Sencor SPT 7500DB Vertical Boombox DAB+ User Manual

SPT 7500

EN User Manual DAB radio with CD

Uživatelská příručka DAB rádio s CD

Používateľská príručka DAB rádio sCD

Felhasználói kézikönyv DAB rádió CD lejátszóval

Podręcznik użytkownika Radio DAB z CD

EN – 1

SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

1. Please take the time to carefully follow the instructions in this user manual.

It will help you set up and operate your system correctly and take advantage of all its advanced

features.

2. Please save this user manual for future reference

3. Observe all warnings on the product and in the instructions for use.

4. For your safety, please read and follow these instructions carefully to ensure proper use of the

product and to avoid any danger or physical damage.

5. ATTENTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER.

THERE ARE NO PARTS INSIDE THAT THE USER CAN REPAIR, REFER ANY SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

6. Observe all warnings – on the product and in the user manual.

7. Do not use this appliance near water or moisture.

8. Do not use this product near a bathtub, sink, kitchen sink and laundry tub, in a damp basement, near

a swimming pool or anywhere else where water or moisture is present.

9. Use only the attachments/accessories specified by the manufacturer.

10. During a storm or prolonged periods of non-use, unplug this device from the power outlet to prevent

damage to this product.

11. Have all repairs carried out by qualified service personnel.

12. To avoid the risk of fire or electric shock, do not overload electrical sockets, extension cables or

integrated sockets.

13. Place the unit on a flat surface and ventilate. Ventilation should not be impeded by covering the vents

with objects such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. to prevent overheating and malfunction.

14. No sources of open flame, such as lit candles, should be placed on the equipment.

15. Protect the appliance from rain and moisture. Do not place the unit in a damp or humid environment

that could lead to malfunction.

16. When the unit is suddenly moved from a cold environment to a warm environment, it may not function

properly if moisture builds up inside. To solve this problem, wait about one hour for the moisture to

evaporate.

17. Do not expose the unit to direct sunlight or nearby objects that emit heat to avoid damaging the unit.

18. The equipment should be used in temperate climates.

19. If a mains plug or connection device is used as a disconnection device, the disconnection device

must remain easily accessible.

20. Do not pull the power cord, but the plug to disconnect the appliance from the mains.

21. The On/Off switch does not completely isolate the product from the power source. To disconnect the

product from the mains power supply, you must disconnect the power adapter from the mains.

22. Ensure a minimum distance of 0.1 metres around the device for adequate ventilation.

23. The device must not be exposed to dripping or splashing water, do not place any objects filled with

liquid such as vases on top of it.

24. Servicing – Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing the covers

may expose you to dangerous voltage or radiation. Have all repairs carried out by qualified service

personnel.

25. Damage requiring service – Unplug this product and have it repaired by qualified service personnel

under the following conditions:

A. When the power cord or power plug is damaged.

B. If liquid has entered the product or objects have fallen into the product, if the product has been

exposed to rain or water.

C. If the product does not operate normally according to the operating instructions. Adjust only those

controls that are described in the operating instructions, as incorrect adjustments can cause

damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to

normal operation.

26. Use appropriate power sources – Plug the product into an appropriate power source as described in

the operating instructions or as marked on the product.

27. The batteries must not be exposed to excessive heat, such as direct sun light, fire, etc.

DAB radio with CD

EN – 2

ATTENTION:

Before making any electrical connections, make sure that:

– You have completed all other connections.

– The socket must be in reach during installation.

– The appliance must be connected to a 100–240 V 50/60 Hz AC power source via a two-prong socket.

– Danger of electric shock! When unplugging the mains plug, always pull the plug out of the socket.

Never pull on the power cord.

– To completely disconnect the device from the mains, switch off the power socket and pull out the

mains adapter completely. The marking information is located on the back of the device.

SYMBOLS

This mark is used to indicate

equipment that complies with

European standards for safety

and electromagnetic compatibility.

This symbol indicates that this unit

is double insulated. Grounding is not

required.

This device contains the following markings:

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

CLASS 1

LASER PRODUCT

CAUTION

LASER SAFETY

This unit uses a laser, repair should only be attempted by qualified service personnel.

EN – 3

BATTERY INSTALLATION

Caution:

Disconnect the power adapter connector and leave it disconnected for the entire battery operation.

1. Carefully remove the battery compartment cover.

2. Insert 4 batteries of size “C” (UM-2 or equivalent) with the correct polarity.

Caution:

The polarity is marked inside the battery compartment.

3. Close the battery compartment cover.

Caution:

Only adults should handle batteries.

Check the batteries regularly and prevent them from draining. Spilled electrolyte can damage the

electronics and the instrument case. As a precautionary measure, remove the batteries from the device if

you will not be using it for an extended period of time.

EN – 4

CONTROLS

1. Antenna

2. Presets 1–3

3. Display

4. Presets 4–6

5. STANDBY

6. MODE

7. MENU/ INFO

8. OK/SCAN//

9. SNOOZE ( )/ / BACK

10. / , TUNE -/+

11. CD DOOR

12. +10/ Presets

13.

ALARM/ PROG

14.

SET TIME/ REPEAT

15. CD DOOR EJECT (Opening the disc door)

16. VOLUME +/-

17. 3.5mm AUX-IN JACK input

18. 3.5mm HEADPHONE JACK output

19. USB port

20. DC JACK power supply

21. Battery compartment

EN – 5

Power Supply Connection

1. Check the label information on the supplied adapter to make sure it matches your mains.

2. Plug the adapter into the mains.

3. Plug the adapter connector into the power input on the back of the device and turn it on.

Note: Use the adapter power supply without batteries inserted.

CONTROL OF THE DEVICE

Turning On and Off

1. Press the STANDBY button to switch the device to standby mode.

2. To turn the device on, press the STANDBY button. The device switches to the last used mode

● AUTO STANDBY – the device complies with energy saving standards.

If the device is in CD/USB/AUX mode and not playing, it will enter energy saving mode after 15–20

minutes of inactivity. Press the STANDBY button to switch on again.

Caution:

Standby mode varies depending on the power supply. When powered by batteries the display is

completely off, when powered by an adapter the time and date remain displayed. If you want to turn off

the device completely, for example for a long absence, disconnect the power connector from the adapter

and remove the batteries from the device. For your safety, remove the adapter from the power outlet.

Selecting a Mode

After switching on, press the MODE button repeatedly before selecting the desired mode of operation as

follows: DAB, FM, Bluetooth, CD, USB, AUX.

Note: You can choose from multiple languages for the device to communicate with you. However, some

hardware-based functions (especially CD, USB, BT modes) have fixed messages in English.

The instrument provides a lot of information, varying according to the mode you have just selected. You

can cycle through the information by briefly pressing the MENU (INFO) button.

Device Settings

The device has a wealth of settings in the device menu.

The work in Settings is the same for all inputs/modes, the setting items vary by input/mode.

To enter the settings, (long) press the MENU (INFO) button for 2 seconds. In the menu you can select

between items by pressing / , pressing (OK) to enter the submenu of the item and pressing

(STOP) to return to the higher menu. You can move between the values of the items by pressing

/ again, pressing (OK) to confirm the selected value and pressing (STOP) to return to

the higher menu.

If you don't make any changes or movements in the menu for a few tens of seconds, the menu will

close itself.

Sound Settings [Volume /Equalizer]

– VOLUME +/- – adjusts the volume of the sound

– Bass/Treble – enter the device menu and select Equalizer, then Bass or Treble. Set the desired

value and confirm it.

Note: High volume or bass may cause skipping of CD playback or sound distortion. We recommend

using them judiciously.

EN – 6

Setting the Clock

1. In Standby mode, press and hold the button for 2 s or enter MENU and select System>Time.

2. In this menu you can:

Set Time/Date: set the current time and date.

Auto update: detect time from DAB or FM broadcasts or disable time update.

Set time mode 12/24 hours

Set date format: DD-MM-YYYY/ MM-DD-YYYY

Setting the Alarm

The time must be set before the alarm can be used. There are two independent alarms.

1. Enter the MENU and select System> Alarm. Or press the

button for 2 seconds in Standby.

2. In the alarm menu, select between Alarm 1 and Alarm 2.

3. Next, set the

● Ontime:wake-uptime

● Duration:15,30,45,60,90

● Source:Buzzer,DAB,FM,CD,USB

● Frequency:Daily/Once/Weekends/Weekdays

● Date:MM-DD-YYYY(onlyfor“once”)

● Volume

● Alarm:On/Off

4. Save the values by pressing OK.

5. Press STOP or MENU to exit the alarm settings.

6. Press the

button repeatedly to switch alarms 1 and 2 on or off.

The status is shown by an icon on the display. You can also use this in STANDBYmode.

Once the alarm is triggered, you can turn it off by pressing

or . And by pressing the Snooze button

, you activate a delayed (repeated) wake-up in 9 minutes. It will appear on the display. When you

switch on the device, this delayed wake-up is cancelled.

If CD or USB is selected as the wake-up sound source and you do not insert a data medium, the wake-

up will use the buzzer sound itself. If you select FM or DAB as the source, tune to the desired station in

advance.

Sleep Timer

The device can automatically switch off to STANDBY after a set time.

With the device switched on, enter MENU and select System/Sleep. Select from: Off, 15, 30, 45, 60, 90

minutes and confirm with OK. Exit the settings.

FM RADIO

Note: To listen to the radio, always pull out the telescopic antenna and pull down it when you are finished

and put it back in place.

You can find and receive FM radio stations in several ways.

Quickly find and listen to a strong station – in FM mode, press TUNE +/- for 2 seconds, the search will

be displayed in that direction and will stop when a strong station is found. If the station does not suit you,

repeat this procedure to find the next station.

In some difficult conditions, poor reception can be improved by rotating the antenna, bringing the receiver

out from behind a building or natural screen, and also by briefly pressing TUNE +/-, which changes the

received frequency by 0.05 MHz.

Scan the entire band – you can search and save up to 40 stations by pressing the OK/SCANbutton. The

found stations are saved in the pre-sets and the first one starts playing after the search is finished.

EN – 7

Manually save a specific station – if you want to keep the station you're listening to easily accessible in

the future, save it to the pre-set as follows:

For pre-sets 1–6 (buttons on the main panel) – press the number button for 2 seconds

For all pre-sets – press the PRESET button for 2 seconds, then use the / buttons to select the

desired number and confirm with OK.

Note: If you save a station to an existing pre-set, the original station will be deleted and replaced with the

new one.

Listening to a Saved Station

For pre-sets 1–6 (buttons on the main panel) – briefly press the number button

For all pre-sets – briefly press PRESET, then use the / buttons to select the station and confirm

with OK.

Display of FM Information

Press INFO repeatedly to display information (if available):

Radio text/ Programme type (PTY)/ Station name/ Mono-Stereo/ Time/ Date

FM Settings

Enter MENU and select settings:

Scan setting – select between All stations or only Strong stations

Audio setting – select between Stereo Enabled or Mono Only

Save the settings by pressing OK or exit without saving by pressing STOP or MENU.

DAB+ RADIO

Note: To listen to the radio, always pull out the telescopic antenna and pull down it when you are finished

and put it back in place.

You can store up to 40 DAB+ (DABplus) stations. For information on stations that can be received in your

area, go to www.WorldDAB.org or contact your salesperson.

First Use of DAB

After the first selection of DAB mode, a search for available stations is performed. If none are found, the

DAB menu will be displayed. Later, you can start the search manually by pressing the SCAN button for 2

seconds. After the search, the first saved station will start playing. You can select other stations using the

/ buttons.

Manually save a specific station – if you want to keep the station you're listening to easily accessible in

the future, save it to the pre-set as follows:

For pre-sets 1–6 (buttons on the main panel) – press the number button for 2 seconds

For all pre-sets – press the PRESET button for 2 seconds, then use the / buttons to select the

desired number and confirm with OK.

Note: If you save a station to an existing pre-set, the original station will be deleted and replaced with the

new one.

Listening to a Saved Station

For pre-sets 1–6 (buttons on the main panel) – press the number button briefly.

For all pre-sets – briefly press PRESET, then use the / buttons to select the station and confirm

with OK.

EN – 8

Display of DAB Information

The basic display shows the station name on the first line and the service information provided by the

station on the second line. Press INFO repeatedly to view more information: Dynamic label segment

(DLS), Signal strength, Program type (PTY), Ensemble name, Channel/Frequency, Error rate, Codec,

Time, Date.

Note: Try to keep the error rate low, e.g. by selecting the station, reception location, antenna routing.

A certain number of errors can be corrected by DAB demodulation without audible effect on the sound,

while a higher number of errors may be reflected by audio drop-outs or embedded artefacts.

DAB Settings

Enter MENU and select settings:

Scan setting – select between All stations or only Strong stations

Audio setting – select between Stereo Enabled or Mono Only

Save the settings by pressing OK or exit without saving by pressing STOP or MENU.

Full scan – searches all DAB stations

Manual tune – you can search for a particular DAB channel by going into the MENU and using the

/ buttons to select the channel number you have previously found from public sources. Press OK to

scan the channel for the presence of a signal with DAB stations

DRC (Dynamic Range Compression) – set Off/High/Low

Prune – No/Yes deletes invalid stations

Announcement – On/No TA/Only TA/Off

System

Save the settings by pressing OK or exit without saving by pressing STOP or MENU.

Using Bluetooth

The device is equipped with a Bluetooth input for wireless connection of external audio sources such as

a mobile phone.

1. Press MODE repeatedly until BT is selected.

2. Select pairing on your device and pair with “Sencor DAB radio”.

If your source supports receiving external control commands, you can control these commands (e.g.

Play, Pause, Skip Forward and Backward, Volume) from this device. This device supports automatic

reconnection without the need for a new pairing.

USING A CD

Inserting a CD disc

1. Press the EJECT button to open the door covering the CD drive.

2. Insert the CD disc with the print facing you on the centre mandrel until it audibly clicks.

3. Close the door.

CD Playback

1. When you select CD mode and the CD door is closed with a disc inserted, the disc is loaded and the

track count is displayed.

2. The disc will start playing automatically.

3. You can control playback with the buttons (Play/Pause), Skip Forward/Backward / , skip 10

by pressing +10, (Stop).

EN – 9

4. The first press of (Stop) activates the RESUME function, and after pressing (Play/Pause),

playback starts where you left off. A second press clears this memory and any playback will start from

the beginning of the disc. Opening the door also erases the RESUME memory.

Repeat Playback

During playback, press the button repeatedly to select the repeat method: REP-1 (Repeat 1), REP-

ALL (Repeat All), SHUFFLE (Random), Off.

Program CD Playback (MEM)

1. When playback is stopped, press PROG

2. Use the / buttons to select the first track, press PROG to save it to the program.

3. Repeat step 2 to store additional tracks in the program. (max. 20 steps for CD and 99 steps for MP3).

4. Pressing will start playback according to this program.

5. Press the

button once to stop the program (MEM is still lit), press it a second time or open the door

to clear the program (MEM goes off on the display).

Using a USB

Using a USB memory is very similar to using a CD.

For playback, choose a USB flash memory of maximum 128 GB, with one FAT32 formatted partition. Use

branded memory, without protection or lock. The USB memory must be plugged directly into the device.

Do not use a USB extension cable to avoid data transmission failure or interference.

AUX Input

You can connect an external audio source (MP3 player, phone, etc.) with your own cable to the 3.5mm

stereo jack. Set the appropriate volume on the external source (e.g. 70%) and this device.

GENERAL SETTINGS

During Standby, press MENU for 2 seconds to adjust the following general settings:

● Alarm

● Time

● Backlight:Low,Medium,High

● Language:English,German,Polish,Czech,Slovak,Hungarian

● FactoryReset–youcanreturnallsettingstotheiroriginalvaluesandclearthememories

● Softwareupgrade–softwarecanbeupgradedfromUSB

● SWversion–displaysthesoftwareversion:Checktheversionofsoftware.

Note about the update:

Use only software approved and supplied by the manufacturer for software updates. Use of other

software may cause irreversible damage to the device that is not covered by the warranty.

Using Headphones

You can use your own wired headphones in the 3.5mm jack. Plugging them in disconnects the

device's speakers. Before plugging in, turn the volume down to minimum and gradually increase it after

plugging in the headphones.

Caution:

protect your hearing and do not listen at high volumes for long periods of time.

EN – 10

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause

Not working Check power supply, mains and battery status

No audio Check the function of the sound source and adjust the volume.

Check the headphone connection.

No sound from the AUX input

Sound is distorted

● Adjustthevolumeofthepowersupplyandthisdevicecorrectly

● Reducethevolumeofthesource

Distorted sound / CD skips ● Reducevolumeandbass

● CDisscratched

CD cannot be played ● Useonly12cmrounddiscCD-DA,CD-MP3

● Scratchedordirtydisc

Bad radio sound (noise,

distortion, drop-outs,

interference)

● Pullouttheantennafully,movethedevice,chooseanother

station.

● Distancethereceiverfromotherelectronics(PC,etc.)and

kitchen appliances (microwave, etc.)

The device turned itself off The device switches off after 15–20 minutes of inactivity. Switch it

on again for further use.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Output power CD mode: 2×1W RMS

USB/Tuner/Aux/BT: 2×2W RMS

Supported discs CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, wma-CD.

BT frequency V5.3+EDR, A2DP profile

2402–2480 MHz

Max. transmits power: < 20dBm

DAB+ frequency 174.928–239.200 MHz

FM frequency 87.5–108 MHz

AC adapter SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO., LTD

AC adapter, type

Input voltage / frequency

Output voltage / frequency

Average operating efficiency at low load

No-load consumption

AK06WG-0590100VW

AC 100-240V~50/60Hz, 0.2A

DC 5.9V/ 1A/ 5.9W

74.88%

68.76%

<0.1W

Battery 6V

4× LR14/C (1.5V)

USB output 5V

500 mA (does not support power supply)

USB format MP3, FAT32, max. 128 GB

Operating time (max.) 14 W

Standby consumption < 1W

Dimensions (w×h×d) 319 × 161 × 75 mm

Weight – Main Unit 1180 g

EN – 11

INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON THE DISPOSAL OF PACKAGING

MATERIALS

Take the packaging material to a collection centre for recycling.

DISPOSAL OF DISCARDED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on the product, accessory or packaging indicates that the product must not be

treated as ordinary household waste. Please dispose of this product in a collection centre

designated for the recycling of electrical and electronic equipment. In some EU states or

other European countries, you can return your old product to the retailer when purchasing an

equivalent new product. Proper disposal of this product helps to conserve valuable natural

resources and prevent potential negative impacts on the environment and human health that

could result from improper disposal. Further details can be obtained from local authorities or

the nearest collection centre. Failure to dispose of this type of waste properly may result in

legal penalties.

For Companies in European Union Countries

If you want to dispose of electrical or electronic equipment, request necessary information

from your retailer or supplier.

Disposal in Countries Outside the European Union

Request information regarding the proper disposal of this product from local authorities or

your retailer.

This product meets the EU requirements.

FASTČR,a.s.herebydeclaresthattheradioequipmenttypeSPT7500complieswithDirective2014/53/

EU. For the full version of the EU Declaration of Conformity, please visit: www.sencor.cz

Text, design and technical data are subject to change without notice; we reserve the right to make such

changes.

The original version is in Czech.

Manufacturer:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,CzechRepublic

Authorised service centres: For detailed information on authorised service centres, please visit www.

sencor.com.

EN – 12

Warranty conditions

Warranty card is not apart of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty

is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common

domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or

at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when

the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify

the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted.

In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim

application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it

over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed

following documents: receipt, certiﬁcate of warranty, certiﬁcate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

 Defects which were put on sale.

 Wear-out or damage caused by common use.

 The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable

instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another

purpose which has been designed for.

 The product was damaged by uncared-for or insufﬁcient maintenance.

 The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, ﬁre, and ﬂood).

 Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic ﬁeld interference etc.

 The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

 Damage caused by use of unsuitable media, ﬁllings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable

working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

 Repair, modiﬁcation or other failure action to the product by unauthorized person.

 End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

 Data on presented documents differs from data on products.

 Cases when the claiming product cannot be indentiﬁed according to the presented documents (e.g. the

serial number or the warranty seal has been damaged).

Manufacturer:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.

The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the

appropriate translation.

CZ – 1

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

1. Věnujteprosímčaspozornémudodržovánípokynůvtétouživatelsképříručce.

 Pomůževámsprávněnastavitaprovozovatvášsystémavyužívatvšechnyjehopokročiléfunkce.

