SCOOTER X40/X70
EN
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
EN 3
Table of Contents
1. Package Contents ..................................................................................................4
2. Description of the Electric Scooter SENCOR SCOOTER X40/X70 .........................5
3. Settings via Mobile App Sencor Home .................................................................6
4. Controls ..................................................................................................................7
4.1. Function Controller .........................................................................................7
4.2. Display .............................................................................................................8
4.3. Driving Modes .................................................................................................8
5. Starting the Operating Mode .................................................................................9
6. Before First Use .....................................................................................................9
7. Assembling the SCOOTER X40/X70 .....................................................................10
8. Folding the Handlebars .......................................................................................10
9. Charging ............................................................................................................... 11
10. Driving .................................................................................................................12
11. Safety Instructions ...............................................................................................13
12. Maintenance and Adjustment .............................................................................. 14
13. Technical Specifications ......................................................................................19
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
4 EN
EN
1. Package Contents
1x Electric scooter SENCOR SCOOTER X40/X70
1x Charging adapter
1x Allen key
4x M5x25 Allen bolt
1x User'smanual
1x Wheel inflation hose
1x Registration plate
1x Special wrench for tightening the front fitting
EN
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
EN 5
2. Description of the Electric Scooter SENCOR SCOOTER X40/X70
ϭϬ
ϵ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ ϭϰ ϭϱ ϭϳ ϮϬϭϲ Ϯϭϭϴ ϭϵ
ϴ
ϳ
ϲ
ϯ
ϰ
Ϯ
ϭ
ϱ
ϮϮ
1 Function Controller
2 Hook for mounting in transport
position
3 Speed control
4 Right turn light
5 Left turn light
6 Front brake lever
7 Display
8 Rear brake lever
9 Handlebar assembly
q; Front lamps
qa Front spring-loaded fork (factory
preset)
qs (X40) Front wheel with disc brake
qs (X70) Front wheel with electric motor
and disc brake
qd Charging connector
qf LED effect
qg Footplate, battery compartment
qh Rear turn light
qj Rear footplate with ahole for ahook
in transport condition
qk Rear spring-loaded fork (factory
preset)
ql Rear wheel with electric motor and
disc brake
w; Rear lamp and stop light
wa Space for aregistration plate (for
countries where it is required by law)
ws Tilt stand
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
6 EN
EN
3. Settings via Mobile App
This electric scooter can be set up via the SENCOR HOME app.
• Download the app to your smartphone, register and set up your electric scooter.
If you already have the SENCOR HOME app installed, add your electric scooter to
it.
• Instructions on how to use the application can be downloaded from https://www.
sencor.com/ in the SCOOTERS section
• Reset pairing with the SENCOR HOME app is done with the electric scooter
switched on and the power button pressed 8 times in succession. Successful
reset will be announced by an audible tone.
EN
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
EN 7
4. Controls
4.1. Function Controller
1
Honk button
2
Drive mode change button
3
Turn light switch:
Left position – start left flashing turn light
Middle position – off
Right position – start right flashing turn light
4
On/off button/light mode change
Main lights – short press to switch the function on/off
Marker lights – Switch on: Press 2x (if the main lights are off, they will
turn on together with the marker lights) – Switch off: Press 3x
5
Electric scooter on/off button (long press)
6 (X40)
Display value change button
6 (X70)
Button to change the displayed values on the Display (short press); front
motor activation/deactivation (2x short press)
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
8 EN
EN
4.2. Display
ϭ
Ϯ ϰ
ϱ
ϳ
ϵ
ϭϬϭϭ
ϭϮ
ϯ
ϲ
ϴ
ϭϯ
1
Active driving mode display
2
Speed display (MPH; km/h):MAX – maximum speed reached
AVG – average speed reached
ERROR – display of the indicated error.
