SSI 0430BL
EN
VERTICAL GARMENT STEAMER
Translation of the original manual
AR
ةيدومعلا ةيراخبلا ةاوكملا
مدختسملا ليلد
SSI 0430BL
A
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
B1 B2
C
- 1 -
07/2025
2025, .
EN
Vertical garment steamer
User Manual
Important Safety Instructions
READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE.
General Warnings
• This appliance may be only used by children aged
8years and older and by persons with physical, sensory
or mental impairments or lack of experience and
knowledge, if they are supervised or have been instructed
on the safe use of the appliance and understand the
potential hazards.
• Children must not play with the appliance. Cleaning and
maintenance must not be performed by children without
supervision.
• If the power cable is damaged, have it replaced in
aprofessional service centre in order to prevent
adangerous situation. It is forbidden to use the appliance
with the power cable damaged.
• The steamer must not be left unattended when plugged
into the power supply.
• Take extra care as the steamer produces steam.
• The plug must be pulled out of the socket before filling the
water tank.
• The steamer must only be used according to the
instructions provided here and stored on aflat, stable
surface.
VERTICAL GARMENT STEAMER
- 2 -
07/2025
2025, .
• The steamer must not be used if it has been dropped, if
there are visible signs of damage, or if it leaks.
• Do not leave the steamer and its power supply within
reach of children under 8 years of age when powered or
cooling down.
WARNING. Hot surface.
• Surfaces may become hot during use.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Additional Important Safety Instructions forUse of the Appliance
• Before connecting the base to the power socket, ensure that the voltage indicated on its rating plate matches the voltage in the socket.
• Connect the base only to aproperly grounded socket. Do not use an extension cord.
• Do not touch the steamer with wet or moist hands when connected to the power socket.
• To prevent the risk of electric shock, do not rinse the steamer under running water, spray it with water, or immerse it in water or any other liquid.
• Ensure that the power cable does not come into contact with water, moisture or aheated surface.
• Do not place heavy objects on the power cable. Make sure that the power cable does not hang over the edge of the table or touch hot surfaces or
sharp objects.
• Disconnect the base from the power socket by pulling the plug of the power cable, not the cable itself. Otherwise, damage to the power cable or the
socket may occur.
• Do not pull or carry the base by the power cable. Do not pull the steamer by its cable.
• Turn off the steamer and unplug the power cable from the socket before filling or emptying the water tank if you will not use the steamer, if you are
not using the steamer, if you leave it unattended, if it is not functioning properly, if it is damaged, if you are planning to clean or store it.
• Do not use the steamer near electrical or electronic equipment, power sockets, cables, etc.
• Do not wrap the power cable around the steamer.
• Make sure that the power socket is easily accessible in case the power cable has to be disconnected suddenly.
• To avoid the risk of electric shock, do not attempt to repair or modify the steamer yourself. All repairs should be carried out by an authorised service
centre. By interfering with the product, you risk losing the legal right to defective performance or warranty for quality.
• This steamer is intended for household use. Do not use it in industrial surroundings or outdoors.
• The steamer is designed for steaming and smoothing of clothes, upholstery, cushions, curtains, etc. made of common textiles.
• Do not place the steamer on or near an electric or gas stove or other sources of heat.
• Never steam clothes while wearing them.
• Do not touch the heated steaming surface. Otherwise, burns may occur.
• Ironed clothes may be hot immediately after removing the steamer. Take extra care to avoid burns.
• Never fill the water tank directly under the tap. Always use asuitable container for filling the tank. Do not add vinegar, descalers, or other additives to
the tank.
• Do not use the steamer if the water tank is empty. This may damage the appliance.
• Allow the steaming surface to cool down before cleaning or any further handling of the steamer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXPLANATION OF SYMBOLS PLACED ON THE PRODUCT OR INTHE ACCOMPANYING DOCUMENTATION
The product meets all the basic requirements of the applicable EU directives.
This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal
waste.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 3 -
07/2025
2025, .
• Thank you for purchasing our SENCOR product; we hope it will serve
to your satisfaction.
• Prior to using this appliance, please read the user manual thoroughly,
even in cases when you are already familiar with the use of similar
types of appliances. Use the appliance only as described in this
user manual. Keep the manual for future reference. If you pass the
appliance on to another person, ensure that this user manual is
included.
• Carefully unpack the appliance and make sure not to discard any part
of the packaging material until you have removed all components
of the appliance. It is recommended that you keep the original
packaging, packing material, receipt and confirmation of the extent
of the seller’sliability or warranty certificate at least for the duration
of the legal right to file adefect claim or the quality warranty. When
transporting the appliance, we recommend repackaging it in the
original box provided by the manufacturer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE STEAMER
A1 Steamer nozzle
A2 Steamer holder
A3 Hanger
A4 Ironing board
A5 Steam pipe
A6 Vertical stand
A7 Control button
A8 Steamer base
A9 Water tank
A10 Indicator light
A11 Removable brush
A12 Heatproof glove
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PURPOSE OF USE
• This vertical garment steamer is ideal for quickly smoothing out folds
or creases from clothes using steam without the need for an ironing
board. Clothes can be steamed on ahanger.
• The steamer can handle formal wear and stubborn fabrics but can
be used throughout the household. For example, it can refresh and
smooth curtains or straighten couch covers. It can remove unwanted
odours and some stains.
• In addition to smoothing, it can be used for brushing clothes or
removing lint, hair, pills and dirt.
• The appliance is not suitable for use in trade or industrial areas.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEFORE FIRST USE
• Before first use, remove the appliance and its accessories form the
packaging and discard all promotional labels and tags. Check that
neither the appliance nor any of its components is damaged.
• Wipe the outer surface of the steamer with asoft dry cloth.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLY THE STEAMER
Assemble the steamer before using. Proceed the followings:
1. Insert the vertical stand into the holes in the steamer base.
2. Screw the steam pipe to the steam port of the steamer base and
tighten it directly.
3. Open the snaps of the vertical stand and lengthen the tube to adjust
the height according to your requirements.
4. Install the hanger rod and trouser clip of the hanger.
5. Put the top of the adjustable tube at the bottom of the hanger.
6. Place the steam nozzle on the holder.
7. The steamer is now ready to use.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FILLING THE WATER TANK
Warning:
Always ensure that the steamer is turned off and the
power cable is disconnected from the power socket
before removing and filling the tank.
Use only distilled or demineralised water to fill the tank.
1. Remove the water tank from the steamer base.
2. Open the cap and pour water into the tank. Wipe any spilled water
with adry cloth.
3. Put the cap back on, making sure it seals properly, and reinsert the
tank into the steamer base.
Do not overfill the tank.
Warning:
Never fill the tank with hot or boiling water, service
water or any other liquid. Do not add water softener,
vinegar, starch, descaling agent, perfume mixes, or
other additives.
Warning:
Do not use the steamer if the water tank is empty.
This may damage the appliance.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PREPARATION OF CLOTHING
• Before using the steamer, always check the care instructions on the
garment’slabel. The steamer can be used on all materials marked
with an iron symbol, such as synthetic fibres (viscose, polyester), silk,
wool, cotton, linen, etc.
• If the garment care instructions prohibit ironing, do not use this
steamer to smooth the garment. Otherwise, the garment could
become damaged.
• Do not use the steamer on leather, velvet, impregnated furniture or
steam-sensitive materials. Irreversible damage may occur.
• Clothing is easier to de-wrinkle if properly spread out after washing.
Hang clothes on hangers to minimise wrinkles during drying.
• If unsure whether agarment is suitable for steam smoothing, test
the steamer on an old piece of fabric or an inconspicuous part of the
garment, such as the inner seam.
