelos, incluidos suelos duros, baldosas

y alfombras. El producto incluye un cepillo

adicional para alfombras que puede sustituirse

por el cabezal de limpieza para limpiar a fondo

las alfombras.

Atención: Durante el funcionamiento del cabezal eléctrico

de suelo, si hay un gran volumen de materia extraña

inhalada o demasiada bra enrollada, o incluso un niño

en el juego de la máquina por error puso la mano en la

boquilla, lo que resulta en la parada anormal del cepillo,

el cabezal eléctrico de suelo dejará de funcionar, con

el fin de proteger la seguridad personal y el motor del

cepillo.

Uso de los accesorios

Accesorio para hendiduras exible: el accesorio

para hendiduras se puede doblar en ángulo con

la luz LED del cabezal. Es ideal para limpiar

hendiduras, esquinas de puertas y ventanas y

otros espacios reducidos, así como zonas de

difícil acceso.

Herramienta para mobiliario: adecuada para

limpiar armarios, alféizares, sofás y supercies

de mesas.

Cepillo suave: ideal para limpiar muebles que se

rayan con facilidad, como librerías, objetos de

artesanía, etc.

Manguera extensible: se puede conectar a

otras herramientas para limpiar zonas de difícil

acceso.

Cabezal eléctrico para colchón: Apto para sofá

y colchón. El rodillo cepillo golpea y luego

limpia los ácaros y alérgenos del sofá o cama

profunda.

Conector: Puede conectarse a otras

herramientas y doblarse en diferentes ángulos

para limpiar el polvo de la parte superior de

armarios altos o el polvo del techo.

Limpieza y sustitución de piezas

Precaución:

1.El filtro HEPA se puede adquirir en los

distribuidores locales de aspiradoras.

2.Se recomienda limpiar el recogedor después de

cada uso. Cuando el depósito de polvo está lleno o el filtro HEPA está obstruido, debe limpiarse y

sustituirse si es necesario. El rodillo del cepillo eléctrico puede enredarse con el pelo después de un

uso prolongado. Debe limpiarse a tiempo para que la aspiradora funcione con mayor eficacia.

Limpieza del depósito de polvo y los filtros

1.Presione la tapa inferior del depósito de polvo para abrir la tapa inferior del depósito de polvo.

Figura

2.Deseche el polvo en la papelera. Figura

3 4

3.Sujete la tapa del depósito de polvo y gírela

en sentido contrario a las agujas del reloj,

retire el conjunto del ciclón del depósito de

polvo para limpiarlo. Figura

4.Gire el ciclón en sentido contrario a las agujas

del reloj, desmonte el ciclón para su limpieza.

Figura

5.Sujete la cubierta HEPA y gírela en sentido

contrario a las agujas del reloj, retire el

conjunto HEPA de la cubierta superior, luego

gire la cubierta HEPA para retirar el HPEA de

la cubierta para su limpieza. Figura

6.Si el HEPA necesita ser lavado, sujete el

HEPA y gírelo en el sentido de las agujas del

reloj, luego retírelo de la cubierta del

HEPA para lavarlo. El HEPA debe estar

completamente seco antes de volver a

utilizarlo. Figura

7. Después de la limpieza, vuelva a montar las

piezas en el orden inverso al del desmontaje.

Limpieza o sustitución de los

cepillos

1.Pulse el botón de liberación del cepillo,

sujete la tapa del cepillo y tire del cepillo en

la dirección de la echa. Retire el rodillo del

recogedor para limpiarlo o sustituirlo.

2.Después de limpiar o sustituir el cepillo,

vuelva a montarlo siguiendo el orden inverso

al de desmontaje.

Almacenamiento de

aspiradoras

Desmontaje de la batería

Pulsa el botón de liberación de la batería, tira

de ella hacia atrás y guárdala en una bolsa de

plástico en un lugar seco.

Almacenamiento de productos

Si la aspiradora no se ha utilizado durante

mucho tiempo, extraiga la batería, empaquete

el aparato y guárdelo en un lugar fresco y seco,

alejado de la luz solar directa o de la humedad.

Botón de liberación del

paquete de baterías

Botón de liberación del

rodillo de cepillado

Notas de seguridad

Esta aspiradora está diseñada para uso doméstico. No lo utilice para nes comerciales o de

otro tipo.

Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizarlo y guárdelo

adecuadamente para su futuro uso.

No coloque la aspiradora cerca de un fuego u otra instalación de alta temperatura.