3
Current speed reached (MPH; km/h)
4
Total distance travelled counter
5
Distance travelled counter (switch the electric scooter on/off to reset)
6
Battery level indicator
7
Active right turn light indicator
8 (X70)
Number of drives started indicator
9
BLUETOOTH connected device indicator
q;
Cruise control indicator
qa
Lamp indicator
qs
Active left turn light indicator
qd
Control unit overheat status indicator
4.3. Driving Modes
To switch between drive modes, press the "Drive mode change button”. Asuccessful
mode change will be audibly announced and shown on the display.
Walk up to 6 km/h
Eco up to 10 km/h
Drive up to 20 km/h
TURBO up to 25 km/h
EN
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
EN 9
5. Starting the Operating Mode
1) Switch on the electric scooter by long pressing the switch button.
2) Fully press and hold down the speed control until the display shows avalue of 16.
3) Keep holding down the speed control and press the brake lever simultaneously.
4) Release the brake lever.
5) The electric scooter switches to the last set driving mode.
CAUTION:
Always start the operating mode while the SCOOTER X40/X70 is not in
motion. Start up to the operating mode gradually and slowly according to
the instructions.
6. Before First Use
Follow the steps before starting the electric scooter for the first time.
• Assemble the electric scooter according to the chapter: Assembling the
SCOOTER X40/X70
• Check that all nuts and bolts are tightened.
Before each ride, check the tightening and fixing of all detachable parts.
• If any bolts, nuts or Allen bolts are loose, use the appropriate tool to tighten
them.
• Charge the battery to full capacity
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
10 EN
EN
7. Assembling the SCOOTER X40/X70
a) Unpack the electric scooter from the shipping box and remove all protective films.
b) Unfold the handlebar Aand unfold the handlebar B (see chapter Folding the
Handlebars) into driving position.
c) Insert the handlebars C onto the handlebar rod A. Screw on the attached screws
D by hand and use appropriate wrench to tighten them firmly.
d) Make sure that the control unit connectors are connected to the control panel.
The connector and conductors must be connected properly to avoid loosing later
on. The conductor connectors are colour marked. Always connect the conductor
connectors of the same colour.
8. Folding the Handlebars
Make sure the electric scooter is switched off before folding the handlebars. Take
extra care when folding to avoid turning on the electric scooter.
Folding the handlebars (transport position):
Slide the plastic cap A upwards so that the handlebar folding mechanism is visible.
Unlock the main lever by sliding the locking mechanism B upwards. Hold the sliding
mechanism in the upper position and lock the main lever C towards the front. Fold
the locking lever Don the left side of the folding mechanism towards the front and
hold it in the folded position. You can then fold the handlebar into the transport
position.
Hook the hook for mounting (2 in the main picture) into the hole (qj in the main
picture) to turn the electric scooter into the transport position.
EN
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
EN 11
Handlebar assembly (operating position):
Unhook the hook 2 from hole qj (main picture). Align the handlebar in avertical
position so that the handlebar can be secured in the operating position. Make sure
that all levers are properly engaged and that the handlebar bar cannot be folded
down. Check that the locking lever is properly engaged. Finally, cover the mechanism
with aplastic cap.
Carrying your electric scooter:
Always ask another person to help you carry/load the electric scooter into the
vehicle.
9. Charging
The charging is performed with the supplied charging adapter. The electric scooter
has acharging connector located at the top of the frame. First remove the cap of the
charging connector and connect the charging adapter. Charging connector No.qd
in the main picture. Then connect the charging adapter to your power outlet. When
the charging process is finished and the charging adapter is disconnected, cover the
charging connector opening again with the cap. Regularly check if the protective cap
covers the charging connector whenever the charging does not take place.
The indicator LEDs on the charging adapter show 2 states:
- red – charging process in progress
- green – battery is fully charged or the charging adapter is not connected to the
electric scooter
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
12 EN
EN
CAUTION:
For charging, use only the original accessories supplied with the device
or the original charging adapter purchased. When the battery operating
time becomes very short, the battery lifetime has been used up; we
recommend that you have the battery replaced at your authorized centre.