2. Uložtesiprosímtutouživatelskoupříručkuprobudoucípoužití

3. Dbejtevšechvarovánínaproduktuavnávodukpoužití.

4. Provašibezpečnostsipečlivěpřečtětetentonávodadodržujtejej,abystezajistilisprávnépoužívání

produktuapředešlijakémukolinebezpečínebofyzickémupoškození.

5. POZOR:ABYSTESNÍŽILIRIZIKOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM,NEODSTRAŇUJTE

ŽÁDNÝKRYT.UVNITŘNEJSOUŽÁDNÉSOUČÁSTI,KTERÉBYUŽIVATELMOHLOPRAVOVAT,

JAKÝKOLISERVISPŘEDEJTEKVALIFIKOVANÉMUSERVISNÍMUPERSONÁLU.

6. Dbejtevšechvarování-navýrobkuavuživatelsképříručce.

7. Nepoužívejtetotozařízenívblízkostivodynebovlhkosti.

8. Nepoužívejtetentovýrobekvblízkostivany,umyvadla,kuchyňskéhodřezuaprádelnívany,ve

vlhkémsuterénu,vblízkostibazénunebokdekolijinde,kdejepřítomnavodanebovlhkost.

9. Používejtepouzenástavce/příslušenstvíspecifikovanévýrobcem.

10.Běhembouřkynebopřidlouhodobémnepoužíváníodpojtetotozařízenízezásuvky,abystepředešli

poškozenítohotoproduktu.

11. Veškeréopravysvěřtekvalifikovanémuservisnímupersonálu.

12.Abystepředešlirizikupožáruneboúrazuelektrickýmproudem,nepřetěžujteelektrickézásuvky,

prodlužovacíkabelynebointegrovanézásuvky.

13.Umístětejednotkunarovnýpovrchavětrejte.Větráníbynemělobýtbráněnozakrytímvětracích

otvorůpředměty,jakojsounoviny,ubrusy,závěsyatd.,abynedošlokpřehřátíaporuše.

14.Nazařízeníbynemělybýtumístěnyžádnézdrojeotevřenéhoohně,jakojsouzapálenésvíčky.

15.Chraňtepřístrojpředdeštěmavlhkostí.Neumisťujtejednotkudovlhkéhoavlhkéhoprostředí,které

bymohlovéstkporuše.

16.Kdyžjejednotkanáhlepřemístěnazchladnéhoprostředídoteplého,pokudseuvnitřvytvořívlhkost,

nemusísprávněfungovat.Chcete-litentoproblémvyřešit,počkejteasijednuhodinu,nežsevlhkost

odpaří.

17.Nevystavujtejednotkupřímémuslunečnímuzářeníneboblízkýmpředmětům,kterévyzařujíteplo,

abynedošlokpoškozeníjednotky.

18.Zařízeníbymělobýtpoužívánovmírnémklimatu.

19.Pokudsejakoodpojovacízařízenípoužívásíťovázástrčkanebopropojovacízařízení,musízůstat

odpojovacízařízenísnadnopřístupné.

20.Netahejtezanapájecíkabel,alezazástrčku,abystespotřebičodpojiliodsítě.

21.SpínačOn/Offneizolujezcelaproduktodzdrojenapájení.Chcete-liodpojitproduktodsíťového

napájení,musíteodpojitnapájecíadaptérzesítě.

22.Zajistěteminimálnívzdálenost0,1metrukolemzařízeníprodostatečnévětrání.

23.Přístrojnesmíbýtvystavenkapajícínebostříkajícívodě,nepokládejtenanějžádnépředměty

naplněnétekutinou,jakojsouvázy.

24.Servis-Nepokoušejtesesamiopravovattentoprodukt,protožeotevřenímnebosejmutímkrytůse

můžetevystavitnebezpečnémunapětíčizáření.Veškeréopravysvěřtekvalifikovanémuservisnímu

personálu.

25.Poškozenívyžadujícíservis-Odpojtetentoproduktzezásuvkyasvěřteopravukvalifikovanému

servisnímupersonáluzanásledujícíchpodmínek:

A. Kdyžjepoškozennapájecíkabelnebozástrčka.

B. Pokuddoproduktuvniklakapalinanebodonějspadlypředměty,pokudbylproduktvystaven

deštinebovodě.

C. Pokudvýrobekpodlenávodukobsluzenepracujenormálně.Nastavujtepouzetyovládacíprvky,

kteréjsoupopsányvnávodukobsluze,protoženesprávnénastavenímůžezpůsobitpoškození

ačastobudevyžadovatrozsáhlouprácikvalifikovanéhotechnika,abyseobnovilnormálníprovoz

produktu.

26.Používejtevhodnézdrojenapájení-Zapojtevýrobekdovhodnéhozdrojenapájení,jakjepopsáno

vnávodukobsluzenebojakjevyznačenonavýrobku.

27.Baterienesmíbýtvystavenynadměrnémuteplu,jakojeslunečnízáření,oheňapodobně.

DAB rádio sCD

CZ – 2

POZOR:

Před provedením jakéhokoli elektrického připojení se ujistěte, že:

– Ujistětese,žejstedokončilivšechnaostatnípřipojení.

– Přiinstalacimusíbýtzásuvkavdosahu.

– Spotřebičmusíbýtpřipojenkezdrojistřídavéhoproudu100-240V50/60Hzpomocídvoukolíkové

zásuvky.

– Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem!Přiodpojovánísíťovézástrčkyvždyvytáhnětezástrčkuze

zásuvky.Nikdynetahejtezakabel.

– Chcete-lipřístrojúplněodpojitodsítě,vypnětezásuvkuaúplněvytáhnětesíťovýadaptér.Informace

označenísenacházínazadnístraněpřístroje.

SYMBOLY

Tatoznačkasepoužívá

koznačenízařízení,které

odpovídáevropskýmnormám

bezpečnostiaelektromagnetické

kompatibility.

Tentosymbolznamená,žetato

jednotkamádvojitouizolaci.Není

vyžadovánouzemnění.

Totozařízeníobsahujenásledujícíoznačení:

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

CLASS 1

LASER PRODUCT

CAUTION

LASEROVÁ BEZPEČNOST

Tatojednotkavyužíválaser,oopravubysemělpokoušetpouzekvalifikovanýservisnípersonál.

CZ – 3

INSTALACE BATERIÍ

Upozornění:

Odpojtekonektornapájecíhoadaptéruaponechtejejodpojenýpoceloudobuprovozunabaterie.

1. Opatrněsejmětekrytbateriovéhoprostoru.

2. Vložte4baterievelikosti“C”(UM-2neboekvivalent)sesprávnoupolaritou.

Upozornění:

Polaritajevyznačenauvnitřbateriovéhoprostoru.

3. Zavřetekrytbateriovéhoprostoru.

Upozornění:

Sbaterieminechtepracovatpouzedospělé.

Bateriepravidelněkontrolujteapředcházejtejejichvytečení.Vytečenýelektrolytmůžepoškodit

elektronikuIskříňkupřístroje.Pokudnebudetepřístrojdelšídobupoužívat,preventivněbaterievyjměte

zpřístroje.

CZ – 4

OVLÁDACÍ PRVKY

1. Anténa

2. Předvolby1-3

3. Displej

4. Předvolby4-6

5. STANDBY

6. MODE(Režim)

7. MENU/ INFO

8. OK/SCAN/

9. SNOOZE ( )/ / BACK

10. / , TUNE -/+

11. DvířkaCDDOOR

12.+10/Předvolby

13.

ALARM/ PROG

14.

SETTIME/REPEAT(Nastaveníčasu/Opakování)

15. CD DOOR EJECT(Otevřenídvířekdisku)

16. Hlasitost VOLUME +/-

17. Vstup 3.5mm AUX-IN JACK

18.Sluchátkovývýstup3.5mmHEADPHONEJACK

19. USB port

20.NapájeníDCJACK

21.Bateriovýprostor

CZ – 5

Připojení napájení

1. Zkontrolujteštítkovéúdajedodanéhoadaptéru,zdaodpovídajívašísíti.

2. Zapojteadapterdosítě.

3. Zapojtekonektoradaptérudovstupunapájenínazadnístraněpřístrojeazapnětejej.

Pozn:napájeníadaptérempoužívejtebezvloženýchbaterií.

OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE

Zapnutí a vypnutí

1. Kvypnutípřístrojedopohotovostníhostavustisknětetlačítko STANDBY.

2. Kzapnutípřístrojestisknětetlačítko STANDBY.Přístrojsezapnedoposledníhopoužitéhorežimu

● AUTO STANDBY–přístrojodpovídástandardůmkšetřeníenergií.

PokudjepřístrojvrežimechCD/USB/AUXanehraje,po15-20minutáchnečinnostipřejdedorežimu

šetřeníenergií.Novézapnutíprovedetestiskemtlačítka STANDBY.

Upozornění:

RežimStandbyselišípodlenapájení.Přinapájeníbateriemijedisplejúplněvypnutý,přinapájení

adaptéremzůstávázobrazenýčasadatum.Pokudchcetepřístrojúplněvypnout,napříkladpodobudelší

nepřítomnosti,odpojtekonektornapájenízadaptéruavyjmětezpřístrojebaterie.Prosvoubezpečnost

adaptérvyjmětezesíťovézásuvky.

Volba režimu

PozapnutíopakovaněstisknětetlačítkoMODE,nežzvolítepožadovanýrežimprovozutakto:DAB,FM,

Bluetooth, CD, USB, AUX.

Pozn:Můžetesizvolitzvícejazyků,jaksvámibudepřístrojkomunikovat.Nicméněněkteréhardwarově

podmíněnéfunkce(zejménarežimůCD,USB,BT)majípevnáhlášenívangličtině.

Přístrojposkytujemnohoinformací,rozdílnýchpodleprávězvolenéhorežimu.Informacemůžetecyklicky

přepínatkrátkým stiskemtlačítkaMENU(INFO).

Nastavení přístroje

Přístrojmábohatémožnostinastavenívmenupřístroje.

PrácevNastaveníjestejnáprovšechnyvstupy/režimy,položkynastaveníselišípodlevstupu/režimu.

Donastavenívstoupíte2sekundovým(dlouhým) stiskemtlačítkaMENU (INFO).Vmenumůžete

volitmezipoložkamistiskem / ,stiskemtlačítka (OK)vstoupítedopodmenudanépoložky

azpětdovyššíhomenusevrátítestiskemtlačítka (STOP).Mezihodnotamipoložekseopět

pohybujete stiskem / ,stiskemtlačítka (OK)vybranouhodnotupotvrdíteazpětdovyššího

menusevrátítestiskemtlačítka (STOP).

Pokudvmenunečinítezměnyanipohybponěkolikdesíteksekund,menusesamoukončí.

Nastavení zvuku [Hlasitost /Ekvalizér]

– VOLUME+/-–nastavíhlasitostzvuku

– Basy/ Výšky–vstuptedomenupřístrojeazvolteEkvalizér,pakBasyneboVýšky.Nastavtežádanou

hodnotuapotvrďteji.

 Pozn:vysokáhlasitost,popř.BasymohouzpůsobitpřeskakovánípřehráváníCDnebozkreslení

zvuku.Doporučujemepoužívatjeuvážlivě.

CZ – 6

Nastavení času

1. VrežimuStandby,stiskněteapodržte2sectlačítko nebo vstupte do MENUazvolteSystém/Čas

(System>Time).

2. Vtomtomenumůžete:

 Nastavitčas/datum(SetTime/Date):nastavitaktuálníčasadatum.

 Autoaktualizace(Autoupdate):zjištěníčasuzDABvysíláníneboFMnebozakázataktualizacičasu.

 Nastavitrežimčasu12/24hod

 Nastavitformátdata(Setdateformat]:DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY

Nastavení budíku

Předpoužitímbudíkumusíbýtnastavenčas.Kdispozicimátedvanezávislébudíky.

1. Vstupte do MENUazvolteSystém/Budík(System>Alarm).NeboveStandbystiskněte2sectlačítko

2. VnabídcebudíkuzvoltemeziAlarm1aAlarm2.

3. Dálenastavte

● Časzapnutí(Ontime):časbuzení

● Trvání(Duration):15,30,45,60,90

● Zdroj(Source):Bzučák,DAB,FM,CD,USB

● Četnost(Frequency):Denně/Jednou/Víkend/Pracovnídny(Daily,Once,Weekends,Weekdays)

● Datum(Date):MM-DD-YYYY(jenpro„jednou“)

● Hlasitost(Volume)

● Budík(Alarm):Zap/Vyp(On/Off)

4. UložtehodnotystiskemOK.

5. Stiskem STOP nebo MENUodejdeteznastaveníbudíku.

6. Opakovaněstisknětetlačítko

kzapnutínebovypnutíbudíku1a2.

 Stavjezobrazenikonounadispleji.TomůžetepoužítivrežimuSTANDBY.

Jakmilesebudíkspustí,můžetejejvypnoutstiskem

nebo .Astiskemtlačítkazdřímnutí(Snooze)

aktivujeteodložené(opakované)buzeníza9minut.Tosezobrazínadispleji.Jakmilepřístroj

zapnete,totoodloženébuzenísezruší.

PokudjejakozdrojzvukubuzenízvolenoCDneboUSBanevložítedatovémédium,buzenísamo

použijezvukbzučáku.PokudzvolítejakozdrojFMneboDAB,nalaďtepředempožadovanoustanici.

Časovač usínání

PřístrojsemůžeautomatickyvypnoutdoSTANDBYponastavenédobě.

UzapnutéhopřístrojevstuptedoMENUazvolteSystém/Spánek.Vybertemezi:Vypnuto,15,30,45,60,

90minutapotvrďteOK.Odejděteznastavení.

FM RÁDIO

Pozn:proposlechrádiavždyvytáhněteteleskopickouanténuapoukončeníjiopětstáhněteauložtena

místo.

StaniceFMrádiamůžetenaléztapřijímatněkolikazpůsoby.

Rychlé nalezení a poslech silné stanice –vrežimuFMstiskněteTUNE +/-podobu2sec,zobrazíse

hledánívdanémsměruazastavíseponalezenísilnéstanice.Pokudvámstanicenevyhovuje,opakujte

tentopostupknalezenínásledujícístanice.

Vněkterýchobtížnýchpodmínkáchlzehoršípříjemvylepšitnatočenímantény,vynesenímpřijímače

zpozastavebnínebopřírodnízástěnyatakékrátkýmstiskemTUNE +/-,kterézměnípřijímanýkmitočet

o 0,05 MHz.

CZ – 7

Prohledání celého pásma–vyhledáníauloženíaž40stanicmůžeteprovéststiskemtlačítkaOK/SCAN.

Nalezenéstaniceseuložídopředvolebaprvníznichzačnehrátpoukončeníhledání.

Ruční uložení určité stanice–pokudchcetemítstanici,kterouprávěposloucháte,snadnopřístupnou

ivbudoucnu,uložtejidopředvolbytakto:

Propředvolby1-6(tlačítkanahlavnímpanelu)–dvousekundovýmstiskemdanéhočíselnéhotlačítka

Provšechnypředvolby–2secstisknětetl.PRESET,paktlačítky / vybertežádanéčíslo

apotvrďteOK.

Pozn:pokuduložítestanicinajižpoužívanoupředvolbu,původnístanicesesmažeanahradínovou.

Poslech uložené stanice

Pro předvolby 1-6 (tlačítka na hlavním panelu)–stisknětekrátcedanéčíselnétlačítko

Pro všechny předvolby–stisknětekrátcePRESET,paktlačítky / vybertestaniciapotvrďteOK.

Zobrazení FM informací

OpakovaněstiskněteINFOkzobrazeníinformací(pokudjsoudostupné):

Radiotext/Typprogramu(PTY)/Názevstanice/Mono-Stereo/Čas/Datum

Nastavení FM

Vstupte do MENU a zvolte nastavení:

Nastavení vyhledávání (Scan setting) –vybertemeziVšechnystanicenebojenSilnéstanice

Nastavení zvuku (Audio setting)–vybertemeziStereoPovolenoneboVýhradněmono

NastaveníuložtestiskemOKneboodejdětebezuloženístiskemSTOP,příp.MENU.

DAB+ RÁDIO

Pozn:proposlechrádiavždyvytáhněteteleskopickouanténuapoukončeníjiopětstáhněteauložtena

místo.

Můžeteuložitaž40DAB+(DABplus)stanic.Proinformaceostanicích,kterélzepřijímatvevašíoblasti

jdětenawww.WorldDAB.orgnebokontaktujtevašehoprodejce.

První použití DAB

PoprvnívolběrežimuDABseprovedehledánídostupnýchstanic.Pokudsežádnénenajdou,zobrazí

seDABmenu.Pozdějimůžetevyhledáváníspustitručně,2sekundovýmstiskemtlačítkaSCAN. Po

vyhledánízačnehrátprvníuloženástanice.Dalšístanicemůžetezvolittlačítky

/ .

Ruční uložení určité stanice–pokudchcetemítstanici,kterouprávěposloucháte,snadnopřístupnou

ivbudoucnu,uložtejidopředvolbytakto:

Pro předvolby 1-6 (tlačítka na hlavním panelu) –dvousekundovýmstiskemdanéhočíselnéhotlačítka

Provšechnypředvolby–2secstisknětetl.PRESET,paktlačítky / vybertežádanéčíslo

apotvrďteOK.

Pozn:pokuduložítestanicinajižpoužívanoupředvolbu,původnístanicesesmažeanahradínovou.

Poslech uložené stanice

Propředvolby1-6(tlačítkanahlavnímpanelu)–stisknětekrátcedanéčíselnétlačítko.

Provšechnypředvolby–stisknětekrátcePRESET,paktlačítky / vybertestaniciapotvrďteOK.

CZ – 8

Zobrazení DAB informací

Základnídisplejzobrazujenaprvnímřádkunázevstaniceanadruhémservisníinformaceposkytnuté

stanicí.ProdalšíinformaceopakovaněstiskněteINFOkzobrazení:Dynamiclabelsegment(DLS),Síla

signálu,Typprogramu(PTY),Názevmultiplexu(Ensemblename),Kanál/Frekvence,Chybovost,Kodek,

Čas,Datum.

Pozn:snažteseudržovatchybovostnanízkéhodnotě,např.výběremstanice,místapříjmu,směrováním

antény.UrčitýpočetchybdokážeDABdemodulaceopravitbezslyšitelnéhovlivunazvuk,vyššípočet

chybsemůžeprojevitvýpadkyzvukunebovloženýmiartefakty.

Nastavení DAB

VstuptedoMENUazvoltenastavení:

Nastavení vyhledávání (Scan setting)–vybertemeziVšechnystanicenebojenSilnéstanice

Nastavení zvuku (Audio setting)–vybertemeziStereoPovolenoneboVýhradněmono

NastaveníuložtestiskemOKneboodejdětebezuloženístiskemSTOP,příp.MENU.

Úplné vyhledávání (Full scan)–vyhledávšechnyDABstanice

Ruční ladění (Manual tune)–určitýDABkanálmůžeteprohledat,kdyžvstoupítedoMENUatlačítky

/ vyberetečíslokanálu,kteréjstesipředtímzjistilizveřejnýchzdrojů.StiskemOKsedanýkanál

prohledánapřítomnostsignálusDABstanicemi

DRC (Dynamic Range Compression)–nastavteVyp/Vysoké/Nízké

Promazat (Prune)–Ne/Anopromaženeplatnéstanice

Oznámení (Announcement) – Zap/Ne TA/Pouze TA/Vyp

Systém (System)

NastaveníuložtestiskemOKneboodejdětebezuloženístiskemSTOP,příp.MENU.

Použití Bluetooth

PřístrojjevybavenvstupemBluetoothprobezdrátovépřipojenívnějšíchzdrojůzvuku,např.mobilního

telefonu.

1. StiskněteopakovaněMODE,ažzvolíteBT.

2. Nasvémzařízenízvoltepárováníaspárujtese“SencorDABradio”.

Pokudvášzdrojpodporujepříjempříkazůvnějšíhořízení,můžeteztohotopřístrojeovládattyto

příkazy(např.Přehrávání,Pauza,přeskokvpředavzad,hlasitost).Tentopřístrojpodporujeopakované

automaticképřipojeníbezpotřebynovéhopárování.