No utilice ni almacene la máquina en condiciones extremadamente malas, por ejemplo, con

temperaturas extremas. Se recomienda utilizarlo en interiores a una temperatura entre 5 °C y 40

°C. Guarde la máquina en un lugar seco y evite la luz solar directa.

Cargue completamente la batería antes de usarla por primera vez o después de un largo

almacenamiento.

Antes de utilizar la aspiradora, asegúrese de que el rodillo del cepillo está montado, de lo

contrario puede provocar que el ventilador del motor se atasque y el motor falle.

Por favor, no utilice la aspiradora para aspirar detergente, aceite, escorias de vidrio, agujas,

cenizas de cigarrillos, polvo húmedo, agua, cerillas, etc.

No utilice la aspiradora para recoger partículas pequeñas como cemento, polvo de yeso, polvo

de pared u objetos grandes como bolas de papel, ya que de lo contrario se producirán averías

como bloqueos y fallos del motor.

Evite bloquear la entrada de aire o la escobilla, ya que esto puede hacer que el motor falle.

No ponga la mano o el pie en la entrada del cabezal del suelo para evitar lesiones.

No vierta ni salpique agua u otros líquidos en la máquina para evitar que se produzca un

cortocircuito y se queme la máquina.

Si el cepillo no funciona, comprueba que no esté enredado en pelos u otras fibras largas y

límpialo a tiempo.

Si la máquina va a estar almacenada durante mucho tiempo, asegúrese de que la batería está

completamente cargada antes de almacenarla y cargue la máquina al menos cada tres meses.

Desenchufe el cargador para limpiar o reparar la máquina. Sujeta el cargador cuando lo

enchufes o desenchufes y no tires del cable de carga.

Utilice un paño seco para limpiar la máquina. Los líquidos como la gasolina, el alcohol o el

disolvente de lacas pueden provocar grietas o decoloración y no deben utilizarse.

Resolución de problemas

Por favor, compruebe los siguientes puntos antes de enviar la unidad al agente de reparación

designado.

Si la máquina no funciona después de ser cargada completamente, debe ser revisada y

reparada en nuestra ocina designada, por favor no desmonte la máquina por usted mismo.

La máquina desechada contiene pilas. Deben reciclarse de forma segura. No los tire al azar.

Si el cable de alimentación está dañado, para evitar peligros, debe ser sustituido o reparado por

el fabricante

、

repair o un profesional.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han

recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y si comprenden los

riesgos que conlleva.

La unidad sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada.

Problemas Posibles causas Soluciones

El motor no

funciona

La batería no está alimentada Cargue la aspiradora

El tubo metálico, el cabezal del

suelo, el paquete de baterías y

la aspiradora no están

montados correctamente.

Compruebe que los accesorios

están correctamente montados en la

aspiradora

Gotas de succión

Taza de polvo completa Limpie el recogedor

Filtro bloqueado Limpie o sustituya el ltro

Flujo de aire del cabezal del

suelo bloqueado

Limpie el paso de aire del cabezal del

suelo

Corto tiempo de

trabajo después

de la carga

La máquina no está

completamente cargada

Siga el manual de instrucciones

para cargar completamente el

paquete de baterías

Envejecimiento de la batería

Las baterías nuevas pueden

adquirirse en un distribuidor local

Los círculos

de contenido

de polvo en la

pantalla LED son

siempre rojos.

Sensor polvoriento

Limpie el polvo del colector de

polvo en la entrada de aspiración de

la aspiradora de mano

Advertencia

1.Cuando el paso de aire o el ltro HEPA están

obstruidos o el depósito de polvo está lleno,

aparecerá un icono recordatorio de limpieza

HEPA en la pantalla LED. Si la máquina está

trabajando en modo Max, cambiará a modo

Eco automáticamente hasta que se limpie la

obstrucción.

2.Cuando el rodillo de cepillado está enredado

por objetos extraños, para continuar utilizando

el producto se activará la protección contra el

bloqueo del rodillo de cepillado. La pantalla

LED mostrará F0 y el producto dejará de

funcionar hasta que se limpie el cepillo.

3.Si la luz de nivel de polvo en la pantalla está

siempre en rojo, el sensor de polvo podría

estar cubierto de polvo, así que por favor

limpie el polvo en el sensor de polvo que

se encuentra en la entrada de succión de la

aspiradora de mano.