• Hang the garment on ahanger. Ensure there is sufficient space behind
the fabric for air circulation to prevent moisture buildup. Also, check
that there are no heat- or moisture-sensitive items near the garment
that could be damaged by steam.
• Check that pockets are empty and that tabs such as cuffs and hems
are turned downward.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USE OF THE HANDHELD STEAMER
Upon first use, you may notice aslight odour from the steamer. This is
anormal occurrence which disappears with use.
There may be slight residues from the manufacturing process on the
steaming surface. Therefore, it is recommended to use the steamer on
asmall piece of cloth or towel to remove these residues.
1. Hang the garment on ahanger.
2. Fully unwind the power cable and plug it into the power socket.
3. Turn the control button to turn the steamer on and set the desired
temperature.
4. The indicator will light up. This indicates that the steamer is heating
up.
5. When the indicator goes off and is ready for use. The steam comes
out automatically after preheating.
6. Place the steamer nozzle against the garment.
EN
Vertical garment steamer
User Manual
Warning:
???
- 4 -
07/2025
2025, .
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, turn off the steamer, disconnect the power cable from the
socket and allow the steamer to cool completely.
Do not use abrasive cleaning agents, solvents, or any substances to clean
any parts of the appliance that could damage the surface of the appliance.
Warning:
To prevent the risk of electric shock, do not immerse
the appliance, power cable, or plug into water or any
other liquid.
Cleaning the Steamer
1. When the steamer is cool, empty the water tank. Leave the lid open
to allow the water tank to dry.
2. Wipe the outer surface of the steamer with aslightly damp sponge
and dry it with aclean cloth.
3. Remove dirt from the bristles of the brush attachment. Dispose of
these in the trash. Wipe the brush attachment with aslightly damp
sponge.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STORAGE
If you are not going to use the steamer, unplug it from the power socket,
let it cool down, and clean it following the instructions provided above.
Store the steamer in adry, clean, and well-ventilated place away from
extreme temperatures and out of the reach of children or pets.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
No steam, indicator
light is off.
No power. Plug the power cord
into the outlet socket.
Thermostat error, or
damage of thermal
protection.
Contact the aftersales
service.
Internal wires fall off.
Intraductal sound,
small steam.
Airway bending
below the horizontal
line pressing.
Let condensed water
falls back inside the
machine to improve
the airway.
Iron brush head is
leaking.
Iron brush head is
broken.
Replace it.
It lies flat. Move to vertical
position.
Airway and host joint
leakage.
Seal is aging. Replace it.
Loose connection. Tighten the airway
joint.
Water outflows of
tank.
Water tank is broken. Replace it.
Water tank is too hot. Water pipe is blocked. Clean the dirt.
Small steam amount. Voltage is too low. Check the voltage of
the outlet socket.
Steamer is on, but
there is no steam.
No water in the tank. Fill in the water tank.
Heating element is
damaged.
Contact the aftersales
service.
Thermal component
failure.
Irregular amount of
steam.
Steam condensation
in the airway.
Move it vertically. This
allows condensation
water to fall back.
Water drops on the
iron brush.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Move the steamer from top to bottom in close proximity to the
garment. The emitted steam will straighten and smooth the fibres of
the garment.
8. If you need to interrupt the process, release the steam button and
place the steamer head on the thermal insulation pad.
9. If you are not using the steamer, turn the control knob to off position
to turn it off, and allow it to cool completely before cleaning.
Warning:
HOT SURFACE AND HOT STEAM!
Take extra care when using and handling the
steamer. The steaming surface and the steam
temperature are very hot. Serious injury and burns
can occur with improper handling. Never touch the
steaming surface with your hands! Do not steam
clothes directly on yourself or on others!
Note:
If the steamer stops producing steam during use, it needs
to be refilled with water. Turn off the steamer, allow it to cool
down and refill the water according to the instructions in the
“FILLING THE WATER TANK” section.
Straightening of Garments
1. Hang the garment you want to smooth on ahanger. Hang trousers
by their ends.
2. Place the heated steamer against the garment and press the steam
release button.
3. With your free hand, grasp the garment from underneath and gently
stretch it. At the same time, move the steamer from top to bottom to
straighten the fibres of the garment. Repeat as necessary.
If the garment has metal accessories such as zips, buttons, etc., be careful
not to use the steamer directly over the metal. Discoloration of the metal
or corrosion may occur.
For shirts with buttons, button the top button on the collar to help
straighten the fabric. Move the steamer horizontally back and forth along
the collar.
When steaming the sleeves, start at the shoulder area and move the
steamer downwards. Steam and simultaneously stretch the sleeve
downwards with your other hand.
For shirt pockets, move the steamer upwards against the fabric.
For dresses with ruffles, pleats, gathers, or sequins, keep the steamer at
ashort distance from the fabric.
Fabrics absorb moisture during steam smoothing. After steam smoothing,
always allow the garments to dry completely before wearing them.
Warning:
Never put your free hand under the garment where
you guide the steamer. Serious burns may occur due
to very hot steam.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USING THE IRONING BOARD
The ironing board can be installed in two ways:
1. Horizontally: Press the ironing board down the hanger and make
two buckles to lock the hanger – see figure B1.
2. Vertically: Put the ironing board vertically, hanging the ironing board
on the hanger and make two buckles to lock the poles – see figure
B2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USING THE BRUSH ATTACHMENT
The brush attachment is used for removing hair, pet hair, lint, fabric fibres
etc. from clothing.
Hang the garment on ahanger and attach the brush to the steamer
nozzle – see figure C. These will be caught by the bristles of the brush.
Warning:
Always attach or remove the brush attachment when
the steamer is turned off and disconnect from the
power outlet.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 5 -
07/2025
2025, .
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage range ..............................................................................220−240 V~
Rated frequency ...........................................................................................50/60 Hz
Rated input power .......................................................................................... 1,950 W
Steam flow ......................................................................................................40 g/min
Water tank capacity ............................................................................................... 2.0 l
Length of adjustable vertical stand ...............................................................1.23 m
We reserve the right to change the text and technical specifications.
Values provided according to Commission Regulation EU 2023/826
Off mode
Power consumption in off mode 0 W
Time needed for the equipment to automatically reach
off mode
0 min
Standby mode
Power consumption in Standby mode –
Time needed for the equipment to automatically reach
standby mode
–
Networked standby mode (Wi-Fi)
Power consumption in networked standby –
Time needed for the equipment to automatically reach
networked standby mode
–
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIAL
Dispose used packaging material at the designated municipal waste
disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
Used electrical andelectronic products must not be disposed of in
ordinary municipal waste. To enable the proper disposal and recycling
of these products, deliver them to the designated collection points.
Alternatively, in some European Union states or other European
countries the products can be returned to the local retailer when buying
an equivalent new product. By properly disposing this product, you
help preserve valuable natural resources and help to prevent potential
damage to the environment and human health resulting from improper
waste disposal. For more details, contact your local authority or nearest
collection point. Fines may be imposed for improper disposal of this type
of waste as per national regulations.
For business entities in European Union States
To dispose of electric or electronic equipment, request the necessary
information from your retailer or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
To dispose of this product elsewhere, request the necessary information
on the correct disposal method from local authorities or your retailer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 6 -
07/2025
2025, .
- 1 -
07/2025
2025, .
