EN
HANDHELD GARMENT STEAMER
Translation of the original manual
SSI 0870GD
EN
HANDHELD GARMENT STEAMER
Translation of the original manual
CZ
RUČNÍ NAPAŘOVAČ ODĚVŮ
Návod kpoužití voriginálním jazyce
SK
RUČNÝ NAPAROVAČ ODEVOV
Preklad pôvodného návodu
HU
KÉZI RUHAGŐZÖLŐ
Az eredeti útmutató fordítása
PL
RĘCZNA PAROWNICA DO UBRAŃ
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
RU
РУЧНОЙ ОТПАРИВАТЕЛЬ ДЛЯ ОДЕЖДЫ
Перевод оригинального руководства
HR
RUČNI PARNI ČISTAČ ODJEĆE
Prijevod originalnog priručnika
GR
ΚΆΘΕΤΟ ΣΊΔΕΡΟ ΆΤΜΟΎ ΧΕΊΡΟΣ
Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου
SSI 0870GD
A
1
0
0
m
l
8
0
6
0
4
0
2
0
4
5
6
7
8
1
10
2
3
9
B
1
0
0
m
l
8
0
6
0
4
0
2
0
13
B1
B2 B3 B4
- 1 -
03/2024
2024
EN Handheld Garment Steamer
Important Safety Instructions
READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE.
General Warnings
• This appliance may be only used by children aged 8
years and older and by persons with physical, sensory or
mental impairments or lack of experience and knowledge,
if they are supervised or have been instructed on the safe
use of the appliance and understand the potential hazards.
• Children must not play with the appliance. Cleaning and
maintenance must not be performed by children without
supervision.
• If the power cable is damaged, have it replaced in
aprofessional service centre in order to prevent
adangerous situation. It is forbidden to use the appliance
with the power cable damaged.
• The steamer must not be left unattended when plugged
into the power supply.
• Take extra care as the steamer produces steam.
• The plug must be pulled out of the socket before filling the
water tank.
• The steamer must only be used according to the
instructions provided here and stored on aflat, stable
surface.
- 2 -
03/2024
2024
• The steamer must not be used if it has been dropped, if
there are visible signs of damage, or if it leaks.
• Do not leave the steamer and its power supply within
reach of children under 8 years of age when powered or
cooling down.
WARNING. Hot surface.
• Surfaces may become hot during use.
Additional Important Safety Instructions forUse of the Appliance
• Before connecting the base to the power socket, ensure that the voltage indicated on its rating plate matches the voltage in the socket.
• Connect the base only to aproperly grounded socket. Do not use an extension cord.
• Do not touch the steamer with wet or moist hands when connected to the power socket.
• To prevent the risk of electric shock, do not rinse the steamer under running water, spray it with water, or immerse it in water or any other liquid.
• Ensure that the power cable does not come into contact with water, moisture or aheated surface.
• Do not place heavy objects on the power cable. Make sure that the power cable does not hang over the edge of the table or touch hot surfaces or
sharp objects.
• Disconnect the base from the power socket by pulling the plug of the power cable, not the cable itself. Otherwise, damage to the power cable or the
socket may occur.
• Do not pull or carry the base by the power cable. Do not pull the steamer by its cable.
• Turn off the steamer and unplug the power cable from the socket before filling or emptying the water tank if you will not use the steamer, if you are
not using the steamer, if you leave it unattended, if it is not functioning properly, if it is damaged, if you are planning to clean or store it.
• Do not use the steamer near electrical or electronic equipment, power sockets, cables, etc.
• Do not wrap the power cable around the steamer.
• Make sure that the power socket is easily accessible in case the power cable has to be disconnected suddenly.
• To avoid the risk of electric shock, do not attempt to repair or modify the steamer yourself. All repairs should be carried out by an authorised service
centre. By interfering with the product, you risk losing the legal right to defective performance or warranty for quality.
• This steamer is intended for household use. Do not use it in industrial surroundings or outdoors.
• The steamer is designed for steaming and smoothing of clothes, upholstery, cushions, curtains, etc. made of common textiles.
• Do not place the steamer on or near an electric or gas stove or other sources of heat.
• Never steam clothes while wearing them.
• Do not touch the heated steaming surface. Otherwise, burns may occur.
• Ironed clothes may be hot immediately after removing the steamer. Take extra care to avoid burns.
• Never fill the water tank directly under the tap. Always use asuitable container for filling the tank. Do not add vinegar, descalers, or other additives to
the tank.
• Do not use the steamer if the water tank is empty. This may damage the appliance.
• Allow the steaming surface to cool down before cleaning or any further handling of the steamer.
- 3 -- 3 -
03/2024
2024
• Thank you for purchasing our SENCOR product; we hope it will serve
to your satisfaction.
• Before using this appliance, please familiarise yourself with the user
manual, even if you are already familiar with using similar types of
appliances. Use the appliance only as described in this user manual.