4.Cuando hay piezas eléctricas defectuosas

que necesitan orientación profesional

postventa o reparación, la pantalla muestra

el código de fallo F0-F9 como se muestra a

continuación como recordatorio de fallo, por

favor póngase en contacto con el personal

postventa de su agente local y proporcione el

código de error.

2pcs Colector de

polvo

Eco

min

Precaución: Si se producen otras averías que requieren herramientas profesionales, para evitar cualquier peligro,

la máquina debe ser reparada o sustituida por el fabricante, otras oficinas de mantenimiento o profesionales de

oficinas similares.

Especicaciones técnicas

Número de modelo H11 Pro

Tensión nominal 28.8V

Potencia nominal 700W

Tensión de entrada del adaptador 100-240V ~ 50/60 Hz 0.8A

Tensión de salida del adaptador 34.2V 0.6A

Cabezal Eléctrico de Suelo No. EB117E

Potencia nominal del cabezal de suelo

eléctrico

50W

Capacidad de la batería 3000mAh

Capacidad de la batería 4-5h

Los defectos de F0 a F9 son los siguientes:

Código Defecto Soluciones

Rodillos del cepillo enredados

en objetos extraños y

atascados

Limpie el cepillo del rodillo para

eliminar objetos extraños

La tira de níquel de la batería

está rota

Sustituir o reparar la batería

F2 Fallo del cargador Sustituir el cargador

F3 Cortocircuito del motor en vacío Sustituir el motor de aspiración

Defecto de los componentes de

la batería

Sustituir o reparar la batería

2ª protección contra

sobrecorriente para motor de

vacío

Sustituir el motor de vacío

1ª protección contra

sobrecorriente para motor de

vacío

Sustituir el motor de vacío

Fallo en la placa de circuito

impreso o cable suelto en la

placa de circuito impreso

Sustituir la placa de circuito impreso

o el cable de la placa de circuito

impreso

F8 Anomalía NTC en la batería

Apague la batería y espere a que se

enfríe antes de volver a encenderla.

Si sigue apareciendo este código de

error, sustituya la batería.

Cortocircuito en el motor de la

escobilla

Sustituir el cabezal del suelo

Eliminación

La máquina, los accesorios y el embalaje deben clasicarse para su reciclaje ecológico.

No tire la máquina a la basura doméstica!

Fabricante Kingclean Electric Co, Ltd

Dirección

No.1 Xiangyang road, Suzhou New District, provincia de

Jiangsu, 215009, China

Información del fabricante

Esquema del circuito

Montaje de PCB

PCB de la

batería de litio

Montaje de la pantalla

de visualización

PCB de transmisor

de infrarrojos

Montaje de PCB

de pantalla

Motor de vacío Motor del cabezal

del suelo

PCB de receptor

de infrarrojos

Batería de litio

Cargador

Sólo para los países de la CE:

De acuerdo con la directiva de la UE 2012/19/UE, las máquinas que ya no son utilizables y de

acuerdo con la directiva de la UE 2006/66/CE, el paquete de baterías defectuoso o usado debe

ser recogido por separado y eliminado de manera ecológica.

Paquete de baterías:

Las baterías incorporadas sólo pueden ser retiradas para su eliminación por personal

cualicado.

Abrir la carcasa puede dañar o destruir la máquina.

No tire las pilas/baterías a la basura doméstica, al fuego o al agua. Si es posible, el paquete

de baterías o las baterías deben descargarse, recogerse, reciclarse o eliminarse de forma

respetuosa con el medio ambiente.

Sujeto a cambios sin previo aviso. s.

Información sobre la garantía

Este producto está cubierto por una garantía de dos años a partir de la fecha de compra.

No cubre el desgaste normal, el uso comercial, las modicaciones realizadas en el equipo

después de la compra, las actividades de limpieza, el mal uso, los daños causados por el

comprador o por terceros, los daños debidos al entorno exterior.

Перечень деталей

1. Кнопка отсоединения батареи

3. Кнопка выбора режима работы

5. Кнопка отсоединения пылесборника

7. Кнопка разблокировки насадки для пола

9. Держатель для хранения пылесоса

11. Соединитель

13. Щелевая насадка

15. Электрическая

насадка для матраса

17. Гофрированный шланг

2. Кнопка включения/выключения

4. ЖК-дисплей

6. Кнопка отсоединения

металлической трубки

8. Кнопка разблокировки изгибаемой

металлической трубки

10. Зарядное устройство

12. Насадка для мебели

14. Щетка для пыли

16. Роликовая щетка для ковра

1. Передняя крышка

3. Верхняя втулка

металлической трубки

5. Нижняя металлическая трубка

7. Винт (8 шт.)