Do not charge your electric scooter in enclosed spaces and without
supervision.
Recommendation:
If the electric scooter is not to be used for an extended period of time, we
recommend to fully charge the battery once every two to three months. We
do not recommend storing the electric scooter with aflat battery to prevent
irreparable damage to the battery (loss of capacity).
10. Driving
CAUTION:
• Use ahelmet and pads on every ride to prevent injury in the event of
afall.
• Before each ride, check the technical condition of the electric scooter.
• Before each ride, check that both mechanical brakes (Nos. 6 and8
in the main picture) are fully functional.
- Place one foot on the footplate, press the speed control (No.7 in the main figure)
and push off the ground slightly with the other foot.
- Once the scooter is in motion, press the speed control lever to start the motor. As
soon as the scooter starts on its own, place the other foot on the scooter surface.
- Stopping is the basis for safe driving of an electric scooter. Always use both
mechanical brakes simultaneously to stop.
- Try the first turns on aflat surface and at slow speed. To turn, move your centre
of gravity slightly by tilting gently to the desired direction of travel and slowly
turning the handlebars.
- When you have finished riding, place the electric scooter on the stand. Make sure
that the electric scooter does not start by itself. Avoid leaning on glass surfaces,
doors, sliding gates and moving objects. Secure the electric scooter to prevent
injury to persons and animals.
EN
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
EN 13
CAUTION:
Never overload the SCOOTER X40/X70 electric scooter to avoid damaging,
bending or breaking individual parts. Mechanical damage cannot be
claimed under warranty repair.
11. Safety Instructions
During each ride, use helmet and protectors to prevent injury in case of falling.
This electric scooter is designed for fun and recreational use. This is not ameans of
transport. Observe the safety of everyone in both private and public areas, follow the
instructions below as well as local traffic regulations.
When meeting pedestrians, pay close attention to your ride and make sure
pedestrians are aware of your presence.
Higher driving speed means automatically alonger braking path. Keep safe speed in
case of unexpected need to stop and keep asafe distance from others. Even on aflat
surface, you may encounter situations or terrain that cause you to lose balance, skid
or other unexpected situations that can cause you to fall. Always pay close attention
to driving.
Check the mechanical brakes, battery charge status, wear of components and
wheels before each ride. In case of loose parts or unusual noises, carry out
athorough check and contact an authorised service centre if necessary.
Neither the manufacturer nor the distributor are liable for any financial damages,
injuries, accidents, legal disputes or conflicts resulting from non-observance of the
safety instructions.
- Do not drive in the rain and avoid slippery surfaces.
- Do not ride through puddles, water or in rain.
- If you encounter an obstacle on your way, stop and carry the scooter over the
obstacle.
- Exercise caution when passing through low ceilinged areas.
- Do not accelerate downhill and always brake well in advance. If you encounter
asteep descent (e.g. asteep hill), stop and guide your scooter.
- Do not start the electric motor while pushing the scooter.
- Always avoid obstacles.
- Avoid carrying luggage on the front handlebars, footplate or other parts of the
electric scooter.
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
14 EN
EN
- Always keep both feet on the scooter'sfootplate while riding.
- Operate the electric scooter in designated driving areas. Observe the local
regulations of the regions, parks, cities and states where you want to operate the
scooter.
- Do not turn sharply at high speeds.
- Do not ride one electric scooter with more than one person, even in the case of
children.
- Always hold on the handlebar.
- Do not try to ride up the stairs, down the stairs or jump with your electric scooter.
The wheels of the electric scooter must be in contact with the riding surface at
all times.
- Always carry the electric scooter over curbs, elevated obstacles and rough
terrain to avoid damaging the bottom cover of the electric scooter.
12. Maintenance and Adjustment
Regular maintenance and correct adjustment of all parts of the electric scooter
prolongs its
lifetime. Before each ride, check the tightening and fixing of all detachable parts.