Keep the manual for future reference.
• It is recommended to keep the original packaging, packing material,
receipt and confirmation of the extent of the seller'sliability or warranty
certificate at least for the duration of the legal right of defective
performance or quality guarantee. When transporting the appliance,
we recommend packaging it again in the original box provided by the
manufacturer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE STEAMER
A1 Power on/off button
A2 Water tank
A3 Power indicator
A4 Steaming surface with steam
outlet
A5 Steam release button
A6 Handle
A7 Power cable
A8 Brush attachment
A9 Thermal insulation pad
A10 Filling cup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PURPOSE OF USE
• This handheld garment steamer is ideal for quickly smoothing out
folds or creases from clothes using steam without the need for an
ironing board. Clothes can be steamed on ahanger.
• The steamer can handle formal wear and stubborn fabrics but can
be used throughout the household. For example, it can refresh and
smooth curtains or straighten couch covers. It can remove unwanted
odours and some stains.
• In addition to smoothing, it can be used for brushing clothes or
removing lint, hair, pills and dirt.
• The appliance is not suitable for use in trade or industrial areas.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEFORE FIRST USE
• Before first use, remove the appliance and its accessories form the
packaging and discard all promotional labels and tags. Check that
neither the appliance nor any of its components is damaged.
• Wipe the outer surface of the steamer with asoft dry cloth.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FILLING THE WATER TANK
Warning:
Always ensure that the steamer is turned off and the
power cable is disconnected from the power socket
before filling the tank.
Use only distilled or demineralised water to fill the tank. The tank cannot
be decaled.
1. Push the water tank down towards the
symbol – see figure B1.
2. Turn the water tank so that the filling opening points upwards – see
figure B2.
3. Remove the water tank cap andpour water into the tank – see figure
B3. Wipe any spilled water with adry cloth.
4. Put the cap back on, making sure it seals properly, and reinsert the
tank by sliding it upwards along the handle – see figure B4.
• Use afilling measuring cup when filling the tank. Do not fill the water
tank directly from the tap.
• Do not overfill the tank. Always fill to the MAX mark indicated on the
tank during filling.
Warning:
Never fill the tank with hot or boiling water, service
water or any other liquid. Do not add water softener,
vinegar, starch, descaling agent, perfume mixes, or
other additives.
Warning:
Do not use the steamer if the water tank is empty.
This may damage the appliance.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PREPARATION OF CLOTHING
• Before using the steamer, always check the care instructions on the
garment'slabel. The steamer can be used on all materials marked
with an iron symbol, such as synthetic fibres (viscose, polyester), silk,
wool, cotton, linen, etc.
• If the garment care instructions prohibit ironing, do not use this
steamer to smooth the garment. Otherwise, the garment could
become damaged.
• Do not use the steamer on leather, velvet, impregnated furniture or
steam-sensitive materials. Irreversible damage may occur.
• Clothing is easier to de-wrinkle if properly spread out after washing.
Hang clothes on hangers to minimise wrinkles during drying.
• If unsure whether agarment is suitable for steam smoothing, test
the steamer on an old piece of fabric or an inconspicuous part of the
garment, such as the inner seam.
• Hang the garment on ahanger. Ensure there is sufficient space behind
the fabric for air circulation to prevent moisture buildup. Also, check
that there are no heat- or moisture-sensitive items near the garment
that could be damaged by steam.
• Check that pockets are empty and that tabs such as cuffs and hems
are turned downward.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USE OF THE HANDHELD STEAMER
• Upon first use, you may notice aslight odour from the steamer. This is
anormal occurrence which disappears with use.
• There may be slight residues from the manufacturing process on the
steaming surface. Therefore, it is recommended to use the steamer on
asmall piece of cloth or towel to remove these residues.
1. Hang the garment on ahanger.
2. Fully unwind the power cable and plug it into the power socket.
3. Press the power on/off button to turn the steamer on.
4. The indicator will light up. This indicates that the steamer is heating
up.
5. When the indicator goes off, the steamer is ready for use.
6. Place the steamer against the garment and press the steam release
button to start emitting steam. Keep the button pressed. After
releasing the button, steam emission will stop.
7. Move the steamer from top to bottom in close proximity to the
garment. The emitted steam will straighten and smooth the fibres of
the garment.
8. If you need to interrupt the process, release the steam button and
place the steamer head on the thermal insulation pad.
9. If you are not using the steamer, turn it off using the power on/off
button and allow it to cool completely before cleaning.
EN
Handheld Garment Steamer
User Manual
- 4 -- 4 -
03/2024
2024
Warning:
HOT SURFACE AND HOT STEAM!
Take extra care when using and handling the steamer.
The steaming surface and the steam temperature
are very hot. Serious injury and burns can occur with
improper handling.
Never touch the steaming surface with your hands! Do
not steam clothes directly on yourself or on others!
Note:
If the steamer stops producing steam during use, it
needs to be refilled with water. Turn off the steamer,
allow it to cool down and refill the water according to
the instructions in the "FILLING THE WATER TANK"
section.
Straightening of Garments
1. Hang the garment you want to smooth on ahanger. Hang trousers
by their ends.
2. Place the heated steamer against the garment and press the steam
release button.
3. With your free hand, grasp the garment from underneath and gently
stretch it. At the same time, move the steamer from top to bottom to
straighten the fibres of the garment. Repeat as necessary.
• If the garment has metal accessories such as zips, buttons, etc., be
careful not to use the steamer directly over the metal. Discoloration of
the metal or corrosion may occur.
• For shirts with buttons, button the top button on the collar to help
straighten the fabric. Move the steamer horizontally back and forth
along the collar.
• When steaming the sleeves, start at the shoulder area and move the
steamer downwards. Steam and simultaneously stretch the sleeve
downwards with your other hand.
• For shirt pockets, move the steamer upwards against the fabric.
• For dresses with ruffles, pleats, gathers, or sequins, keep the steamer
at ashort distance from the fabric.
• Fabrics absorb moisture during steam smoothing. After steam
smoothing, always allow the garments to dry completely before
wearing them.
Warning:
Never put your free hand under the garment where you
guide the steamer. Serious burns may occur due to
very hot steam.
Steaming of Upholstery, Curtains, Cushions, etc.
• Before steaming curtains or drapes, ensure there are no power sockets
behind them.
• Before steaming, always perform atest on asmall, inconspicuous
area.
• Steam curtains and drapes while they are hanging. There is no need
to remove them before steaming. Follow the same procedure as for
straightening garments.
• Curtains made from heavier fabrics will require more time to steam
and smooth than curtains made from fine fabrics.
Steam Ironing
• The steamer can be used for steam ironing on an ironing board.
However, before steam ironing, make sure that the garment is suitable
for regular ironing at ahigh temperature. This information is provided
on the care label of the garment.
• Spread the garment on the ironing board and place the steamer.
Follow the same procedure as for straightening garments, just move
the steamer back and forth.
Using the Brush Attachment
• The brush attachment is used for removing hair, pet hair, lint, fabric
fibres etc. from clothing.
• Hang the garment on ahanger and use short strokes of the brush
attachment from top to bottom to remove dirt from the garment. These
will be caught by the bristles of the brush.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning, turn off the steamer, disconnect the power cable from
the socket and allow the steamer to cool completely.
• Do not use abrasive cleaning agents, solvents, or any substances to
clean any parts of the appliance that could damage the surface of the
appliance.
Warning:
To prevent the risk of electric shock, do not immerse
the appliance, power cable, or plug into water or any
other liquid.
Cleaning the Steamer
1. When the steamer is cool, empty the water tank. Leave the lid open
to allow the water tank to dry.
2. Wipe the outer surface of the steamer with aslightly damp sponge
and dry it with aclean cloth.
3. Remove dirt from the bristles of the brush attachment. Dispose of
these in the trash. Wipe the brush attachment with aslightly damp
sponge.
Storage
• If your are not going to use the steamer, unplug it from the power
socket, let it cool down, and clean it following the instructions provided
above.
• Store the steamer in adry, clean, and well-ventilated place away from
extreme temperatures and out of the reach of children or pets.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage range .............................................................................220−240 V~
Rated frequency .........................................................................................50−60 Hz
Rated input power ..........................................................................................1,000 W
Water tank capacity .............................................................................................75 ml
Operating time (1 filled tank) .............................. approximately 4 to 6 minutes
We reserve the right to change the text and technical specifications.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIAL
Dispose of used packaging material in the designated waste disposal area
determined by the municipality
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on products or original documents means that
used electric or electronic products must not be added to
ordinary municipal waste. For proper disposal and recycling
of these products, deliver them to designated collection
points. Alternatively, in some European Union states or
other European countries the products can be returned to
the local retailer when buying an equivalent new product.
By properly disposing of this product, you help preserve
valuable natural resources and contribute to preventing potential negative
impacts on the environment and human health resulting from improper
waste disposal. For further details, contact your local authorities or the
nearest collection point.
Fines may be imposed for improper disposal of this type of waste in
accordance with national regulations.
For Business Entities in European Union States
If you want to dispose of electric or electronic devices, ask your retailer or
supplier for the necessary information.
Disposal in Other Countries Outside the European Union
This symbol is valid in the European Union. To dispose of this product
elsewhere, request necessary information on the correct disposal method
from local authorities or your retailer.
This product complies with all the essential requirements of
the applicable EU directives.
FAST ČR, a.s.
U Sanitasu 1621
CZ-251 01 Říčany
www.sencor.eu