POUŽITÍ CD

Vložení CD disku

1. StisknětetlačítkoEJECT,kteréotevředvířkakryjícíCDmechaniku.

2. VložteCDdiskpotiskemksoběnastředovýtrn,ažslyšitelnězaklapne.

3. Zavřetedvířka.

Přehrávání CD

1. JakmilezvolíterežimCDajsouzavřenádvířkaCDsvloženýmdiskem,disksenačteazobrazíse

početstop.

2. Přehrávánídiskuzačneautomaticky.

3. Přehrávánímůžeteovládattlačítky (přehrávání/pauza),přeskokvpředvzad / ,přeskok

o10stiskemtlačítka+10, (Stop).

CZ – 9

4. Prvnístisk (Stop) aktivuje funkci RESUME a po stisku (přehrávání/pauza)začnepřehrávání

tam,kdejstezastavili.Druhýstisktutopaměťvymažeapřípadnépřehrávánípakzačneodzačátku

disku.OtevřenídvířektakémažepaměťRESUME.

Opakování přehrávání

Běhempřehrávánístiskněteopakovanětlačítko kvolbězpůsobuopakování:REP-1(Opak1),REP-

ALL(Opakvše),SHUFFLE(Náhodně),Vypnuto.

Programové přehrávání CD (MEM)

1. PřizastavenémpřehrávánístisknětePROG

2. Tlačítky / vyberteprvnístopu,stiskemPROGjiuložítedoprogramu.

3. Opakovánímbodu2.můžetedoprogramuuložitdalšístopy.(max20krokůproCDa99proMP3).

4. Stiskem začnepřehrávánípodletohotoprogramu.

5. Jednímstiskemtlačítka

zastavítepřehráváníprogramu(stálesvítíMEM),druhýmstiskemnebo

otevřenímdvířekprogramvymažete(MEMnadisplejizhasne).

Použití USB

PoužitíUSBpamětijevelmipodobnéjakoCD.

PropřehrávánízvolteUSBflashpaměťmax128GB,sjednímoddílemformátovanýmFAT32.

Používejteznačkovépaměti,bezochranynebozámku.PaměťUSBjetřebadopřístrojezapojitpřímo.

NepoužívejteprodlužovacíUSBkabel,abynedošlokselhánípřenosudatneborušení.

Vstup AUX

Vnějšízdrojzvuku(MP3přehrávač,telefon,apod.)můžetepřipojitvlastnímkabelemdo3,5mm

stereofonníhokonektoru.Nastavtevhodnouhlasitostnavnějšímzdroji(např.70%)atomtopřístroji.

OBECNÁ NASTAVENÍ

BěhempohotovostníhostavuStandbystisknětena2secMENUamůžetenastavittatoobecná

nastavení:

● Budík(Alarm)

● Čas(Time)

● Podsvícení(Backlight):Nízké,Střední,Vysoké

● Jazyk(Language):angličtina,němčina,polština,čeština,slovenština,maďarština

● Továnínastavení(FactoryReset)–můžetevrátitvšechnanastavenínapůvodníhodnotyavymazat

paměti

● Aktualizacesoftware(Softwareupgrade)–lzeaktualizovatsoftwarezUSB

● VerzeSW(SWversion)–zobrazíverzisoftwaru:Checktheversionofsoftware.

Upozornění k aktualizaci:

Proaktualizacisoftwarupoužijtevýhradněsoftwareschválenýadodanývýrobcem.Použitíjiného

softwarumůžezpůsobitnevratnépoškozenípřístroje,kterénekryjezáruka.

Použití sluchátek

Do3,5mmkonektorumůžetepoužítvlastnídrátovásluchátka.Jejichzapojenímseodpojíreproduktory

přístroje.Předzapojenímztlumtehlasitostnaminimumapozvolnajizvyšujteažpozapojenísluchátek.

Upozornění:

dbejteochranysvéhosluchuaneposlouchejtedlouhodoběpřivysokýchhlasitostech.

CZ – 10

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Potíž Možná příčina

Nepracuje Zkontrolujtenapájení,stavsítěabaterie

Žádnýzvuk Zkontrolujte funkci zdroje zvuku a nastavte hlasitost. Zkontrolujte

zapojenísluchátek.

ŽádnýzvukzAUXvstupu

Zvukjezkreslený

● Nastavtesprávněhlasitostzdrojeitohotopřístroje

● Snižtehlasitostzdroje

Zkreslenýzvuk/CDpřeskakuje ● Snižtehlasitostabasy

● CDjepoškrábané

CDnejdepřehrát ● Použijtevýhradně12cmkruhovýdiskCD-DA,CD-MP3

● Poškrábanýneboznečistěnýdisk

Špatnýzvukrádia(šum,

zkreslení,výpadky,rušení)

● Plněvytáhněteanténu,přemístětepřístroj,zvoltejinoustanici.

● Vzdaltepřijímačodjinéelektroniky(PC,apod.)akuchyňských

zařízení(mikrovlnkaapod.)

Přístrojsesámvypnul Přístrojsepřinečinnostivypnepo15-20minutách.Znovujej

zapněteprodalšípoužití.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výstupní výkon CDrežim:2×1WRMS

USB/Tuner/Aux/BT: 2×2W RMS

Podporované disky CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, wma-CD.

BT frekvence V5.3+EDR, A2DP profil

2402 – 2480 MHz

Max transmits power: <20 dBm

DAB+ frekvence 174.928 – 239.200 MHz

FM frekvence 87.5 -108 MHz

AC adaptér SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO., LTD

AC adaptér, typ

Vstupní napětí / frekvence

Výstupní napětí / frekvence

Průměrná provozní účinnost

při nízké zátěži

Spotřeba bez zátěže

AK06WG-0590100VW

AC 100-240V~50/60Hz, 0.2A

DC 5.9V/ 1A/ 5.9W

74.88 %

68,76 %

<0.1 W

Baterie 6 V

4× LR14/C (1.5V)

USB výstup 5V

500mA(nepodporujenapájení)

USB, formát MP3, FAT32, max 128 GB

Provozní spotřeba (max) 14 W

Spotřeba Standby < 1 W

Rozměry (švh) 319 × 161 × 75 mm

Hmotnost - hlavní jednotka 1180g

CZ – 11

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH

MATERIÁLŮ

Odnesteobalovýmateriáldosběrnéhodvorakrecyklaci.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tentosymbolnaproduktu,příslušenstvíneboobaluznamená,žesproduktemnesmíbýt

zacházenojakosběžnýmdomácímodpadem.Zlikvidujteprosímtentoproduktvesběrném

dvořeurčenémkrecyklacielektrickýchaelektronickýchzařízení.Vněkterýchstátech

EUnebovjinýchevropskýchzemíchmůžetevrátitpřizakoupeníekvivalentníhonového

produktustarýproduktmístnímuprodejci.Správnoulikvidacítohotoproduktupomáháte

chránitcennépřírodnízdrojeapředcházetmožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředí

alidskézdraví,kekterýmbymohlodojítvdůsledkunesprávnélikvidace.Dalšípodrobnosti

vámposkytnoumístníúřadynebonejbližšísběrnýdvůr.Zanesprávnoulikvidacitohototypu

odpaduvámmůžebýtzezákonaudělenapokuta.

Pro firmy v zemích Evropské unie

Pokudchcetezlikvidovatelektrickéneboelektronickézařízení,vyžádejtesipotřebné

informaceodvašehoprodejcenebododavatele.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Požádejteoinformacetýkajícísesprávnélikvidacetohotoproduktumístníúřadynebo

vašehoprodejce.

TentoproduktvyhovujepožadavkůmEU.

FASTČR,a.s.tímtoprohlašuje,žerádiovézařízenítypuSPT7500vyhovujeSměrnici2014/53/EU.

KompletníverziprohlášeníEUoshoděnajdetenawebovéstránce:www.sencor.cz

Text,designatechnickéúdajesemohouzměnitbezpředchozíhoupozorněníavyhrazujemesiprávo

prováděttakovézměny.

Originálníverzeječeská.

Výrobce:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,Českárepublika

Autorizovanáservisnístřediska:Podrobnéinformaceoautorizovanýchservisníchstřediscíchnajdetena

adrese www.sencor.com.

CZ – 12

Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka

se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané

spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď

uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je

povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní azdůvodů dodržení hygienických

předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od

okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy

je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat

(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy aobecně známými aobvyklými způsoby používání, vdůsledku

použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

 poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoﬂíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,

přepisované údaje vdokladech).

Distributor:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany

Servisní středisko:

FAST ČR, a.s., Technická 1701, 251 01 Říčany, tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., areál GLP Park Brno Holubice, Holubice 552, 683 51 Holubice, tel: 531 010 295

Aktuální seznam servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

Originální znění návodu je v českém jazyce, další jazykové mutace jsou tvořeny příslušným překladem.

SK – 1

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA

1. Venujte,prosím,časpozornémudodržiavaniupokynovvtejtopoužívateľskejpríručke.

 Pomôževámsprávnenastaviťaprevádzkovaťvášsystémavyužívaťvšetkyjehopokročiléfunkcie.

2. Uložtesi,prosím,tútopoužívateľskúpríručkunabudúcepoužitie.

3. Dbajtenavšetkyvarovanianaprodukteavnávodenapoužitie.

4. Prevašubezpečnosťsidôkladneprečítajtetentonávodadodržujteho,abystezaistilisprávne

používanieproduktuapredišliakémukoľveknebezpečenstvualebofyzickémupoškodeniu.

5. POZOR:ABYSTEZNÍŽILIRIZIKOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM,NEODSTRAŇUJTEŽIADNY

KRYT.VOVNÚTRINIESÚŽIADNESÚČASTI,KTORÉBYPOUŽÍVATEĽMOHOLOPRAVOVAŤ,

AKÝKOĽVEKSERVISZVERTEKVALIFIKOVANÉMUSERVISNÉMUPERSONÁLU.

6. Dbajtenavšetkyvarovania–navýrobkuavpoužívateľskejpríručke.

7. Nepoužívajtetotozariadenievblízkostivodyalebovlhkosti.

8. Nepoužívajtetentovýrobokvblízkostivane,umývadla,kuchynskéhodrezu,vanevpráčovni,vo

vlhkomsuteréne,vblízkostibazénualebokdekoľvekinde,kdesavyskytujevodaalebovlhkosť.

9. Používajtelennadstavce/príslušenstvošpecifikovanévýrobcom.

10.Počasbúrkyalebopridlhodobomnepoužívaníodpojtetotozariadeniezozásuvky,abystepredišli

poškodeniutohtoproduktu.

11. Všetkyopravyzvertekvalifikovanémuservisnémupersonálu.

12.Abystepredišlirizikupožiarualeboúrazuelektrickýmprúdom,nepreťažujteelektrickézásuvky,

predlžovaciekáblealebointegrovanézásuvky.

13.Umiestnitejednotkunarovnýpovrchavetrajte.Vetraniubysanemalobrániťzakrytímvetracích

otvorovpredmetmi,akosúnoviny,obrusy,závesyatď.,abynedošlokprehriatiuaporuche.

14.Nazariadeniebysanemaliumiestňovaťžiadnezdrojeotvorenéhoohňa,akosúzapálenésviečky.

15.Chráňteprístrojpreddažďomavlhkosťou.Neumiestňujtejednotkudovlhkéhoprostredia,ktoréby

mohloviesťkporuche.

16.Keďsajednotkanáhlepremiestnizchladnéhoprostrediadoteplého,môžesavovnútrivytvoriť

vlhkosťanemusísprávnefungovať.Akchcetetentoproblémvyriešiť,počkajtepribližnejednuhodinu,

nežsavlhkosťodparí.

17.Nevystavujtejednotkupriamemuslnečnémužiareniualeboblízkympredmetom,ktorévyžarujúteplo,

abynedošlokpoškodeniujednotky.

18.Zariadeniebysamalopoužívaťvmiernejklíme.

19.Aksaakoodpojovaciezariadeniepoužívasieťovázástrčkaaleboprepájaciezariadenie,odpojovacie

zariadeniemusízostaťľahkoprístupné.

20.Neťahajtezanapájacíkábel,alezazástrčku,abystespotrebičodpojiliodsiete.

21.SpínačOn/Offneizolujeproduktúplneodzdrojanapájania.Akchceteproduktodpojiťodsieťového

napájania,musíteodpojiťnapájacíadaptérzosiete.

22.Zaistiteminimálnuvzdialenosť0,1metraokolozariadenianadostatočnévetranie.

23.Prístrojsanesmievystaviťkvapkajúcejalebostriekajúcejvode,neklaďtenaňžiadnepredmety

naplnenétekutinou,akosúvázy.

24.Servis–Nepokúšajtesasamiopravovaťtentoprodukt,pretožeotvorenímalebosňatímkrytov

samôžetevystaviťnebezpečnémunapätiučižiareniu.Všetkyopravyzvertekvalifikovanému

servisnémupersonálu.

25.Poškodenievyžadujúceservis–Odpojtetentoproduktzozásuvkyazverteopravukvalifikovanému

servisnémupersonáluzanasledujúcichpodmienok:

A. Keďjepoškodenýnapájacíkábelalebozástrčka.

B. Akdoproduktuvniklakvapalinaalebodoňspadlipredmety,akbolproduktvystavenýdažďu

alebo vode.

C. Akvýrobokpodľanávodunaobsluhunepracujesprávne.Nastavujtelentieovládacieprvky,

ktorésúopísanévnávodenaobsluhu,pretoženesprávnenastaveniemôžespôsobiťpoškodenie

amôževyžadovaťrozsiahluprácukvalifikovanéhotechnika,abysaobnovilanormálnaprevádzka

produktu.

26.Používajtevhodnézdrojenapájania–Zapojtevýrobokdovhodnéhozdrojanapájaniatak,akoje

opísanévnávodenaobsluhualeboakojevyznačenénavýrobku.

27.Batérienesmúbyťvystavenénadmernémuteplu,akojeslnečnéžiarenie,oheňapodobne.

DAB rádio sCD

SK – 2

POZOR:

Pred vykonávaním akéhokoľvek elektrického pripojenia sa uistite, že:

– Uistitesa,žestedokončilivšetkyostatnépripojenia.

– Priinštaláciimusíbyťzásuvkavdosahu.

– Spotrebičsamusípripojiťkuzdrojustriedavéhoprúdu100–240V50/60Hzpomocoudvojkolíkovej

zásuvky.

– Nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom!Priodpájanísieťovejzástrčkyvždyvytiahnitezástrčkuzo

zásuvky.Nikdyneťahajtezakábel.

– Akchceteprístrojúplneodpojiťodsiete,vypnitezásuvkuaúplnevytiahnitesieťovýadaptér.

Informáciaoznačenísanachádzanazadnejstraneprístroja.

SYMBOLY

Tátoznačkasapoužívana

označeniezariadenia,ktoré

zodpovedáeurópskymnormám

bezpečnostiaelektromagnetickej

kompatibility.

Tentosymbolznamená,žetáto

jednotkamádvojitúizoláciu.

Nevyžadujesauzemnenie.

Totozariadenieobsahujenasledujúceoznačenie:

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

CLASS 1

LASER PRODUCT

CAUTION

LASEROVÁ BEZPEČNOSŤ

Tátojednotkavyužívalaser,ktoréhoopravubymalvykonávaťlenkvalifikovanýservisnýpersonál.

SK – 3

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

Upozornenie:

Odpojtekonektornapájaciehoadaptéraaponechajtehoodpojenýcelýčasprevádzkynabatérie.

1. Opatrnesnímtekrytbatériovéhopriestoru.

2. Vložte4batérieveľkosti„C“(UM-2aleboekvivalent)sasprávnoupolaritou.

Upozornenie:

Polaritajevyznačenávbatériovompriestore.

3. Zatvortekrytbatériovéhopriestoru.

Upozornenie:

Sbatériaminechajtepracovaťlendospelých.

Batériepravidelnekontrolujteapredchádzajteichvytečeniu.Vytečenýelektrolytmôžepoškodiť

elektronikuajskrinkuprístroja.Aknebudeteprístrojdlhšíčaspoužívať,preventívnevyjmitebatérie

zprístroja.

SK – 4

OVLÁDACIE PRVKY

1. Anténa

2. Predvoľby1-3

3. Displej

4. Predvoľby4-6

5. STANDBY

6. MODE(Režim)

7. MENU/ INFO

8. OK/SCAN/

9. SNOOZE ( )/ / BACK

10. / , TUNE -/+

11. Dvierka CD DOOR

12.+10/Predvoľby

13.

ALARM/ PROG

14.

SETTIME/REPEAT(Nastaveniečasu/Opakovania)

15. CD DOOR EJECT (Otvorenie dvierok disku)

16.HlasitosťVOLUME +/-

17. Vstup 3,5mm AUX-IN

18.Slúchadlovývýstup3,5mm

19. USB port

20.NapájanieDC

21.Batériovýpriestor

SK – 5

Pripojenie napájania

1. Skontrolujteštítkovéúdajedodanéhoadaptéra,čizodpovedajúvašejsieti.

2. Zapojteadaptérdosiete.

3. Zapojtekonektoradaptéradovstupunapájanianazadnejstraneprístrojaazapniteho.

Pozn:napájanieadaptérompoužívajtebezvloženýchbatérií.

OVLÁDANIE PRÍSTROJA

Zapnutie a vypnutie

1. Navypnutieprístrojadopohotovostnéhostavustlačtetlačidlo STANDBY.

2. Nazapnutieprístrojastlačtetlačidlo STANDBY.Prístrojsazapnedoposlednéhopoužitéhorežimu

● AUTO STANDBY–prístrojzodpovedáštandardomnašetrenieenergiou.

AkjeprístrojvrežimochCD/USB/AUXanehrá,po15-20minútachnečinnostiprejdedorežimušetrenia

energiou.Novézapnutievykonátestlačenímtlačidla STANDBY.

Upozornenie:

RežimStandbysalíšipodľanapájania.Prinapájaníbatériamijedisplejúplnevypnutý,prinapájaní

adaptéromzostávazobrazenýčasadátum.Akchceteprístrojúplnevypnúť,napríkladpočasdlhšej

neprítomnosti,odpojtekonektornapájaniazadaptéraalebovyjmitezprístrojabatérie.Presvoju

bezpečnosťvyjmiteadaptérzosieťovejzásuvky.

Voľba režimu

PozapnutíopakovanestlačtetlačidloMODEprevoľbupožadovanéhorežimuprevádzkyvnasledujúcom

poradí:DAB,FM,Bluetooth,CD,USB,AUX.

Pozn.:Môžetesizvoliťzviacerýchjazykov,akosvamibudeprístrojkomunikovať.Avšakniektoré

hardvérovopodmienenéfunkcie(predovšetkýmrežimovCD,USB,BT)majúpevnéhláseniavangličtine.

Prístrojposkytujemnohoinformáciírozdielnychpodľaprávezvolenéhorežimu.Informáciemôžete

cyklickyprepínaťkrátkym stlačenímtlačidlaMENU(INFO).

Nastavenie prístroja

Prístrojmábohatémožnostinastaveniavmenuprístroja.

PrácavNastaveniachjerovnakáprevšetkyvstupy/režimy,položkynastavenísalíšiapodľavstupu/

režimu.

Donastavenívstúpite2-sekundovým(dlhým) stlačenímtlačidlaMENU (INFO).Vmenumôžetevoliť

medzipoložkamistlačením / ,stlačenímtlačidla (OK)vstúpitedopodmenudanejpoložky

aspäťdovyššiehomenusavrátitestlačenímtlačidla (STOP).Medzihodnotamipoložieksaopäť

pohybujetestlačením / ,stlačenímtlačidla (OK)vybranúhodnotupotvrdíteaspäťdo

vyššiehomenusavrátitestlačenímtlačidla (STOP).

Akvmenunevykonátezmenyanipohybpočasniekoľkýchdesiatoksekúnd,menusasamoukončí.

Nastavenie zvuku [Hlasitosť/Ekvalizér]

– VOLUME+/-–nastavíhlasitosťzvuku

– Basy/Výšky–vstúptedomenuprístrojeazvoľteEkvalizér,potomBasyaleboVýšky.Nastavte

požadovanúhodnotuapotvrďteju.

 Pozn:vysokáhlasitosť,príp.basymôžuspôsobiťpreskakovanieprehrávaniaCDaleboskreslenie

zvuku.Odporúčameichpoužívaťuvážlivo.

SK – 6

Nastavenie času

1. VrežimeStandby,stlačtea2sek.podržtetlačidlo alebovstúptedoMENUazvoľteSystém/Čas

(System>Time).