If any of the bolts, nuts or Allen bolts are loose, tighten them with the appropriate
tool.
The brake mechanism must be adjusted before the first ride. Contact aspecialised
provider (e.g. abike service) for proper adjustment. Adjustments cannot be made
under warranty or post-warranty service at the manufacturer or distributor.
Cleaning – It is advisable to keep the individual parts clean regularly to make the
electric scooter easily visible to others and to reveal any mechanical damage to the
individual parts. Clean the individual parts of the electric scooter with adamp cloth
and then use preservative oil (except for the brake disc, brake pads and rubber
parts).
CAUTION:
Never use ahigh-pressure water wash to clean the electric scooter. Do
not use aggressive cleaning products that could damage individual parts
of the electric scooter.
Brake adjustment – The mechanical brakes on the front and rear wheels must be
checked and regularly adjusted. Brake adjustment is carried out in several steps.
EN
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
EN 15
A) fine-tuning the brakes is done directly on the brake lever. Turning the smaller nut
clockwise tightens the brake. Turning the smaller nut counterclockwise releases
the brake. After successful adjustment, do not forget to fix the position with the
larger nut. Tighten the larger nut counterclockwise towards the brake lever.
B) tightening the brakes using brake cables. First, prepare the nuts on the brake
levers to the position where the small nut is screwed into the brake lever body.
In the next step, use a5 mm Allen key to loosen the Allen bolt on the brake valve
arm A. Pull the brake valve arm by hand against the spring resistance B and
pull the cable outwards from the brake using pliers C. Tighten the Allen bolt A
firmly with the appropriate Allen key.
The correct brake setting can be seen by the fact that the brake pads do not rub
against the brake disc when pushing the electric scooter, and the braking effect
occurs when you press the lever at the upper level.
CAUTION:
After hitting the brakes, test the correct settings while walking with the
electric motor switched off. You can only start driving if you are sure
that the mechanical brakes are fully functional and the braking effect is
as good as possible. We recommend that you have your brake settings
checked by aspecialist service centre or bike shop.
Adjusting the front joint fitting – check the tightening of the front joint fitting
periodically. In transport position, aspecial bolt with 4 holes (F in the picture
below) is accessible in the handlebar tube joint to tighten its attachment. Before
tightening the special bolt in the handlebar tube joint, first loosen the 5mm Allen
bolts E located on the joint sleeve. Tighten the joint fitting with aspecial wrench
(included) gently to ensure that the steering rotation is not rigid and that the slack
in the joint fitting is as small as possible. After adjusting the joint fitting, align the
handlebars and tighten the bolts E firmly. Whenever the steering slack increases
while riding, tighten as follows.
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
16 EN
EN
Tyres – Check the tyre pressure before each journey. The air pressure should be
maintained between 2.2 and 2.4 bar. If the tyre pressure is lower, use apump with
acar valve end cap to inflate the tyre to the desired level. For comfortable inflation,
use the supplied hose. If the pressure is higher, release it to the desired value.
Regularly check the condition of the tyres and patterns on both wheels. If the tyres
are worn, they must be replaced immediately.
Changing tyres – If atyre is excessively worn or has apuncture, it must be
replaced. Contact your service partner for atyre change. The correct tyre size and
pattern prescribed by the manufacturer must always be observed. Do not attempt
to change the tyre without professional assistance.
X40 – Front wheel removal – Release the front wheel using an 8mm Allen key
and a17mm side wrench. Carefully tap out the wheel axle from the brake disc
side. Remove the front wheel according to the arrow in the picture below. When
reassembling, be sure to put the spacer washers back between the wheel and the
side of the front fork on each side. Then tighten the wheel axle firmly.
EN
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
EN 17
CAUTION:
The front wheel nut A is fitted with aplastic anti-sag lining. It is
recommended that the nut A be replaced with each wheel removal and
installation to prevent loosening during operation.