ةيدومعلا ةيراخبلا ةاوكملا
مدختسملا ليلد
AR
ةمهملا ةمسلا تاميلعت
يف همادختس هب ظفتحاو ةيانعب ليلدلا اذه أرقا
.لبقتسملا
ةماع تاريذحت
• غلبت نيذلا لافطل طقف زاهجلا اذه مادختساب حمس
ُ
ي
نيذلا صاخشا ىلإ ةفاضاب ،رثكأف تاونس 8 مهرامعأ
صقن وأ ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيدسج تاقاعإ نم نوناعي
نأ وأ فارشا تحت اونوكي نأ طرشب ،ةفرعملاو ةربخلا يف
باعيتساو زاهجلل نما مادختسا لوح مههيجوت متي
.ةلمتحملا رطاخملا
• زاهجلا فيظنت عنم
ُ
ي .زاهجلا اذهب لافطا بعلي أ بجي
.فارشإ نود لافطا لب
ِ
ق نم هتنايصو
• زكرم يف هلادبتساب مق ،فلتلل ةقاطلا لباك ضرعت اذإ
مادختسا رظحي .ةريطخلا فقاوملا عنمل صصختم ةنايص
.ةقاطلا لباك فلت ةلاح يف زاهجلا
• اهليصوت دنع ةبقارم نود ةيراخبلا ةاوكملا كرت مدع بجي
.ةقاطلا ردصمب
•.ا
ً
راخب جتن
ُ
ت ةيراخبلا ةاوكملا ن ديدشلا رذحلا
خوت
•.هايملا نازخ ءلم لبق سبقملا نم سباقلا بحس بجي
• ةقفرملا تاميلعتلل ا
ً
قفو ةيراخبلا ةاوكملا مادختسا بجي
.تباثو
ٍ
وتسم حطس ىلع اهنيزختو ،طقف انه
• ،اهطوقس لاح يف ةيراخبلا ةاوكملا مادختسا مدع بجي
برست لاح يف وأ ،اهيلع ةرهاظ فلت تامع روهظ وأ
.اهنم ءاملا
ةيدومعلا ةيراخبلا ةاوكملا
- 2 -
07/2025
2025, .
• لوانتم يف هب صاخلا ةقاطلا ردصمو راخبلا زاهج كرتت
.هديربت وأ هليغشت ءانثأ تاونس 8 نس نود لافطا
.نخاس حطس .ريذحت
•.مادختسا ءانثأ ةنخاس حطسا حبصت دق
زاهجلا مادختس ةمهم ةيفاضإ ةمس تاداشرإ
•.سبقملاب صاخلا دهجلا قباطي اهب ةصاخلا فينصتلا ةحول ىلع حضوملا دهجلا نأ نم دكأت ،ةقاطلا سبقمب ةدعاقلا ليصوت لبق
•.ديدمتلا كسأ مدختست .طقف ضرؤم سبقمب إ ةدعاقلا ليصوتب مقت
•.ةقاطلا سبقمب هليصوت دنع ةبطر وأ ةللبم كديو ةيراخبلا ةاوكملا سملت
•.رخآ لئاس يأ وأ ءاملا يف اهرمغت وأ ،ءاملاب اهشرت وأ ،يراجلا ءاملا تحت ةيراخبلا ةاوكملا فطشت ،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ بنجتل
•.نخاس حطس يأ وأ ةبوطرلا وأ ءاملل ةقاطلا لباك ةسمم مدع نم دكأت
•.ةداحلا ءايشا وأ ةنخاسلا حطسل هتسمم وأ ةلواطلا ةفاح نم ةقاطلا لباك يلدت مدع نم دكأت .ةقاطلا لباك ىلع ةليقثلا ءايشا عضت
•.سبقملا وأ ةقاطلا لباكل فلت ثدحي دقف ،إو .هسفن لباكلا سيلو ،ةقاطلا لباك سباق بحس قيرط نع ةقاطلا سبقم نع ةدعاقلا لصفا
•.اهب صاخلا لباكلا نم ةيراخبلا ةاوكملا بحست .ةقاطلا لباك نم ةدعاقلا لمحت وأ بحست
• ،اهمدختست تنك اذإ وأ ،اهمدختست نل تنك اذإ هغيرفت وأ هايملا نازخ ءلم لبق سبقملا نع ةقاطلا كلس لصفاو ةيراخبلا ةاوكملا ليغشت فقوأ
.اهنيزخت وأ اهفيظنتل ططخت تنك اذإ وأ ،ةفلات تناك اذإ وأ ،حيحص لكشب لمعت تناك اذإ وأ ،ةبقارم نود اهتكرت اذإ وأ
•.كلذ ىلإ ام وأ ،تباكلا وأ ،ةقاطلا سباقم وأ ،ةينورتكلا وأ ةيئابرهكلا ةزهجا نم برقلاب ةيراخبلا ةاوكملا مدختست
•.ةيراخبلا ةاوكملا لوح ةقاطلا كلس فلت
•.ةأجف ةقاطلا كلس لصفل كرارطضا لاح يف ةقاطلا سبقم ىلإ لوصولا ةلوهس نم دكأت
• .دمتعم ةمدخ زكرم ةطساوب تاحصا عيمج ءارجإ بجي .كسفنب ةيراخبلا ةاوكملا ليدعت وأ حصإ لواحت ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ بنجتل
.ةدوجلا نامض وأ بيعملا ءادا دض ضيوعتلا يف ينوناقلا قحلا نادقفب رطاخت كنإف ،جتنملا يف لخدتلاب
•.قلطلا ءاوهلا يف وأ يعانص طيحم يف همدختست ف .يلزنملا مادختسل ةصصخم ةيراخبلا ةاوكملا هذه
• راخبلاب مادختسا ةعئاش تاجوسنملا نم ةعونصملا كلذ ىلإ امو ،رئاتسلاو ،دئاسولاو ،تاشورفملاو ،سبملا يكل ةيراخبلا ةاوكملا هذه تمم
ُ
ص
.اهدرفو
•.ىرخأ ةرارح رداصم يأ وأ يزاغ وأ يئابرهك دقوم نم برقلاب وأ ىلع ةيراخبلا ةاوكملا عضت
•.اهئادترا ءانثأ راخبلاب سبملا
ّ
يكب ا
ً
دبأ مقت
•.قورح ثدحت دقف إو .نخاسلا ريخبتلا حطس سملت
•.قورحلا بنجتل ديدشلا رذحلا
خوت .ةيراخبلا ةاوكملا ةلازإ روف ةنخاس ةيوكملا سبملا نوكت دق
•.نازخلا ىلإ ىرخأ تافاضإ يأ وأ تابسرتلا تيزم وأ لخلا ف
ِ
ض
ُ
ت .نازخلا ءلمل ا
ً
بسانم
ً
ءاعو ا
ً
مئاد مدختسا .روبنصلا تحت
ً
ةرشابم ءاملا نازخ مت
•.زاهجلا فلت ىلإ كلذ يدؤي دق .ا
ً
غراف ءاملا نازخ ناك اذإ ةيراخبلا ةاوكملا مدختست
•.هعم رخآ لماعت يأ وأ ةيراخبلا ةاوكملا فيظنت لبق دربي راخبلاب يكلا حطس كرتا
ةبحاصملا قئاثولا يف وأ جتنملا ىلع ةعوضوملا زومرلا حرش
.اهب لومعملا يبوروا داحتا تاهيجوتل ةيساسا تابلطتملا عيمج عم جتنملا قفاوتي
وأ ةينورتكلا تاجتنملا تايافن نم صلختلا متي نأ نكمي هنأ ينعي ةيلصا قئاثولا ىلع وأ تاجتنملا ىلع رهظي يذلا زمرلا اذه ينعي
.ةيداعلا ةيلحملا تايافنلا يف ةيبرهكلا
- 3 -
07/2025
2025, .