2. Vtomtomenumôžete:

 Nastaviťčas/dátum(SetTime/Date):nastaviťaktuálnyčasadátum.

 Autoaktualizácia(Autoupdate):zisteniečasuzDABvysielaniaaleboFMalebozakázaťaktualizáciu

času.

 Nastaviťrežimčasu12/24hod

 Nastavitformátdátumu(Setdateformat):DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY

Nastavenie budíka

Predpoužitímbudíkasamusínastaviťčas.Kdispozíciimátedvanezávislébudíky.

1. VstúptedoMENUazvoľteSystém/Budík(System>Alarm).AlebovStandbyna2sek.stlačttlačidlo

2. VponukebudíkazvoľtemedziAlarm1aAlarm2.

3. Ďalejnastavte:

● Časzapnutia(Ontime):časbudenia

● Trvanie(Duration):15,30,45,60,90

● Zdroj(Source):Bzučiak,DAB,FM,CD,USB

● Frekvenciu(Frequency):Denne/Raz/Víkend/Pracovnédni(Daily,Once,Weekends,Weekdays)

● Dátum(Date):MM-DD-YYYY(lenpre„Raz“)

● Hlasitosť(Volume)

● Budík(Alarm):Zap/Vyp(On/Off)

4. UložtehodnotystlačenímOK.

5. StlačenímSTOP alebo MENUodídeteznastaveniabudíka.

6. Opakovanestlačtetlačidlo

nazapnutiealebovypnutiebudíka1a2.

 Stavjezobrazenýikonounadispleji.TomôžetepoužiťajvrežimeSTANDBY.

Hneď,akosabudíkspustí,môžetehovypnúťstlačením

alebo .Astlačenímtlačidlazdriemnutie

(Snooze) aktivujeteodložené(opakované)budenieza9minút.Tosazobrazínadispleji.Hneď,ako

prístrojzapnete,totoodloženébudeniesazruší.

AksaakozdrojzvukubudeniazvolíCDaleboUSBanevložítedátovémédium,budeniesamopoužije

zvukbzučiaka.AkzvolíteakozdrojFMaleboDAB,voprednalaďtepožadovanústanicu.

Časovač zaspávania

PrístrojsamôžeautomatickyvypnúťdoSTANDBYponastavenomčase.

PrizapnutomprístrojivstúptedoMENUazvoľteSystém/Spánok.Vybertemedzi:Vypnuté,15,30,45,60,

90minútapotvrďteOK.Odíďteznastavení.

FM RÁDIO

Pozn:prepočúvanierádiavždyvytiahniteteleskopickúanténuapoukončeníjuopäťstiahniteauložtena

miesto.

StaniceFMrádiamôžetenájsťaprijímaťniekoľkýmispôsobmi.

Rýchle nájdenie a počúvanie silnej stanice –vrežimeFMstlačteTUNE +/-na2sek.,zobrazísa

hľadanievdanomsmereazastavísaponájdenísilnejstanice.Akvámstanicanevyhovuje,opakujte

tentopostupnanájdenienasledujúcejstanice.

Vniektorýchnáročnýchpodmienkachjemožnéhoršípríjemvylepšiťnasmerovanímantény,vynesením

prijímačaspozastavebnejaleboprírodnejzástenyatiežkrátkymstlačenímTUNE +/-,ktorézmení

prijímanýkmitočeto0,05MHz.

SK – 7

Prehľadanie celého pásma–vyhľadanieauloženieaž40stanícmôžetevykonaťstlačenímtlačidlaOK/

SCAN.Nájdenéstanicesauložiadopredvoliebaprváznichzačnehraťpoukončeníhľadania.

Ručné uloženie určitej stanice–akchcetemaťstanicu,ktorúprávepočúvate,ľahkoprístupnúaj

vbudúcnosti,uložtejudopredvoľbytakto:

prepredvoľby1–6(tlačidlánahlavnompaneli)–dvojsekundovýmstlačenímdanéhočíselnéhotlačidla,

prevšetkypredvoľby–na2sek.stlačtetl.PRESET,potomtlačidlami / zvoľtežiadanéčíslo

apotvrďteOK.

Pozn:akuložítestanicunaužpoužívanúpredvoľbu,pôvodnástanicasavymažeanahradínovou.

Počúvanie uloženej stanice

Pre predvoľby 1 – 6 (tlačidlá na hlavnom paneli)–krátkostlačtedanéčíselnétlačidlo.

Pre všetky predvoľby–krátkostlačtePRESET,potomtlačidlami / zvoľtestanicuapotvrďteOK.

Zobrazenie FM informácií

OpakovanestlačteINFOnazobrazenieinformácií(aksúdostupné):

Rádiotext/Typprogramu(PTY)/Názovstanice/Mono-Stereo/Čas/Dátum

Nastavenie FM

Vstúpte do MENU a zvoľte nastavenie:

Nastavenie vyhľadávania (Scan setting) –vybertemedziVšetkystanicealebolenSilnéstanice.

Nastavenie zvuku (Audio setting)–vybertemedziStereoPovolenéaleboVýhradnemono.

NastavenieuložtestlačenímOKaleboodíďtebezuloženiastlačenímSTOP,príp.MENU.

DAB+ RÁDIO

Pozn:prepočúvanierádiavždyvytiahniteteleskopickúanténuapoukončeníjuopäťstiahniteauložtena

miesto.

Môžeteuložiťaž40DAB+(DABplus)staníc.Preinformácieostaniciach,ktoréjemožnéprijímaťvovašej

oblastinavštívtewww.WorldDAB.orgalebokontaktujtevášhopredajcu.

Prvé použitie DAB

PoprvejvoľberežimuDABsavykonáhľadaniedostupnýchstaníc.Aksažiadnenenájdu,zobrazísa

DABmenu.Neskôrmôžetevyhľadávaniespustiťručne,2-sekundovýmstlačenímtlačidlaSCAN. Po

vyhľadanízačnehraťprváuloženástanica.Ďalšiestanicemôžetezvoliťtlačidlami

/ .

Ručné uloženie určitej stanice–akchcetemaťstanicu,ktorúprávepočúvate,ľahkoprístupnúaj

vbudúcnosti,uložtejudopredvoľbytakto:

pre predvoľby 1 – 6 (tlačidlá na hlavnom paneli) –dvojsekundovýmstlačenímdanéhočíselného

tlačidla,

prevšetkypredvoľby–na2sek.stlačtetl.PRESET,potomtlačidlami / zvoľtežiadanéčíslo

apotvrďteOK.

Pozn:akuložítestanicunaužpoužívanúpredvoľbu,pôvodnástanicasavymažeanahradínovou.

Počúvanie uloženej stanice

Prepredvoľby1–6(tlačidlánahlavnompaneli)–krátkostlačtedanéčíselnétlačidlo.

Prevšetkypredvoľby–krátkostlačtePRESET,potomtlačidlami / zvoľtestanicuapotvrďteOK.

SK – 8

Zobrazenie DAB informácií

Základnýdisplejzobrazujenaprvomriadkunázovstaniceanadruhomservisnéinformácieposkytnuté

stanicou.PreďalšieinformácieopakovanestlačteINFO na zobrazenie: Dynamic label segment (DLS),

Silasignálu,Typprogramu(PTY),Názovmultiplexu(Ensemblename),Kanál/Frekvencia,Chybovosť,

Kodek,Čas,Dátum.

Pozn:snažtesaudržiavaťchybovosťnanízkejhodnote,napr.voľboustanice,miestapríjmu,smerovaním

antény.UrčitýpočetchýbdokážeDABdemoduláciaopraviťbezpočuteľnéhovplyvunazvuk,vyššípočet

chýbsamôžeprejaviťvýpadkamizvukualebovloženýmiartefaktmi.

Nastavenie DAB

VstúptedoMENUazvoľtenastavenie:

Nastavenie vyhľadávania (Scan setting) –vybertemedziVšetkystanicealebolenSilnéstanice.

Nastavenie zvuku (Audio setting)–vybertemedziStereoPovolenéaleboVýhradnemono.

NastavenieuložtestlačenímOKaleboodíďtebezuloženiastlačenímSTOP,príp.MENU.

Úplné vyhľadávanie (Full scan)–vyhľadávšetkyDABstanice.

Ručné ladenie (Manual tune)–určitýDABkanálmôžeteprehľadať,keďvstúpitedoMENUatlačidlami

/ zvolítefrekvenciukanálu,ktorústesipredtýmzistilizverejnýchzdrojov.StlačenímOKsadaný

kanálprehľadánaprítomnosťsignálusDABstanicami.

DRC (Dynamic Range Compression)–nastavteVyp./Vysoké/Nízke.

Premazať (Prune)–Nie/Ánopremaženeplatnéstanice.

Oznámenie (Announcement) – Zap/Nie TA/Len TA/Vyp.

Systém (System)

NastavenieuložtestlačenímOKaleboodíďtebezuloženiastlačenímSTOP,príp.MENU.

Použitie Bluetooth

PrístrojjevybavenývstupomBluetoothnabezdrôtovépripojenievonkajšíchzdrojovzvuku,napr.

mobilnéhotelefónu.

1. OpakovanýmstláčanímMODEzvoľteBT.

2. Nasvojomzariadenízvoľtepárovanieaspárujteso„SencorDABradio“.

Akvášzdrojpodporujepríjempríkazovvonkajšiehoriadenia,môžeteztohtoprístrojaovládaťtieto

príkazy(napr.Prehrávanie,Pauza,preskočenievpredavzad,hlasitosť).Tentoprístrojpodporuje

opakovanéautomaticképripojeniebezpotrebynovéhopárovania.

POUŽITIE CD

Vloženie CD disku

1. StlačtetlačidloEJECT,ktoréotvoríkryciedvierkaCDmechaniky.

2. VložteCDdiskpotlačouksebenastredovýtŕň,kýmpočuteľnezaklapne.

3. Zatvorte dvierka.

Prehrávanie CD

1. Hneď,akozvolíterežimCDadvierkasúzatvorenésvloženýmdiskom,disksanačítaazobrazísa

početstôp.

2. Prehrávaniediskuzačneautomaticky.

3. Prehrávaniemôžeteovládaťtlačidlami (prehrávanie/pauza),preskokvpred/vzad / ,

preskoko10stlačenímtlačidla+10, (Stop).

SK – 9

4. Prvéstlačenie (Stop)aktivujefunkciuRESUMEapostlačení (prehrávanie/pauza)začne

prehrávanietam,kdestehozastavili.Druhéstlačenietútopamäťvymažeaprípadnéprehrávanie

potomzačneodzačiatkudisku.OtvoreniedvierokvymažetiežpamäťRESUME.

Opakovanie prehrávania

Počasprehrávaniaopakovanestlačtetlačidlo navoľbuspôsobuopakovania:REP-1(Opak.1),REP-

ALL(Opak.všetko),SHUFFLE(Náhodne),Vypnuté.

Programové prehrávanie CD (MEM)

1. PrizastavenomprehrávanístlačtePROG.

2. Tlačidlami / zvoľteprvústopu,stlačenímPROGjuuložítedoprogramu.

3. Opakovanímbodu2môžetedoprogramuuložiťďalšiestopy.(max.20krokovpreCDa99preMP3)

4. Stlačením začneprehrávaniepodľatohtoprogramu.

5. Jednýmstlačenímtlačidla

zastavíteprehrávanieprogramu(stálesvietiMEM),druhýmstlačením

alebootvorenímdvierokprogramvymažete(MEMnadisplejizhasne).

Použitie USB

PoužitieUSBpamätejeveľmipodobnéakoCD.

PreprehrávaniezvoľteUSBflashpamäťmax.128GB,sjednýmoddielomformátovanýmFAT32.

Používajteznačkovépamäte,bezochranyalebozámky.PamäťUSBtrebadoprístrojazapojiťpriamo.

NepoužívajtepredlžovacíUSBkábel,abynedošlokzlyhaniuprenosudátaleborušeniu.

Vstup AUX

Vonkajšízdrojzvuku(MP3prehrávač,telefón,apod.)môžetepripojiťvlastnýmkáblomdo3,5-mm

stereofónnehokonektora.Nastavtevhodnúhlasitosťnavonkajšomzdroji(napr.70%)atomtoprístroji.

VŠEOBECNÉ NASTAVENIA

PočaspohotovostnéhostavuStandbystlačtena2sek.MENUamôžetenastaviťtietovšeobecné

nastavenia:

● Budík(Alarm)

● Čas(Time)

● Podsvietenie(Backlight):Nízke,Stredné,Vysoké

● Jazyk(Language):angličtina,nemčina,poľština,čeština,slovenčina,maďarčina

● Továrenskénastavenie(FactoryReset)–môžetevšetkynastaveniavrátiťnapôvodnéhodnoty

avymazaťpamäte.

● Aktualizáciasoftvér(Softwareupgrade)–jemožnéaktualizovaťsoftvérzUSB.

● VerziaSW(SWversion)–zobrazíverziusoftvéru:Checktheversionofsoftware.

Upozornenie na aktualizáciu:

Naaktualizáciusoftvérupoužitevýhradnesoftvérschválenýadodanývýrobcom.Použitieinéhosoftvéru

môžespôsobiťnevratnépoškodenieprístroja,ktorénekryjezáruka.

Použitie slúchadiel

Do3,5-mmkonektoramôžetepoužiťvlastnédrôtováslúchadlá.Ichzapojenímsaodpojareproduktory

prístroja.Predzapojenímstlmtehlasitosťnaminimumapozvoľnajuzvyšujteažpozapojeníslúchadiel.

Upozornenie:

Dbajtenaochranusvojhosluchuanepočúvajtedlhodoboprivysokýchhlasitostiach.

SK – 10

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina

Nepracuje Skontrolujtenapájanie,stavsieteabatérie.

Žiadnyzvuk Skontrolujtefunkciuzdrojazvukuanastavtehlasitosť.Skontrolujte

zapojenieslúchadiel.

ŽiadnyzvukzAUXvstupu

Zvukjeskreslený

● Nastavtesprávnehlasitosťzdrojaitohtoprístroja.

● Znížtehlasitosťzdroja.

Skreslenýzvuk/CDpreskakuje ● Znížtehlasitosťabasy.

● CDjepoškriabané.

CDsanedáprehrať ● Použitevýhradne12-cmkruhovýdiskCD-DA,CD-MP3.

● Poškriabanýaleboznečistenýdisk.

Zlýzvukrádia(šum,skreslenie,

výpadky,rušenie)

● Plnevytiahniteanténu,premiestniteprístroj,zvoľteinústanici.

● Oddiaľteprijímačodinejelektroniky(PC,apod.)akuchynských

zariadení(mikrovlnnárúraapod.)

Prístrojsasámvypol Prístrojsaprinečinnostivypnepo15–20minútach.Znovuho

zapnitepreďalšiepoužitie.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výstupný výkon CDrežim:2×1WRMS

USB/Tuner/Aux/BT: 2×2 W RMS

Podporované disky CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, wma-CD.

BT frekvencia V5.3+EDR, A2DP profil

2 402 – 2 480 MHz

Max transmits power: <20 dBm

DAB+ frekvencia 174,928 – 239,200 MHz

FM frekvencia 87,5 – 108 MHz

AC adaptér SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO., LTD

AC adaptér, typ

Vstupné napätie/frekvencia

Výstupné napätie/frekvencia

Priemerná prevádzková účinnosť pri nízkej

záťaži

Spotreba bez záťaže

AK06WG-0590100VW

AC 100 – 240 V~50/60 Hz, 0,2 A

DC 5,9 V/1 A/5,9 W

74,88 %

68,76 %

<0,1 W

Batéria 6 V

4× LR14/C (1,5 V)

USB výstup 5 V

500mA(nepodporujenapájanie)

USB, formát MP3, FAT32, max. 128 GB

Prevádzková spotreba (max.) 14 W

Spotreba Standby <1 W

Rozmery (š × v × h) 319 × 161 × 75 mm

Hmotnosť 1 180 g

SK – 11

POKYNY A INFORMÁCIE K LIKVIDÁCII VYRADENÝCH OBALOVÝCH

MATERIÁLOV

Odnesteobalovýmateriáldozbernéhodvoranarecykláciu.

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tentosymbolnaprodukte,príslušenstvealeboobaleznamená,žesasproduktomnesmie

zaobchádzaťakosbežnýmdomovýmodpadom.Zlikvidujte,prosím,tentoproduktvzbernom

dvoreurčenomnarecykláciuelektrickýchaelektronickýchzariadení.Vniektorýchštátoch

EÚalebovinýcheurópskychkrajináchmôžetevrátiťprikúpeekvivalentnéhonového

produktustarýproduktmiestnemupredajcovi.Správnoulikvidácioutohtoproduktupomáhate

chrániťcennéprírodnézdrojeapredchádzaťmožnýmnegatívnymdopadomnaživotné

prostredieaľudskézdravie,kuktorýmbymohlodôjsťvdôsledkunesprávnejlikvidácie.

Ďalšiepodrobnostivámposkytnúmiestneúradyalebonajbližšízbernýdvor.Zanesprávnu

likvidáciutohtotypuodpaduvámmôžebyťzozákonaudelenápokuta.

Pre firmy v krajinách Európskej Únie

Akchcetezlikvidovaťelektrickéaleboelektronickézariadenie,vyžiadajtesipotrebné

informácieodvášhopredajcualebododávateľa.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej Únie

Požiadajteoinformácietýkajúcesasprávnejlikvidácietohtoproduktumiestneúradyalebo

vášhopredajcu.

TentoproduktvyhovujepožiadavkámEÚ.

FASTČR,a.s.,týmtovyhlasuje,žerádiovézariadenietypuSPT7500vyhovujeSmernici2014/53/EÚ.

KompletnúverziuvyhláseniaEÚozhodenájdetenawebovejstránke:www.sencor.cz

Text,dizajnatechnickéúdajesamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozorneniaavyhradzujemesi

právovykonávaťtakétozmeny.

Originálnaverziaječeská.

Výrobca:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,Českárepublika

Autorizovanéservisnéstrediská:Podrobnéinformácieoautorizovanýchservisnýchstrediskáchnájdete

na adrese www.sencor.com.

SK – 12

Záručné podmienky

Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa

poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi

na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď

upredávajúceho, uktorého bol výrobok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je

povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do

konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby.

Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený

výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie

do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok

prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad

ouvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

 chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

 opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;

 poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom na

použitie splatnými právnymi predpismi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi používania, vdôsledku

použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;

 poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

 poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar,

vniknutie vody);

 chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;

 mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

 poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými

prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

 poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil);

 prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

 prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje svýrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja,

prepisované údaje vdokladoch).

Adresa výrobcu:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Distributor:

FAST PLUS a.s., Vlčie hrdlo 324/90, 821 07 Bratislava, tel: 249 105 890

Servisné stredisko:

FAST PLUS, a.s., Šášovské Podhradie – Píla 214, 965 01 Žiar nad Hronom,

tel: +421 249 105 853, e-mail: [email protected]

Pôvodná verzia príručky je v češtine, ostatné jazykové verzie sú príslušné preklady.

HU – 1

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

1. Szenteljenkellőfigyelmetajelenhasználatiutasításbanmegadottutasításokfigyelmesbetartásának.

 Segítségévelhelyesenállíthatjabeésműködtethetirendszerét,éskihasználhatjaannakösszes

fejlettfunkcióját.

2. Őrizzemegeztahasználatiutasítástajövőbelihasználatra

3. Tartsabeakészülékenésahasználatiutasításbanlévővalamennyifigyelmeztetést.

4. AzÖnbiztonságaérdekébenkérjük,olvassaeléskövessefigyelmesenezeketazutasításokat,hogy

biztosítsaatermékmegfelelőhasználatát,éselkerüljeaveszélyeketvagyfizikaikárokat.

5. FIGYELEM:AZÁRAMÜTÉSVESZÉLYÉNEKCSÖKKENTÉSEÉRDEKÉBENNETÁVOLÍTSONEL

SEMMILYENBURKOLATOT.AKÉSZÜLÉKBELSEJÉBENNINCSENEKOLYANALKATRÉSZEK,

AMELYEKETAFELHASZNÁLÓMEGTUDNAJAVÍTANI,ASZERVIZELÉSTBÍZZASZAKKÉPZETT

SZERVIZSZAKEMBEREKRE.

6. Ügyeljenmindenfigyelmeztetésre–atermékenésahasználatiutasításban.