X70 – Remove the plastic nut caps using ablunt tool such as aflathead
screwdriver. Loosen the front wheel with the engine from both sides using a21
mm side wrench. Remove the front wheel according to the arrow B in the picture
below.
CAUTION:
The front wheel will be held on the electric motor lead. Only aspecialist
service centre can disconnect the electric motor.
Recommended tire pressure:
2,2 Bar ~ 2,4 Bar
& '
Rear wheel removal – Using a21 mm side wrench, loosen and unscrew the rear
wheel nuts C and remove the lock washers. Release the motor lead and raise the
rear wheel. When folding the rear wheel back in, be sure to correctly assemble the
individual rear wheel parts (spacing washer, lock washer, and nut).
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
18 EN
EN
Recommended tire pressure:
2,2 Bar ~ 2,4 Bar
& '
CAUTION:
The rear wheel will be held on the electric motor lead. Only aspecialist
service centre can disconnect the electric motor.
Replacing the turn lights – Use extra caution when storing, putting away and
dropping the electric scooter on objects that could damage the turn lights located
at the end of the handlebars. If the turn light is mechanically damaged, new
flashers can be purchased as aseparate part. To replace the turn indicator, loosen
the 1.5mm Allen bolt located underneath the handlebars. Pull the turn indicator
out and disconnect it at the connector. Connect the new turn light and cover the
connector with the new protective tape. Insert the turn indicator into the handlebar
tube and gently tighten the 1.5mm Allen bolt.
CAUTION:
Mechanical damage to the turn lights is not covered by the warranty.
Tighten the 1.5mm Allen bolt carefully to avoid damaging the threaded fit
and the area around the turn light.
EN
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
EN 19
13. Technical Specifications
SENCOR SCOOTER X40
Key Features
Engine power 500 W
Maximum speed up to 25 km/h (*up to 40 km/h)
Travel range up to 65km
Front and rear wheel suspension
Aluminium framework
SENCOR SCOOTER app available at Google Play and APP Store
Front and rear LED light
LED display (mode, speed, battery, lighting, Bluetooth)
Turn signal indicators
Drive
Engine power 500 W
Speed:
- TURBO mode up to 25 km/h
- DRIVE mode up to 20 km/h
- ECO mode up to 10 km/h
- WALK mode up to 6 km/h
Range up to 65 km at aweight of 80 kg
Cruise control
Maximum pitch angle up to 15°
Wheels
10” front and rear tubeless tyres
Tire puncture healing gel
Dual braking system – electrical and mechanical
Disc brakes
Front and rear wheel suspension
SENCOR HOME App
Available at Apple App Store and Google Play
Lock the scooter with the app
Bluetooth 5.0
Technical Specifications
Maximum load: 120 kg
Dimensions: 125 x 66 x 131cm (unfolded)
Dimensions: 125 x 66 x 56cm (folded)
Weight: 28 kg
Working temperature: 0 to 40°C
Storage temperature: 0 to 45°C
Noise level < 90 dB(A)
Adapter
Input voltage: 100–240V AC 50/60 Hz
Input current: 2 A
Output voltage: 54.6 V
Connector: Φ 12.3 x 10mm
Battery
Capacity: 864 Wh – 18 Ah/48 VLi-ion
Charging time: max. 10 hours
Protection against: short circuit, overvoltage, overcharging, overheating
Protecting the Battery Against Excessive Discharging
*more information at www.sencor.cz
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
20 EN
EN
SENCOR SCOOTER X70
Key Features
Engine power 1000 W (2x500 W)
Maximum speed up to 25 km/h (*up to 40 km/h)
Range up to 65 km using one engine (up to 45 km using two engines)
Front and rear wheel suspension
Aluminium framework
SENCOR SCOOTER app available at Google Play and APP Store
Front and rear LED light
LED display (mode, speed, battery, lighting, Bluetooth)
Turn signal indicators
Drive
Engine power 1000 W (2x500 W)
Speed:
- SPORT mode up to 25 km/h
- DRIVE mode up to 20 km/h
- ECO mode up to 10 km/h
- WALK mode up to 6 km/h
Range up to 65 km using one engine (up to 45 km using two engines) at aweight of 80 kg
Cruise control
Maximum pitch angle up to 15°
Wheels
10” front and rear tubeless tyres
Tire puncture healing gel
Dual braking system – electrical and mechanical
Disc brakes
Front and rear wheel suspension
SENCOR HOME App
Available at Apple App Store and Google Play
Lock the scooter with the app
Bluetooth 5.0
Technical Specifications
Maximum load: 120 kg
Dimensions: 125 x 66 x 131cm (unfolded)
Dimensions: 125 x 66 x 56cm (folded)
Weight: 30.5 kg
Working temperature: 0 to 40°C
Storage temperature: 0 to 45°C
Noise level < 90 dB(A)
Adapter
Input voltage: 100–240V AC 50/60 Hz
Input current: 2 A
Output voltage: 54.6 V
Connector: Φ 12.3 x 10mm
Battery
Capacity: 864 Wh – 18 Ah/48 VLi-ion
Charging time: max. 10 hours