2. Верхняя металлическая трубка

4. Подставка для насадок

6. Основание держателя

Перечень деталей держателя для хранения пылесоса

Порядок сборки держателя для хранения пылесоса

1. Установите основание на пол, вставьте в него нижнюю металлическую трубку и

закрепите ее 2 винтами.

2. Установите подставку для насадок на верхнюю часть нижней металлической трубки,

вставьте в нее верхнюю металлическую трубку (со стороны сужения) и закрепите 4

винтами, как показано на рисунке.

3. Вставьте переднюю крышку в верхнюю металлическую трубку и закрепите ее 2

винтами, как показано на рисунке.

Наименова-

ние детали

Портативный

пылесос

Электрическая

насадка

Гибкая

металличес-

кая трубка

Батарея Щелевая насадка

Количество 1 1 1 1 1

Наименова-

ние детали

Щетка для пыли

Соедини-

тель

Насадка для

мебели

Гофрирован-

ный шланг

Роликовая щетка

для ковра

Количество 1 1 1 1 1

Наименова-

ние детали

Электрическая

насадка для

матраса

Зарядное

устройство

Передняя

крышка

Верхняя

металличес-

кая трубка

Подставка для

насадок

Количество 1 1 1 1 1

Наименова-

ние детали

Нижняя

металличес-

кая трубка

Основание

держателя

Винты

Руководство по

эксплуатации

Количество 1 1 8 1

Комплектация

Порядок сборки пылесоса

Порядок сборки и разборки

электрической насадки для пола и

гибкой металлической трубки

Возьмите насадку для пола в левую руку, а

металлическую трубку в правую и, совместив

электрический контакт с ответным разъемом,

вставьте трубку в насадку вертикально до

характерного щелчка.

Внимание: обеспечьте соосность трубки и насадки,

необходимую для надлежащего соединения электрического контакта с ответным разъемом.

При необходимости отсоединения электрической насадки для пола для ее очистки

и хранения - нажмите кнопку ее отсоединения и потяните металлическую трубку в

направлении, показанном стрелкой на иллюстрации 1.

Установка батареи

Возьмите батарею, совместите ее с

направляющим пазом в корпусе пылесоса

и установите в направлении, показанном

стрелкой на иллюстрации 2. После

установки убедитесь в надлежащем

креплении батареи, потянув ее в обратном

направлении.

Внимание: в случае длительного простоя пылесоса извлеките батарею, упакуйте пылесос и храните его в

сухом прохладном месте, защищенном от воздействия солнечного света и влажности.

Установка насадки для пола и

металлических трубок

В первую очередь соедините насадку для

пола и металлические трубки в порядке,

описанном выше.

Затем совместите электрический контакт

металлической трубки с ответным разъемом

во всасывающем патрубке пылесоса и

вставьте трубку в патрубок в направлении,

показанном стрелкой на иллюстрации (до характерного щелчка).

Сборка аксессуаров

Пылесос оснащен специальными насадками. При работе пользователь может

присоединять такие насадки к пылесосу как напрямую, так и через гофрированный шланг.

H11 Pro

Электрическая насадка для

матраса

Насадка для обивки

Щелевая насадка

Щетка для пыли

Гофрированный шланг

Соединитель

Роликовая щетка для ковра

Модель

Наименование

Перечень присоединяемых насадок

Порядок эксплуатации пылесоса

Зарядка батареи

Внимание

1.В момент поставки батарея пылесоса заряжена лишь частично. Перед началом работы зарядите ее

полностью.

2.Для обеспечения безопасной эксплуатации поврежденный шнур питания пылесоса должен быть

отремонтирован или заменен производителем, или

специалистом сервисного центра.

Зарядка батареи пылесоса может быть

выполнена двумя способами

：

1. Зарядка батареи отдельно. Вставьте разъем

провода зарядного устройства в ответный разъем

батареи, снятой с пылесоса, а само зарядное

устройство в розетку питающей сети. В случае

недостаточного заряда батареи индикатор на ее

боковой стороне будет светиться красным светом,

а при полном заряде – зеленым.

Кнопка On/Off

Кнопка Mode

ЖК-индикатор

2.Зарядка батареи, установленной на пылесос.

Вставьте разъем провода зарядного устройства

в ответный разъем батареи, установленной на

пылесос, а само зарядное устройство в розетку

питающей сети. Степень заряда батареи будет

отображаться на ЖК-индикаторе пылесоса (при

ее полном заряде индикатор отобразит 100 %,

как показано на иллюстрации 6).

Внимание:

1. при снижении заряда батареи до 20 % пылесос

выдаст соответствующее звуковое предупреждение.

Если пылесос в этот момент находился в режиме

Max (Максимальный), он автоматически сменится

на Eco (Экономичный).

2. в случае длительного простоя пылесоса во

избежание выхода батареи из строя заряжайте ее

раз в три месяца.

Порядок эксплуатации пылесоса и

описание ЖК-индикатора

Снимите пылесос с держателя для хранения

и нажмите кнопку On/Off для его включения

или выключения. Кнопка Mode предназначена

для выбора режима работы пылесоса.

При включении пылесоса по умолчанию

активируется режим Auto (Автоматический).

Последовательно нажимая на эту кнопку,

выберите нужный режим из Turbo (Турбо), Max

(Максимальный), Eco (Экономичный) и Auto

(Автоматический). (илл. 7)

В средней части ЖК-индикатора отображается

время (в минутах) до разряда батареи в

текущем режиме работы пылесоса. При смене

режима работы оставшееся время изменяется соответствующим образом. (илл. 8)

При работе пылесоса в режиме Max (Максимальный) и падении заряда батареи до 20%

для увеличения продолжительности работы режим автоматически меняется на Eco

(Экономичный). Режим Max (Максимальный) может быть вновь активирован после того,

как заряд батареи превысит 20%.

При работе в режиме Auto (Автоматический) пылесос адаптирует мощность под

содержание пыли и тип полового покрытия, обеспечивая максимальную эффективность

очистки (в этом режиме ЖК-индикатор отображает сообщение Auto вне зависимости от

фактической мощности пылесоса).

Eco

min

Auto

min

Turbo

min

Max

min

Комбинированная

роликовая щетка

Роликовая щетка

для ковров

Кнопка изгиба

Пылесос оснащен датчиком содержания

пыли, визуализируемого в виде световой

полосы в нижней части ЖК-индикатора. По

мере снижения содержания пыли цвет этой

полосы меняется от красного к синему. Как

только полоса станет полностью синего

цвета, обрабатываемую поверхность можно

считать очищенной.

Применение изгибаемой

металлической трубки

Изгибаемая металлическая трубка имеет

два положения: прямое и изогнутое. В

прямом положении она аналогична обычной

металлической трубке, а в изогнутом может

быть использована для уборки под диваном,

столом, кроватью и т. д. При необходимости

изгиба нажмите соответствующую кнопку и

согните трубку в диапазоне от 0 до 90°. (илл.

Применение электрической

насадки для пола

Электрическая насадка для пола подходит для уборки твердых покрытий, плитки, ковров

и т.д. При необходимости очистки глубоких слоев ковра роликовая щетка может быть

заменена на насадку для пола.

Внимание: в целях безопасности пользователя и защиты электродвигателя роликовой щетки,

электрическая насадка для пола отключится автоматически при большом объеме всасываемого мусора

или намотавшихся волос, а также при случайном попадании во всасывающий патрубок пальцев ребенка,

принявшего пылесос за игрушку.

Использование насадок

Гибкая щелевая насадка оснащена

светодиодной подсветкой, может быть

изогнута и подходит для уборки мусора из

щелей, углов дверей и окон, а также прочих

узких и труднодоступных участков.

Насадка для обивки подходит для

очистки шкафов, подоконников, диванов и

поверхностей столов.

Щетка для пыли подходит для очистки

мебели (книжных полок, изделий ручной работы и т. д.), которую можно легко поцарапать.

Гофрированный шланг используется для

присоединения разных насадок при очистке

труднодоступных участков.

Электрическая насадка для матраса

подходит для очистки диванов и матрасов.

Ее роликовая щетка выбивает и удаляет

пылевых клещей и аллергены из глубоких

слоев покрытий диванов и кроватей.

Соединитель может сопрягаться с другими

насадками и изгибаться на разные углы

для удаления пыли со шкафов или высоких

поверхностей.

Очистка и замена деталей

Очистка пылесборника и

фильтров

1.Нажмите на нижнюю крышку

пылесборника, чтобы открыть его (см. поз.

на иллюстрации 14).

2. Вытряхните содержимое пылесборника в

мусорную корзину (см. поз.

на

иллюстрации 14).

3. Вращая верхнюю крышку пылесборника

против часовой стрелки, извлеките из него

циклонный фильтр для очистки (см. поз.

на иллюстрации 15).

4. Разберите циклонный фильтр, вращая его

против часовой стрелки (см. поз.

на

иллюстрации 15).

5.Вращая крышку HEPA-фильтра против

часовой стрелки, извлеките его из верхней

крышки, а затем вращайте HEPA-фильтр,

чтобы извлечь его из крышки для очистки

(см. поз.

на иллюстрации 16).

6. В случае необходимости HEPA-фильтр

можно промыть. Извлеките его из крышки,

как описано выше, промойте и полностью

высушите перед применением (см. поз.

на иллюстрации 16).

3 4

100

7. После очистки соберите детали в

обратном порядке.

Примечание:

1.HEPA-фильтр можно приобрести у местных

дистрибьюторов пылесосов.

2.Пылесборник рекомендуется очищать после

каждого использования пылесоса.

Опустошайте

заполненный пылесборник и очищайте

или меняйте засоренный HEPA-фильтр. При

длительном использовании электрическая

щетка для пола может оказаться забита

волосами. Своевременно очищайте ее для

большей эффективности работы пылесоса.

Порядок очистки или замены

электрической роликовой щетки

1.Нажмите кнопку отсоединения роликовой

щетки, возьмитесь за ее крышку и

извлеките щетку из насадки (в

направлении, показанном на иллюстрации

17) для очистки или замены.

2.После очистки или замены роликовой

щетки установите ее на место в обратном

порядке.

Хранение пылесоса

Отсоединение батареи

Нажмите кнопку отсоединения батареи,

извлеките ее, поместите в пластиковый

пакет и храните в сухом месте.

Хранение пылесоса

В случае длительного простоя пылесоса

извлеките батарею, упакуйте пылесос и

храните его в сухом прохладном месте,

защищенном от воздействия солнечного

света и влажности.

Кнопка отсоединения

батареи

Кнопка отсоединения

роликовой щетки

101

Правила техники безопасности

Данный пылесос предназначен для домашнего применения. Не используйте его в

коммерческих и иных целях.

Внимательно прочтите настоящее руководство перед началом эксплуатации пылесоса и

сохраните его для дальнейшего использования.

Не оставляйте пылесос рядом с открытым огнем или иным источником тепла.

Не эксплуатируйте и не храните пылесос в неблагоприятных условиях (например, при

высокой температуре). Рекомендуемый диапазон температур эксплуатации для помещений

составляет от 5 до 40 °С. Храните пылесос в сухом месте, защищенном от воздействия

солнечного света.

Перед началом эксплуатации пылесоса или после его длительного хранения полностью

зарядите батарею.

Перед началом эксплуатации пылесоса убедитесь в целостности роликовой щетки (части

неисправной щетки могут заблокировать вентилятор электродвигателя, вызвав его

поломку).

Не используйте пылесос для сбора моющих средств, масла, битого стекла, игл,

сигаретного пепла, влажного мусора, воды, спичек и т. п.

Не используйте пылесос для сбора мелких частиц (например, порошкообразных цемента,

гипса или штукатурки), а также крупного мусора, подобного комкам бумаги (это может

привести к блокировке электродвигателя и его поломке).

Не допускайте блокировку всасывающего патрубка или роликовой щетки пылесоса (это

может привести к поломке электродвигателя).

Во избежание травм не допускайте попадания пальцев конечностей во всасывающее

отверстие насадки для пола работающего пылесоса.

Не допускайте проливания или разбрызгивания воды и прочих жидкостей на пылесос (это

может привести к его короткому замыканию и выходу из строя).

Если роликовая щетка не работает должным образом, проверьте ее на предмет засорения

волосами или другим мусором в виде длинных волокон. Своевременно очищайте щетку

от мусора.

Перед длительным хранением пылесоса полностью зарядите его батарею и повторяйте

такую зарядку не реже чем раз в три месяца.

102

Поиск и устранение неисправностей

Перед отправкой пылесоса в ремонт выполните следующие проверки.

При очистке или ремонте пылесоса отключайте его зарядное устройство. Держите

зарядное устройство за корпус при подключении или отключении, и не тяните его за

провод.

Для очистки пылесоса используйте сухую ткань. Не используйте для этой цели жидкости,

подобные бензину, спирту и растворителю для лака (могут вызывать растрескивание или

обесцвечивание очищаемых поверхностей).

Если батарея полностью заряжена, а пылесос не работает, обратитесь в авторизованный

сервис для его диагностики и ремонта. Не разбирайте пылесос самостоятельно.

При выводе пылесоса из эксплуатации помните, что он содержит батарею, которую

следует утилизировать безопасным образом. Не выбрасывайте ее вместе с бытовым

мусором.

Для обеспечения безопасной эксплуатации поврежденный шнур питания пылесоса

должен быть отремонтирован или заменен производителем или специалистом сервисного

центра.

К эксплуатации пылесоса допускаются лица старше 8 лет. Лица с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также не имеющие

соответствующего опыта и знаний, допускаются к эксплуатации пылесоса только в том

случае, если они находятся под наблюдением или прошли инструктаж по его безопасному

применению, а также осознают опасности, связанные с таким применением.

Пылесос должен использоваться только вместе с поставляемым источником питания.

Транспортируйте устройство только в его оригинальной упаковке.

Не транспортируйте устройство при температуре выше 50

℃

или ниже 0

℃.

Неисправность Возможная причина Способы устранения

Не работает

электродвигатель

Разряжена батарея Зарядите батарею пылесоса

Некорректная сборка

металлических трубок,

насадки для пола, батареи и

пылесоса в целом

Убедитесь, что принадлежности

установлены на пылесос

надлежащим образом

Снижена

эффективность

всасывания

Заполнен пылесборник Очистите пылесборник

Засорен фильтр Очистите или замените фильтр

Заблокирован всасывающий

патрубок насадки для пола

Очистите всасывающий патрубок

насадки для пола

103

Предупреждающие сообщения

1. При засорении HEPA-фильтра или

заполнении пылесборника на ЖК-

индикаторе появится значок,

напоминающий о необходимости очистки

такого фильтра. Если пылесос в

этот момент находился в режиме

Max (Максимальный), он автоматически

переключится на Eco (Экономичный) и

останется в нем до тех пор, пока HEPA-

фильтр не будет очищен.(илл. 19)

2. В случае эксплуатации пылесоса с

засоренной роликовой щеткой сработает

защита от ее блокировки. На ЖК-

индикаторе отобразится сообщение F0, а

пылесос не запустится до тех пор, пока

щетка не будет очищена.

3. Постоянное свечение световой полосы содержания пыли на ЖК-индикаторе красным

цветом может быть вызвано засорением датчика пыли. Очистите этот датчик

(расположен во впускном патрубке пылесоса).(илл. 20)

4. В случае выхода из строя электронных узлов, требующего консультации сервис-

инженера или ремонта, ЖК-индикатор отобразит соответствующее предупреждение

с кодом неисправности от F0 до F9. Обратитесь в сервисный центр или к местному

дистрибьютору, сообщив код неисправности.

Датчик пыли (2 шт.)

Неисправность Возможная причина Способы устранения

Время работы

после заряда

батареи слишком

мало

Батарея заряжена не

полностью

Полностью зарядите батарею,

следуя инструкциям руководства по

эксплуатации

Батарея выработала

ресурс

Купите новую батарею у местного

дистрибьютора

Световая полоса

содержания

пыли на ЖК-

индикаторе

постоянно

светится красным

Датчик пыли засорен

Очистите датчик пыли,

расположенный во впускном

патрубке пылесоса

Eco

min

104

Технические характеристики

Модель H11 Pro

Номинальное напряжение 28.8 В

Номинальная мощность 700 Вт

Входное напряжение адаптера 100-240 В ~ 50/60 Гц 0,8 A

Выходное напряжение адаптера 34.2 В / 0.6A

Модель электрической насадки для пола EB117E

Номинальная мощность электрической

насадки для пола

50 Вт

Емкость аккумуляторной батареи 3000 мА·ч

Время зарядки 4-5 ч

Описание неисправностей F0-F9

Внимание: при возникновении прочих неисправностей, устранение которых требует применения

специального инструмента, во избежание опасных ситуаций для ремонта пылесоса должен привлекаться

производитель, специализированные ремонтные предприятия или квалифицированный персонал.

Код Неисправность Способ устранения

Роликовая щетка засорена и

заблокирована

Очистите роликовую щетку, чтобы

устранить засорение

Повреждена никелевая

лента, соединяющая

элементы батареи

Отремонтируйте или замените

батарею

Вышло из строя зарядное

устройство

Замените зарядное устройство

Короткое замыкание

электродвигателя пылесоса

Замените электродвигатель

пылесоса

Вышел из строя один из

элементов батареи

Отремонтируйте или замените

батарею

Срабатывает вторичная

защита электродвигателя

пылесоса от перегрузки по

току

Замените электродвигатель

пылесоса

Срабатывает первичная

защита электродвигателя

пылесоса от перегрузки по

току.

Замените электродвигатель

пылесоса

Дефект печатной платы или

плохой контакт ее вывода

Замените печатную плату или ее

вывод

Некорректное

сопротивление термистора (с

отрицательным

температурным

коэффициентом) батареи

Выключите пылесос, подождите,

пока его батарея остынет, и

включите снова.

Если неисправность сохранится,

замените батарею.

Короткое замыкание

электродвигателя роликовой

щетки

Замените насадку для пола

105

Утилизация

При утилизации пылесос, его принадлежности и упаковка должны быть отсортированы в

соответствии с экологическими требованиями.

Не утилизируйте пылесос как бытовые отходы.

Производитель Кингклин Электрик Ко., Лтд

Адрес

№1, Сянян Роуд, Нью Дистрикт, Сучжоу, Цзянсу Провинс,

Китай

Информация о производителе

Принципиальная схема

Печатная плата

Плата

литиевой

батареи

Дисплей в сборе

Плата ИК-

передатчика

Плата дисплея в

сборе

Электродвигатель

пылесоса

Двигатель

насадки для пола

Плата

инфракрасного

приемника

Литиевая

батарея

Зарядное

устройство

106

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU отслужившие приборы и в

соответствии с Европейской директивой 2006/66/ЕС поврежденные либо отработанные

аккумуляторные батареи / батарейки необходимо собирать отдельно и утилизировать без

ущерба для окружающей среды.

Аккумуляторные батареи/батарейки :

Интегрированные аккумуляторные батареи разрешается извлекать для утилизации только

квалифицированным персоналом.

Вскрытие корпуса чревато повреждением или разрушением прибора. Не выбрасывайте

аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор, огонь или воду. Аккумуляторные

батареи/батарейки следует собирать по возможности в разряженном состоянии для

вторичной переработки или утилизации экологически безопасным образом.

Возможно внесение изменений без уведомления.

Информация о гарантии

Гарантийный срок на изделие составляет 1 (один) год с даты покупки.

Срок службы изделия составляет 5 (пять) лет с даты покупки.

Гарантия не предоставляется в случае естественного износа, использования в

коммерческих целях, изменений первоначального состояния прибора, работ по очистке,

при последствиях ненадлежащего обращения или повреждении покупателем, или

третьими лицами, повреждении, вызванными внешними обстоятельствами.

Как узнать дату производства из серийного номера

Этикетка с серийным номером размещается на упаковке устройства, а также на корпусе

самого устройства. Дата производства закодирована в его серийном номере.

Чтобы расшифровать дату производства, ознакомьтесь с примером серийного номера,

который показан ниже:

Дата производства состоит из первых 3 символов: первый символ – год, второй символ –

месяц, третий символ – день.

DBP800547

D – год

B – месяц

P – день

8 – производственная линия

00547 – собственно серийный номер устройства

В нашем примере дата производства 23 ноября 2019 года.

Воспользуйтесь информацией, приведенной в таблице ниже для расшифровки даты

производства данного устройства.

107

Год Месяц Дата

Год Символ Месяц Символ Дата Символ Дата Символ

2016 A Январь 1 1 1 17 H

2017 B Февраль 2 2 2 18 J

2018 C Март 3 3 3 19 K

2019 D Апрель 4 4 4 20 L

2020 E Май 5 5 5 21 M

2021 F Июнь 6 6 6 22 N

2022 G Июль 7 7 7 23 P

2023 H Август 8 8 8 24 Q

2024 J Сентябрь 9 9 9 25 R

2025 K Октябрь A 10 A 26 S

2026 L Ноябрь B 11 B 27 T

2027 M Декабрь C 12 C 28 U

2028 N

13 D 29 V

2029 P

14 E 30 W

2030 Q

15 F 31 X

2031 R

16 G

Сделано в Китае

Товар сертифицирован

108

109

2N-01

Web:www.jimmyglobal.com

Email:[email protected]

jimmytechnology

Jimmy H11 PRO Vacuum Cleaner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Jimmy H11 PRO Questions and Answers