• لوانتم يف هب صاخلا ةقاطلا ردصمو راخبلا زاهج كرتت
.هديربت وأ هليغشت ءانثأ تاونس 8 نس نود لافطا
.نخاس حطس .ريذحت
•.مادختسا ءانثأ ةنخاس حطسا حبصت دق
زاهجلا مادختس ةمهم ةيفاضإ ةمس تاداشرإ
•.سبقملاب صاخلا دهجلا قباطي اهب ةصاخلا فينصتلا ةحول ىلع حضوملا دهجلا نأ نم دكأت ،ةقاطلا سبقمب ةدعاقلا ليصوت لبق
•.ديدمتلا كسأ مدختست .طقف ضرؤم سبقمب إ ةدعاقلا ليصوتب مقت
•.ةقاطلا سبقمب هليصوت دنع ةبطر وأ ةللبم كديو ةيراخبلا ةاوكملا سملت
•.رخآ لئاس يأ وأ ءاملا يف اهرمغت وأ ،ءاملاب اهشرت وأ ،يراجلا ءاملا تحت ةيراخبلا ةاوكملا فطشت ،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ بنجتل
•.نخاس حطس يأ وأ ةبوطرلا وأ ءاملل ةقاطلا لباك ةسمم مدع نم دكأت
•.ةداحلا ءايشا وأ ةنخاسلا حطسل هتسمم وأ ةلواطلا ةفاح نم ةقاطلا لباك يلدت مدع نم دكأت .ةقاطلا لباك ىلع ةليقثلا ءايشا عضت
•.سبقملا وأ ةقاطلا لباكل فلت ثدحي دقف ،إو .هسفن لباكلا سيلو ،ةقاطلا لباك سباق بحس قيرط نع ةقاطلا سبقم نع ةدعاقلا لصفا
•.اهب صاخلا لباكلا نم ةيراخبلا ةاوكملا بحست .ةقاطلا لباك نم ةدعاقلا لمحت وأ بحست
• ،اهمدختست تنك اذإ وأ ،اهمدختست نل تنك اذإ هغيرفت وأ هايملا نازخ ءلم لبق سبقملا نع ةقاطلا كلس لصفاو ةيراخبلا ةاوكملا ليغشت فقوأ
.اهنيزخت وأ اهفيظنتل ططخت تنك اذإ وأ ،ةفلات تناك اذإ وأ ،حيحص لكشب لمعت تناك اذإ وأ ،ةبقارم نود اهتكرت اذإ وأ
•.كلذ ىلإ ام وأ ،تباكلا وأ ،ةقاطلا سباقم وأ ،ةينورتكلا وأ ةيئابرهكلا ةزهجا نم برقلاب ةيراخبلا ةاوكملا مدختست
•.ةيراخبلا ةاوكملا لوح ةقاطلا كلس فلت
•.ةأجف ةقاطلا كلس لصفل كرارطضا لاح يف ةقاطلا سبقم ىلإ لوصولا ةلوهس نم دكأت
• .دمتعم ةمدخ زكرم ةطساوب تاحصا عيمج ءارجإ بجي .كسفنب ةيراخبلا ةاوكملا ليدعت وأ حصإ لواحت ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ بنجتل
.ةدوجلا نامض وأ بيعملا ءادا دض ضيوعتلا يف ينوناقلا قحلا نادقفب رطاخت كنإف ،جتنملا يف لخدتلاب
•.قلطلا ءاوهلا يف وأ يعانص طيحم يف همدختست ف .يلزنملا مادختسل ةصصخم ةيراخبلا ةاوكملا هذه
• راخبلاب مادختسا ةعئاش تاجوسنملا نم ةعونصملا كلذ ىلإ امو ،رئاتسلاو ،دئاسولاو ،تاشورفملاو ،سبملا يكل ةيراخبلا ةاوكملا هذه تمم
ُ
ص
.اهدرفو
•.ىرخأ ةرارح رداصم يأ وأ يزاغ وأ يئابرهك دقوم نم برقلاب وأ ىلع ةيراخبلا ةاوكملا عضت
•.اهئادترا ءانثأ راخبلاب سبملا
ّ
يكب ا
ً
دبأ مقت
•.قورح ثدحت دقف إو .نخاسلا ريخبتلا حطس سملت
•.قورحلا بنجتل ديدشلا رذحلا
خوت .ةيراخبلا ةاوكملا ةلازإ روف ةنخاس ةيوكملا سبملا نوكت دق
•.نازخلا ىلإ ىرخأ تافاضإ يأ وأ تابسرتلا تيزم وأ لخلا ف
ِ
ض
ُ
ت .نازخلا ءلمل ا
ً
بسانم
ً
ءاعو ا
ً
مئاد مدختسا .روبنصلا تحت
ً
ةرشابم ءاملا نازخ مت
•.زاهجلا فلت ىلإ كلذ يدؤي دق .ا
ً
غراف ءاملا نازخ ناك اذإ ةيراخبلا ةاوكملا مدختست
•.هعم رخآ لماعت يأ وأ ةيراخبلا ةاوكملا فيظنت لبق دربي راخبلاب يكلا حطس كرتا
ةبحاصملا قئاثولا يف وأ جتنملا ىلع ةعوضوملا زومرلا حرش
.اهب لومعملا يبوروا داحتا تاهيجوتل ةيساسا تابلطتملا عيمج عم جتنملا قفاوتي
وأ ةينورتكلا تاجتنملا تايافن نم صلختلا متي نأ نكمي هنأ ينعي ةيلصا قئاثولا ىلع وأ تاجتنملا ىلع رهظي يذلا زمرلا اذه ينعي
.ةيداعلا ةيلحملا تايافنلا يف ةيبرهكلا
•.مكاضر لاني نأ لمأن ؛انب صاخلا SENCOR جتنم ءارش ىلع كل ا
ً
ركش
• ىتح ،ةيانعب مدختسملا ليلد ةءارق ىجر
ُ
ي ،زاهجلا اذه مادختسا لبق
طقف زاهجلا مادختسا .ةلثامم ةزهجأ مادختسا ىلع ا
ً
داتعم تنك ولو
عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا .اذه مدختسملا ليلد يف حضوم وه امك
نم دكأت ،رخآ صخش ىلإ زاهجلا لقن لاح يف .لبقتسملا يف هيلإ
.هعم مدختسملا ليلد قافرإ
• ءزج يأ نم صلختلا مدع نم دكأتو صرحب هتوبع نم زاهجلا جرخأ
ظافتحاب حصن
ُ
ي .زاهجلا تانوكم عيمج ليز
ُ
ت ىتح فيلغتلا داوم نم
ةيلوؤسم ىدم تابثإو ،لاصياو ،ةئبعتلا داومو ،ةيلصا ةوبعلاب
ينوناقلا قحلا ةدم لاوط لقا ىلع ،نامضلا ةداهش وأ عئابلا
يصون ،زاهجلا لقن دنع .ةدوجلا نامض وأ بيع ةبلاطم ميدقت يف
ةكرشلا هرفوت يذلا يلصا قودنصلا يف ىرخأ ةرم هفيلغت ةداعإب
.ةعنصملا
ةيراخبلا ةاوكملا فصو
ةيراخبلا ةاوكملا ةهوف A1
ةيراخبلا ةاوكملا لماح A2
ةقعلا A3
يكلا حول A4
راخبلا بوبنأ A5
يدومعلا لماحلا A6
مكحتلا رز A7
ةيراخبلا ةاوكملا ةدعاق A8
هايملا نازخ A9
رشؤملا ءوض A10
ةلازل ةلباق ةاشرف A11
ةرارحلل مواقم زافق A12
مادختسا نم ضرغلا
• تايط درفل ةيلاثم هذه سبملل ةيدومعلا ةيراخبلا ةاوكملا دع
ُ
ت
ةلواط ىلإ ةجاحلا نود راخبلا مادختساب ةعرسب اهديعاجت وأ سبملا
.ةقع ىلع ةعوضوم يهو راخبلاب سبملا يك نكميو .يك
• ،ةبعصلا ةشمقاو ةيمسرلا سبملا عم ةيراخبلا ةاوكملا لماعتت
،لاثملا ليبس ىلع .لزنملا ءاحنأ عيمج يف اهمادختسا نكمي نكلو
ةلازإ اهنكميو .ةكيرا ةيطغأ درف وأ رئاتسلا يكو ديدجت اهنكمي
.عقبلا ضعبو ةهيركلا حئاورلا
• وأ ةاشرفلاب اهفيظنتل همادختسا نكمي ،سبملا درف ىلإ ةفاضاب
.خاسواو ربولاو رعشلاو ربولا ةلازإ
•.ةيعانصلا وأ ةيراجتلا قطانملا يف مادختسل بسانم ريغ زاهجلا اذه
ىلوا ةرملل مادختسا لبق
• ةوبعلا نم هتاقحلمو زاهجلا ةلازإب مق ،ةرم لو مادختسا لبق
زاهجلا فلت مدع نم دكأت .ةيجيورتلا تامعلاو تاقصلملا عيمج ةلازإو
.هتانوكم نم يأ وأ
•.ةفاجو ةمعان شامق ةعطقب ةيراخبلا ةاوكملل يجراخلا حطسلا حسما
ةيراخبلا ةاوكملا عيمجت
:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا .مادختسا لبق ةيراخبلا ةاوكملا عيمجتب مق
.ةيراخبلا ةاوكملا ةدعاق تاحتف يف يدومعلا لماحلا لخدأ .1
هطبرا مث ،ةيراخبلا ةاوكملا ةدعاقب راخبلا ذفنم يف راخبلا بوبنأ ت
ّ
بث .2
.ماكحإب
هعافترا طبضل بوبنا ةلاطإب مقو ،يدومعلا لماحلا سبك رارزأ حتفا .3
.كتاجايتحا بسح
.ةيراخبلا ةاوكملاب نيصاخلا لاطنبلا كبشمو ةقعلا بيضق ب
ّ
كر .4
.ةيراخبلا ةاوكملا لفسأ ليدعتلل لباقلا بوبنا نم يولعلا ءزجلا عض .5
.لماحلا ىلع راخبلا ةهوف عض .6
.مادختسل نا ةزهاج ةيراخبلا ةاوكملا نوكت .7
ءاملا نازخ ءلم
:ريذحت
لصفو ةيراخبلا ةاوكملا ليغشت فاقيإ نم ا
ً
مئاد دكأت
نازخلا ةلازإ لبق ةقاطلا سبقم نع ةقاطلا لباك
.هتئبعتو
.نازخلا ءلمل نداعملا عوزنم وأ رطقملا ءاملا إ مدختست
.ةيراخبلا ةاوكملا ةدعاق نم هايملا نازخ جرخأ .1
ةعطقب بوكسم ءام يأ حسما .نازخلا يف ءاملا بكساو ءاطغلا حتفا .2
.ةفاج شامق
يف نازخلا لاخدإ دعأ مث ،هقغإ ماكحإ نم دكأتو ،ءاطغلا بيكرت دعأ .3
.ةيراخبلا ةاوكملا ةدعاق
.مزلا نم رثكأ نازخلا مت
:ريذحت
ءام وأ ،يلغملا وأ نخاسلا ءاملاب ا
ً
دبأ نازخلا مت
وأ ،ءاملا ي
ّ
قن
ُ
م ف
ِ
ض
ُ
ت .رخآ لئاس يأ وأ ،ةمدخلا
،روطعلا طيلاخ
ُ
م وأ ،تابسرتلا ليز
ُ
م وأ ،اشنلا وأ ،لخلا
.ىرخأ تافاضإ يأ وأ
:ريذحت
.ا
ً
غراف ءاملا نازخ ناك اذإ ةيراخبلا ةاوكملا مدختست
.زاهجلا فلت ىلإ كلذ يدؤي دق
سبملا ريضحت
• ةدوجوملا ةيانعلا تاميلعت ا
ً
مئاد عجار ،ةيراخبلا ةاوكملا مادختسا لبق
عيمج ىلع ةيراخبلا ةاوكملا مادختسا نكمي .سبملا قصلم ىلع
،زوكسفلا( ةيعانصلا فايلا لثم ،ةاوكملا زمر لمحت يتلا ةشمقا
.كلذ ىلإ امو ،ناتكلاو ،نطقلاو ،فوصلاو ،ريرحلاو ،)رتسيلوبلا
• هذه مدختست ف ،يكلا رظحت سبملاب ةيانعلا تاميلعت تناك اذإ
.سبملا فلتت دقف ،إو .سبملا درفل ةاوكملا
• ،ع
ّ
بش
ُ
ملا ثاثا وأ ،لمخملا وأ ،دلجلا ىلع ةيراخبلا ةاوكملا مدختست
.هحصإ نكمي فلت ثدحي دق .راخبلل ةساسحلا ةشمقا وأ
• .اهلسغ دعب اهدرف مت اذإ ا
ً
ديج سبملا ديعاجن نم صخلتلا لهسي
.فيفجتلا ءانثأ ديعاجتلا ليلقتل سبملا تاقع ىلع سبملا ق
ّ
لع
• ربتخاف ، مأ راخبلاب يكلل سبملا ةمءم نم ا
ً
دكأتم نكت مل اذإ
نم رهاظ ريغ ءزج وأ ةميدق شامق ةعطق ىلع ةيراخبلا ةاوكملا
.ةيلخادلا ةطايخلا لثم ،سبملا
• فلخ ةيفاك ةحاسم دوجو نم دكأت .ةقعلا ىلع سبملا ق
ّ
لع
دوجو مدع نم ا
ً
ضيأ دكأت .ةبوطرلا مكارت عنمل ءاوهلا ريودتل شامقلا
دق يتلاو سبملا نم برقلاب ةبوطرلا وأ ةرارحلل ةساسح ءايشأ يأ
.راخبلاب فلتت
• ،فاوحلاو مامكا فارطأ لثم ،ةنسلا نأو ةغراف بويجلا نأ نم دكأت
.لفسل ةيوطم
ةلومحملا ةيراخبلا ةاوكملا مادختسا
هذهو .ةيراخبلا ةاوكملا نم ةفيفخ ةحئار ظحت دق ،لوا مادختسا دنع
.مادختسا عم يفتختس ةيعيبط ةرهاظ دع
ُ
ت
.راخبلاب يكلا حطس ىلع عينصتلا ةيلمع نم ةفيفط اياقب كانه نوكت دق
وأ ةريغص شامق ةعطق ىلع ةيراخبلا ةاوكملا مادختساب حصن
ُ
ي ،كلذل
.اياقبلا هذه ةلاز ةفشنم
.ةقعلا ىلع سبملا ق
ّ
لع .1
.ءابرهكلا سبقمب هل
ّ
صوو لماكلاب ةقاطلا كلس
ّ
كف .2
.ةبولطملا ةرارحلا ةجرد طبضو ةيراخبلا ةاوكملا ليغشتل م
ّ
كحتلا
ّ
رز ردأ .3
.نخست ةيراخبلا ةاوكملا نأ ىلإ اذه ريشي .رشؤملا ءيضيس .4
ا
ً
يئاقلت راخبلا جرخي .مادختسل ةزهاج حبصت ،رشؤملا ئفطني امدنع .5
.قبسملا نيخستلا دعب
.سبملا مامأ ةيراخبلا ةاوكملا ةهوف عض .6
.سبملا نم برقلاب لفسا ىلإ ىلعا نم ةيراخبلا ةاوكملا ك
ّ
رح .7
.سبملا فايلأ ميعنتو درف ىلع ثعبنملا راخبلا لمعيس
ةاوكملا سأر عضو راخبلا
ّ
رز ر
ّ
رحف ،ةيلمعلا فاقيإ ىلإ ةجاحب تنك اذإ .8
.يرارحلا لزعلا ةداسو ىلع ةيراخبلا
عضو ىلإ م
ّ
كحتلا ضبقم ردأف ،ةيراخبلا ةاوكملا مدختست نكت مل اذإ .9
.فيظنتلا لبق ا
ً
مامت دربت اهكرتاو ،اهفاقي ليغشتلا فاقيإ
ةيدومعلا ةيراخبلا ةاوكملا
مدختسملا ليلد
AR
- 4 -
07/2025
2025, .
:ريذحت
وأ زاهجلا رمغت ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ عنمل
.رخآ لئاس يأ وأ ءاملا يف سباقلا وأ ةقاطلا كلس
ةيراخبلا ةاوكملا فيظنت
ا
ً
حوتفم ءاطغلا كرتا .ءاملا نازخ غرفأ ،ةيراخبلا ةاوكملا دربت امدنع .1
.ءاملا نازخ فيفجتل
مث ،
ً
يلق ةبطر ةجنفسإب ةيراخبلا ةاوكملل يجراخلا حطسلا حسما .2
.ةفيظن شامق ةعطقب هففج
ةلس يف اهنم صلخت .ةاشرفلا قحلم تاريعش نم خاسوا لزأ .3
.
ً
يلق ةبطر ةجنفسإب ةاشرفلا قحلم حسما .تمهملا
نيزختلا
،ءابرهكلا سبقم نع اهلصفاف ،ةيراخبلا ةاوكملا مادختسا يونت تنك اذإ
.هعأ ةروكذملا تاميلعتلا عابتاب اهفظن مث ،دربت اهكرتاو
ا
ً
ديعب ةيوهتلا ديجو فيظنو فاج ناكم يف ةيراخبلا ةاوكملا نيزختب مق
تاناويحلا وأ لافطا لوانتم نع ا
ً
ديعبو ىوصقلا ةرارحلا تاجرد نع
.ةفيلا
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
لحلا ببسلا ةلكشملا
كلسلا ل
ّ
صو
ذخأمب يئابرهكلا
.يئابرهكلا رايتلا
.ءابرهك دجوت رشؤم ،راخب دجوي
.أفطم ءوضلا
دعب ام ةمدخب لصتا
.عيبلا
مظنم يف أطخ
يف فلت وأ ،ةرارحلا
.ةيرارحلا ةيامحلا
كسا طوقس
.ةيلخادلا
فثكملا ءاملا عد
زاهجلا لخاد قفدتي
ىرجم نيسحتل
.ءاوهلا
ءاوهلا ىرجم ءانحنا
طخلا طغض لفسأ
.يقفا
،ةانقلا لخاد توص
.ليلق راخب
.اهلدبتسا ةاشرفلا سأر
.روسكم ةيديدحلا
ةاشرفلا سأر
.برس
ُ
ي ةيديدحلا
عضولا ىلإ هلقنا
.يدومعلا
.حطسم لكشب
ٍ
وتس
ُ
م
.اهلدبتسا .برستلا عنام لكآت ىرجم يف برست
لصفمو ءاوهلا
.فيضملا
ةلصو طبر مكحأ
.ءاوهلا ىرجم
.مكحم ريغ لاصتا
.اهلدبتسا .فلات هايملا نازخ نم ءاملا قفدتي
.نازخلا
.خاسوا فظن .دودسم ءاملا بوبنأ .ا
ً
دج نخاس ءاملا نازخ
دهج نم ققحت
.سبقملا
.ا
ً
دج ضفخنم دهجلا .ةليلق راخبلا ةيمك
.ءاملا نازخ ما يف ءام دجوي
.نازخلا
،لمعي ريخبتلا زاهج
.راخب دجوي نكلو
دعب ام ةمدخب لصتا
.عيبلا
.فلات نيخستلا رصنع
نوكملا يف لطع
.يرارحلا
اذه .ا
ً
يسأر اهك
ّ
رح
ءام عجارتب حمسي
.فثكتلا
يف راخبلا فثكت
.ءاوهلا ىرجم
ةمظتنم ريغ ةيمك
.راخبلا نم
ىلع ءام تارطق
.ةيديدحلا ةاشرفلا
:ريذحت
!نخاس راخبو نخاس حطس
ةيراخبلا ةاوكملا مادختسا دنع ديدشلا رذحلا
خوت
راخبلا ةرارح ةجردو راخبلا حطس .اهعم لماعتلاو
يف ةريطخ قورحو تاباصإ ثدحت دق .ا
ً
دج نانخاس
!ا
ً
دبأ كيديب راخبلا حطس سملت .لماعتلا ءوس ةلاح
اهيدترت تنأو
ً
ةرشابم راخبلاب سبملا يكب مقت
!نيرخا وأ تنأ
:ةظحم
،مادختسا ءانثأ راخبلا جاتنإ نع ةيراخبلا ةاوكملا تفقوت اذإ
اهكرتاو ،ةيراخبلا ةاوكملا ئفطأ .ءاملاب اهتئبعت ةداعإ بجي
يف ةدراولا تاميلعتلل ا
ً
قفو ءاملاب اهتئبعت دعأ مث ،دربت
."ءاملا نازخ ءلم" مسق
سبملا درف
نم لاطنبلا ق
لع .ةقع ىلع اهدرف يف بغرت يتلا سبملا ق
لع .1
.هيفرط
ريرحت رز ىلع طغضاو سبملا مامأ ةنخاسلا ةيراخبلا ةاوكملا عض .2
.راخبلا
تقولا يف .قفرب اهدرفاو لفسا نم سبملا كسمأ ،ةرحلا كديب .3
ةشمقأ درفل لفسا ىلإ ىلعا نم ةيراخبلا ةاوكملا ك
ّ
رح ،هسفن
.ةجاحلا بسح ةيلمعلا ر
رك .سبملا
رارزاو تاباحسلاك ةيندعم تاقحلم ىلع يوتحت سبملا تناك اذإ
قوف
ً
ةرشابم ةيراخبلا ةاوكملا مادختسا مدع ىلع صرحاف ،اهريغو
.لكآتي وأ ندعملا نول ريغتي دق .ندعملا
ةدعاسملل ةقايلا ىلع يولعلا رزلا قلغأ ،رارزا تاذ ناصمقلل ةبسنلاب
لوط ىلع ا
ً
بايإو ا
ً
باهذ ا
ً
يقفأ ةيراخبلا ةاوكملا ك
ّ
رح .شامقلا درف يف
.ةقايلا
.لفسل ةيراخبلا ةاوكملا ك
ّ
رحو فتكلا ةقطنم نم أدبا ،مامكا
ّ
يك دنع
سفن يف ىرخا كديب لفسل مامكا درف عم ةيراخبلا ةاوكملا ك
ّ
رح
.تقولا
.شامقلا مامأ ىلعل ةيراخبلا ةاوكملا ك
ّ
رح ،صيمقلا بويجل ةبسنلاب
ِ
قبأ ،رترتلا وأ تاعمجتلا وأ تايطلا وأ ةشكشكلا تاذ نيتاسفلل ةبسنلاب
.شامقلا نم ةريصق ةفاسم ىلع ةيراخبلا ةاوكملا
سبملا كرتا ،راخبلاب اه
ّ
يك دعب .راخبلاب اه
ّ
يك ءانثأ ةبوطرلا ةشمقا صتمت
.اهئادترا لبق ا
ً
مامت فجت
:ريذحت
يذلا ناكملا يف سبملا تحت ا
ً
دبأ ةرحلا كدي عضت
ةريطخ قورحب باص
ُ
ت دق .ةيراخبلا ةاوكملا هيلإ ه
ّ
جو
ُ
ت
.ا
ً
دج نخاسلا راخبلا ببسب
يكلا حول مادختسا
:نيتقيرطب يكلا حول بيكرت نكمي
نيكبشم عنصاو ةقعلا ىلع لفس يكلا حول ىلع طغضا :ا
ً
يقفأ .1
.B1 لكشلا رظنا - ةقعلا لفقل
نيكبشم عنصاو ةقعلا ىلع هقلعو ،ا
ً