Protection against: short circuit, overvoltage, overcharging, overheating
Protecting the Battery Against Excessive Discharging
*more information at www.sencor.cz
EN
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
EN 21
Charging adapter Value and Accuracy Unit
Manufacturer’sname or
trademark, company ID
and address
Manufacturer'sname:
Jin Xin Yu Power(Shenzhen)
Supply Co., Ltd.
Add: 3-4F,No.38,
Yuanxinlu, Tongle,
Longgang Shenzhen,
Guangdong,China
Commercial
registration number:
91440300360108074W
-
Model identification code XVE126-5460200 -
Input voltage 100–240 V
Input frequency 50/60 Hz
Output voltage 54.6 V
Output current 2 A
Output Power 109.2 W
Average efficiency in active
mode
89 %
Low load efficiency (10%) 88 %
No load power
consumption
0.16 W
Bluetooth Version 5.0
Maximum Transmitter
Power
100 mW at 2.4 GHz –
2.4835 GHz
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
22 EN
EN
The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are
made by the appropriate translation.
CZ 15
CZ
Revision 08/2020Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
Technické parametry
POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH
ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově arecyklaci předejte tyto
výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské
unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu
prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto
produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což
by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné
likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy
uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné
informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,
vyžádejte si potřebné informace osprávném způsobu likvidace od místních
úřadů nebo od svého prodejce.
Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020
je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.
Změny vtextu, designu atechnických specifikací se mohou měnit bez předchozího
upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.
Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 15Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 15 16.08.2020 21:05:2516.08.2020 21:05:25
CZ 15
CZ
Revision 08/2020Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
Technické parametry
POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH
ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově arecyklaci předejte tyto
výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské
unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu
prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto
produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což
by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné
likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy
uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné
informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,
vyžádejte si potřebné informace osprávném způsobu likvidace od místních
úřadů nebo od svého prodejce.
Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020
je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.
Změny vtextu, designu atechnických specifikací se mohou měnit bez předchozího
upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.
Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 15Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 15 16.08.2020 21:05:2516.08.2020 21:05:25
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIAL
Take the packaging material to adesignated municipal waste facility.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on products or original documents means that used electric
or electronic products must not be added to standard municipal waste. For
proper disposal and recycling, take these products to designated collection
points. Alternatively, in some European Union states or other European
countries the products can be returned to the local retailer when buying an
equivalent new product. Correct disposal of this product helps save valua-
ble natural resources and prevents damage to the environment caused by
improper waste disposal. Ask your local authorities or collection facility for
more details. Fines may be imposed for improper disposal of this type of
waste in accordance with national regulations.
For Business Entities in European Union States
If you want to dispose of electric or electronic devices, ask your retailer or
supplier for the necessary information.
Disposal in Other Countries Outside the European Union
This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this
product, request the necessary information about the correct disposal
method from the local council or from your retailer.