7. Akészüleketnehasználjavízvagynedvességközelében.

8. Nehasználjaeztaterméketfürdőkád,mosdó,mosogatóvagymosóteknőközelében,nedvesalagsori

helyiségben,úszómedenceéshasonlóhelyekközelében,aholvízvagynedvességvan.

9. Csakisagyártóáltaljóváhagyottfelépítményt/tartozékokathasználjon.

10.Viharidején,vagyhahosszabbideignemhasználjaakészüléket,húzzakiakészüléket

akonnektorból,hogymegelőzzeatermékkárosodását.

11. Mindenjavítástbízzonaszakszervizre.

12.Atűzvagyáramütésveszélyénekelkerüléseérdekébenneterheljetúlazelektromosaljzatokat,

hosszabbítókábeleketvagybeépítettaljzatokat.

13.Helyezzeakészüléketsíkfelületre,ésszellőztesseki.Atúlmelegedésésaműködésizavarok

elkerüléseérdekébenaszellőzéstnemszabadakadályozniaszellőzőnyílásokeltakarásával,például

újságokkal,terítőkkel,függönyökkelstb.

14.Akészülékennemszabadnyíltlángforrást,példáulégőgyertyátelhelyezni.

15.Óvjaakészüléketesőtőlvagymásnedvességtől.Nehelyezzeakészüléketnedvesvagypárás

környezetbe,amelymeghibásodáshozvezethet.

16.Haakészülékethirtelenhidegkörnyezetbőlmelegkörnyezetbehelyezikát,haakészülékbelsejében

nedvességképződik,előfordulhat,hogynemműködikmegfelelően.Aproblémamegoldásáhozvárjon

körülbelülegyórát,amíganedvességelpárolog.

17.Akészülékkárosodásánakelkerüléseérdekébennetegyekiakészüléketközvetlennapfénynekvagy

aközelbenlévő,hőtkibocsátótárgyaknak.

18.Aberendezéstmérsékeltéghajlatontörténőhasználatratervezték.

19.Hahálózatidugótvagycsatlakozóeszközthasználnakleválasztószerkezetként,

aleválasztószerkezetnekkönnyenhozzáférhetőnekkellmaradnia.

20.Neatápkábelt,hanemadugóthúzzameg,hogyakészüléketleválasszaahálózatról.

21.Abe-/kikapcsolónemválasztjaelteljesenaterméketazáramforrástól.Atermékhálózatitápellátásról

valóleválasztásáhozlekellválasztaniaahálózatiadaptertahálózatról.

22.Biztosítsonlegalább0,1méterestávolságotakészülékkörülamegfelelőszellőzésérdekében.

23.Netegyekiakészüléketcsöpögővagyfröccsenővíznek,nehelyezzenfolyadékkaltöltötttárgyakat,

példáulvázákatakészülékre.

24.Szervizelés-Nepróbáljamegsajátmagaszervizelniaterméket,mivelaburkolatokkinyitása

vagyeltávolításaveszélyesfeszültségnekvagysugárzásnaktehetikiÖnt.Mindenjavítástbízzon

a szakszervizre.

25.Szervizeléstigénylősérülés-Húzzakiakészüléketahálózatból,ésakövetkezőfeltételekmellett

javíttassamegszakképzettszervizzel:

A. Haatápkábelvagyacsatlakozódugósérült.

B. Hafolyadékkerültatermékbe,vagytárgyakestekbele,haatermékesőnekvagyvíznekvolt

kitéve.

C. Haaterméknemműködikrendesenahasználatiutasításnakmegfelelően.Csakazokat

akezelőszerveketállítsabe,amelyekahasználatiutasításbanlevannakírva,mivelahelytelen

beállításokkárokatokozhatnak,ésaterméknormálműködésénekhelyreállításáhozgyakran

szakképzettszakemberrevanszükség.

DAB rádió CD lejátszóval

HU – 2

26.Használjonmegfelelőáramforrást-Csatlakoztassaaterméketamegfelelőáramforráshoz

ahasználatiutasításbanleírtakvagyatermékenfeltüntetettmódon.

27.Azelemeketnemszabadtúlzotthőnekkitenni,mintpl.napsugárzás,tűzéshasonlók.

FIGYELEM:

Mielőtt bármilyen elektromos csatlakozást végezne, győződjön meg arról, hogy:

– Ellenőrizze,hogyazösszestöbbicsatlakozástbefejezte.

– Azaljzatnakatelepítéssoránelérhetőközelségbenkelllennie.

– Akészüléket100-240V50/60Hz-esváltakozóáramforráshozkellcsatlakoztatniegykétágú

konnektoronkeresztül.

– Áramütésveszélye!Ahálózaticsatlakozókihúzásakormindighúzzakiadugótakonnektorból.Soha

nehúzzaakábelnélfogva.

– Akészülékhálózatrólvalóteljesleválasztásáhozkapcsoljakiahálózatialjzatot,éshúzzakiteljesen

ahálózatiadaptert.Ajelölésiinformációkakészülékhátoldalántalálhatók.

SZIMBÓLUMOK

Ezaszimbólumolyan

berendezésekjelöléséreszolgál,

amelyekmegfelelnekazeurópai

biztonságiéselektromágneses

összeférhetőségiszabványoknak.

Ezaszimbólumaztjelzi,hogy

ezakészülékkettősszigetelésű.

Földelésnemszükséges.

Ezakészülékakövetkezőszimbólumokattartalmazza:

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

CLASS 1

LASER PRODUCT

CAUTION

LÉZERBIZTONSÁG

Ezakészüléklézerthasznál,ajavítástcsakszakképzettszervizszemélyzetvégezheti.

HU – 3

ELEMEK BEHELYEZÉSE

Figyelmeztetés:

Húzzakiahálózatiadaptercsatlakozóját,éshagyjakihúzvaazakkumulátorteljesműködésealatt.

1. Óvatosantávolítsaelazelemtartófedelét.

2. Tegyenbe4darab„C”méretűelemet(UM-2vagyazzalegyenértékű)amegfelelőpolaritással.

Figyelmeztetés:

Apolaritásazelemtartórekeszbelsejébenvanjelölve.

3. Csukjabeazelemtartófedelét.

Figyelmeztetés:

Csakfelnőttekkezelhetikazelemeket.

Rendszeresenellenőrizzeazakkumulátorokat,ésakadályozzameg,hogylemerüljenek.Akiömlött

elektrolitkárosíthatjaazelektronikátésaműszerházat.Elővigyázatosságbólvegyekiazelemeket

akészülékből,hahosszabbideignemhasználjaakészüléket.

HU – 4

VEZÉRLŐELEMEK

1. Antenna

2. Programhely 1-3

3. Kijelző

4. Programhely 4-6

5. STANDBY

6. MODE(Üzemmód)

7. MENU/ INFO

8. OK/SCAN/

9. SNOOZE ( )/ / BACK

10. / , TUNE -/+

11. CDDOORajtó

12. +10/ Programhely

13.

ALARM/ PROG

14.

SETTIME/REPEAT(Idő/dátumbeállítása/Ismétlés)

15. CD DOOR EJECT(CDlemezajtónyitás)

16.HangerőVOLUME +/-

17. 3,5 mm-es bemenet AUX-IN JACK

18.Fülhallgatókimenet3,5mmHEADPHONEJACK

19. USB-port

20.DCJACKtápellátás

21.Elemtér

HU – 5

A tápellátás csatlakoztatása

1. Ellenőrizzeamellékeltadapterentalálhatócímkeadatait,hogyazmegfelel-eazÖnhálózatának.

2. Csatlakoztassaazadaptertahálózathoz.

3. Csatlakoztassaazadaptercsatlakozójátakészülékhátoldalántalálhatótápbemenethez,éskapcsoljabe.

Megjegyzés:Használjaazadaptertápegységetbehelyezettelemeknélkül.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Bekapcsolás és kikapcsolás

1. Akészülékkészenlétiüzemmódbakapcsolásáhoznyomjamega STANDBY gombot.

2. Akészülékbekapcsolásáhoznyomjamega STANDBYgombot.Akészülékátváltazutoljára

használtüzemmódra

● AUTO STANDBY–akészülékmegfelelazenergiatakarékosságiszabványoknak.

HaakészülékCD/USB/AUXüzemmódbanvan,ésnemjátszik,15-20percinaktivitásután

energiatakarékosüzemmódbalép.Azújbólibekapcsoláshoznyomjamega STANDBY gombot.

Figyelmeztetés:

Akészenlétiüzemmódatápegységtőlfüggőenváltozik.Haakijelzőtelemmeltáplálják,akijelzőteljesen

kikapcsol,haadapterreltáplálják,azidőésadátumtovábbraismegjelenik.Hateljesenkiszeretné

kapcsolniakészüléket,példáulhosszabbtávollétmiatt,húzzakiahálózaticsatlakozótazadapterből,és

vegyekiazelemeketakészülékből.AzÖnbiztonságaérdekébenhúzzakiazadaptertakonnektorból.

Mód kiválasztása

AbekapcsolásutánnyomjamegtöbbszörMODE,gombot,mielőttkiválasztjaakívántüzemmódotaz

alábbiakszerint:DAB,FM,Bluetooth,CD,USB,AUX.

Megj.:Többnyelvközülválaszthatakészülékkelvalókommunikációhoz.Néhányhardveralapúfunkció

(különösenaCD,USB,BTüzemmódok)azonbanfixüzenetekkelrendelkezikangolnyelven.

Aműszerszámosinformációtszolgáltat,amelyekazéppenkiválasztottüzemmódtólfüggőenváltoznak.

AzinformációkközöttciklikusanválogathataMENU(INFO) gombok rövid nyomkodásával.

A készülék beállításai

Akészülékrengetegbeállításilehetőséggelrendelkezikamenüben.

ABeállításokbanvégzettmunkamindenbemenet/módesetébenugyanaz,abeállításielemek

bemenetenként/módonkéntváltoznak.

AbeállításokbaaMENU (INFO) gomb (hosszú) megnyomásával.Amenübenalehetőségek

közötta / gombnyomkodásávalváltogathat,az (OK)gombmegnyomásávalazadott

lehetőségalmenüjébeléphet,ésvisszaamagasabbmenüa (STOP)gombmegnyomásávaltérhet

vissza.Alehetőségegyesértékeiközöttismétcsaka / ,gombmegnyomásávallépkedhet,

az (OK)gombbalerősíthetimegazértéket,ésvisszaamagasabbmenüszintrea (STOP)

gombmegnyomásávalléphet.Hanéhánytízmásodpercignemvégezsemmilyenmódosítástvagy

mozdulatotamenüben,amenümagátólbezáródik.

Hangbeállítások [Hangerő /Ekvalizer]

– VOLUME+/-–ahangerőállíthatóbe

– Mély/ Magas–lépjenbeakészülékmenüjébe,majdválasszaazEkvalizert,ezutánpedigaBass

vagyTreblemenüpontot.Állítsabeakívántértéket,éserősítsemeg.

 Megjegyzés:AnagyhangerővagybasszusaCDlejátszáskihagyásátvagyhangtorzulástokozhat.

Javasoljuk,hogymegfontoltanhasználjaőket.

HU – 6

Az idő beállítása

1. Készenlétiüzemmódbantartsalenyomvaa gombot2másodpercig,vagylépjenbeaMENÜ-be,és

válasszaaRendszer/Idő(System>Time)menüpontot.

2. Ebbenamenübenakövetkezőketteheti:

 Idő/dátumbeállítása(SetTime/Date):azaktuálisidőésdátumbeállítása.

 Automatikusfrissítés(Autoupdate):időérzékelésaDAB-rólvagyFMműsorszórásbólvagyaz

időfrissítésletiltása.

 Beállítottidőmód12/24óra

 Dátumformátumbeállítása(Setdateformat):DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY

Ébresztés beállítása

Azébresztéshasználataelőttbekellállítaniazidőt.Kétfüggetlenébresztővan.

1. LépjenaMENU-beésválasszaaRendszer/Ébresztőt(System>Alarm).Vagynyomjamega

gombot2másodpercigStandbymódban.

2. AzébresztésmenübenválasszonazAlarm1aAlarm2közül.

3. Ezutánállítsabea

● Bekapcsolásiidő(Ontime):ébresztésiidő

● Időtartam(Duration):15,30,45,60,90

● Forrás(Source):BUZZ,DAB,FM,CD,USB

● Gyakoriság(Frequency):Napi/egyszeri/hétvége/munkanapok(Daily,Once,Weekends,

Weekdays)

● Dátum(Date):MM-DD-YYYY(csakaz„egyikre”)

● Hangerő(Volume)

● Ébresztő(Alarm):Bekap/Kikap(On/Off)

4. MentseelazértékeketazOKgombmegnyomásával.

5. A STOP vagy a MENUgombmegnyomásávalléphetkiazébresztőbeállításából.

6. Nyomjamegtöbbszöra

gombotaz1.és2.riasztásbe-vagykikapcsolásához.

 Azállapototegyikonjelziakijelzőn.EzthasználhatjaaSTANDBYmódbanis.

Haariasztáselindult,a

vagy a megnyomásávalkikapcsolhatjaazt.Aszundi(Snooze) gomb

megnyomásávalpedig9percmúlvakésleltetett(ismételt)ébresztéstaktiválhat.Ezmegjelenikmeg

akijelzőn.Akészülékbekapcsolásakorezakésleltetettébresztésmegszűnik.

HaébresztésihangforráskéntaCDvagyazUSBvankiválasztva,ésnemhelyezbeadathordozót,az

ébresztésmagaahangjelzéshangjáthasználja.HaforráskéntFMvagyDABcsatornátválaszt,hangolja

beelőreakívántállomást.

Alvás időzítő

AkészülékautomatikusankikapcsolhatóaSTANDBYüzemmódbaabeállítottidőután.

AbekapcsoltkészüléknéllépjenaMENU-be,ésválasszaaRendszer/Szundiüzemmódot.Válasszon

ezekközül:Ki,15,30,45,60,90perc,éserősítsemegazOKgombot.Kilépésabeállításokból.

FM RÁDIÓ

Megjegyzés:Arádióhallgatáshozmindighúzzakiateleszkóposantennát,majdhavégzett,toljavisszaés

tegyevisszaahelyére.

AzFMrádióállomásokattöbbféleképpeniskereshetiésfoghatjameg.

Egy erős állomást gyors kikeresése és hallgatása –azFMmódbannyomjamegaTUNE +/- gombot

2másodpercre,megjelenikakeresésazadottirányban,ésleállazerősállomásfelfedezéseután.Haaz

állomásnemfelelmegÖnnek,ismételjemegazeljárástakövetkezőállomásmegtalálásához.

HU – 7

Bizonyosnehézkörülményekközöttarosszvételjavíthatóazantennaelforgatásával,avevőkészülék

épületvagytermészetesárnyékolómögülvalókihozatalával,valamintaTUNE +/-rövidmegnyomásával,

amely0,05MHz-celváltoztatjaavételifrekvenciát.

A teljes sáv átkeresése – az OK/SCANgombmegnyomásávalakár40állomástiskereshetésmenthet.

Amegtaláltállomásokelmentésrekerülnekazelőbeállításokközött,ésakeresésbefejezéseutánazelső

állomáskezdelszólni.

Egy adott állomás kézi mentése-haajövőbeniskönnyenelérhetővészeretnétenniazéppen

hallgatottállomást,mentseelazelőbeállításbaakövetkezőképpen:

Az1-6előbeállítások(gombokafőpanelen)–aszámgombkétmásodpercigtörténőmegnyomásával

Mindenelőbeállításhoz–2másodpercignyomjamegaPRESET gombot majd a / gombokkal

válasszakiakívántszámot,éserősítsemegazOK gombot.

Megjegyzés:Haegyállomástegymeglévőelőbeállításhozment,azeredetiállomástörlődik,éshelyébe

azújállomáslép.

Egy tárolt állomás hallgatása

Az 1-6 előbeállításokhoz (gombok a főpanelen)–nyomjamegrövidenaszámgombot

Minden előbeállításhoz-nyomjamegrövidenaPRESET gombot, majd a / gombokkalválassza

kiazállomást,éserősítsemegazOKgombmegnyomásával.

Az FM információk megjelenítése

NyomjamegtöbbszörazINFOgombotazinformációkmegjelenítéséhez(harendelkezésreáll):

Rádiószöveg/Műsortípusa(PTY)/Állomásneve/Mono-Sztereo/Idő/Dátum

FM beállítás

Lépjen be a MENÜ-be, és válassza ki a beállításokat:

Keresés beállítása (Scan setting) –választhatazÖsszesállomásvagycsakazErősállomásokközött

Hangbeállítás (Audio setting)–válasszonaStereoEnabledvagyaMonoOnlyközött

MentseabeállításokatazOKgombmegnyomásával,vagylépjenkimentésnélkülaSTOP vagy a MENÜ

gombmegnyomásával.

DAB+ RÁDIÓ

Megjegyzés:Arádióhallgatáshozmindighúzzakiateleszkóposantennát,majdhavégzett,toljavisszaés

tegyevisszaahelyére.

Akár40DAB+(DABplus)állomástistárolhat.AzÖnterületénfoghatóállomásokkalkapcsolatos

információkértlátogassonelawww.WorldDAB.orgweboldalra,vagyforduljonamárkakereskedőjéhez.

A DAB első használata

ADABüzemmódelsőkiválasztásautánazelérhetőállomásokkeresésetörténik.Hasemmilyenállomást

semtalál,akkoraDABmenüjelenikmeg.KésőbbaSCANgomb2másodpercigtörténőmegnyomásával

manuálisaniselindíthatjaakeresést.Akeresésutánazelsőelmentettállomáslejátszásakezdődik.A

/ gombokkalmásállomásokatiskiválaszthat.

Egy adott állomás kézi mentése-haajövőbeniskönnyenelérhetővészeretnétenniazéppen

hallgatottállomást,mentseelazelőbeállításbaakövetkezőképpen:

Az 1-6 előbeállítások (gombok a főpanelen) –aszámgombkétmásodpercigtörténőmegnyomásával

Mindenelőbeállításhoz–2másodpercignyomjamegaPRESET gombot majd a / gombokkal

válasszakiakívántszámot,éserősítsemegazOK gombot.

HU – 8

Megjegyzés:Haegyállomástegymeglévőelőbeállításhozment,azeredetiállomástörlődik,éshelyébe

azújállomáslép.

Egy tárolt állomás hallgatása

Az1-6előbeállításokhoz(gombokafőpanelen)–nyomjamegrövidenaszámgombot.

Mindenelőbeállításhoz-nyomjamegrövidenaPRESET gombot, majd a

/ gombokkalválasszaki

azállomást,éserősítsemegazOK gombbal.

DAB információk megjelenítése

Azalapkijelzőnazelsősorbanazállomásneve,amásodiksorbanpedigazállomásáltalnyújtott

szolgáltatásiinformációkjelennekmeg.Továbbiinformációkmegtekintéséheznyomjamegtöbbszöraz

INFOgombot:Dynamiclabelsegment(DLS),jelerősség,programtípus(PTY),Multiplexneve(Ensemble

name),csatorna/frekvencia,hibaarány,kodek,idő,dátum.

Megjegyzés:próbáljamegahibaaránytalacsonyantartani,pl.azállomás,avételihely,azantenna

útvonalánakmegválasztásával.BizonyosszámúhibaaDABdemodulációvalkorrigálhatóanélkül,hogy

ahangzásrahallhatóhatássallenne,mígnagyobbszámúhibahangkimaradásokbanvagybeágyazott

alkotásokbannyilvánulhatmeg.

DAB beállítások

LépjenbeaMENÜ-be,ésválasszakiabeállításokat:

Keresés beállítása (Scan setting)–választhatazÖsszesállomásvagycsakazErősállomásokközött

Hangbeállítás (Audio setting)–válasszonaStereoEnabledvagyaMonoOnlyközött

MentseabeállításokatazOKgombmegnyomásával,vagylépjenkimentésnélkülaSTOP vagy a MENÜ

gombmegnyomásával.

Teljes keresés (Full scan)–azösszesDABállomáskeresése

Kézi hangolás (Manual tune)–egyadottDAB-csatornátkereshetaMENUgombokmegnyomásával,

majd a

/ gombokkalkiválaszthategykorábbannyilvánosforrásokbólmármegtalált

csatornaszámot.NyomjamegazOKgombotacsatornaDAB-állomásokattartalmazójelekkereséséhez

DRC (Dynamic Range Compression)–állítsabeakikapcsolva/magas/alacsonyértéket

Törlés (Prune)–Nem/igentörliazérvénytelenállomásokat

Értesítés (Announcement) – Bekap./Nem TA/Csak TA/kikap.

Rendszer (System)

MentseabeállításokatazOKgombmegnyomásával,vagylépjenkimentésnélkülaSTOP vagy a MENÜ

gombmegnyomásával.

Bluetooth használata

AkészülékBluetoothbemenettelvanfelszerelvekülsőhangforrások,példáulmobiltelefonvezetéknélküli

csatlakoztatásához.

1. NyomjamegtöbbszöraMODEgombot,amígkinemválaszthatjaaBTlehetőséget.

2. Válasszakiapárosítástakészüléken,éspárosítsaa„SencorDABrádióval”.

Haaforrástámogatjaakülsővezérlőparancsokfogadását,akkorezeketaparancsokat(pl.Lejátszás,

Szünet,Ugráselőreéshátra,Hangerő)errőlakészülékrőlisvezérelheti.Ezakészüléktámogatjaaz

automatikusújracsatlakozást,újpárosításnélkül.

HU – 9

AZ CD HASZNÁLATA

CD lemez behelyezése

1. Nyomja meg az EJECTgombotaCD-meghajtótfedőajtókinyitásához.

2. HelyezzebeaCD-lemeztanyomtatássalÖnfeléfordítvaaközépsőtüskére,amígazhallhatóanbe

nem kattan.

3. Csukjabeazajtót.

CD lejátszás

1. HaCDüzemmódotválaszt,ésaCD-ajtóbehelyezettlemezzelzárvavan,alemezbetöltődik,és

megjelenikafelvételekszáma.

2. Alemezlejátszásaautomatikusanelindul.

3. Alejátszásta

(lejátszás/szünet)gombokmegnyomásávalvezérelheti, / előre/hátra

ugorhat,a+10megnyomásával10-etugorhat, (stop) gomb.

4. Az

(Stop)elsőmegnyomásaaktiváljaaRESUMEfunkciót,ésa (lejátszás/szünet)megnyomása

utánalejátszásottkezdődik,aholabbahagytuk.Egymásodikmegnyomástörlieztamemóriát,és

alemezbármilyenlejátszásaalemezelejérőlindul.AzajtókinyitásaaRESUMEmemóriátistörli.

A lejátszás ismétlése

Lejátszásközbennyomjamegtöbbszöra gombotazismétlésimódkiválasztásához:REP-1(1

zeneszámismétlése),REP-ALL(Összeszeneszámismétlés),SHUFFLE(zeneszámokvéletlenszerű

lejátszása),Kikapcsolva.

A CD lemez programozott lejátszása (MEM)

1. Haalejátszásmegállt,nyomjamegaPROG gombot

2. A / gombokkalválasszakiazelsőzeneszámot,majdnyomjamegaPROG gombot

aprogrambamentéshez.

3. Ismételjemega2.lépésttovábbizeneszámtárolásáhozaprogramban.(max.20lépéstengedélyez

aCD-nélés99lépésMP3-nál).

4. Abeállítottprogramszerintilejátszáselindításáhoznyomjamega gombot.

5. Aprogramleállításáhoznyomjamega egyszeragombot(aMEMtovábbraisvilágít),aprogram

törléséheznyomjamegmásodszoragombot,vagynyissakiazajtót(aMEMkialszikakijelzőn).

Az USB pendrive használata

AzUSBpendrivehasználatanagyonhasonlítaCDhasználatához.

Alejátszáshozválasszonegymax.128GB-osUSBpendrive-otegyFAT32formátumúpartícióval.

Használjonmárkáspendrive-ot,védelemészárnélkül.AzUSBpendrive-otakészülékbeközvetlenül

kellbetolni.NehasználjonhosszabbítóUSBkábelt,hogyneszakadozzonazadatátvitel,ésnelegyen

zavarás.

AUX bemenet

Külsőhangforrást(MP3-lejátszó,telefonstb.)sajátkábelleliscsatlakoztathata3,5mm-essztereójack-

csatlakozóhoz.Állítsabeamegfelelőhangerőtakülsőforráson(pl.70%)ésezenazeszközön.

HU – 10

ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK

AStandbyállapotbannyomjamegaMENUgombot2másodpercigakövetkezőáltalánosbeállítások

módosításához:

● Ébresztő(Alarm)

● Idő(Time)

● Háttérvilágítás(Backlight):Alacsony/Közepes/Magas

●Nyelv(Language):angol,német,lengyel,cseh,szlovák,magyar

●Gyáribeállításokvisszaállítása(FactoryReset)–visszaállíthatjaazösszesbeállítástazeredeti

értékekre,éstörölhetiamemóriákat

●Szoftverfrissítés(Softwareupgrade)–aszoftverfrissíthetőUSB-ről

●SWverzió(SWversion)–aszoftververziójánakmegjelenítése:Checktheversionofsoftware.

Frissítési figyelmeztetések:

Aszoftverfrissítéshezkizárólagagyártóáltaljóváhagyottésszállítottszoftverthasználja.Másszoftverek

használatavisszafordíthatatlankárokatokozhatakészülékben,amelyekreajótállásnemterjedki.

Fejhallgató használata

A3,5mm-escsatlakozónkeresztülhasználhatjasajátvezetékesfejhallgatóját.Hacsatlakoztatjaőket,

akészülékhangszóróilekapcsolódnak.Acsatlakoztatáselőttállítsaahangerőtaminimumra,majd

afejhallgatócsatlakoztatásautánfokozatosannövelje.

Figyelmeztetés:

Védjeahallását,ésnehallgassonnagyhangerőnhosszúideig.

HU – 11

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok

Nemműködik Ellenőrizzeatápellátás,ahálózatésazakkumulátorállapotát

Nincs hang Ellenőrizzeahangforrásműködését,ésállítsabeahangerőt.

Ellenőrizzeafejhallgatócsatlakozást.

NincshangazAUXbemenetről

A hang torz

● Állítsabemegfelelőenaforrásésakészülékhangerejét

● Csökkentseaforráshangerejét

Torzítotthang/CDátugrál ● Csökkentseahangerőtésabasszust

● ACDkarcos

ACDnemjátszhatóle ● Csak12cm-eskerekCD-DA,CD-MP3lemezekethasználjon

● Karcosvagypiszkoslemez

Rosszrádióhangzás(zaj,

torzítás,kiesés,interferencia)

● Húzzakiteljesenazantennát,mozgassaakészüléket,

válasszonmásikállomást.

●

Tegyetávolabbraavevőtmáselektronikaieszközöktől(számítógép,

stb.)éskonyhaikészülékektől(mikrohullámúsütőstb.)

Akészülékmagátólkikapcsol Akészülékautomatikusankikapcsol15-20perctétlenségután.

Atovábbihasználathozkapcsoljabeújra.

MŰSZAKI ADATOK

Kimeneti teljesítmény CDmód:2×1WRMS

USB/Tuner/Aux/BT: 2×2W RMS

Támogatott lemezek CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, wma-CD.

BT frekvencia V5.3+EDR, A2DP profil

2402–2480 MHz

Max transmits power: <20 dBm

DAB+ frekvencia 174.928 – 239.200 MHz

FM frekvencia 87.5 -108 MHz

AC adapter SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO., LTD

AC adapter, típus

Bemeneti feszültség / frekvencia

Kimeneti feszültség / frekvencia

Átlagos működési hatékonyság alacsony

terhelésnél

Fogyasztás terhelés nélkül

AK06WG-0590100VW

AC 100-240V~50/60Hz, 0.2A

DC 5.9V/ 1A/ 5.9W

74.88 %

68,76%

<0.1 W

Akkumulátor 6 V

4× LR14/C (1.5V)

USB kimenet 5V

500mA(nemtámogatjaatápegységet)

USB, formátum MP3, FAT32, max. 128 GB

Üzemi fogyasztás (max) 14 W

Fogyasztás standby üzemmódban < 1 W

Méretek (szélesség x magasság x mélység) 319 × 161 × 75 mm

Súly 1180 g

HU – 12

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI

UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Acsomagolóanyagotvigyehulladékudvarbaújrahasznosításhoz.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK

MEGSEMMISÍTÉSE

Ezajelaterméken,annaktartozékainvagycsomagolásánaztjelöli,hogyaterméketnem

szabadatöbbiháztartásihulladékkalazonosmódonkezelni.Kérjük,hogyaterméket

adjaleelektromoséselektronikusberendezéseketújrahasznosítógyűjtőtelepen.Egyes

uniósországokbanvagymáseurópaiországokbanarégiterméketvisszavihetiahelyi

kiskereskedőnek,haúj,egyenértékűterméketvásárol.Atermékmegfelelőmódon

történőmegsemmisítésévelsegítmegőrizniazértékestermészetierőforrásokat,és

hozzájárulanemmegfelelőhulladék-megsemmisítésáltalokozottesetlegesnegatív

környezetiésegészségügyihatásokmegelőzéséhez.Továbbirészletekértforduljonahelyi

önkormányzathozvagyalegközelebbihulladék-megsemmisítőgyűjtőtelephez.Azilyen

típusúhulladéknemmegfelelőmegsemmisítéseeseténatörvényszerintbírságszabhatóki.

Az Európai Unió országaiban működő vállalatok számára

Haelektromosvagyelektronikusberendezéstkívánmegsemmisíteni,kérjeninformációt

atermékeladójátólvagyforgalmazójától.

Megsemmisítés az Európai Unión kívüli országokban

Atermékmegfelelőmegsemmisítésévelkapcsolatosinformációkértforduljonahelyi

hatóságokhozvagyakereskedőhöz.

EzatermékmegfelelazEUkövetelményeinek.

AFASTČR,a.s.ezútonkijelenti,hogyaSPT7500rádiókészüléktípusösszhangbanvana2014/53/EU

irányelvvel.AzEUmegfelelőséginyilatkozatteljesszövegétawww.sencor.czweboldalontalálja.

Aszövegben,kivitelbenésműszakijellemzőkbenelőzetesfigyelmeztetésnélkülváltoztatások

történhetnek,ésazilyenváltoztatásokjogátfenntartjuk.

Azeredetiverzióacseh.

Gyártó:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,CsehKöztársaság

Hivatalosszakszervizek:Aszakszervizekrevonatkozórészletesinformációkawww.sencor.com

weboldalontalálhatók.

HU – 13

Jótállási jegy

1. A termék gyártója és importőre: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, Cseh Köztársaság)

2. A jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jogszabály alapján kötelező jótállás, vagy ennek hiányában a

FAST HUNGARY Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi forgalmazója által önkéntesen biztosított

jótállás vonatkozik a jelen jótállási jegyen feltüntetetettek szerint. A kötelező, illetve az önkéntes jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A fogyasztó jogszabályból eredő jogait sem a kötelező, sem az önként vállalt

jótállás nem érintik.

3. Jogszabály alapján kötelező jótállás fogyasztók számára

3.1. Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet értelmében a Polgári

Törvénykönyv szerinti fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott új tartós fogyasztási cikkekre kötelező jótállás

vonatkozik. A tartós fogyasztási cikkek felsorolását a kötelező jótállás alá tartozó tartós fogyasztási cikkek körének meghatározásáról

szóló 10/2024. (VI.28.) IM rendelet tartalmazza. A jótállási kötelezettség teljesítése azt a vállalkozást terheli, amelyet a fogyasztóval

kötött szerződés a szerződés tárgyát képező szolgáltatás nyújtására kötelez.

A jótállás időtartama: a) 10.000,- Ft-ot elérő, de 250.000,- Ft-ot meg nem haladó eladási ár esetén két év,

b) 250.000,- Ft eladási ár felett három év.

3.2. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak

megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az átadástól számított hat hónapon túl

helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő kezdő időpontja a fogyasztási cikk átadásának napja. A fogyasztási cikk kijavítása esetén a

jótállás időtartama meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket a hiba

miatt rendeltetésszerűen nem használhatta.

3.3. A jótállási igény a jótállási jeggyel, vagy annak hiánya esetén a lenti 3.5. pont szerinti fizetési bizonylattal érvényesíthető. A jótállásból

eredő jogok érvényesíthetőségének nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi

visszaszolgáltatása.

3.4. A fogyasztó a jótállás iránti igényét választása szerint az árucikket a fogyasztónak értékesítő vállalkozás székhelyén, illetve bármely

telephelyén, fióktelepén, továbbá a javítószolgálatként is működő FAST HUNGARY Kft.-nél közvetlenül is bejelentheti.

3.5. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét

nem érinti. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék

ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot (az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát

vagy nyugtát). Mindezek érdekében kérjük a tisztelt Vásárlókat, hogy őrizzék meg a fizetési bizonylatot is.

3.6. Hibás teljesítés, a jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását

vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik jótállási igény

teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban

képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet; vagy (ii) a

szerződésszegés súlyához igazodva megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől ha: a kötelezett a kijavítást vagy a

kicserélést nem vállalata, vagy a termék szerződésszerűvé tételét a javítás vagy csere lehetetlen vagy aránytalan többletköltséget

eredményező voltára hivatkozással megtagadta, vagy a körülményekből nyilvánvaló, hogy e kötelezettségének megfelelő észszerű

határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve vagy a fogyasztónak okozott jelentős érdeksérelem nélkül nem tud eleget tenni, vagy

ismételten hiba merült fel, annak ellenére, hogy a kötelezett megkísérelte a termék szerződésszerűvé tételét, vagy ha a fogyasztónak a

kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, illetve ha a teljesítés hibájának súlyossága indokolttá teszi az árleszállítást vagy

az elállást. A fogyasztó akkor is jogosult a jelen 3.6.(ii) alpont szerint megfelelő árleszállítást igényelni, illetve elállni a szerződéstől, ha a

kötelezett bár elvégezte a kijavítást vagy a cserét, azonban ennek során részben vagy egészben nem teljesítette a kicserélt áru saját

költségére történő visszavételének biztosítására vonatkozó kötelezettségét, valamint ha a hiba felismerhetővé válása előtt jellegének és

céljának megfelelően üzembe helyezett áru esetén a kötelezett a hibás áru eltávolítására és a csereként szállított vagy javított áru üzembe

helyezésére, vagy az eltávolítás, illetve üzembe helyezés költségeinek viselésére vonatkozó kötelezettségét nem teljesítette. Jelentéktelen

hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó elállási igénye esetén annak bizonyítására, hogy a hiba jelentéktelen, a vállalkozás köteles.

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni,

kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

3.7. A fogyasztó jogosult a vételár még fennmaradó részét – a szerződésszegés súlyához igazodva – részben vagy egészben visszatartani

mindaddig, amíg a vállalkozás nem tesz eleget a teljesítés szerződésszerűségével és a hibás teljesítéssel kapcsolatos kötelezettségeinek.

3.8. Amennyiben a hiba az áru egy meghatározott részét érinti, és annak tekintetében az elállási jog gyakorlásának feltételei fennállnak, a

fogyasztó csak a hibás áru tekintetében állhat el a szerződéstől; azonban a hibás áruval együtt szerzett bármely egyéb áru vonatkozásában

is elállhat akkor, ha a fogyasztótól nem várható el észszerűen, hogy csak a szerződésnek megfelelő árukat tartsa meg. A fogyasztó az

elállásra vonatkozó jogát az értékesítő vállalkozásnak címzett, a döntést kifejező jognyilatkozattal gyakorolhatja. Elállás esetén a

fogyasztónak az értékesítő vállalkozás költségére vissza kell szolgáltatnia a vállalkozás részére az érintett árut, az értékesítő vállalkozás

pedig köteles haladéktalanul visszatéríteni a fogyasztó részére az érintett áru vonatkozásában teljesített vételárat, amint az árut vagy az

áru visszaküldését alátámasztó igazolást átvette. Árleszállítás esetén az árleszállítás akkor megfelelő (arányos), ha annak összege

megegyezik a fogyasztónak a szerződésszerű teljesítés esetén járó, valamint a fogyasztó által ténylegesen kapott áru értékének

különbözetével.

3.9. A vállalkozás a fogyasztó nála bejelentett jótállási igényéről jegyzőkönyvet köteles felvenni a fogyasztó és a vállalkozás közötti

szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.)

NGM rendelet szerinti tartalommal. A vállalkozás, illetve a szerviz (javítószolgálat) a termék javításra vagy a jótállási igény

teljesíthetőségének vizsgálata érdekében történő átvételekor a hivatkozott NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervény átadására köteles,

amelyen fel kell tüntetni az NGM rendelet 6. § (1) bekezdése szerinti adatokat. Ezek a kötelezettségek a jótállási igényről felvett

jegyzőkönyvben is teljesíthetők. Ha a fogyasztó jótállási igényének megítéléshez szakvélemény beszerzése szükséges, a szakvélemény

kötelező tartalmi elemeit a hivatkozott NGM rendelet 1. melléklete tartalmazza. Ha a fogyasztó kijavítás iránti jótállási igényét közvetlenül

a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál kívánja érvényesíteni, a javítószolgálat köteles a terméket értékesítő vállalkozást

HU – 14

haladéktalanul értesíteni a jótállási igény bejelentéséről. A javítószolgálat további kötelezettségeit az NGM rendelet 7.§-a tartalmazza.

3.10. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék első alkalommal történő javítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem

javítható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a termék a megállapítást követő 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék

cseréjére nincs lehetőség, a terméket értékesítő vállalkozás köteles a jótállási jegyen, ennek hiányában a fogyasztó által bemutatott, a

termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

3.11. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék három alkalommal történő kijavítást követően ismét meghibásodik, a fogyasztó eltérő

rendelkezése hiányában, a termék 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék kicserélésére nincs lehetőség, a terméket értékesítő

vállalkozás köteles a jótállási jegyen, ennek hiányában a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló

bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

3.12. Ha a kötelező jótállási idő alatt a termék kijavítására a kijavítási igény közlésétől számított 30. napig nem kerül sor, a fogyasztó

eltérő rendelkezése hiányában a terméket a 30 napos határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül cserélni kell. Ha a termék

cseréjére nincs lehetőség, a terméket értékesítő vállalkozás köteles jótállási jegyen, ennek hiányában a fogyasztó által bemutatott, a termék

ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat a 30 napos kijavítási határidő eredménytelen elteltét követő nyolc

napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

3.13. A fenti 3.10.-3.12. pont előírásai elektromos kerékpárra, elektromos rollerre, quadra, motorkerékpárra, segédmotoros kerékpárra,

személygépkocsira, lakóautóra, lakókocsira, utánfutós lakókocsira, utánfutóra, valamint motoros vízi járműre nem vonatkoznak.

3.14. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

3.15. A tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített

csereigény esetén a jótállásra kötelezett nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni,

feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza (és a csere nem lehetetlen).

3.16. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási

cikket – járművek kivételével - az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és

felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról az értékesítő vállalkozás, vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási

igény esetén – a javítószolgálat gondoskodik.

3.17. A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát

közölni. A közlés késedelméből eredő kárért a jogosult (fogyasztó) felelős. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási

igény kizárólag a jótállási határidőben érvényesíthető, és a jótállási határidő elmulasztása – a fenti 3.2. pont utolsó mondatában foglalt,

tartós fogyasztási cikkre vonatkozó kivétellel - jogvesztéssel jár! Ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő

határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon

belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár.

3.18. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik.

3.19. A fogyasztónak a hibás árut a kijavítás vagy kicserélés érdekében a kötelezett rendelkezésére kell bocsátania. A kijavítást vagy

kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit

kímélve kell elvégezni. A javítási- vagy csereigény esetén törekedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés (a fenti 3.10., 3.11., 3.12.

pontokban foglaltak sérelme nélkül) 15 napon belül megtörténjen. Ha a javítás vagy a csere időtartama a 15 napot meghaladja, akkor

legkésőbb a 15. napon tájékoztatni kell a fogyasztót a kijavítás vagy a csere várható időtartamáról. A tájékoztatás a fogyasztó előzetes

hozzájárulása esetén elektronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik.

3.20. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a

vállalkozás által történt teljesítést (termék fogyasztó részére történő átadását) követően keletkezett, így például ha a hibát ▪ nem

rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár,

készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) ▪ fogyasztó (vagy más, az értékesítő vállalkozástól

független személy) által történt szakszerűtlen üzembe helyezés (feltéve, hogy a szakszerűtlen üzembe helyezés nem a használati-kezelési

útmutató hibájára vagy hiányára vezethető vissza) ▪ illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerűtlen

javítás ▪ fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása ▪ normál, természetes elhasználódásra visszavezethető (pl. elem

lemerülése) vagy üzemszerű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. Ha a dolog meghibásodásában a jogosultat (fogyasztót)

terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása

arányában a jogosult köteles viselni, ha a dolog karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha a kötelezett e tekintetben

tájékoztatási kötelezettségének eleget tett.

3.21. Hibás teljesítés esetén a fogyasztót – a jótállástól függetlenül - a jogszabály szerinti kellékszavatossági jogok (Ptk. 6:159. § - 6:167.§;

a fogyasztó és vállalkozás közötti, az áruk adásvételére, valamint a digitális tartalom szolgáltatására és digitális szolgáltatások nyújtására

irányuló szerződések részletes szabályairól szóló 373/2021. (VI.30.) Korm. rendelet) gyakorlása térítésmentesen megilleti, a fogyasztót

megilletik továbbá termékszavatossági jogosultságok (Ptk. 6:168.§ - 6:170.§) is. A jótállás nem érinti továbbá a fogyasztónak a hibás

teljesítésből eredő jogszabály szerinti kártérítési jogait sem (Ptk. 6:174.§).

3.22. Tájékoztatjuk, hogy a fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a

vármegyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető testület eljárását is kezdeményezheti (a békéltető testületek

elérhetősége és további tájékoztatás:

https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek,és

https://fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek_elerhetosegei_2).

4. Önkéntes jótállás fogyasztók számára

4.1. A FAST HUNGARY Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi forgalmazója a Polgári

Törvénykönyv szerinti fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében újonnan eladott minden termékre (a termék árától függetlenül)

önkéntes jótállást vállal 24 hónapig, míg az elemek kivételével a tartozékokra és alkatrészekre (pl. akkumulátor) vonatkozóan 12 hónapig.

A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja

végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az átadástól számított hat hónapon túl helyezteti üzembe,

akkor a jótállási határidő kezdő időpontja a fogyasztási cikk átadásának napja. Az elemekre a FAST HUNGARY Kft. által önként vállalt

jótállás nem terjed ki.

Az önkéntes jótállást a FAST HUNGARY Kft. mint forgalmazó a jelen jótállási jegyben foglaltak szerint biztosítja, figyelemmel a

373/2021. (VI.30.) Korm.rendelet 16.§-ának vonatkozó rendelkezéseire is.

4.2. A jótállási igény érvényesítése érdekében kérjük forduljon a FAST HUNGARY Kft.-hez a lent megadott elérhetőségeken.

4.3. Az áru jótállási időn belüli meghibásodása esetén a fogyasztó jótállási igényként - választása szerint - a hibás termék kijavítását vagy

kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik jótállási igény teljesítésével

HU – 15

összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a

szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet. A fogyasztó a választott jogáról másikra

térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett

adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

Ha a kijavítás vagy kicserélés olyan áru eltávolítását teszi szükségessé, amelyet az áru jellegének és céljának megfelelően – a hiba

felismerhetővé válása előtt – üzembe helyeztek, akkor a kijavításra vagy kicserélésre vonatkozó kötelezettség magában foglalja a nem

megfelelő áru eltávolítását és a csereként szállított vagy kijavított áru üzembe helyezését vagy az eltávolítás, illetve üzembe helyezés

költségeinek viselését.

4.4. Egyebekben az önkéntes jótállásra a jótállási jegy fenti 3.3., 3.5., 3.9., 3.17., 3.18., 3.19., 3.20., 3.21., 3.22. pontjai

alkalmazandók.

4.5. Az önkéntes jótállás nem érinti az új tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó jótállás (kötelező jótállás) keretében érvényesíthető

fogyasztói jogokat. Az új tartós fogyasztási cikkek felsorolását a kötelező jótállás alá tartozó tartós fogyasztási cikkek körének

meghatározásáról szóló 10/2024. (VI.28.) IM rendelet tartalmazza.

Tisztelt Fogyasztó!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége:

FAST HUNGARY Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830; Fax: 06-23-330-827,

E-mail: [email protected]

A kereskedő tölti ki

Termék megnevezése:.................................................................... Vételár: …………………………………….

Típus:........................................................................ Gyártási szám: …………………………………………….

Vásárlást igazoló bizonylat száma:……………………………………………………………………………….

Szerződéskötés időpontja: …………………………………………………………………………………………

Az átadás időpontja: 20...... ..................hó........nap. Az üzembe helyezés időpontja: 20...... ..................hó........nap

Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása: …………………………

Kereskedő címe: ………………………………………………

Javítás esetén alkalmazandó

A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki

1. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ……………………………………………………………………….

Javításra átvétel időpontja:…………………………………………………………………………………………

Hiba oka:……………………………………………………………………………………………………………

Javítás módja:………………………………………………………………………………………………………

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:……………………………………………………....

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

2. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ……………………………………………………………………….

Javításra átvétel időpontja:…………………………………………………………………………………………

Hiba oka:……………………………………………………………………………………………………………

Javítás módja:………………………………………………………………………………………………………

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:……………………………………………………....

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

HU – 16

3. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ……………………………………………………………………….

Javításra átvétel időpontja:…………………………………………………………………………………………

Hiba oka:……………………………………………………………………………………………………………

Javítás módja:………………………………………………………………………………………………………

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:……………………………………………………....

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere időpontja: …………………………………………………

Kereskedő bélyegzője: Szerviz bélyegzője:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere időpontja: …………………………………………………

Kereskedő bélyegzője: Szerviz bélyegzője:

Tisztelt Fogyasztó!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége:

FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830;

Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu

2024. július

PL – 1

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA

1. Ściśleprzestrzegajinstrukcjizawartychwniniejszympodręcznikuużytkownika.

 Pomożecitowprawidłowejregulacji,atakżewobsłudzesystemuikorzystaniuzjegowszystkich

zaawansowanych funkcji.

2. Niniejszypodręcznikużytkownikanależyzachowaćdopóźniejszegoużytku

3. Przestrzegajwszystkichostrzeżeńzawartychnaprodukcieiwinstrukcjiobsługi.

4. Zewzględówbezpieczeństwanależysiędokładniezapoznaćzniniejszymiinstrukcjamiipostępować

zgodnieznimi,takabyzapewnićprawidłoweużytkowanieproduktuorazuniknąćzagrożeńlub

uszkodzenia fizycznego.

5. UWAGA:WCELUZMNIEJSZENIARYZYKAPORAŻENIAPRĄDEMELEKTRYCZNYM,UNIKAJ

ZDEJMOWANIAOSŁONZURZĄDZENIA.WEWNĄTRZURZĄDZENIANIEMAŻADNYCHCZĘŚCI,

KTÓREUŻYTKOWNIKMÓGŁBYNAPRAWIĆ,WSZELKIECZYNNOŚCISERWISOWENALEŻY

POWIERZYĆWYKWALIFIKOWANYMSERWISANTOM.

6. Zwróćuwagęnawszystkieostrzeżenianaprodukcieorazwpodręcznikuużytkownika.

7. Nieużywajniniejszegourządzeniawpobliżuwodyaniteżwśrodowiskuwilgotnym.

8. Nieużywajtegourządzeniawpobliżuwanny,umywalki,zlewukuchennegoibaliinapranie,

wwilgotnejpiwnicy,wpobliżubasenuczygdziekolwiekindziej,gdziewystępujewodalubwilgoć.

9. Korzystajwyłącznieznasadek/akcesoriówokreślonychprzezproducenta.

10.Naczasburzylubgdyurządzenieniejestużywaneprzezdłuższyczas,produktnależyodłączyćod

gniazda, tak by zapobiec jego uszkodzeniu.

11. Wszelkienaprawynależypowierzyćwykwalifikowanemupersonelowiserwisowemu.

12.Abyzapobiecryzykupożarulubporażeniaprądemelektrycznym,nieprzeciążajgniazdek

elektrycznych,przedłużaczyizintegrowanychgniazdekelektrycznych.

13.Umieśćjednostkęnapłaskiejpowierzchniizadbajowentylację.Otworywentylacyjnenie

powinnybyćzablokowaneprzezprzedmiotytakiejaknp.gazety,obrusy,czyfirany,któremogłyby

doprowadzićdoprzegrzaniaiawarii.

14.Naurządzeniuniewolnoumieszczaćżadnychźródełotwartegoognia,takichjaknp.zapalone

świeczki.

15.Chrońurządzenieprzeddeszczemorazinnegorodzajuwilgocią.Nieumieszczajjednostki

wwilgotnymśrodowisku,któremogłobyspowodowaćawarię.

16.Jeżeliurządzeniezostanienagleprzeniesionezzimnegodociepłegootoczenia,nagromadzona

wewnątrzwilgoćmożespowodowaćjegonieprawidłowedziałanie.Abyrozwiązaćtenproblem,należy

odczekaćokołogodziny,doczasuwyparowaniawilgoci.

17.Abyuniknąćuszkodzeniaurządzenia,nienależygonarażaćnabezpośredniedziałaniepromieni

słonecznychczyznajdującychsięwpobliżuprzedmiotówemitującychciepło.

18.Urządzeniejestdostosowanedoużytkuwklimacieumiarkowanym.

19.Jeżelidowyłączaniastosowanejestgniazdkosieciowealbozłącze,należyzapewnićłatwydostępdo

tego elementu.

20.Niewolnociągnąćzakabelzasilającyiwtyczkęwceluodłączeniaurządzeniaodsiecielektrycznej.

21.WyłącznikOn/Offnieizolujewpełniproduktuodźródłazasilania.Jeżelichceszodłączyćproduktod

zasilaniasieciowego,musiszodłączyćzasilaczodsieci.

22.Wceluzapewnienianależytejwentylacji,zadbaj,abywokółurządzeniabyławolnaprzestrzeń

minimum 0,1 metra.

23.Urządzenieniemożebyćwystawianenadziałaniekapiącejczypryskającejwody,niemożnateżna

nimustawiaćprzedmiotównapełnionychpłynem,takichjaknaprzykładwazony.

24.Serwis–Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnegoserwisowaniategoproduktu,ponieważ

otwieranielubzdejmowaniepokrywmożenarazićużytkownikananiebezpiecznenapięcielub

promieniowanie.Wszelkienaprawynależypowierzyćwykwalifikowanemupersonelowiserwisowemu.

25.Uszkodzeniawymagającenaprawy–Odłączurządzenieodzasilaniaizlećnaprawę

wykwalifikowanemuserwisantowiwnastępującychsytuacjach:

A. Gdykabelzasilającylubwtyczkauległyuszkodzeniu.

B. Jeżelidoproduktudostałasięcieczlubprzedmioty,jeżeliproduktbyłnarażonynadziałanie

deszczu lub wody.

Radio DAB zCD

PL – 2

C. Jeżeliproduktniedziałanormalniezgodniezinstrukcjąobsługi.Nastawiajwyłącznieteelementy

sterowania,którezostałyopisanewniniejszejinstrukcjiobsługi,ponieważnieprawidłowe

ustawieniemożespowodowaćuszkodzenieibędzieczęstowymagaćrozległychprac

wykwalifikowanegotechnika,potrzebnychdoprzywrócenianormalnegodziałaniaurządzenia.

26.Używajodpowiednichźródełzasilania–Podłączproduktdoodpowiedniegoźródłazasilania,zgodnie

zopisemwinstrukcjiobsługiluboznaczeniemnaprodukcie.

27.Nienależywystawiaćbateriinadziałaniewysokiejtemperatury,jaknp.nadziałaniepromieni

słonecznych,ogniaitp.

UWAGA:

Przed wykonaniem jakiegokolwiek podłączenia elektrycznego:

– Upewnijsię,żewykonanowszystkiepozostałepołączenia.

– Podczasinstalacjigniazdomusisięznajdowaćwzasięguręki.

– Urządzeniemusibyćpodłączonedoźródłazasilaniaprądemprzemiennym100-240V50/60Hzza

pomocągniazdadwubiegunowego.

– Ryzykoporażeniaprądemelektrycznym!Podczasodłączaniawtyczkisieciowejnależyzawszewyjąć

wtyczkęzgniazdkasieciowego.Nigdyniepociągajzakabel.

– Abywpełniodłączyćurządzenieodzasilania,należywyłączyćgniazdozasilaniaicałkowicie

wyciągnąćzasilaczsieciowy.Informacjenatematoznaczeńznajdująsięztyłuurządzenia.

SYMBOLE

Tenznakużywanyjestdo

oznaczeniaurządzenia,które

spełniawymaganiaeuropejskich

normwzakresiebezpieczeństwa

izgodnościelektromagnetycznej.

Niniejszysymboloznacza,żeto

urządzenieposiadapodwójną

izolację.Niemakonieczności

uziemienia.

Tourządzenieposiadanastępująceoznaczenia:

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

CLASS 1

LASER PRODUCT

CAUTION

BEZPIECZEŃSTWO LASERA

Tourządzenieużywalasera,jegonaprawęnależyzlecićwykwalifikowanymserwisantom.

PL – 3

INSTALACJA BATERII

Ostrzeżenie:

Odłączzłączezasilaczaipozostawjeodłączoneprzezcałyczaspracyakumulatora.

1. Ostrożniezdejmijpokrywękomorybaterii.

2. Włóż4baterie„C”(UM-2lubodpowiednik)przyzachowaniuprawidłowejbiegunowości.

Ostrzeżenie:

Biegunowośćzaznaczonowewnątrzkomorynabaterie.

3. Zamknijpokrywękomorynabaterie.

Ostrzeżenie:

Bateriemogąobsługiwaćwyłącznieosobydorosłe.

Baterienależyregularniesprawdzać,dbającozapobieganiaichwyciekowi.Wyciekłyelektrolitmoże

uszkodzićelementyelektroniczneorazobudowęurządzenia.Jeżeliurządzenieniebędzieprzezdłuższy

czasużywane,należyprofilaktyczniewyjąćzniegobaterie.

PL – 4

ELEMENTY STERUJĄCE

1. Antena

2. Ustawieniawstępne1-3

3. Wyświetlacz

4. Ustawieniawstępne4-6

5. STANDBY

6. MODE (Tryb)

7. MENU/ INFO

8. OK/SCAN/

9. SNOOZE ( )/ / BACK

10. / , TUNE -/+

11. Drzwiczki CD DOOR

12.+10/Ustawieniawstępne

13.

ALARM/ PROG

14.

SET TIME/ REPEAT (Ustawienia czasu/Powtarzanie)

15. CD DOOR EJECT (Otwieranie drzwiczek dysku)

16.GłośnośćVOLUME +/-

17.Wejście3,5mmAUX-INJACK

18.Wyjściesłuchawkowe3,5mmHEADPHONEJACK

19. Gniazdo USB

20. Zasilanie DC JACK

21. Zasobnik na baterie

PL – 5

Podłączenie zasilania

1. Sprawdź,czydanenatabliczcezasilaczasązgodnezparametramitwojejsieci.

2. Podłączzasilaczdosieci.

3. Podłączzłączezasilaczadowejściazasilaniaztyłuurządzeniaiwłączje.

Uwaga:naczaszasilaniazzasilaczanależywyjąćbaterie.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Włączanie i wyłączanie

1. Wceluwłączeniaurządzeniawtrybczuwaniawciśnijprzycisk STANDBY.

2. Wceluwłączeniaurządzenianaciśnijprzycisk STANDBY.Urządzeniewłączysięprzyzachowaniu

ostatniegoużytegotrybu

● AUTO STANDBY–urządzeniespełnianormywzakresieoszczędnościenergii.

JeżeliurządzeniejestustawionewtrybieCD/USB/AUXinieodtwarza,po15-20minutachbraku

aktywnościprzejdziedotrybuoszczędzaniaenergii.Urządzeniemożnaponowniewłączyćwciskając

przycisk STANDBY.

Ostrzeżenie:

TrybStandbyróżnisięwzależnościodźródłazasilania.Wczasiezasilaniabateriamiwyświetlacz

jestcałkowiciewyłączony,wczasiezasilaniazzasilaczanaekraniepokazywanajestgodzinaidata.

Jeżelizamierzaszcałkowiciewyłączyćurządzenie,naprzykładnaczasdłuższejnieobecności,odłącz

złączezasilaniaodzasilaczaiwyjmijbateriezurządzenia.Dlaswojegobezpieczeństwawyjmijzasilacz

z gniazda sieciowego.

Wybór trybu

PowłączeniuponownienaciskajprzyciskMODE,domomentuwybraniażądanegotrybupracy,zgodnie

zponiższakolejnością:DAB,FM,Bluetooth,CD,USB,AUX.

Uwaga:Maszmożliwośćwyborujednegozdostępnychjęzykówkomunikatów.Niektórefunkcje

sprzętowejednak(zwłaszczatrybyCD,USB,BT)mająstałekomunikatywjęzykuangielskim.

Urządzeniewyświetlawieluinformacji,różniącychsięwzależnościodwybranegotrybu.Informacje

możnacyklicznieprzełączaćpoprzez krótsze wciśnięcie przycisku MENU (INFO).

Ustawienia urządzenia

Urządzenieposiadarozległemożliwościustawieńwmenu.

PracawUstawieniachjesttakasamadlawszystkichwejść/trybów,elementyustawieńsięróżnią

wzależnościodwejścia/trybu.

Doustawieńwchodzisiępoprzez2-sekundowe()wciśnięcie przycisku MENU (INFO). W menu masz

możliwośćwybraniaodpowiednichpozycjipoprzezwciśnięcie / ,powciśnięciuprzycisku

(OK)wejdzieszdopodmenudanejpozycji;dowyższegopoziomumenupowróciszprzezwciśnięcie

przycisku (STOP).Pomiędzywartościamiposzczególnychpozycjiporuszaszsięzapomocą

przycisku / ,wciśnięcieprzycisku (OK)powodujepotwierdzeniewybranejwartości,do

wyższegopoziomumenupowróciszwciskającprzycisk (STOP).

Jeśliprzezkilkadziesiątsekundniedokonaszżadnychzmiananiruchówwmenu,nastąpijego

automatycznezamknięcie.

PL – 6

Ustawienia dźwięku [Głośność /Equalizer]

– VOLUME+/-–ustawiapoziomgłośnościdźwięku

– Basy/ Tony wysokie–wejdźdomenuurządzeniaiwybierzEqualizer,anastępnieBasslubTreble.

Ustawwybranąwartośćipotwierdźją.

 Uwaga:wysokipoziomgłośnościlubBasówmożepowodowaćprzeskakiwanieodtwarzaniaCDlub

zniekształceniedźwięku.Zalecamyostrożnekorzystanieztejfunkcji.

Ustawienia czasu

1. WtrybieStandby,wciśnijiprzytrzymajprzez2sek.przycisk lubwejdźdoMENUanastępnie

wybierz System/Czas (System>Time).

2. Wtymmenumożna:

 Ustawićgodzinę/datę(SetTime/Date):ustawićbieżącągodzinęidatę.

 Automatycznaaktualizacja(Autoupdate):wykrywanieczasuzaudycjiDABlubFMalbowyłączenie

aktualizacji czasu.

 Ustawićtryb12/24-godzinnytrybczasu

 Ustawićformatdaty(Setdateformat]:DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY

Ustawienia budzika

Przedużyciembudzikanależyustawićgodzinę.Dodyspozycjisądwaniezależnebudziki.

1. WejdźdoMENUiwybierzSystem/Budzik(System>Alarm).AlbowtrybieStandbymożeszwcisnąć

przez 2 sek. przycisk

2. W menu budzika wybierz Alarm 1 lub Alarm 2.

3. Późniejustaw

● Godzinawłączenia(Ontime):godzinabudzenia

● Czastrwania(Duration):15,30,45,60,90

● Źródło(Source):Brzęczyk,DAB,FM,CD,USB

● Częstotliwość(Frequency):Codziennie/Raz/Weekend/Dnirobocze(Daily,Once,Weekends,

Weekdays)

● Data(Date):MM-DD-YYYY(tylkodla„raz“)

● Poziomgłośności(Volume)

● Budzik(Alarm):Wł./Wył.(On/Off)

4. ZapiszwartościwciskającOK.

5. NaciśnijSTOP lub MENU,abywyjśćzustawieńbudzika.

6. Wciśnijkilkukrotnieprzycisk

,abywłączyćlubwyłączyćbudzik1i2.

 Aktualnystansymbolizujeikonanawyświetlaczu.Powyższąproceduręmożnazastosowaćtakże

w trybie STANDBY.

Gdybudziksięwłączy,możeszgowyłączyćwciskając

lub .Wciśnięcieprzyciskudrzemki(Snooze)

aktywujeopóźnione(powtarzane)budzenieza9minut.Powyższejestwskazywanenawyświetlaczu.

Powłączeniuurządzenia,opóźnionebudzeniezostajeanulowane.

JeślijakoźródłodźwiękubudzeniawybranoCDlubUSB,anieumieszczononośnikadanych,budzenie

będziesięodbywaćprzyużyciusamegodźwiękubrzęczyka.Jeślijakoźródłodźwiękubudzika

wybierzeszFMlubDAB,ustawwcześniejwybranestacje.

Timer zasypiania

UrządzeniemożesięautomatycznieprzełączyćdotrybuSTANDBY po ustawionym czasie.

PrzywłączonymurządzeniuwejdźdoMENUiwybierzSystem/Sen.Wybierzjednązopcji:Wyłączone,

15,30,45,60,90minutipotwierdźzapomocąOK.Wyjdźzustawień.

PL – 7

RADIO FM

Uwaga:dosłuchaniaradiawymaganejestzawszewcześniejszewyciągnięcieantenyteleskopowej,po

zakończeniunależyjąwsunąćzpowrotemnamiejsce.

StacjeradioweFMmożnawyszukiwaćiodbieraćnakilkasposobów.

Szybkie wyszukiwanie i słuchanie stacji o silnym sygnale –wtrybieFMwciśnijTUNE +/- przez 2

sek.,wyszukiwaniezostaniewyświetlonewtymkierunkuizatrzymasiępoznalezieniustacjiosilnym

sygnale.Jeżelinieodpowiadacistacja,powtórzpowyższaproceduręwceluznalezieniainnej.

Wniektórychtrudnychwarunkachsłabyodbiórmożnapoprawić,obracającantenę,wysuwającodbiornik

zzabudynkulubnaturalnejprzeszkody,atakżekrótkonaciskającTUNE +/-,cozmieniaodbieraną

częstotliwośćo0,05MHz.

Przeszukiwanie pełnozakresowe–wyszukanieizapisaniedo40stacjizapomocąprzyciskuOK/

SCAN.Znalezionestacjesązapisywanewustawieniachwstępnych,apozakończeniuwyszukiwania

rozpoczynasięodtwarzaniepierwszejznich.

Ręczne zapisywanie określonej stacji–jeżelichcesz,abysłuchanastacjabyłałatwodostępna

wprzyszłości,zapiszjąwustawieniachwstępnychwponiższysposób:

Dlaustawieńwstępnych1-6(przyciskinapanelugłównym)–wciśnijprzezdwiesekundyodpowiedni

przycisk numeryczny

Dlawszystkichustawieńwstępnych–przez2sek.naciśnijprzyc.PRESET,późniejzapomocą

przycisków / wybierzokreślonynumeripotwierdźprzyciskiemOK.

Uwaga:Wprzypadkuzapisaniastacjiwistniejącymustawieniuwstępnym,pierwotnastacjazostanie

usuniętaizastąpionanową.

Słuchanie zapisanej stacji

Dla ustawień wstępnych 1-6 (przyciski na panelu głównym)–wciśnijkrótkodanyprzycisk

numeryczny

Dla wszystkich ustawień wstępnych–wciśnijkrótkoPRESET,anastępniezapomocąprzycisków

/ wybierzstacjęipotwierdźzapomocąOK.

Wyświetlenie informacji FM

KilkukrotnienaciśnijINFOwceluwyświetleniainformacji(oilesądostępne):

Radio tekst / Typ programu (PTY)/ Nazwa stacji/ Mono-Stereo/ Godzina/ Data

Ustawienia FM

Wejdź do MENU i wybierz ustawienia:

Ustawienia wyszukiwania (Scan setting) – wybierz Wszystkie stacje lub tylko Stacje o silnym sygnale

Ustawienia dźwięku (Audio setting) –wybierz Stereo dozwolone lub Samo mono

UstawieniazapiszwciskającOKlubwyjdźbezzapisywanianaciskającprzyciskSTOP lub MENU.

RADIO DAB+

Uwaga:dosłuchaniaradiawymaganejestzawszewcześniejszewyciągnięcieantenyteleskopowej,po

zakończeniunależyjąwsunąćzpowrotemnamiejsce.

Możeszzapisaćdo40stacjiDAB+(DABplus).Abyuzyskaćinformacjeostacjach,któremożnaodbierać

wtwoimregionie,wejdźnawww.WorldDAB.orglubskonsultujsięzesprzedawcą.

PL – 8

Pierwsze użycie DAB

PopierwszymwyborzetrybuDABnastąpiwyszukiwaniedostępnychstacji.Jeżeliżadnastacjanie

zostanieznaleziona,wyświetlonezostaniemenuDAB.Późniejmożeszuruchomićręcznewyszukiwanie,

poprzez2-sekundowenaciśnięcieprzyciskuSCAN.Powyszukaniumożnazacząćsłuchaćpierwszej

zapisanejstacji.Kolejnestacjemożnawybraćzapomocąprzycisków / .

Ręczne zapisywanie określonej stacji–jeżelichcesz,abysłuchanastacjabyłałatwodostępna

wprzyszłości,zapiszjąwustawieniachwstępnychwponiższysposób:

Dla ustawień wstępnych 1-6 (przyciski na panelu głównym) –wciśnijprzezdwiesekundyodpowiedni

przycisk numeryczny

Dlawszystkichustawieńwstępnych–przez2sek.naciśnijprzyc.PRESET,późniejzapomocą

przycisków / wybierzokreślonynumeripotwierdźprzyciskiemOK.

Uwaga:Wprzypadkuzapisaniastacjiwistniejącymustawieniuwstępnym,pierwotnastacjazostanie

usuniętaizastąpionanową.

Słuchanie zapisanej stacji

Dlaustawieńwstępnych1-6(przyciskinapanelugłównym)–wciśnijkrótkodanyprzycisknumeryczny.

Dlawszystkichustawieńwstępnych–wciśnijkrótkoPRESET,anastępniezapomocąprzycisków /

wybierzstacjęipotwierdźzapomocąOK.

Wyświetlenie informacji DAB

Podstawowywyświetlaczwpierwszymwierszupokazujenazwęstacji,awdrugimwierszuinformacje

serwisowedostarczoneprzezstację.Wceluuzyskaniadodatkowychinformacjinaciśnijkilkukrotnie

przycisk INFO,abywyświetlić:Dynamiclabelsegment(DLS),Siłasygnału,Typprogramu(PTY),Nazwa

multipleksu(Ensemblename),Kanał/Częstotliwość,Stopabłędów,Kodek,Godzina,Data.

Uwaga:starajsięutrzymywaćniskąwartośćstopybłędów,np.poprzezodpowiedniwybórstacji,miejsca

odbioru,nakierowanieanteny.PewnaliczbabłędówmożezostaćskorygowanaprzezdemodulacjęDAB

bezsłyszalnegowpływunadźwięk,większaliczbabłędówmożesięprzejawiaćprzezzanikidźwiękulub

osadzone artefakty.

Ustawienia DAB

WejdźdoMENUiwybierzustawienia:

Ustawienia wyszukiwania (Scan setting) – wybierz Wszystkie stacje lub tylko Stacje o silnym sygnale

Ustawienia dźwięku (Audio setting) –wybierz Stereo dozwolone lub Samo mono

UstawieniazapiszwciskającOKlubwyjdźbezzapisywanianaciskającprzyciskSTOP lub MENU.

Pełne wyszukiwanie (Full scan) – wyszukuje wszystkie stacje DAB

Strojenie ręczne (Manual tune)–określonykanałDABmożnaprzeszukaćpowejściudoMENU i za

pomocąprzycisków / wybraćnumerkanałuustalonywcześniejnapodstawieźródełpublicznych.

NaciśnijOK,abyprzeskanowaćkanałwposzukiwaniusygnałustacjiDAB

DRC (Dynamic Range Compression)–umożliwiaustawienieWł./Wył./Niskie

Usuwanie (Prune)–Nie/Talusuwaniedziałającestacje

Zapowiedź (Announcement)–Wł./NieTA/TylkoTA/Wył.

System (System)

UstawieniazapiszwciskającOKlubwyjdźbezzapisywanianaciskającprzyciskSTOP lub MENU.

Używanie Bluetooth

UrządzeniejestwyposażonewwejścieBluetoothumożliwiającebezprzewodowepodłączanie

zewnętrznychźródełdźwięku,np.telefonukomórkowego.

1. NaciśnijkilkukrotnieMODE, do czasu wybrania BT.

PL – 9

2. Naswoimurządzeniuwybierzparowanieisparujz“SencorDABradio”.

Jeżeliodtwarzaczobsługujeodbieraniezewnętrznychpoleceństerujących,możnazajegopomocą

sterowaćtakimipoleceniami(np.odtwarzanie,pauza,pomijaniedoprzoduidotyłu,głośność).

Urządzenieobsługujewielokrotneautomatycznepodłączaniebezkoniecznościnowegoparowania.

KORZYSTANIE Z CD

Umieszczanie dysku CD

1. NaciśnijprzyciskEJECT,któryotwieradrzwiczkiosłaniającenapędCD.

2. UmieśćdyskCDnadrukiemdosiebienatrzpieńśrodkowy,ażusłyszyszkliknięcie.

3. Zamknij drzwiczki.

Odtwarzanie CD

1. PowybraniutrybuCDizamknięciudrzwiczekCDzwłożonąpłytą,płytazostaniezaładowanaina

wyświetlaczupojawisięliczbaścieżek.

2. Odtwarzaniedyskurozpoczniesięautomatycznie.

3. Odtwarzaniemmożnasterowaćzapomocąprzycisków (odtwarzanie/pauza), przewijanie do

przodudotyłu

/ ,przewijanieo10powciśnięciuprzycisku+10, (Stop).

4. Zapomocąpierwszegowciśnięcia

(Stop)aktywujesięfunkcjęRESUME,ponaciśnięciu

(odtwarzanie/pauza)odtwarzanierozpoczynasięwmiejscuzatrzymania.Podrugimwciśnięciu

pamięćjestkasowana,kolejneewentualneodtwarzanierozpoczniesięodpoczątkupłyty.Otwarcie

drzwiczekrównieżkasujepamięćRESUME.

Powtarzanie odtwarzania

Wtrakcieodtwarzanianaciśnijkilkukrotnieprzycisk ,abywybraćsposóbpowtarzania:REP-1

(Powtórz1),REP-ALL(Powtórzwszystko),SHUFFLE(Losowo),Wyłączone.

Odtwarzanie programowe CD (MEM)

1. Przyzatrzymanymodtwarzaniu,wciśnijprzyciskPROG

2. Zapomocąprzycisków / wybierzpierwsząścieżkę,zapomocąPROGzapiszjąwprogramie.

3. Powtórzeniepunktu2pozwalanazapisaniewprogramiekolejnejścieżki.(maks.20krokówdlaCD

i 99 dla MP3).

4. Ponaciśnięciu rozpoczniesięodtwarzaniezgodniezniniejszymprogramem.

5. Jednonaciśnięcieprzycisku powodujezatrzymanieodtwarzaniaprogramu(przezcałyczas

świecisięMEM),drugienaciśnięcielubotwarciedrzwiczekpowodujeskasowanieprogramu(na

wyświetlaczuzgaśnieMEM).

Korzystanie z USB

UżywaniepamięciUSBjestbardzopodobnedokorzystaniazpłytyCD.

DoodtwarzanianależywybraćpamięćflashUSBopojemnościmaksymalnie128GB,zjednąpartycją

sformatowanąwsystemieFAT32. Korzystajzmarkowychpamięci,bezzabezpieczeniaiblokady.

PamięćUSBnależypodłączaćbezpośredniodourządzenia.NiekorzystajzkablaprzedłużającegoUSB,

abyniedoszłodokomplikacjipodczastransferudanychlubzakłóceń.

Wejście AUX

Dogniazdastereo3,5mmmożnazapomocąwłasnegokablapodłączyćzewnętrzneźródłodźwięku

(odtwarzaczMP3,telefonitp.).Ustawodpowiedniągłośnośćnaźródlezewnętrznym(np.70%)orazna

niniejszymurządzeniu.

PL – 10

USTAWIENIA OGÓLNE

WtrybiegotowościnaciśnijprzyciskMENUiprzytrzymajgoprzez2sekundy,abydostosować

następująceustawieniaogólne:

● Budzik(Alarm)

● Godzina(Time)

● Podświetlanie(Backlight):Niskie,średnie,wysokie

● Język(Language):angielski,niemiecki,polski,czeski,słowacki,węgierski

● Resetustawień(FactoryReset)–możnaprzywrócićpierwotnewartościwszystkichustawień

iwyczyścićpamięć

● Aktualizacjaoprogramowania(Softwareupgrade)–możliwośćaktualizacjioprogramowaniazUSB

● Wersjaoprogramowania(SWversion)–wyświetlawersjęoprogramowania:Checktheversionof

software.

Informacja dotycząca aktualizacji:

Doaktualizacjioprogramowaniaużywajwyłącznieoprogramowaniazatwierdzonegoidostarczonego

przezproducenta.Skorzystaniezinnegooprogramowaniamożespowodowaćnieodwracalne

uszkodzenieurządzenia,któreniesąobjętegwarancją.

Użycie słuchawek

Dogniazda3,5mmmożnapodłączyćwłasnesłuchawkiprzewodowe.Ichpodłączeniepowoduje

odłączeniegłośnikówurządzenia.Przedpodłączeniemściszgłośnośćdominimumipowolizwiększajją

ażdopodłączeniasłuchawek.

Ostrzeżenie:

zadbajoochronęswojegosłuchuiniesłuchajdługotrwaleprzywysokichpoziomachgłośności.

PL – 11

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna

Urządzenieniedziała Sprawdźzasilanie,stansieciibaterii

Brakdźwięku Sprawdź,czyźródłodźwiękudziałaiustawodpowiedniągłośność.

Sprawdźpodłączeniesłuchawek.

BrakdźwiękuzwejściaAUX

Dźwiękjestzniekształcony

● Ustawprawidłowypoziomgłośnościźródłaorazniniejszego

urządzenia

● Zmniejszpoziomgłośnościźródła

Zniekształconydźwięk/płyta

CD przeskakuje

● Zmniejszpoziomgłośnościibasów

● PłytaCDjestzarysowana

Niemożnaodtworzyć

płytyCD

● NależyużywaćwyłącznieokrągłychpłytCD-DA,CD-MP3

ośrednicy12cm

● Porysowanylubzanieczyszczonydysk

Złydźwiękradiowy(szumy,

zniekształcenia,zaniki,

zakłócenia)

● Wyciągnijcałąantenę,przenieśćurządzenie,wybierzinnąstację.

● Odbiorniktrzymajzdalaodinnychurządzeńelektronicznych

(komputer itp.) oraz kuchennych (kuchenka mikrofalowa itp.)

Urządzeniesamosię

wyłączyło

Wprzypadkubrakuaktywnościurządzeniewyłączysię

po15-20minutach.Włączjeponowniedokolejnegoużycia.

DANE TECHNICZNE

Moc wyjściowa Tryb CD: 2×1 W RMS

USB/Tuner/Aux/BT: 2×2 W RMS

Obsługiwane dyski CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, wma-CD.

Częstotliwość BT V5.3+EDR, profil A2DP

2402-2480 MHz

Max transmits power: <20 dBm

Częstotliwość DAB+ 174,928-239,200 MHz

Częstotliwość FM 87,5-108 MHz

Zasilacz AC SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO., LTD

Zasilacz AC, typ

Napięcie wejściowe / częstotliwość

Napięcie wyjściowe / częstotliwość

Średnia wydajność operacyjna

przy niskim obciążeniu

Pobór mocy bez obciążenia

AK06WG-0590100VW

AC 100-240 V~50/60 Hz, 0,2 A

DC 5,9 V/ 1 A/ 5,9 W

74,88 %

68,76 %

<0,1 W

Akumulator 6 V

4× LR14/C (1,5 V)

Wyjście USB 5 V

500mA(nieobsługujezasilania)

USB, format MP3, FAT32, maks. 128 GB

Zużycie energii podczas pracy (maks.) 14 W

Zużycie w trybie Standby < 1 W

Wymiary (szer. x gł.) 319 × 161 × 75 mm

Masa 1180 g

PL – 12

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI ZUŻYTYCH

OPAKOWAŃ

Materiałopakowaniowyoddajdorecyklinguwpunkciezbiórki.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Tensymbolnaprodukcie,wyposażeniulubopakowaniuoznacza,żezproduktemnienależy

postępowaćtakjakzestandardowymiodpadamidomowymi.Produktnależyprzekazać

dopunktuzbiórkizajmującegosięrecyklingiemurządzeńelektrycznychielektronicznych.

WniektórychkrajachUElubinnychkrajacheuropejskichstaryproduktmożnazwrócićdo

lokalnegosprzedawcyprzyzakupierównoważnegonowegoproduktu.Pozbywającsiętego

produktuwsposóbprawidłowy,pomagaszchronićcennezasobynaturalneizapobiegasz

potencjalnymnegatywnymwpływomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogąwynikać

zniewłaściwejutylizacji.Szczegółowychinformacjiudzieląlokalneurzędylubnajbliższy

punktzbiórkiodpadów.Zaniewłaściwąutylizacjętegotypuodpadówgrozigrzywna.

Dla firm w krajach Unii Europejskiej

Jeślichceszzutylizowaćurządzeniaelektrycznelubelektroniczne,zasięgnijinformacji

u swego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wyrobu w krajach spoza Unii Europejskiej

Informacjenatematprawidłowejutylizacjitegoproduktumożnauzyskaćuwładzlokalnych

lub u sprzedawcy.

ProduktspełniawymaganiaUE.

FASTČR,a.s.,niniejszymoświadcza,żeurządzenieradiowetypuSPT7500jestzgodnezdyrektywą

2014/53/UE.PełnąwersjędeklaracjizgodnościUEmożnaznaleźćnastronieinternetowej:www.sencor.cz

Tekst,designidanetechnicznemogąuleczmianiebezuprzedzenia.Zastrzegamysobieprawodo

dokonania takich zmian.

Wersjąoryginalnąjestwersjaczeska.

Producent:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,RepublikaCzeska

Autoryzowanepunktyserwisowe:Szczegółoweinformacjenatematautoryzowanychpunktów

serwisowychznajdująsięnastroniewww.sencor.com.

PL – 13

Warunki gwarancji

Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona

tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPolsce ijest ważna

tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach

gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego

można dokonać wautoryzowanej sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest

zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim dniu obowiązywania okresu

gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne

iczyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane

przez autoryzowany punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres

gwarancji przedłuża się oczas pobytu sprzętu wserwisie. Klient może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny

od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być

przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura),

podbitej iwypełnionej karty gwarancyjnej, certyﬁkatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

 usterka była widoczna wchwili zakupu;

 usterka wynika ze zwykłego użytkowania izużycia;

 produkt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania

niezgodnego zprzeznaczeniem;

 produkt został uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku;

 produkt został uszkodzony zpowodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyższych

(powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);

 produkt wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;

 produkt został uszkodzony mechanicznie (np. Wyłamany przycisk, upadek, itp.);

 produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników,

akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (temperatura, wilgotność,

wstrząsy itp.);

 produkt był naprawiany lub modyﬁkowany przez nieautoryzowany personel;

 użytkownik nie jest wstanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych

dokumentach są inne niż na urządzeniu;

 produkt nie może być zidentyﬁkowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla

użytkownika domowego, dla ﬁrm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy osprawdzenie

szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.

Adres producenta:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

Distributor:

FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypędy, Poland, tel: +48 22 102 16 90,

e-mail: biuro@fastpoland.pl, www.fastpoland.pl

Autoryzowany serwis:

FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypędy, Poland, tel: +48 22 102 16 90,

e-mail: serwis@fastpoland.pl, www.fastpoland.pl

Językiem oryginalnej wersji instrukcji jest język czeski, pozostałe wersje językowe są tłumaczone.

FAST ČR, a. s.,USanitasu1621,ŘíčanyCZ-25101

Sencor SPT 7500DB Vertical Boombox DAB+

Product's Documents

User Manual

Specifications

Sencor SPT 7500DB Questions and Answers