يدومع يكلا حول عض :ا
ً
يدومع .2
.B2 لكشلا رظنا - نيدومعلا تيبثتل
ةاشرفلا قحلم مادختسا
،ربولاو ،ةفيلا تاناويحلا ربوو ،رعشلا ةلاز ةاشرفلا قحلم مدختس
ُ
ي
.سبملا نم كلذ ىلإ امو ،شامقلا فايلأو
رظنا - راخبلا زاهج ةهوف ىلع ةاشرفلا ت
ّ
بث مث ،ةقع ىلع سبملا ق
ّ
لع
.ربولا هذه ةاشرفلا تاريعش طقتلتس .C لكشلا
:ريذحت
ليغشت فاقيإ دنع ا
ً
مئاد ةاشرفلا قحلم لزأ وأ ت
ّ
بث
.ةقاطلا سبقم نع هلصفاو ،راخبلا زاهج
ةنايصلاو فيظنتلا
،سبقملا نع ةقاطلا كلس لصفاو ،ةيراخبلا ةاوكملا ئفطأ ،فيظنتلا لبق
.ا
ً
مامت دربتل ةيراخبلا ةاوكملا كرتاو
يأ فيظنتل داوم يأ وأ تابيذملا وأ ةطشاكلا فيظنتلا داوم مدختست
.زاهجلا حطس فلتت نأ نكمي زاهجلا نم ءازجأ
- 5 -
07/2025
2025, .
:ريذحت
وأ زاهجلا رمغت ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ عنمل
.رخآ لئاس يأ وأ ءاملا يف سباقلا وأ ةقاطلا كلس
ةيراخبلا ةاوكملا فيظنت
ا
ً
حوتفم ءاطغلا كرتا .ءاملا نازخ غرفأ ،ةيراخبلا ةاوكملا دربت امدنع .1
.ءاملا نازخ فيفجتل
مث ،
ً
يلق ةبطر ةجنفسإب ةيراخبلا ةاوكملل يجراخلا حطسلا حسما .2
.ةفيظن شامق ةعطقب هففج
ةلس يف اهنم صلخت .ةاشرفلا قحلم تاريعش نم خاسوا لزأ .3
.
ً
يلق ةبطر ةجنفسإب ةاشرفلا قحلم حسما .تمهملا
نيزختلا
،ءابرهكلا سبقم نع اهلصفاف ،ةيراخبلا ةاوكملا مادختسا يونت تنك اذإ
.هعأ ةروكذملا تاميلعتلا عابتاب اهفظن مث ،دربت اهكرتاو
ا
ً
ديعب ةيوهتلا ديجو فيظنو فاج ناكم يف ةيراخبلا ةاوكملا نيزختب مق
تاناويحلا وأ لافطا لوانتم نع ا
ً
ديعبو ىوصقلا ةرارحلا تاجرد نع
.ةفيلا
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
لحلا ببسلا ةلكشملا
كلسلا ل
ّ
صو
ذخأمب يئابرهكلا
.يئابرهكلا رايتلا
.ءابرهك دجوت رشؤم ،راخب دجوي
.أفطم ءوضلا
دعب ام ةمدخب لصتا
.عيبلا
مظنم يف أطخ
يف فلت وأ ،ةرارحلا
.ةيرارحلا ةيامحلا
كسا طوقس
.ةيلخادلا
فثكملا ءاملا عد
زاهجلا لخاد قفدتي
ىرجم نيسحتل
.ءاوهلا
ءاوهلا ىرجم ءانحنا
طخلا طغض لفسأ
.يقفا
،ةانقلا لخاد توص
.ليلق راخب
.اهلدبتسا ةاشرفلا سأر
.روسكم ةيديدحلا
ةاشرفلا سأر
.برس
ُ
ي ةيديدحلا
عضولا ىلإ هلقنا
.يدومعلا
.حطسم لكشب
ٍ
وتس
ُ
م
.اهلدبتسا .برستلا عنام لكآت ىرجم يف برست
لصفمو ءاوهلا
.فيضملا
ةلصو طبر مكحأ
.ءاوهلا ىرجم
.مكحم ريغ لاصتا
.اهلدبتسا .فلات هايملا نازخ نم ءاملا قفدتي
.نازخلا
.خاسوا فظن .دودسم ءاملا بوبنأ .ا
ً
دج نخاس ءاملا نازخ
دهج نم ققحت
.سبقملا
.ا
ً
دج ضفخنم دهجلا .ةليلق راخبلا ةيمك
.ءاملا نازخ ما يف ءام دجوي
.نازخلا
،لمعي ريخبتلا زاهج
.راخب دجوي نكلو
دعب ام ةمدخب لصتا
.عيبلا
.فلات نيخستلا رصنع
نوكملا يف لطع
.يرارحلا
اذه .ا
ً
يسأر اهك
ّ
رح
ءام عجارتب حمسي
.فثكتلا
يف راخبلا فثكت
.ءاوهلا ىرجم
ةمظتنم ريغ ةيمك
.راخبلا نم
ىلع ءام تارطق
.ةيديدحلا ةاشرفلا
:ريذحت
!نخاس راخبو نخاس حطس
ةيراخبلا ةاوكملا مادختسا دنع ديدشلا رذحلا
خوت
راخبلا ةرارح ةجردو راخبلا حطس .اهعم لماعتلاو
يف ةريطخ قورحو تاباصإ ثدحت دق .ا
ً
دج نانخاس
!ا
ً
دبأ كيديب راخبلا حطس سملت .لماعتلا ءوس ةلاح
اهيدترت تنأو
ً
ةرشابم راخبلاب سبملا يكب مقت
!نيرخا وأ تنأ
:ةظحم
،مادختسا ءانثأ راخبلا جاتنإ نع ةيراخبلا ةاوكملا تفقوت اذإ
اهكرتاو ،ةيراخبلا ةاوكملا ئفطأ .ءاملاب اهتئبعت ةداعإ بجي
يف ةدراولا تاميلعتلل ا
ً
قفو ءاملاب اهتئبعت دعأ مث ،دربت
."ءاملا نازخ ءلم" مسق
سبملا درف
نم لاطنبلا ق
لع .ةقع ىلع اهدرف يف بغرت يتلا سبملا ق
لع .1
.هيفرط
ريرحت رز ىلع طغضاو سبملا مامأ ةنخاسلا ةيراخبلا ةاوكملا عض .2
.راخبلا
تقولا يف .قفرب اهدرفاو لفسا نم سبملا كسمأ ،ةرحلا كديب .3
ةشمقأ درفل لفسا ىلإ ىلعا نم ةيراخبلا ةاوكملا ك
ّ
رح ،هسفن
.ةجاحلا بسح ةيلمعلا ر
رك .سبملا
رارزاو تاباحسلاك ةيندعم تاقحلم ىلع يوتحت سبملا تناك اذإ
قوف
ً
ةرشابم ةيراخبلا ةاوكملا مادختسا مدع ىلع صرحاف ،اهريغو
.لكآتي وأ ندعملا نول ريغتي دق .ندعملا
ةدعاسملل ةقايلا ىلع يولعلا رزلا قلغأ ،رارزا تاذ ناصمقلل ةبسنلاب
لوط ىلع ا
ً
بايإو ا
ً
باهذ ا
ً
يقفأ ةيراخبلا ةاوكملا ك
ّ
رح .شامقلا درف يف
.ةقايلا
.لفسل ةيراخبلا ةاوكملا ك
ّ
رحو فتكلا ةقطنم نم أدبا ،مامكا
ّ
يك دنع
سفن يف ىرخا كديب لفسل مامكا درف عم ةيراخبلا ةاوكملا ك
ّ
رح
.تقولا
.شامقلا مامأ ىلعل ةيراخبلا ةاوكملا ك
ّ
رح ،صيمقلا بويجل ةبسنلاب
ِ
قبأ ،رترتلا وأ تاعمجتلا وأ تايطلا وأ ةشكشكلا تاذ نيتاسفلل ةبسنلاب
.شامقلا نم ةريصق ةفاسم ىلع ةيراخبلا ةاوكملا
سبملا كرتا ،راخبلاب اه
ّ
يك دعب .راخبلاب اه
ّ
يك ءانثأ ةبوطرلا ةشمقا صتمت
.اهئادترا لبق ا
ً
مامت فجت
:ريذحت
يذلا ناكملا يف سبملا تحت ا
ً
دبأ ةرحلا كدي عضت
ةريطخ قورحب باص
ُ
ت دق .ةيراخبلا ةاوكملا هيلإ ه
ّ
جو
ُ
ت
.ا
ً
دج نخاسلا راخبلا ببسب
يكلا حول مادختسا
:نيتقيرطب يكلا حول بيكرت نكمي
نيكبشم عنصاو ةقعلا ىلع لفس يكلا حول ىلع طغضا :ا
ً
يقفأ .1
.B1 لكشلا رظنا - ةقعلا لفقل
نيكبشم عنصاو ةقعلا ىلع هقلعو ،ا
ً
يدومع يكلا حول عض :ا
ً
يدومع .2
.B2 لكشلا رظنا - نيدومعلا تيبثتل
ةاشرفلا قحلم مادختسا
،ربولاو ،ةفيلا تاناويحلا ربوو ،رعشلا ةلاز ةاشرفلا قحلم مدختس
ُ
ي
.سبملا نم كلذ ىلإ امو ،شامقلا فايلأو
رظنا - راخبلا زاهج ةهوف ىلع ةاشرفلا ت
ّ
بث مث ،ةقع ىلع سبملا ق
ّ
لع
.ربولا هذه ةاشرفلا تاريعش طقتلتس .C لكشلا
:ريذحت
ليغشت فاقيإ دنع ا
ً
مئاد ةاشرفلا قحلم لزأ وأ ت
ّ
بث
.ةقاطلا سبقم نع هلصفاو ،راخبلا زاهج
ةنايصلاو فيظنتلا
،سبقملا نع ةقاطلا كلس لصفاو ،ةيراخبلا ةاوكملا ئفطأ ،فيظنتلا لبق
.ا
ً
مامت دربتل ةيراخبلا ةاوكملا كرتاو
يأ فيظنتل داوم يأ وأ تابيذملا وأ ةطشاكلا فيظنتلا داوم مدختست
.زاهجلا حطس فلتت نأ نكمي زاهجلا نم ءازجأ
ةينفلا تافصاوملا
تلوف 240−220 ..................................................................ردقملا دهجلا قاطن
زتره 60/50 .................................................................................:ف
ّ
نص
ُ
ملا ددرتلا
تاو 1950 ........................................................................... ةردقملا لخدلا ةقاط
ةقيقد / مج 40................................................................................راخبلا قفدت
رتل 2.0 .......................................................................................هايملا نازخ ةعس
م 1.23 ................................................. ليدعتلل لباقلا يدومعلا لماحلا لوط
.ةينفلا تافصاوملاو صوصنلا رييغت يف قحلاب ظفتحن
2023/826 ةيبوروا ةيضوفملا ةحئل ا
ً
قفو ةمدقملا ميقلا
ليغشتلا فاقيإ عضو
ليغشتلا فاقيإ عضو يف ةقاطلا كهتسا تاو 0
فاقيإ عضو ىلإ لوصولل تادعملل مزلا تقولا
ا
ً
يئاقلت ليغشتلا
ةقيقد 0
دادعتسا عضو
دادعتسا عضو يف ةقاطلا كهتسا–
عضو ىلإ لوصولل تادعملل مزلا تقولا
ا
ً
يئاقلت دادعتسا
–
)Wi-Fi( ةكبشلاب لصتملا دادعتسا عضو
لصتملا دادعتسا عضو يف ةقاطلا كهتسا
ةكبشلاب
–
عضو ىلإ لوصولل تادعملل مزلا تقولا
ا
ً
يئاقلت ةكبشلاب لصتملا دادعتسا
–
ةمدختسملا ةئبعتلا داوم نم صلختلاب ةقلعتملا تامولعملاو تاميلعتلا
تايافنلا نم صلختلا عقوم يف ةمدختسملا فيلغتلا داوم نم صلخت
.ص
ّ
صخ
ُ
ملا ةيدلبلا
ةمدختسملا ةينورتكلاو ةيبرهكلا تادعملا نم صلختلا
عم ةلمعتسملا ةينورتكلاو ةيئابرهكلا تاجتنملا نم صلختلا مدع بجي
اهريودت ةداعإو تاجتنملا هذه نم صلختلل .ةيداعلا ةيدلبلا تايافنلا
نم
ً
دب وأ .ةصصخملا عيمجتلا طاقن ىلإ اهميلستب مق ،ميلس لكشب
عاجرإ نكمي ،ىرخأ ةيبوروأ لود وأ يبوروا داحتا لود ضعب يف ،كلذ
لخ نم .لداعم ديدج جتنم ءارش دنع يلحملا ةئزجتلا عئاب ىلإ تاجتنملا
ىلع ظافحلا يف دعاست كنإف ،حيحص لكشب جتنملا اذه نم صلختلا
ةلمتحملا ةيبلسلا تاريثأتلا عنم يف دعاستو ةم
ّ
يقلا ةيعيبطلا دراوملا
.تايافنلا نم ميلسلا ريغ صلختلا نع ةجتانلا ناسنا ةحصو ةئيبلا ىلع
.كيلإ برقا عيمجتلا ةطقن وأ ةيلحملا ةطلسلاب لصتا ،ليصافتلا نم ديزمل
تايافنلا نم عونلا اذه نم ميلسلا ريغ صلختلا ىلع تامارغ ضرف متي دق
.ةينطولا حئاولل ا
ً
قبط
يبوروا داحتا لود يف ةيراجتلا تانايكلل
ةمزلا تامولعملا بلطا ،ةينورتكلا وأ ةيئابرهكلا تادعملا نم صلختلل
.دروملا وأ ةئزجتلا عئاب نم
يبوروا داحتا قاطن جراخ ىرخا لودلا يف جتنملا نم صلختلا
لوح ةمزلا تامولعملا بلطا ،رخآ ناكم يف جتنملا اذه نم صلختلل
يذلا ةئزجتلا عئاب وأ ةيلحملا تاطلسلا نم ةحيحصلا صلختلا ةقيرط
.هعم لماعتت