FAST ČR, a.s. hereby declares that the radio device type SCOOTER X40/X70
conforms to the 2014/53/EU directive.
Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior
notice and we reserve the right to make such changes.
EN
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
EN 23
EN
Warranty conditions
Warranty card is not apart of the device packaging.
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty
is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common
domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or
at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when
the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify
the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted.
In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim
application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it
over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed
following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.
This warranty is void especially if apply as follows:
Defects which were put on sale.
Wear-out or damage caused by common use.
The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable
instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another
purpose which has been designed for.
The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.
The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).
Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.
The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).
Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable
working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).
Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.
End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).
Data on presented documents differs from data on products.
Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the
serial number or the warranty seal has been damaged).
Manufacturer:
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic
info@sencor.com
Authorized service centers:
Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.
The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the
appropriate translation.
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
24 EN
EN
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Product / brand: ELECTRIC SCOOTER / SENCOR
Type / model: SCOOTER X40 as factory model T2
DC 48,0V (Li-ion battery 18Ah); IPX5; Class III; L
WA
= 65dB(A)
Freq.: 2402-2480MHz; max. output power 0,634mW
Adapter (XVE126-5460200)
Input AC 100-240; 50/60 Hz; 2,5A; Class II; IP20
Output DC 54,6V; 2,0A; 109,2W
Manufacturer:
FAST ČR, a.s.
U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic
VAT no: CZ24777749
Person in charge of completing the technical documentation: FAST ČR, a.s.
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation:
Directive MD 2006/42/EC Directive LVD 2014/35/EU Directive ErP 2009/125/EC
Directive RED 2014/53/EU Directive EMC 2014/30/EU Directive NEOE 2000/14/EC
Directive RoHS 2011/65/EU+(EU)2015/863
The relevant harmonised standards and the other technical specifications:
EN 60335-1:2012+AC+A11+A13+A1+A14+A2+A15 EN 60335-2-29:2021+A1
EN 62233:2008+AC EN 17128:2020 EN ISO 12100:2010
EN 62479:2010 EN 55032:2015+A1+A11 EN 55035:2017+A11
EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.6 EN 300 328 V2.2.2
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1 EN 61000-3-3:2013+A1+A2
Place of issuance: Prague
Date of issuance: 20. 12. 2024
Name: Ing. Luboš Cinek (Responsible person)
Signature:
EN
Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Revision 12/2024
EN 25
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Product / brand: ELECTRIC SCOOTER / SENCOR
Type / model: SCOOTER X70 as factory model T2
DC 48,0V (Li-ion battery 18Ah); IPX5; Class III; L
WA
= 65dB(A)
Freq.: 2402-2480MHz; max. output power 0,634mW
Adapter (XVE126-5460200)
Input AC 100-240; 50/60 Hz; 2,5A; Class II; IP20
Output DC 54,6V; 2,0A; 109,2W
Manufacturer:
FAST ČR, a.s.
U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic
VAT no: CZ24777749
Person in charge of completing the technical documentation: FAST ČR, a.s.
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation:
Directive MD 2006/42/EC Directive LVD 2014/35/EU Directive ErP 2009/125/EC
Directive RED 2014/53/EU Directive EMC 2014/30/EU Directive NEOE 2000/14/EC
Directive RoHS 2011/65/EU+(EU)2015/863
The relevant harmonised standards and the other technical specifications:
EN 60335-1:2012+AC+A11+A13+A1+A14+A2+A15 EN 60335-2-29:2021+A1
EN 62233:2008+AC EN 17128:2020 EN ISO 12100:2010
EN 62479:2010 EN 55032:2015+A1+A11 EN 55035:2017+A11
EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.6 EN 300 328 V2.2.2
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1 EN 61000-3-3:2013+A1+A2
Place of issuance: Prague
Date of issuance: 20. 12. 2024
Name: Ing. Luboš Cinek (Responsible person)
Signature:
